- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Come on baby, come down out of mouth,
00:11I'm ready to go.
00:14Come on, baby, come down out of mouth,
00:16I'm ready to go.
00:20Stop it, my baby, don't cry.
00:30You're okay here, right?
00:35I hope you'll see a good job.
00:38I'll go back again.
00:50Is it Ryan?
01:00You really want me to do this?
01:09Don't let me know, Dino.
01:10Don't do that.
01:12You're not even familiar with me.
01:30I'll tell you.
02:00Don't let me know.
02:30Don't let me know.
03:00Don't let me know.
03:01Don't let me know.
03:02Don't let me know.
03:03Don't let me know.
03:04Don't let me know.
03:05Don't let me know.
03:06Don't let me know.
03:07Don't let me know.
03:08Don't let me know.
03:09Don't let me know.
03:10Don't let me know.
03:11Don't let me know.
03:12Don't let me know.
03:13Don't let me know.
03:14Don't let me know.
03:15Don't let me know.
03:16Don't let me know.
03:17Don't let me know.
03:18Don't let me know.
03:19Don't let me know.
03:20Don't let me know.
03:21I can't wait for you. I can't wait for you.
03:25Okay, fine.
03:27I'm tired. I can die.
03:30I'm going to go back here.
03:32And I'm going to go back here.
03:34I know you're going crazy.
03:35You're going crazy, Julia.
03:37Do you want me to think about it?
03:39What are we doing?
03:41I know you're hard for me.
03:45But please, if you leave me,
03:49I hope there's a lot of reasons, not Dino.
04:16You're surprised. I think I'm going to die.
04:18I'm going to die.
04:19Where is Ryan?
04:20I'm going to die.
04:21I don't know if he's still alive.
04:23I'm not going to die.
04:29I'm going to die.
04:30What's going on?
04:31I'm waiting for you.
04:32I'm sure he'll be back before sunrise.
04:34I'm going to die.
04:35I'm going to die.
04:36I'm going to die.
04:37Okay, I'm going to die right now.
04:40Is he going to die for you to see Julia?
04:42I don't want to die.
04:43I'm going to die.
04:45I don't want to die.
04:46I don't want to die.
04:47I'm going to die.
04:48I'm going to die.
04:49he was faster than I expected.
04:50Sa likod ka.
04:54Paano mo nalaman?
04:55Di ba nag-book kayo ng hotel?
04:56Let's talk there.
04:58Masyadong maraming tao
04:59sa lugar na to.
05:09Pwede bang iwan mo kami sandali?
05:10Ako nag-book ng room, no?
05:12Nakikistay lang siya rito.
05:14Wala ka na bang pera?
05:15Masyado mahal tong hotel na to.
05:17Ano sasabihin mo?
05:19Nagkita ba kayo ni Julia?
05:24Five minutes lang, ha?
05:26Nakabadrip talaga mga LQ.
05:29Oo, nakita kami.
05:31Hinihintay ko ang tawag niya ngayon, eh.
05:32Sinabi ba niya silaksan ko siya?
05:34Sinampal ko siya kanina, eh.
05:36Sinampal mo?
05:37Wow, hindi siya nagsumbong sa'yo.
05:40Anong gusto niyang palabasin
05:41that she cares about how I feel?
05:42Grabe yung pagka-self-centered mo.
05:44Relax, Ryan.
05:46Nakalimutan mo na.
05:47We had our engagement ceremony
05:48sa harap ng parents natin.
05:50Sa harap ng mga pamilya natin,
05:51pati grandparents natin.
05:53Pati nga daddy ko
05:53nasa engagement ceremony natin, eh.
05:56Nagpalitan tayo ng sinsing.
05:58Kahit kano mo pakagusto si Julia,
06:00nothing will ever happen.
06:02Alam mo yun.
06:03Alam ko.
06:04Bababaliw na nga ako, eh.
06:07Masama mo talaga.
06:08Mas magiging masama pa ako sa'yo
06:09in the future.
06:11Kaya yung engagement natin.
06:19Maniwala kayo sa'kin.
06:21Nakita ko,
06:21nayakad niya si Dino.
06:22Gosh,
06:23ang kapal talaga
06:23ng mukaan
06:24ng Julia na yun.
06:25Sino ba siya sa tingin niya?
06:27Di ba parang sila na ni Ryan?
06:29Ang chief, ha.
06:30Papalit-palit ang lalaki.
06:31Pag nalaman ko lang
06:32na may tinatago siyang secret,
06:34hihiyan ko talaga siya in public.
06:35Sige, gawin mo yun.
06:36I think dapat lang
06:37sa kilalit sa lugar niya.
06:38Never kutaladis
06:39ang naging lake, eh.
06:40Huwag mo silang pakinggan.
06:42Magka rin magpa-apekto.
06:45Kumabi ka nga sandali.
06:46Siba?
06:46Anong ginagawa mo?
07:02Gumaganti.
07:04Para sa'yo.
07:08Tama.
07:09Hindi nga kita kilala.
07:10Yan din ang iniisip ko.
07:17Sigurado mapapahamak ako
07:19dahil dito.
07:20Huwag mong isipin yan.
07:22Isipin mo
07:22paano mo i-explain
07:23na nakatira ka sa bahay ni Ryan?
07:26Nakita ka ni Matthew,
07:27alam mo ba yun?
07:29So, ano ibig sabihin nun?
07:31Doon ka rin nakatira?
07:34Pero syempre,
07:35dahil close na tayo,
07:35hindi ko ipagkakalat yun.
