- hace 3 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:04Ji Hyuk lo exigió divorciarme de ti a cambio de relacionarme con el presidente Yu.
00:01:12Y si la madre cae, el hijo también caerá y su mundo también.
00:01:17Y nosotras, por el bien de nuestros hijos, tenemos la obligación de ser valientes y también felices.
00:01:30¿Estás aquí?
00:02:00¿Estás bien, papá? ¡Vamos ya!
00:02:06Sí, vamos.
00:02:16Hola.
00:02:20¿Dónde está?
00:02:22Estará aquí en breve.
00:02:24No puedo creerlo. ¡Ay, Dios!
00:02:29¿Sí?
00:02:30Ya estoy en las escaleras.
00:02:32¿Ok? ¿Arriba?
00:02:34Bye.
00:02:44La ceremonia comenzará en cinco minutos.
00:02:46Ya puede bajar.
00:02:47Tía, tía Tarim.
00:03:06¡Jun! ¡Aquí están!
00:03:08¡Tía!
00:03:08¡Tía!
00:03:09Hola.
00:03:10¡Tía!
00:03:13¿Cómo?
00:03:14Oye, no hagas escándalo, niño. ¿Jugaremos allá más tarde?
00:03:18Sí.
00:03:18¡Godarim, Kim Sonu!
00:03:26Hola.
00:03:27¿Qué tal?
00:03:27Mucho gusto, señor.
00:03:28Hola, señor.
00:03:29Vaya. Veo que siguen siendo muy cercanos.
00:03:32¿Vives en la misma casa?
00:03:33Ajá.
00:03:34Deberían considerar casarse. Así conseguirán un apoyo de vivienda.
00:03:38Oye, él es como un hermano para mí.
00:03:41Un hermano mayor, ¿no?
00:03:42Ay, ya cállate.
00:03:43Muy bien.
00:03:44Es por aquí.
00:03:45Hola, campeón.
00:03:46¿Cómo has estado?
00:03:46¿Saludaste a mis amigos?
00:03:48Has crecido mucho.
00:03:49Si no lo hiciste, me voy a enojar, ¿eh?
00:03:50Es increíble.
00:03:51Es cierto, yo no tengo novio porque en realidad es mi esposo.
00:03:55Sabes más que yo en cuanto a gustos maternales.
00:03:58Sí, es cierto. O tal vez no.
00:04:03Siento que a veces suenas como si no hubieras criado a un hijo.
00:04:06No has criado a un hijo, ¿verdad?
00:04:11Ji-hyuk.
00:04:12Mamá.
00:04:21Lamento la tardanza.
00:04:23¿Esperaste mucho?
00:04:25Obviamente te esperé.
00:04:28Tú eres mi madre.
00:04:30Eres todo para mí.
00:04:32Entremos.
00:04:40Las estrellas de hoy.
00:04:42El futuro novio, Gong Ki-kyong.
00:04:44Y la futura novia, Ju-ha-yong.
00:04:46Por favor, démosles un fuerte aplauso.
00:05:03Sonríe.
00:05:04Hazlo, hazlo.
00:05:04Ahora, la pareja intercambiará anillos para simbolizar su promesa de futuro juntos.
00:05:25Al terminar el intercambio, se proyectará una presentación de fotos de sus respectivas infancias.
00:05:30Por favor, una ronda de aplausos, damas y caballeros.
00:05:33Aplausos.
00:05:34Aplausos.
00:05:35Aplausos.
00:05:36Aplausos.
00:05:37Aplausos.
00:05:38Aplausos.
00:05:39Aplausos.
00:05:40Aplausos.
00:05:41Aplausos.
00:05:42Aplausos.
00:05:43Aplausos.
00:05:44Aplausos.
00:05:45Aplausos.
00:05:46Aplausos.
00:05:47Aplausos.
00:05:49Aplausos.
00:05:50Aplausos.
00:05:51Aplausos.
00:05:52Gracias.
00:06:22Señor Gong, Señor Gong, muy bien, tal parece que el novio está muy nervioso.
00:06:48Regálenle otra ronda de aplausos, por favor.
00:06:52Solo espera. El día de hoy le daré vuelta a este asunto.
00:07:19¡Esperen! ¡Tengo algo que decirles!
00:07:22La verdad es que...
00:07:29¡Ay, no!
00:07:38¡Señor!
00:07:39¡Mamá! ¡Mamá! ¿Estás bien?
00:07:42¡John Min, trae el auto!
00:07:44¡Sí, voy por él!
00:07:45¡Mamá! ¡Mamá, mamá! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Despierta!
00:07:48¡Mamá, por favor! ¡Mamá! ¡Despierta, por favor! ¡Mamá! ¡Mamá!
00:07:55¡Mamá! ¡Mamá, por favor! ¡Despierta, mamá! ¡John Min, por favor! ¡Ve más rápido!
00:08:02¡Eso intento!
00:08:03¡Mamá!
00:08:04¡Mamá!
00:08:05¡Mamá, por favor!