07:38Pero sana kahit anong itanong ko,
07:39huwag kang sasagot.
07:41Anong ibig mong sabihin?
07:42Huwag mong sagutin
07:43ang mga tanong ko.
07:44Dahil pag sinagot mo,
07:48baka hindi na kita matanong ulit.
07:52Dapat hindi ko na lamang
07:53nasa social welfare group ka.
07:54May mga bagay na tuloy tayo
07:55hindi pwedeng pag-usapan.
07:57Bakit?
07:57Nag-uusap ba talaga tayo?
07:58Bakit?
07:58Sasadyain mo ba
07:59akong kausapin
08:00dahil ang gusto mo?
08:04Oo, tingnan mo.
08:06Di ba alina,
08:07hindi mo rin kailangan
08:07sagutin yun.
08:10So, bakit ka nga
08:11doon nakatira sa bahay
08:11ni na Ryan?
08:12Lima lang ang naiisip
08:14kung dahilan
08:15kung bakit ka nakatira
08:16sa bahay nila.
08:16One,
08:17anak ka ng katulong.
08:18Two,
08:19kasal kayong dalawa.
08:20Three,
08:21magkamag-ana kayo.
08:22Or four,
08:23stay in maid ka doon.
08:24Five,
08:25stay in tutor ka niya.
08:26Pero kahit alin doon,
08:27hindi possible na sagot eh.
08:30So,
08:30alin sa mga yun?
08:32Ha?
08:32Ito na lang,
08:36tanong na to
08:36ang sagutin mo.
08:40May gusto ka ba talaga
08:41kay Ryan?
08:51Ako.
08:51Salamat sa pagsabot.
09:03Huwag mong gagalawin
09:05yung mga sapatos dyan.
09:07Sumunod ka lang sa akin.
09:09Hindi ako magigigandeng.
09:10Ul збershi sokozoя.
09:24Ka sume nal kareigoto.
09:29Ka sume malpareigoto.
09:34Kahsutelle
09:36Ah!
09:36Oh, why?
09:42You need to be complete here, so you're going to come back.
09:45I don't want to be in the mood.
09:47You're a brat.
09:49You're in the hotel, period.
09:51Okay, but you're going to be in your parents.
09:53Okay, let's try it.
09:56We're going to do it.
09:58You're going to be there first, Don.
10:00I'll be able to get it.
10:06Oh, my God.
10:11Pakikisama sa client yun.
10:13Huwag kang masaktan.
10:14So maghihintay lang ako sa bahay?
10:17May lalabas bukas na article tungkol sa atin.
10:21Masyado pang maga.
10:21Yung tungkol sa marriage natin,
10:23binigyan ko na ng permission yung writer na i-relation.
10:26Bayad sa utang na loob ko.
10:27Dapat pinag-usapan muna natin ang tungkol doon.
10:29Tataas ang stocks pag na-relation.
10:32Kung may pinagkakautangan ka ng loob,
10:34ipaalam mo sa kanila.
10:35Di ba dapat lang na pinalam mo rin sa akin ang tungkol doon?
10:39Ipahold mo.
10:40At least two days.
10:42Akong bahala sa stocks mo
10:43sa loob ng dalawang araw.
10:51Anong ginagawa niyan dito?
10:53Sino?
10:55Si Madam Parton.
10:59Madam?
11:00Ha? Anong sinabi mo?
11:01Anong nangyari sa shoes niyo?
11:02Basta lahat ng shoes namin.
11:07Nasa loob kasi kami ng tent noon eh.
11:09Tapos may kumuha ng shoes namin,
11:11nilagay sa balde ng tubig na malapit sa tent.
11:15Pag nalaman ko kasi nung gumawa na naman da sa akin.
11:17Paano matutuyo yun ngayon?
11:19Nigabi na.
11:19Mabas ka dito.
11:41Magsuot ka na makapal.
11:42Saan tayo pupunta?
12:07Sa place na nakakatakot at madilim.
12:09Sumunod ka sa akin.
12:32Halika, maupo ka.
12:33Ang galing niya.
12:41Kailan mo ginawa ito?
12:42Ano mo kiniisip mo?
12:44Nandito talaga ito, no?
12:46Ah.
12:50Bakit mo ko tinawagan?
12:52Ano?
12:53Tinawagan mo ko, di ba?
12:57Nung bago ko dumating sa tent,
13:01sabi ko magsuot ka na makapal eh.
13:02So, bakit mo nga ako tinatawagan?
13:11Bakit ka ba pumunta dito?
13:13Kailangan pa ba itanong yan?
13:16Kasi namiss kita.
13:19Gusto mong matulog tayo sa loo para mainit?
13:22O dito na lang sa labas para maginaw?
13:24Anong doon ang gusto mo?
13:26Hindi mo ko iiwan dito.
13:29Hindi kita paalis eh.
13:30O bakit?
13:37Natutuwa ako.
13:39Ano?
13:41Exciting eh.
13:43Totoo ba yan?
13:44Hmm.
13:46Hindi mo ako mapapaalis.
13:47Dito lang ako.
13:50Teka, kanina nung galit ako...
13:52Tinawagan kita kanina kasi...
13:55Akala ko...
13:57Marami akong gustong sabihin sa'yo.
14:00Pero ngayon na iniisip ko yun.
14:04Narealize ko gusto lang kita makita.
14:07Dahil namiss kita.
14:08Tumunta.
14:27Bunuli ka na naman ba ng schoolmates natin?
14:33O sinaktan ka?
14:34Bakit?
14:35Para bang wala ko sa sarili ko?
14:37Oo.
14:41Ang layo ko sa mama ko ngayon.
14:43At gabing gabi na.
14:46Nandito ako sa tabi mo.
14:48Magpapadala ako sa pangarap ko.
14:52Kahit ngayong gabi lang na to.
14:54Sa isang tahimik na gabi.
14:59Alam mo, dati ko pa gustong gawin to.
15:07Alam mo, dati ko pa gustong gawin to.
15:37Alam mo, dati ko pa gustong gawin to.
15:42Hindi pala to komportable.
15:47Ayusin mo kasi.
15:48Huwagin mukha mo lang isandar mo sa akin.
15:51Isama mo, pati puso mo.
15:54Ang ganda.
16:05Ang daming stars.
16:07Huwag kang magpapapitas ng star, ha?
16:09Hindi ko kayang gawin yun.
16:11Ano? Hindi mo kayang pumitas ng star?
16:13Si Kenzo ka gawin yun.
16:14Alin ang gusto mo?
16:15Yung nasa kaliwa, gusto mo?
16:17O yung nasa kanan na lang?
16:18Yung atmosphere dito, pang Friday the 13th.
16:26Ay, pang klase ka talaga.
16:28Ang ganda nga ng mood eh.
16:30Ba't mo ginagawang horror?
16:31Ba't mo kasi ang hilig mo sa horror movies eh?
16:34Kasi tragic ang kwento.
16:36At kapag nakakita ako ng ganong kwento,
16:38takakalimutan ko miserable ako.
16:40Dahil ba sa akin?
16:44Kaya iniisip mo na miserable ka?
16:49Matutulog na ako.
16:50Pagod ako.
16:51Pagod ako.
16:52Pagod ako.
17:21Karim.
17:33Grabe.
17:34Hindi talaga ako makapaniwala.
17:36Nakatulog ka talaga ng ganon?
17:37Paano yun?
17:38Madali ako makatulog kahit nasan ako.
17:40Siguro mong may apoy.
17:42Kaya mahimbing ang tulog ko.
17:43Tekas nito.
17:45Hindi mo man ako tinulungan.
17:46Tingnan mo yung kamay ko.
17:47Ang pangit na.
17:48Hindi na tuloy maganda.
17:49I-comfort mo.
17:52Hawakan mo para hindi kawawa.
17:53Ayoko nga.
17:55Tingnan mo.
17:55Grabe ka.
17:56Hindi ko titignan.
17:57Ako na lang haak sa kamay mo.
17:59Ano ba?
18:00Huwag ka na pumalag.
18:07Naalala mo yung...
18:09sign na Hollywood na nakita natin dati?
18:12Pag tingitignan parang malapit.
18:14Pero malayo talaga yun.
18:16Oo.
18:16Naalala ko yun.
18:17Parang ganun ka rin sa akin.
18:22Ibig sabihin...
18:23Na kahit ang lapit mo,
18:25hindi pa rin kita abot.
18:28Kaya...
18:30Ngayong hawak ko ang kamay mo,
18:31pwede ako magpanggat na kunwari abot kita.
18:33Ganun.
18:36Tinanong mo kagabi,
18:38kumiserable ako dahil sa'yo.
18:41Hindi.
18:42Ikaw ang nagpapasaya sa'kin.
18:43Okay na yun sa'kin.
18:49Kailangan ko nang gumising.
18:51Para hindi naman ako malunod.
18:54I'm sorry.
18:55Kailangan ko dapat kalapit para maniwala ka.
19:07Hindi ka lumalapit.
19:08Iniisip ko ng malayo ako.
19:11Lumapit ka rin.
19:12Oh, love is the moment.
19:17I'll see you next time.
19:47Talaga?
19:48Kagabi dumating si Ryan dito?
19:50Oo, nakita daw siya ni Matthew.
19:52Oh my gosh!
19:53Kaya ba hindi natulog si Rachel dito kagabi?
19:55Hindi natulog si Rachel dito?
19:56Alcat, ganun talaga kasi engaged na sila.
19:59Magkasama silang dalawa the entire night.
20:02Nakakailis talaga si Rachel.
20:04Grabe, ibang klase rin si Ryan ah.
20:06Pinuntaan niya si Rachel na nandito si Julia.
20:12Dalam mo talaga yan hanggang dito ah.
20:14Alagaan ang skin para pretty.
20:15Dalam pretty, sigurado may boyfriend.
20:18O, mag-impake na kayo.
20:19Be ready by eight.
20:21Pagating sa hotel, may special class tayo
20:22pa manalumunos na graduate ng Harvard.
20:26Go global leadership attendees!
20:27Yes, got it, Sir Kenzo.
20:30Good morning.
20:30Pagating sa hotel, may special class tayo, may special class tayo, may special class tayo, may special class tayo.
21:00Dito ka talaga natulog kagabi?
21:04Oo, bakit?
21:05Kasama mo si Ryan the whole night, kahin ko yung dati?
21:16Alam mo, yan ang gusto ko sa'yo eh.
21:18Ibang klase ka talaga.
21:23Saan tayo?
21:24Oh, Ryan!
21:34Nandito ka rin pala.
21:35Oo.
21:36Kailangan eh.
21:37It's all for love.
21:42Oh, si Julia.
21:47Hi, good morning, Mark.
21:48Oh, Puna.
22:00Kailangan ba?
22:03Kukuwa lang ako na pagkain.
22:09Maaga ako lumabas.
22:10Did you sleep well?