00:08:06¡Mamá!
00:08:07¡Mamá!
00:08:08¡Mamá!
00:08:09¡Mamá!
00:08:10¡Mamá!
00:08:11¡Mamá, por favor!
00:08:17¡Mamá!
00:08:18Mamá, ¿estás bien?
00:08:24Estoy muy bien, hijo
00:08:25¿De qué estás hablando? ¿Te desmayaste hace un momento?
00:08:30Solo fingía
00:08:31Para detener la ceremonia
00:08:34Oh, ¿y te asusté, hijo?
00:08:41¿No?
00:08:47Siempre causando problemas
00:08:48¿Tenía que hacerlo hoy?
00:08:50El hospital
00:08:51¿Habrá problemas si no asiste?
00:08:54No es la primera vez que lo hace
00:08:56Y cada vez lo finge mejor
00:08:57Me encargaré de fijar una nueva fecha
00:09:01Hasta que Ine se recupere
00:09:03Olvídalo
00:09:04Reanudemos la boda
00:09:06¿Qué?
00:09:07Ah
00:09:08¿Eso no sería apresurado?
00:09:11No podemos demorar
00:09:12Se acerca el nuevo producto junto a la expansión
00:09:15Arréglalo
00:09:16Aquí están
00:09:29Arréglalo
00:09:30Arréglalo
00:09:31Arréglalo
00:09:32Arréglalo
00:09:33Arréglalo
00:09:34Arréglalo
00:09:35Arréglalo
00:09:36Arréglalo
00:09:37Arréglalo
00:09:38Arréglalo
00:09:39Arréglalo
00:09:40Arréglalo
00:09:41Arréglalo
00:09:42Arréglalo
00:09:43Arréglalo
00:09:44Arréglalo
00:09:45Arréglalo
00:09:46Arréglalo
00:09:47Arréglalo
00:09:48Arréglalo
00:09:49Arréglalo
00:09:50Arréglalo
00:09:51Arréglalo
00:09:52Arréglalo
00:09:53Arréglalo
00:09:54Arréglalo
00:09:55Arréglalo
00:09:56Arréglalo
00:09:57Arréglalo
00:09:59Mamá, si esto se convierta en pelea, ese hombre no se detendrá.
00:10:03Si me caso sin algún tipo de...
00:10:04No es solo por ti, hijo. También es por mí.
00:10:08Sé que ya es tarde, pero quiero vivir mi vida.
00:10:13Y para poder hacerlo, deberé hacerlo por mi cuenta.
00:10:18Por eso es que los invité a ustedes.
00:10:20Son personas muy capaces.
00:10:28Bueno, normalmente cobro mil guones por mis servicios, pero este caso es, como decirlo, importante.
00:10:36Así que he decidido trabajar con la señora Beck.
00:10:39Por lo tanto, dividiremos los honorarios a la mitad.
00:10:42500 guones cada uno. Ni más ni menos.
00:10:45¿La mitad?
00:10:48Hasta ahora, debido a los trastornos depresivos recurrentes de la señora Kim Ine,
00:10:52el señor Gong Chang-ho ha administrado todos sus bienes, incluyendo sus acciones.
00:10:56Es verdad.
00:10:57Planeamos recuperar sus derechos de propiedad, así como facilitarle la posibilidad de gestionar la empresa.
00:11:03El éxito de Natural Bebé fue gracias al desarrollo de la señora Kim.
00:11:06Por lo tanto, es lógico que reclame sus derechos, ¿no es así?
00:11:08¿Qué opina, asistente?
00:11:10Abogada.
00:11:12Escucha.
00:11:13Mis días de asistente terminaron. ¿Por qué te empeñas en llamarme así?
00:11:17Lo siento, asistente.
00:11:19Señorita Beck.
00:11:20Es un reflejo.
00:11:23Sale por costumbre.
00:11:24¿Y hay algo más con lo que pueda ayudar?
00:11:27Podría recopilar pruebas e información sobre los tratos hacia su madre para garantizar sus derechos.
00:11:32Le tomará algo de tiempo.
00:11:35Pero hasta que eso pase, usted actuará como si nada.
00:11:38Y se mantendrá tranquilo.
00:11:39Ese es el plan.
00:11:41Así seremos capaces de acceder a los datos sin interferencia.
00:11:45Solo así podré demostrar que estoy en uso de mis facultades mentales.
00:11:50No lo dejemos pasar.
00:11:52Si se entera de esto, él podría llegar a encerrarme y todo para detenerme.
00:11:58Estoy de acuerdo que el señor Gong Chang-ho es más que capaz de hacer algo tan espantoso.
00:12:02Pero no pienso permitir que eso pase.
00:12:04¿Por qué?
00:12:05Porque yo fungiré como su abogado.
00:12:09Sí, y dicho eso, nosotros los protegeremos sin importar qué suceda.
00:12:28Asistente Beck, ¿está lista para esto?
00:12:31Muy bien.
00:12:33¡Vamos!
00:12:33¿Una taza?
00:12:44¿Una taza?
00:12:45¿No es algo ligero para hacer una taza?
00:12:48Un frasco.
00:12:49Un frasco.
00:12:50¿De vidrio?
00:13:01¡Tía!
00:13:01¡Apresúrate!
00:13:04Sí, voy.
00:13:06Sí.
00:13:07Vámonos, Jun.
00:13:10Ven.
00:13:11Dame la mano.
00:13:12Vámonos.
00:13:18¿Segura que estarás bien?
00:13:20Tengo miedo de que te lastimen, mamá.
00:13:27De nuevo.
00:13:32No te preocupes.
00:13:34Yo lo voy a lograr.
00:13:38Ahora tú deberías dejar de preocuparte por otros y empezar a preocuparte por ti mismo, hijo.
00:13:44y sabrás en dónde está tu corazón.
00:13:49¿Entendiste?
00:13:49¿Entendiste?
00:13:49¿Entendiste?
00:13:49¿Entendiste?
00:13:49Dejar de preocuparte por otros y empezar a preocuparte por ti mismo.
00:14:13Y así sabrás dónde está tu corazón.
00:14:16¿Entendiste?
00:14:18¿Dónde está mi corazón?
00:14:27Creo que yo ya tengo mi suerte.
00:14:31Eres tú, Gomji Hyok.
00:14:32¡Tía!
00:14:35¡Tía Karen!
00:14:36¡Hola!
00:14:36¡Tía!
00:14:37¡Aquí están!
00:14:55¡Buenos días!
00:14:56Empezaremos la reunión en diez minutos.
00:15:17Empecemos a preparar la exposición de fotos.
00:15:20Señora Yang.
00:15:21Sí.
00:15:22Señora B.
00:15:22Sí.
00:15:23Les toca la publicidad en redes sociales.
00:15:25Revisaré por última vez el folleto antes de llevarlo a la imprenta.
00:15:28Yo me encargaré de elaborar las invitaciones.
00:15:30Podríamos repartir los carteles en centros culturales, almacenes, incluso en supermercados.
00:15:34Ok.
00:15:36Hace mucho que no piso un centro cultural.
00:15:38Son un gran lugar para escapar, aunque sea un momento de la maternidad.
00:15:43Adoro cuando mi hijo duerme profundamente después de un largo día.
00:15:47Sí, a mi hijo le gusta mucho.
00:15:49¿A tu hijo le gusta?
00:15:54¿Y qué más le gusta?
00:15:57Ya sabes.
00:16:00Le gusta mucho la escuela.
00:16:02¿Qué clases le gustan?
00:16:13A él.
00:16:18Vaya, vaya.
00:16:19Muestra interés en esas cosas porque se casa pronto, ¿verdad?
00:16:22Hay muchas clases.
00:16:24Está la clase con harina, juegos sensoriales, tocar con las manos y cosas por el estilo.
00:16:28Sí, le gusta eso.
00:16:33Ya veo.
00:16:38Fin de la reunión.
00:16:43Parece que está de mal humor por ese asunto de su compromiso pospuesto, ¿no?
00:16:48¿Pospuesto?
00:16:48Al parecer, su madre colapsó en la ceremonia.
00:16:53Mantengamos un perfil bajo por hoy.
00:16:55Mmm.
00:16:58Señor, aquí está el borrador de la invitación.
00:17:13¿Cómo se encuentra su madre, señor?
00:17:18Me enteré de que su compromiso se pospuso.
00:17:22Todo el mundo está preocupado.
00:17:28Y tú te preocupas tanto que no trabajas bien.
00:17:31¿Qué?
00:17:32¿No le gustó?
00:17:34No, solo no me gustó.
00:17:39No es para nada sincero u orgánico lo que presentaste.
00:17:45Vuelvelo a hacer.
00:17:46Yo creo que está bien.
00:17:59¿Qué le parece ahora, señor?
00:18:01¿Otra vez?
00:18:02¡Otra vez!
00:18:14¡Otra vez!
00:18:15¡Otra vez!
00:18:30¡Otra vez!
00:18:32¡Otra vez!
00:18:33Demasiado cliché.
00:18:48¡Otra vez!
00:18:48Señorita Yu, ¿cómo está?
00:19:04Nada bien.
00:19:05¿Yihio que está?
00:19:06Ya lo vi.
00:19:07Con permiso.
00:19:08Adelante.
00:19:09Haz el linda pareja.
00:19:36Antes de que tu madre colapsara,
00:19:38quería decirte...
00:19:39¿Que amas a alguien más?
00:19:41¿Y no podías casarte?
00:19:43No te enojes.
00:19:44Lo explicaré.
00:19:44Yuha Yong.
00:19:49¿Hace cuánto sabes que...
00:19:52Kim Sonu y Godarim no están casados?
00:19:56¿Lo sabías?
00:19:57¿Desde cuándo?
00:19:59¿Godarim te lo dijo?
00:20:00¿Qué?
00:20:00¿Qué?
00:20:08¿Qué?