22:12Oo.
22:13Hi, Robin.
22:17Sponsored team.
22:18Oh, Bianca Lida announcer.
22:20Buti lumabas ka ng booth mo.
22:22Oo nga.
22:22So ano, dito ka rin natulog kagabi?
22:24Hmm.
22:25Kasama niya.
22:28Kayo ni Ryan?
22:30So, parang si Rachel?
22:33Anong ibig sabihin ito?
22:34Natulog ka mag-isa?
22:35Akala ko magkasama kayo ni Ryan sa room.
22:37Hindi pala.
22:38Mutik na ako matulog sa koridor.
22:40Kasi ayaw niya buksan yung pinto.
22:42Krabe, ang lakas niya.
22:48Enjoy your food.
22:49Una na kami.
22:50Let's go.
22:53Ibang klase ka rin.
22:53Ang busy mo, ha?
22:55May pinuntahan kasi na, miss.
22:57May pinuntahan para tabihan.
22:59Ganun ba sa Amerika?
23:05Nagkamali ako.
23:05Sino ang tatayo at alis?
23:09Ako o ikaw?
23:12Ako nalang alis.
23:14Hindi talaga tayo pwedeng magsama sa isang table, eh.
23:23Whatever.
23:24I don't need you.
23:35Naalala mo yung sinabi ko kagabi?
23:54Stop walking.
23:55Naalala mo yung.
24:25Dito lang kayo lahat.
24:38Huwag kayong lalabas.
24:39Grab, ban mo yung ban mo yun.
24:41I'm sorry, Julia.
24:51Dumulas ang kamay ko, eh.
24:53Handa ka talaga magpakababa ng ganito?
24:55Ito ba yung sincerity?
24:56Ipapakita mo sakin?
24:57Hindi.
24:59Gusto ko lang maintindihan mong mabuti
25:01kung anong magiging buhay mo with Ryan.
25:05Kunwari, ayaw kang pakawalan.
25:07Pero bibitawang ka.
25:09So, bago pa mangyari yun sa'yo,
25:12mauna ka nang bumiti yun.
25:14Para sa kapakanan mo.
25:15Salamat sa warning, ha.
25:18Pero alam ko na yun, eh.
25:19Kaya ikaw naman ang makinig sa'kin.
25:23Manda ka sa ganti ko.
25:25Seryoso ko.
25:26Seryoso ka?
25:27Bakit? Ano mangyayari sa'kin?
25:29Seryo, ha.
25:43Dumulas yun pa ako, eh.
25:44May mga lampa talaga.
25:46Okay lang, hindi naman ako nasaktan.
25:49In fact, pili ko na naalo ako.
25:50Halika na.
26:03Kala mong ginagawa mo?
26:05Bakit?
26:07Basta mo bang pati si Julia matawag kinkabe?
26:11Tumigil ka na.
26:13Mauubos na pasensya ko.
26:16Tinatanong lang naman kita.
26:17Nung engagement mo,
26:20anong gagawin mo doon?
26:23Talaga pag hindi na kayo nag-iisan,
26:24tumigil na nga kayo?
26:27Ang tagdaan niyo ng dalawa,
26:28hindi pa rin kayo natututok hanggang ngayon?
26:31Hindi mo ragad mayaman na pangmila niyo.
26:32Gagawin niyo na ang gusto niyo.
26:34Ha?
26:37Okay ka lang?
26:38Kumapit ka sa'kin?
26:38Kami na lang.
26:39Kumapit ka sa'kin.
26:43Brian,
26:45pumasok ko na sa hotel.
26:47Hindi ko alam.
26:50Ang ganda pala ng boses mo.
26:51Pagalit ka, Robin.
26:53Tama na.
26:55Huwag mo na uli gagawin ito, ha?
26:58Ano?
26:59Hindi pa kayo papasok?
27:00Hindi kayo makikinig sa senior niyo?
27:01Masyadong maginaw.
27:20Ayaw akong sipunin ka.
27:25Napaka-immature mo.
27:27Huwag mo nga siyang pasinil.
27:28Okay, naglasipunin ka.
27:39Pagdating sa relationships,
27:41lahat na gakaproblema
27:42ang mahina,
27:43malulunod.
27:45Mag-drive ka na nga lang.
27:47Ano ba ang problema mo?
27:49Gusto mo maglakad?
27:50Robin Lee.
28:03Sorry, hindi ako naka-uwi.
28:05Hindi yun ang problema ngayon.
28:07Ba't umabsan ka sa review class?
28:09Nababaliw ka na ba?
28:10Wala akong sinabing a-attend ako nun.
28:12Hindi na pala problema ngayon
28:13nang hindi ko pag-uwi.
28:15At nang gusto mong palabasin, Robin?
28:18Di ba sabi ko ayoko mag-law school?
28:20Kayo na lang umaten.
28:21Total, kayo naman may gusto eh.
28:24Bakit ka nagkakaganyan?
28:32Ngayon tinatanong niyo
28:33kung bakit ako ganito?
28:35Ano?
28:36Mininsan, hindi niyo ako tinanong
28:37kung bakit ayokong pumasok sa law school.
28:40At kung bakit sinadya akong
28:42mag-overdose na sleeping pills.
28:44Gusto niyo malaman kung bakit.
28:47Handa na akong sabihin niya.
28:49Saka mo na sabihin.
28:50Pagtapos na ang exams.
28:52Magpahinga ka na.
28:59Hello, Madam Chairwoman.
29:01Pwede ba akong makipagkita sa'yo?
29:03Ah.
29:05May nangyari palang ganon?
29:07O sige.
29:09Tatawag ako sa'yo bukas.
29:11I have to go.
29:12May ginagawa ako ngayon.
29:14Bye.
29:14Nasaan na siya?
29:19Nasaan ang babaeng nakatira dito?
29:27Sandali lang.
29:29Gusto kong makita yung nakasulat.
29:35Anong may paglilingkod namin sa inyo, Madam?
29:37Gusto kong makita yan.
29:38Anong balak mong gawin sa yaya ko?
29:54Ang mga yaya may human rights din.
29:55Akin na yan!
29:56Ako na ba nang kausapin mo?
29:58Bawal mong aras ng yaya na may yaya.
30:00Yaya takbo!
30:02Mag-usap tayong dalawa.
30:03Bakit pinasusundan mo ko?
30:07Nasisiraan ka na ba?
30:08Baliyo ka ba?
30:10Sigurado ko ba pinasusundan kita?
30:11Ano? May ebidensya ka?
30:12Ilabas mo!
30:13Dapat disposable phone ang gamit mo.
30:15Ang hina talaga ng utak mo.
30:17Sa tingin mo, ibibigay nalang sa'yo yung pictures.
30:19Kung kaya kong doblehin ang ibang payad mo.
30:22Dapat na nanahini ka na lang sa isang sulok.
30:24Hindi mo ako dapat binabangga.
30:25Okay, so tigilan na natin to.
30:27Simulan na natin gawin ng paperworks, di ba?
30:30Paperworks?
30:31Hindi mo pa rin alam ang lugar mo.
30:32Hanggang ngayon, ano?
30:33Ipapakita ko sa'yo.
30:35Maghintay ka lang.
30:36Makikita mo kung gaano ka kababa.
30:38Kung gaano kalayo sa totoong kanalaladyan ng pamilya ko.
30:48Okay, sabukan mo.
30:51Hilda, halika!
30:53Hilda!
30:58Nasa na?
31:00A dollar per page.
31:14Bakit naman, naman?
31:15Anong balak mo sa pera?
31:17Ibibili mo ng bahay?
31:21Pwede bang two dollars?
31:22Sige na.
31:24Two dollars per page.
31:25Okay.
31:26Okay.
31:30Totoo ba to?
31:37Yung Daddy Dino at Mom na Rachel mapapakasal?
31:39Ibig sabihin, magiging magkapatid na sila.
31:41Grabe, ibang case ha.
31:43Ang gano'n talaga ng family mula.
31:44It's another beautiful morning, sister.
32:06May lakas ka pa para inisin ako, ah.
32:11You must be in a good mood.
32:13Pag nagiging magkapatid ang hindi magkaano-ano,
32:16malamang may ma-develop na lang, eh.
32:17O nga, no.
32:18Baka yun ang solusyon para hindi matuloy ang kasala.
32:21It isn't too late.
32:22It's too late.
32:30May nararamdaman ako for someone.
32:32You know her.
32:34So you mean...
32:35Eh, handa mo ang sarili mo.
32:37Maraming mangyayari.
32:39If you need anything, tawagan mo lang ako.
32:42Nabalitaan namin.
32:44Congratulations.
32:44Grabe ito maa sa stocks niya.
32:45What do you expect?
32:47Nag-unite ang RS International at Hotel Zuse, eh.
32:49I'm sure biglang bababa ang business ranking ng family namin.
32:53Congrats, Dino.
33:03Wow, ang fake, ha?
33:05Kanwari kino congratulate, but deep inside, galit sila.
33:08Bakit? Magkakaibigan naman sila.
33:10Hello?
33:10Walang magkakaibigan sa school na to.
33:12Walang friends dito.
33:13Connections lang.
33:19Walang magkakaibigan sa school na to.
33:20Let's go.
33:50Makakalimutan din to ng lahat.
33:52Maghintay ka lang.
33:53You don't care about me.
33:55Bakit ngayon biglang feeling boyfriend ka?
33:57Kaibigan mo pa rin ako.
33:58Yun nga, masama eh.
34:01Yung concern mo, fake din.
34:02Huwag kang magpanggap na kaya mo yung dinadala mo.
34:06You're not yet an adult.
34:20Huwag kang magpanggap na kaya mo.
34:50Eh ikaw, okay ka lang ba?
34:52Ako.
34:53Yung tungkol sa kasal, affected ka rin doon.
34:59Sana maging okay ka lang.
35:02Kasi ang totoo naman, tulad ko, 18 years old ka lang din.
35:05Hindi na muna ako gagante.
35:20Next time na lang.
35:21The night time na ang may be...
35:22Half the Th effectivement sound of all the peents.
35:26水 kama we got.
35:27Lipi norul.
35:29succeedhmm.
35:30Hali make.
35:30Ba-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra-bra tourism.
35:33I can't find you
36:03I can't find you
36:34Kaya yung mga gulo na maaayos ko
36:36Aayusin ko talaga na sa makakaya ko
36:39Kaya makinig ka
36:42Una, pasama ko si Rachel kanina
36:45Bilang kaibigan
36:48Huwag mong masamain
36:49Pangalawa
36:55I'm sorry na hindi kita natulungan
36:58Nung nahulog ka sa swimming pool
37:01Binigilan ko sa sarili ko
37:04Maraming tao, mapapasama ka lang
37:07Ayoko na
37:07Pero simula nun
37:09Hindi na ako natahimik
37:11Dapat tinulungan kita
37:13Makaahaw sa tuping
37:14Nagsisisi ako
37:16At ang pinakaimportante sa lahat
37:23At itong pangatlo
37:23Anong pinag-usapan yung dalaw ni Dio?