00:20:09¿Qué?
00:20:31¿De qué?
00:20:32¿Qué?
00:20:34Silencio, Kotarin no sabe que yo sé
00:20:44¿Qué? ¿Entonces cómo te enteraste?
00:20:46Ese no es el punto
00:20:47¿Por qué no me dijiste nada, eh?
00:20:52El señor Kim me pidió guardar el secreto
00:20:54¿Sabes lo frustrante que fue el que me trataras como a un amante?
00:20:58De acuerdo, se cancela la boda
00:21:02¿Qué dices?
00:21:04¿Es una broma? Tengo que grabarlo
00:21:06Pero te pediré un favor
00:21:08Necesito que sigamos comprometidos
00:21:12¿Qué?
00:21:14¡Señora Gong! ¡Es una emergencia!
00:21:17¿Ahora qué ocurrió?
00:21:19La señora Yuha Yong se dirigió al equipo de trabajo hecha una furia
00:21:23Y se irrumpió en la oficina del presidente con el señor Gong
00:21:26¿Y fijaron una fecha para la boda?
00:21:29No sabía de los problemas de tu madre
00:21:35Ahora veo por qué te uniste a la compañía y de repente te querías casar
00:21:41Fue bastante raro
00:21:42Lo lamento
00:21:43Está bien, debió ser difícil para ti también
00:21:46Entonces solo debo quedarme callada hasta nuevo aviso, ¿no? ¿Es cierto?
00:21:51Sí, exactamente
00:21:53Pero no ocultaré mis sentimientos por Sonu, ¿entiendes?
00:21:57¿En serio te gusta tanto?
00:22:00¿Y por qué?
00:22:00Porque es muy lindo, amable, considerado
00:22:05Él es perfecto
00:22:07Por desgracia, siente algo por Kodarim y por mí
00:22:11¿Y te gusta a pesar de sus sentimientos?
00:22:18No sabes cómo es esto, ¿verdad?
00:22:20El poder amar a una persona tanto como uno quiera
00:22:24Es algo de una vez en la vida
00:22:27Y es ahí donde no hay espacio para el orgullo
00:22:30¿Y qué debo hacer?
00:22:32Solo disfrutarlo
00:22:33Disfruta del hecho de sentirte abrumado por esa persona
00:22:37Ay, no puede ser
00:22:40Hablar de él me hace extrañarlo más
00:22:42Le haré una visita
00:22:43¡Adiós!
00:22:44¡Ay, señorita Kodarim!
00:23:05¿Sí? ¿Tuvieron una buena conversación?
00:23:08Sí, una muy buena
00:23:10Y hablando de eso
00:23:13Lo sé todo
00:23:15¿Qué?
00:23:16Yo lo sé todo
00:23:18No está casada, señorita Go
00:23:20¿Casada?
00:23:31¿Por qué no lo estaría, señorita Go?
00:23:37Hola
00:23:37Señorita Gong Yo
00:23:42También yo, por favor
00:23:47Ah, Ha Young ofreció traernos comida
00:23:53Godarim decía
00:23:55Que queríamos carne asada
00:23:57¿No es verdad?
00:23:59¿Qué?
00:24:00Ah, muy bien
00:24:02Compraré la comida
00:24:03¿Gusta comer, señorita?
00:24:06Estoy bien, gracias
00:24:07¿Vienes a ver a Ji Hyuk?
00:24:11Sí
00:24:11Quise visitarlo después de lo que pasó ayer
00:24:14Ya veo
00:24:15Papá quiere vernos
00:24:17Ahora
00:24:18Ay, no
00:24:20No podremos comer juntos
00:24:22Señorita Go
00:24:23Hay que vernos pronto
00:24:24Bye
00:24:25¿Vienes?
00:24:31¿O qué?
00:24:32Si hay compromiso o boda
00:24:49Ya no me importa
00:24:51Pero
00:24:51Quisiera que mamá pueda asistir
00:24:54Creo que podemos esperar
00:24:57A que se sienta mejor
00:24:59¿Para qué?
00:24:59¿Para que cause más problemas?
00:25:00Padre
00:25:01Me preocupa que el presidente Jun no quiera negociar
00:25:04¿Saben cuántos pretendientes tienen para Ha Young?
00:25:08No te preocupes por eso
00:25:09Me aseguraré de trabajar muy duro
00:25:12Y poder ganarme al presidente
00:25:13¿Por qué?
00:25:15¿Te sientes con suerte?
00:25:16Sí
00:25:17Así es más divertido
00:25:19Además tengo planes
00:25:22Para el futuro
00:25:24Parece que
00:25:28Al fin recuperó la razón
00:25:30Pronto estarás en un buen lugar en la empresa
00:25:33Así que trabaja
00:25:34Yo lo sé todo
00:25:47No está casada
00:25:49Señorita Go
00:25:49Godarim
00:26:06¿Tienes algo que decirme?
00:26:10¿Qué?