37:28Anong sinabi mo sa kanya?
37:29Bakit nung iniwan mo siya
37:29Mangyak-nyak siya?
37:31Huwag kang magpaparamdam
37:33Nang kahit ano doon sa taong yun
37:34Ayoko nun ha?
37:35Ay Julia
37:39Sa kabubunda
37:40Ako lang magsasalita
37:41Hindi mo mabubuksan ang pinto
37:43Hinarakan ko na
37:44Ano po?
37:48Talaga, bakit naman ganyan
37:49Panabuksan ang pintong yan?
37:51Anong point ito?
37:52Ayoko lumabas ka
37:52Kaya hinarakan ko
37:53Lagi ka kasing tama
37:55At hindi ako nananalo sa'yo
37:57Ay nako
37:58Kaya number 100 ka sa ranking
37:59Napita mo?
38:02Ay
38:02Patinignan mo
38:03Ano mo, ang weird mo talaga
38:05Alam mo
38:06First time ko makipag-usap sa taong
38:08Kulelatang
38:09Nakakatawa
38:12Teka, bakit ganyan ka?
38:14Dapat concern ka sa akin
38:15Dapat mag-offer ka na tulungan ako
38:16Diba?
38:17Alisin mo na nga to
38:18Ay
38:19Teka
38:21Wala nagbago dito ah
38:28Yung sunulat ko natabunan na
38:30Precious yung malangin
38:32Ay parang ginto
38:32Parang ginto ah
38:33How are you, Bianca?
38:36Sana masaya ka
38:37Goodbye, my dear Rachel
38:39I wish you lots of happiness
38:41Hindi yun nakakatawa
38:42Mahal ko siya
38:43Wala na yung happiness na wish mo
38:46Para sa kanya
38:47Oo nga eh
38:48Di ba eh
38:49Balang araw
38:50Teka, nagpunta talaga tayo dito
38:53Para lang umayal ng Tokbo, okay?
38:54Ngayong araw na to
38:55Nalaman ng lahat
38:56Kung gano'ng kagulo
38:57Ang family namin
38:57So ano ka nalaman nun dito?
38:59Nagsimula lahat sa lugar na to
39:02Nawala lahat nang meron ako
39:06Ha? Ano yun?
39:11Dino!
39:13Sandali lang!
39:14Dino!
39:15Maginig ka muna sa akin!
39:17Sumama ka sa akin sa kapitin!
39:18Ano nga gawa mo?
39:18Bitiwan mo nga ako?
39:20Wala na oras
39:21Sumama ka nalang sa akin!
39:21Dito mo nga akong hawakan
39:22Anak ka sa labas
39:23Makinig ka muna sa akin Dino
39:25Alis na
39:27Ano mo darating ang araw?
39:31Pagsisisihan mo to Dino
39:32Patawa to
39:48Ano na wala sa'yo?
39:51Ang mami ko
39:55Kaibigan
39:59Nawala yung friend ang mami mo?
40:10Kumain ka na lang
40:11Lumabas na ang news tungkol kay Chairman Ling
40:23Oo nga
40:25Ano bang dahilan at naghiwalay kayo?
40:30Alam mo yung tungkol doon?
40:34Ikaw, anong dahilan at nag-decide kang hiwalayin si Jody?
40:36Hindi ko siya hiniwalayan
40:39Pinili ko lang ang mas importante
40:41Una ang Empire Group
40:43Pakalawa si Jody
40:44So yun ang choice mo
40:46Ba't maghihintay ang mga tulad namin?
40:50Yung mga bagay na pinili niya Chairman Ling
40:51Ang importante
40:52Yun ang buhay nyo
40:54May appointment ka ba ngayon na hindi ko alam?
41:02Anong sabi niyo?
41:14Sabi ko
41:15Kailan ang birthday ni Ryan?
41:18Busy ako ngayon
41:19Naalala mo kung anong nangyari
41:21Nung 18th birthday mo?
41:24Naalala mo ba kung
41:25Anong binigay sa'yo ni Chairman
41:27As your birthday present?
41:30Since last week
41:31Bumili ang daddy mo ng shares sa Empire Holdings
41:33Gamit ang ibang pangalan
41:35Ngayon, nasa ibang pangalan naman yun
41:37Posibling
41:38Yun ang 18th birthday gift niya sa kapatid mo
41:40Pag natanggap ni Ryan yun
41:43Siya na ang may pinakamaraming shares
41:45Siya na ang mag-dominate
41:47Sa Empire Holdings
41:49Pag wala kang nagawa
41:50Malalamangan ka niya
41:51At baka isang araw
41:53Wala ka ng value sa Empire Group
41:55Okay lang ba sa'yo ang ganon?
42:06Si Secretary Yun
42:13Bakit ito sinasabi sa'kin?
42:15Ako pa rin ang nag-alaga sa'yo for 10 years
42:17Bigyan mo ko ng list na may hawak ng shares ng daddy ko
42:25Kailangan ko na yun yun
42:26Bakit sa kanyang may papagawa?
42:31Siya ang may pinakamaraming hawak na shares sa lahat
42:34Magsisimula ng meeting niyo, sir
42:43May kakampi ka ba talaga dito?