00:26:10Esto sigue sin ser sincero
00:26:20Más mejorado en nada
00:26:22Puede que mi redacción sea deficiente
00:26:26Pero creo que hay sinceridad en el mensaje
00:26:29Si pudiera decirme específicamente qué parte no le gusta
00:26:32Yo
00:26:33¿Acaso conoces la sinceridad?
00:26:37El tener un corazón sincero y justo
00:26:40Creo
00:26:41Que tu trabajo sería sincero si tú lo fueras
00:26:45¿Estás seguro de que hace esto porque no le gusta mi trabajo?
00:26:51Creo que está enojado por la razón equivocada
00:26:54¿Puedo preguntarle por qué está enojado conmigo?
00:26:59¿Por qué?
00:27:02Tienes razón
00:27:10Es cierto que estoy enojado contigo
00:27:12¿Por qué?
00:27:17¿Qué?
00:27:18Te pregunté
00:27:19¿Por qué estoy enojado?
00:27:23Yo no estoy segura
00:27:25No, no vengas con eso
00:27:27Claro que lo sabes Darim
00:27:28Lo sabes
00:27:29¿Cómo no sabes de la mentira?
00:27:32¿Cómo no sabes de la mentira que tú perpetraste?
00:27:39Dime
00:27:39¿Quién eres?
00:27:45¿Eres la esposa
00:27:46De Kim Sonu?
00:27:55¿Eres la madre
00:27:56De Jun?
00:28:08Bienvenido
00:28:08¡Tarán!
00:28:13¿Me extrañaste?
00:28:15¡Tarán!
00:28:17¿Qué es esto?
00:28:19Te coqueteo
00:28:20¿Supiste lo que pasó con mi matrimonio?
00:28:25Y resulta que Ji Hyuk se enteró
00:28:27De que no estás casado
00:28:29¿Se enteró?
00:28:30¿Lo sabe?
00:28:32Sí
00:28:32Ahora no hay nada que pueda detenernos
00:28:35¿No escaparas?
00:28:38¿Qué pasó con Darim?
00:28:39¿Ella está bien?
00:28:40¿Ella sabe de esto?
00:28:41¿Por qué siempre se trata de Godarim?
00:28:45Ella no me importa
00:28:46¿Dónde tienes a un florero?
00:28:54¿Cómo pudiste hacer algo como esto?
00:28:56¿Actuar como si tuvieras un hijo?
00:28:58No puedo creerlo
00:28:59¡Devuélveme la crema que te regalé!
00:29:02¡Dame la mentirosa!
00:29:03¡Uy!
00:29:03¡Qué desesperante!
00:29:04¡Llévatelo todo!
00:29:06¡Apresúrate y vete de aquí, embustera!
00:29:08¡Qué decepcionante!
00:29:10De verdad llegué a confiar en ti
00:29:12¡Ah!
00:29:12Todos confiábamos en ti
00:29:14Y solo nos trajo problemas
00:29:16Resultó ser una experta manipuladora
00:29:18E intentó descaradamente conquistar a su jefe
00:29:21En verdad quería conseguir algo de él
00:29:24¡Vámonos, amiga!
00:29:27¡Ah, sí!
00:29:29¡Vámonos!
00:29:30¡Vamos a casa!
00:29:30¡Nos vemos!
00:29:32¡Anda ya!
00:29:32¡Deprisa!
00:29:34¡Ay, qué cansada estoy!
00:29:38¡Deme!
00:30:01¡Quién eres!
00:30:04¡Quién eres!
00:30:08Perdóneme, de verdad lo siento
00:30:13¿Te divertiste?
00:30:21¿Te gustó jugar conmigo?
00:30:23No, no es eso, es que...
00:30:25Puedes retirarte, estás despedida
00:30:28De verdad lo siento, señor Gong
00:30:33Quisiera...
00:30:34Perdiste tu oportunidad de decirme la verdad
00:30:37Mamá, quiero hablar de...
00:31:00Espera, te tengo buenas noticias
00:31:02¿Cuáles?
00:31:03El doctor dijo que pronto me darán de alta
00:31:06Discutiremos la fecha la próxima semana
00:31:09¿De verdad?
00:31:10Sí
00:31:11Me pone feliz el saber que pronto regresaré a mi casa
00:31:16Y todo gracias a ti, hija mía
00:31:21Yo no hice nada
00:31:23Hija, entraste a una gran compañía
00:31:27Pagaste el hospital
00:31:28Y también estás pagando los intereses del préstamo de tu hermana
00:31:33Así que, claro que hiciste algo
00:31:35De no ser por ti, viviríamos en la calle
00:31:38Ni siquiera sé cómo estoy viva
00:31:40¿Y por qué lo dices así, eh?