42:48Bula sa second floor hanggang sa fifth floor ng building
43:0463 top brands ang nag-uunahan
43:07Para makakuha ng pinamagandang space
43:09Ibig sabihin
43:10May kapangirin tayo para mamili lang ng mga brand
43:13Na makakabuti para sa Inus and JJ Convention Center
43:16Dahil dito
43:17Gagawa tayo ng mga kontrata na pa po sa kumpanya natin
43:20Sa ngayon meron tayong clothing department
43:23Cosmetics department
43:24And furniture department
43:25Maray pa ibang brands ang nag-e-email sa atin
43:28Nasa process tayo ngayon ng screening sa mga ito
43:31May kakumpika ba talaga dito?
43:33Magandang araw po
43:41Ang mama ko po
43:42Nasa room ng president
43:44Ah, dilungan mo naman ako
43:45Pakipalitan to
43:46Ah
44:03Saan ka pupunta?
44:25Halika rito
44:26Maman
44:28Ryan, anong ginagawa mo?
44:32Ba'y din mo sinagod yung tanong ko?
44:33Anong pinag-usapan niyo ni Dino sa school?
44:36Sinabi niya uling may gusto siya sayo?
44:38Eh, ano kung sinabi niya?
44:39Tignan mo yung ugali mong yan
44:41Ikaw nang may kasalanan
44:42Ikaw pang mayabang
44:43Ay, naku
44:44Masyado na talaga akong mabayat
44:46Huwag ka mag-alala
44:48Hindi kita parurusahan
44:49Iyayakapin kita
44:51Pag bumalis ka
44:52Subukan mo lang
44:54Huwag ka sasagot
44:57Ahalik kang kita
44:57Talaga lang, ah?
45:02Uy
45:02Try mo naman maging sweet sa akin
45:05Sige, yung next
45:08Kailan naman yun?
45:10Yung five minutes ko nga
45:10Hindi pa bayad
45:12Bigla ako nakaramdam ng kaba
45:19Anong ginagawa niyong dalawa?
45:23Sumagot kayo
45:24Mami
45:24Mam, babatari ba?
45:25Hindi, kumahimik kayo
45:26Umamin kayo
45:29Matagal na bang relasyon niyo?
45:30Mami
45:30Mag-usap tayo
45:32Julia, lumabas ka muna
45:33Baliyo ka na ba?
45:35Puro kinakatira ka dito
45:37Feeling mo bahay mo na rin to?
45:39Akala mo pwede kang pumasok sa kwartong to
45:40Nang basta na lang?
45:41Mami, pwede ba? Tama na?
45:44Lagi na lang siya mapahamak
45:45Dahil gusto ko siya
45:46Ano?
45:51Nasisiraan ka na ba talaga ng bayad, anak?
45:53Mam, ang totoo
45:54May pinag-uusapan na kami tungkol
45:56Tama na po, kinik ka na!
45:58Ano yung sinabi mo?
45:59Ulitin mo
46:00Gusto ko si Julia
46:00Ayoko na tinatatan niyo sa nagganito
46:03Nandito ang daddy mo
46:04Bakamarinig ka
46:05Sige na
46:07Bakit ngayon to panakatpagrelasyon sa kanya?
46:17Kung kaya na nung kuya mong CEO
46:18Sa kanya talaga ang posisyon na yun
46:20Anak, talaga bang gusto mo na akong mamatay?
46:22Mami, huwag mo na akong utusan
46:23Nakunin ang mga bagay na di mo makuha
46:26Anong sabi mo?
46:28Ako ang magde-decide kung anong dapat na meron ako
46:30O kung sinong babaeng mamahalin ko
46:33Hindi ikaw ang magde-decision
46:35Akin ang desisyon na yun
46:42Sa Julia ang babaeng gusto kong mahalin
46:44Sana mong itindihan mo, Mami
46:48Bakit, Anak?
47:17Anong nangyari sa'yo?
47:19Anong gagawin ko, ma?
47:21Kasi
47:21Kanina pumasok ako sa kwarto ni Ryan
47:25Anong ginawa niyo, Hilda?
47:31Naging mabuti ako sa inyong mag-ina
47:32Di ba?
47:34Paano mo ba pinalakay ang anak mo?
47:35Pinatuloy ko kayo rito, pinakain kayo, pinasweldo ko, at kinupkup ko
47:39Pinag-aral namin si Julia
47:41Tapos makikita ko siya sa loob ng kwarto ng anak ko
47:43Ma'am, patawarin niyo po ako
47:46Sorry po talaga
47:47Mali siya na pumasok sa kwarto ng anak mo
47:51Pero ang anak mo mismo ang lagi naghahanap sa kanya araw-araw
47:55Bakit sinisisi mo ang anak ko nang hindi mo alam ang buong kwento?
47:59Anong sinasabi niya?
48:00Sabi niya sorry daw po
48:01Tuturuan niya ako ng leksyon
48:03At hindi na rin mauulit yun
48:04Mami, halika na
48:07Pasensya na po
48:08Pasensya na po kayo sa mami ko
48:09Bakit ka lang sa sorry?
48:11Bitiwan mo ako
48:11Mula ngayon, hindi ka na pwedeng lumabas dito
48:14Dito ka lang sa bahay
48:15Ayaw ko na makita ka, Julia
48:17Luayas ka na!
48:18Mami, lumabas tayo
48:19Hindi pa ako tapos
48:20Bitiwan mo ako
48:21Arayan na pa!