00:31:44Porque estoy agradecida de verdad
00:31:46Muchas gracias, hija
00:31:49No, no, no, no
00:32:19Señor Gong, estoy afuera de su casa
00:32:30Necesito que me escuche, por favor
00:32:33Solo será un minuto
00:32:35No, no, no, no, no
00:33:05No, no, no, no, no
00:33:35Gracias por darme este tiempo
00:34:00Da tu excusa, por favor
00:34:02Te escucho
00:34:05Yo desperdicié mis veintes buscando un trabajo de verdad
00:34:21Entonces fui a la isla de Yeyu por primera vez
00:34:24Y entonces me avisaron que mi madre estaba en el hospital
00:34:29Fue por eso
00:34:31Que huiste
00:34:34Sí
00:34:36Por eso no pude decirle adiós
00:34:40Me fui con mucha urgencia
00:34:42Fue como caer en un pozo oscuro
00:34:46Mi hermana desapareció dejando una deuda detrás
00:34:50No podía pagar los tratamientos
00:34:52No podía pagar los tratamientos
00:34:52Íbamos a perder nuestra casa
00:34:57Para solicitar un préstamo laboral
00:35:01Necesitaba un empleo de verdad
00:35:04Pero ¿Quién contrataría una treintañera sin experiencia?
00:35:12Entonces fue cuando lo vi
00:35:14Natural bebé y su anuncio
00:35:18Ahora sé que estuvo muy mal
00:35:24Pero
00:35:26Para mí
00:35:31Se sintió como una señal del cielo
00:35:38Así que solo cerré mis ojos
00:35:42Y yo mentí
00:35:44Mentí
00:35:44Mentí en la entrevista
00:35:48Entiendo tu situación
00:35:51Pero
00:35:51Esa no es una razón para cometer fraude
00:35:55Sí, lo sé
00:35:57Desde entonces no he sido capaz de dormir
00:36:00Porque me abruma la culpa
00:36:02De verdad lo siento
00:36:05Y sé que es un descaro el solo pedir esto
00:36:12Pero necesito que me dé un poco más de tiempo
00:36:21Hasta que pueda conseguir otro trabajo
00:36:24Un poco
00:36:27Un poco
00:36:30Más de tiempo
00:36:33Eso es todo lo que pido
00:36:36Necesito pensar
00:36:47En qué es lo mejor
00:36:50Hola, Darim
00:37:16Sonu
00:37:25Estoy acabada
00:37:29Eso escuche
00:37:33Que el señor Gong te descubrió
00:37:37Supongo que me lo merezco
00:37:39Siempre puedes buscar otro trabajo
00:37:41Ya no eres la misma mujer
00:37:44Cambiaste mucho en ese lugar
00:37:46Te has vuelto más resiliente
00:37:49¿En verdad crees que lo decepcioné?
00:37:56Ya no lo pienses más
00:37:57Velo como algo bueno
00:38:00La tuviste difícil
00:38:03Guardando secretos y mintiendo
00:38:09Fue muy estresante
00:38:14Lo siento
00:38:17Creo que no he hecho más que ser una carga en todo esto
00:38:20No es así
00:38:22Te equivocas
00:38:24También te he estado mintiendo
00:38:28¿A mí?
00:38:31¿Sobre qué?
00:38:32Lo que
00:38:36Todo lo que siento por ti
00:38:41¿Eh?
00:38:45Me gustas
00:38:47No como amiga o familia
00:38:50Sino tú
00:38:53Nos conocemos desde hace 20 años
00:39:02Y teniendo un hijo me siento raro
00:39:05Pero lo pensé mucho para no incomodarte, ¿sabes?
00:39:11Pero
00:39:12Ya no puedo seguir fingiendo
00:39:15Y no me gusta la idea de perderte
00:39:29Yo
00:39:33Yo
00:39:34Es que
00:39:37Darín, basta
00:39:38Sí
00:39:39No tienes por qué responderme
00:39:41Tal vez no ahora
00:39:43Puedes tomarte tu tiempo
00:39:46Y pensarlo de forma tranquila
00:39:53Perdóneme, de verdad lo siento
00:40:16Hasta que me avisaron que mi madre estaba en el hospital
00:40:21Por eso no pude decirle adiós
00:40:24Me fui con mucha urgencia
00:40:26No podía pagar los tratamientos
00:40:29Ahora sé que estuvo muy mal
00:40:32Se sintió como una señal del cielo
00:40:34Así que solo cerré mis ojos y
00:40:38Mentí
00:40:40Mentí en la entrevista
00:40:44El poder amar a una persona
00:40:50Tanto como uno quiera
00:40:52Es algo de una vez en la vida
00:40:55Dejar de preocuparte por otros
00:40:59Y empezar a preocuparte por ti mismo, hijo
00:41:02Así sabrás dónde está tu corazón
00:41:05¡Gracias!
00:41:07¡Gracias!
00:41:08¡Gracias!
00:41:09¡Gracias!
00:41:10¡Gracias!
00:41:27¡Gracias!
00:41:27¡Ah!
00:41:28¡Ah!
00:41:29¡Ah!
00:41:30¡Ah!
00:41:31¡Ah!
00:41:32¡Ah!
00:41:57Oh.
00:41:59Oh.
00:42:00¿Se encuentra bien?
00:42:05No se preocupe.
00:42:06No, no.
00:42:07Le agradezco.
00:42:10No hay problema.
00:42:12No hay problema.
00:42:13¿Se encuentra bien?
00:42:14No se preocupe.
00:42:15No.
00:42:16No, no.
00:42:17Le agradezco.
00:42:18No hay problema.
00:42:19¿Se encuentra bien?
00:42:22No se preocupe.
00:42:23Ah, no, no.
00:42:25Le agradezco.
00:42:26No hay problema.
00:42:48¿Está bien?
00:42:48Por favor, continúe.
00:42:52Un momento, lo siento.
00:42:55No olvide esa.
00:42:58Se cayeron las mandarinas.
00:43:00Gracias por ayudar.
00:43:01Así es.
00:43:02Le agradezco.
00:43:03No.
00:43:03¡No!
00:44:14¡Muchas gracias!
00:44:32¡Buenos días!
00:44:34Veo que está despierto. Prepararé el desayuno.
00:44:36¿Eso es el correo?
00:44:38Sí. Este es para el señor Yu.
00:44:40Pero no hay remitente.
00:44:43¿De verdad?
00:44:44Démelo. Yo se lo voy a dar.
00:44:46Muy bien, señor.
00:45:04Debes estar muy desesperada para recurrir a esto.
00:45:14¿De qué hablas? No fui yo.
00:45:16¿Más intenta detener esta boda?
00:45:18Sabes que estoy de tu lado.
00:45:20Puede ser honesta.
00:45:22Esto bien pudo haber sido obra del señor Ma.
00:45:26¿El señor Ma?
00:45:28Traté de interrogarlo, pero perdió la cabeza y empezó a divagar.
00:45:34Prácticamente confesó.
00:45:38Y al igual que él,
00:45:40eres fácil de descifrar con un libro abierto.
00:45:44Fue bueno encontrar estas fotos.
00:45:48Y si mi padre las viera,
00:45:50hubiera apresurado la boda en un abrir y cerrar de ojos.
00:45:53¿Apresurar la boda?
00:45:55Por la importancia de esta unión, no la cancelaría.
00:45:58Sigue siendo una ingenua.
00:46:00Y es la razón por la cual tú me necesitas.
00:46:09¿Ya lo entiendes?
00:46:12Eres adorable.
00:46:17Adiós.
00:46:18La señorita Lee y yo estaremos en el área de Gambuk.
00:46:30Tú podrías ir a Gangnam, ¿no?
00:46:32Bien, es una buena idea.
00:46:34Con nuestro jefe.
00:46:36Está bien si voy, yo soy...
00:46:38Oye, pero va a ser muy agotador.
00:46:40No, claro que puedo.
00:46:42Prometo que no me agotaré.
00:46:43Será más agotador para mí, señorita Godarim.
00:46:46Iré para supervisarte.
00:46:48¿Quién sabe en cuántos problemas podrías meterte?
00:46:52Prefiero ahorrarme eso.
00:46:57Ay, qué sutil, amigo.
00:47:00¿Nos vamos?
00:47:16¿Sabes conducir?
00:47:21¿Quieres que conduzca este auto?
00:47:23Estoy cansado, ¿no quieres?
00:47:25No, es que no estoy acostumbrada.
00:47:27¡Oh, oh, oh!
00:47:32Bien.
00:47:35¡Ay, esto!
00:47:36¡Godarim!
00:47:46¡Godarim!
00:47:47¿Nos pasó un ciclista?
00:47:48¡Nos quisieras ir más rápido!
00:47:49¡Nos!
00:47:50¡Nos!
00:47:51¡Nos!
00:47:52¡Nos!
00:47:53¡Nos!
00:47:54¡Nos!
00:47:55¡Nos!
00:47:56¡Nos!
00:47:58¿Nos!
00:47:59¿Nos!
00:48:00¿Qué? ¿Nos pasó un ciclista?
00:48:15¿No quisieras ir más rápido?
00:48:17¿Qué? Siento que ya voy muy rápido
00:48:20Está bien, solo acelera
00:48:24¿Qué?
00:48:25Dije que aceleres
00:48:26Ok
00:48:27¿Quieres matarnos o qué cosa? ¿Estás loca?
00:48:47Bueno, han pasado muchas cosas y el hecho de que estés aquí me pone nerviosa
00:48:53¿Te estoy gritando o algo parecido?
00:48:54Estoy nerviosa porque no sé cuándo me dirán que renuncie al trabajo
00:48:59No le pienso decir nada a la compañía, relájate
00:49:03¿Lo dicen, verdad?
00:49:06Estamos a la mitad de una campaña, ¿sabes todo el trabajo que conlleva?
00:49:10Terminarás con todo antes de irte
00:49:12Además, ya no hay personal
00:49:14Se lo agradezco mucho, señor, ¿de verdad?
00:49:17Solo necesito que te concentres, comete un error y te voy a despedir
00:49:21Sí, prometo hacer las cosas bien, señor
00:49:25Avanza, ¿quieres?
00:49:28¡Despacio, despacio!