48:27Sorry po, ma
48:28Sorry po sa nangyari
48:31Sorry talaga
48:32Sorry, hindi ako makapagsalita
48:39Hindi ko tuloy na gawang ipagtanggol ka, anak
48:43Hindi, ma
48:46Sorry po
48:47Sorry dahil gusto ko rin siya
48:50Patawarin niyo ako, ma
48:51Dapat pala
48:57Umalis na tayo sa bahay na ito
49:00Magagawa ba natin yun?
49:03May pera ba tayo?
49:07Makakahanap tayo ng paraan para mabuhay
49:09Saka na ako magbabayad ng utang
49:11Sige, umalis na tayo
49:13Lilipat na lumuli ako ng school
49:16Magteis ka muna hanggang sa katakusan
49:19Hanggang makahanap sila ng kapalit ko
49:21Mama
49:24Mama
49:27Mama
49:28Mama
49:30Mama
49:34Mama
49:35Mama
49:37Mama
49:38Mama
49:39Mama
49:40Mama
49:42Mama
49:43Mama
49:43Mama
49:44Mama
49:46Nasa wine cellar ako
49:47Magkita tayo
49:48Kahit sandali na
49:52Puntahan mo ako
49:59Please
50:00G.M.
50:11Please
50:11Magkita
50:12Ma
50:34hoactika
50:34Ma
50:35Julia, where is she?
50:46She's not in your quarters.
50:48Where is she now?
50:51Tell me, please.
50:58She left before.
50:59She's going to die with her friend.
51:01Don't forget her.
51:05document.
51:09StrappedBS
51:10할 말은
51:11밖으로
51:12바라보
51:14이제
51:15점점
51:17ین
51:23상처로
51:25아무 맘도
51:27하지 못한 채
51:29soldiers
51:30바라보다
51:31I look forward to you.
51:36I look forward to you.
51:43I love you.
51:50I look forward to you.
51:57I look forward to you.
52:02I look forward to you.
52:14Are you okay, Julia?
52:15Why are you calling me?
52:17Sorry, Bianca.
52:19Can I help you?
52:21What?
52:22Are you calling me?
52:23I don't care.
52:24Okay.
52:25I'm going to go to Kenzo.
52:27I'm going to go.
52:28I'm going to go.
52:29I'm going to go.
52:30I'm going to go.
52:31Okay?
52:37What happened?
52:38Did you make out of your house?
52:40Well, you can probably say that I make out of my house.
52:44Because of my mother.
52:46Why did you make out of my mother?
52:48Why did you make out of my house?
52:50I didn't stop here.
52:52Maybe you were surprised.
52:54What?
52:55What?
52:56Why are you doing?
52:57Why am I like that?
52:58Exactly.
52:59Why are you kidding me?
53:01I'm not so sure.
53:02Tell me now.
53:05We've got problems at home.
53:08We were back at my mother.
53:09We were housemates.
53:10We didn't know that.
53:12We really starved off.
53:14We were stuck on a part time job.
53:16We didn't do it.
53:17We were not.
53:18We're trying to do it.
53:21What a mother is.
53:22Ano?
53:22Sorry, nagulat lang ako.
53:24Hindi ako insensitive na tao.
53:26Sorry.
53:27Hindi ka namang pala ganun kasama eh.
53:29Galit na galit ako sa'yo dahil.
53:30Okay lang, masama rin naman ako minsan.
53:33So, sinong nagbayad ng Global Leadership Camp mo?
53:37Hindi ko parang...
53:38Okay lang, huwag mo na sabihin.
53:40Magpipunitan tayo maging close pag nalaman ko.
53:42Sandali lang, may kapalit yung pag-stay mo dito ha.
53:45Okay na sa akin ang baby picture ni Kenzo.
53:47Baka magsisi ka.
53:48Tingnan mo to.
53:49I'm sure lahat ng picture ni Kenzo cute siya.
53:51Wala siyang face na buhay na pangit siya, ano?
53:53Hmm.
53:54Hmm.
54:04In your eyes, in your mind,
54:10harami, keryo sa'yo.
54:15troubles, don't you say that.
54:17In your heart, agar
54:39Oh, love is the moment
54:44가오던 그날이 있으나
54:51술을 내쫓, 가슴을 내쫓
54:57자꾸 또 몰라
55:00Oh, love is the moment
55:05지나가던 그날
55:10그 순간
55:12잊을 수 없어
55:15자꾸 또
55:18Oh, love is the moment
55:23Oh, love is the moment
55:27Oh, love is the moment
55:52Nandito pa, oh.
55:54Hindi naman kita hinahanap, ah.
55:56Well, oras na para ako naman ang hanapin mo.
55:58Hindi ko ba natulog sa inyo?
56:00Hindi nang itatanong ko sa'yo, eh.
56:03Buti pala na unahangit ng magtanong.
56:05Ba't di ka natulog sa inyo? Ano nangyari sa'yo?
56:07Wala ka na rin, oh.
56:10Yan na lang, masarap yan.
56:13Maniwala ka sa'kin, natikman ko na lahat ng food nila.
56:16Ba't dito ka kumakain? Eh, ang yaman-yaman mo.
56:19Kasi dito, okay lang kahit mag-isa lang ako kumain.
56:23Dino, lagi ka bang...
56:24Kung mo kong titignan ng ganyan, nakaka ka ba?
56:30Dino, Dino.
56:31Dino, Dino.
58:34I'm sorry.
58:37Alam ko mahirap.
58:40Malihang ginawa ko.
58:42Hindi ko may promise na sana magiging okay ang lahat.
58:44Pero sumama ka pa rin.
58:54Hawakan mo kumiko.
58:55Mukana hawa.
Comments