00:49:34Levántala un poco más
00:49:35¿Ah, sí?
00:49:37Muy bien
00:49:37Oye, atención, está más alto a la izquierda
00:49:40No está derecha
00:49:42Ay, no
00:49:42Así está, vean
00:49:44¿Acaso es tan difícil hacerlo bien?
00:49:49Espera
00:49:49Bien, ahora presiona
00:49:52Eso, presiona aquí
00:49:54Ahora hay que esperar
00:50:00Señor, no creo que sea buena idea
00:50:04Quieta
00:50:05Mire, puede que sea soltera
00:50:08Y tal vez tengamos algo implícito
00:50:10Pero no creo que debamos estar haciendo esto en un lugar como este
00:50:14Espera
00:50:15Ah, sí
00:50:17Presiona esta esquina
00:50:18Ahora presiona esta
00:50:20Está un poco torcido
00:50:27Creo que ya quedó
00:50:32¿Qué me estabas diciendo?
00:50:38Ah, que nada, no se preocupe
00:50:42Oiga, de verdad sabe cómo colocar bien las cosas
00:50:45Muy bien, señor, muy bien
00:50:47Una demanda
00:50:59No es cierto
00:51:00Es una decisión importante
00:51:02Fue por tu ayuda
00:51:04He tenido tiempo de considerarlo
00:51:07¿Por mi ayuda?
00:51:08¿En serio?
00:51:09Dijiste que si una madre cae
00:51:10El hijo también caerá
00:51:12Y su mundo igual
00:51:13Así que ahora he decidido
00:51:16Ser una mujer fuerte
00:51:18Me alegra verte así
00:51:19Me hace sentir paz
00:51:21Ahora, ¿cómo podré dejar a esta mujer e irme a casa yo sola?
00:51:27¿Te irás de aquí?
00:51:28Sí, en pocos días
00:51:30Ah, por cierto
00:51:31Es hora de que te quiten el yeso
00:51:33Sí
00:51:34Así es
00:51:36Yo no sé a dónde iré después de salir
00:51:41Debo hacer muchas cosas a espaldas de mi esposo
00:51:45Pero si regreso al psiquiátrico
00:51:47Estaré rodeada de sus hombres todo el tiempo
00:51:50Y en el hotel
00:51:51Llamaría demasiado la atención
00:51:53Si llamo a mis abogados
00:51:56¿Puedes quedarte en mi casa?
00:52:02¿Qué?
00:52:03Tengo disponible el cuarto de mi hija
00:52:05Dile a tu esposo
00:52:06Que te irás a un viaje muy lejos
00:52:08Muchas gracias
00:52:11Pero...
00:52:12¿Habrá problemas si lo hago?
00:52:14Si llamo a mis abogados
00:52:16No te preocupes
00:52:17Yo trabajo todo el día
00:52:19Mientras mis hijas no están en casa
00:52:20Será un buen cambio
00:52:22Ya no lo pienses más
00:52:24Eres bienvenida
00:52:25Será divertido
00:52:29Buenos días
00:52:33Creí que solo me entrevistarían a mí
00:52:46¿Y ahora estás aquí?
00:52:49Lo sé
00:52:49Ellos querían al líder del equipo presente
00:52:52O alguna clase de representante
00:52:55Y ese soy yo
00:52:57Así que...
00:52:58Sí
00:52:58Veo que estudias muy bien ese guión
00:53:01Pero sabes actuar sin uno
00:53:04Un cumplido
00:53:06De verdad eres muy bueno
00:53:08Creí que era su esposo
00:53:11Lograste convencerme
00:53:13Lo siento
00:53:19Planeaba ofrecerte una disculpa formalmente
00:53:23Tarim está en una situación difícil
00:53:25Quería ayudarla
00:53:26Pero ahora sé que no fue la forma correcta
00:53:29Por ella sé de su situación familiar
00:53:33Pero...
00:53:34A la compañía no le interesa eso
00:53:36Ella pronto será despedida
00:53:39Sí
00:53:40Claro que sí
00:53:43Y está bien
00:53:44Alguien se va a encargar
00:53:47De Darima a partir de ahora
00:53:50¿Quién se va a hacer cargo de ella?
00:54:02La persona que la conoce mejor que nadie
00:54:04¿Y quién más se preocupó por ella?
00:54:13Todo está listo señores
00:54:19Pueden salir
00:54:19Gracias
00:54:20Entonces, el tema de la exposición es el crecimiento
00:54:28¿Hay una razón detrás del tema?
00:54:30Sí
00:54:30La palabra crecimiento
00:54:32No solo se refiere a la forma física
00:54:35Sino también al desarrollo de uno en su interior
00:54:39A través de esta exhibición
00:54:41Quiero dejar claro un gran mensaje
00:54:44El mensaje que pienso dejar
00:54:46Como legado para todo el mundo y mi familia
00:54:48Oh, qué hermoso
00:54:50Oh, qué hermoso
00:54:51Muchas gracias
00:54:52Muy bien
00:54:55Ay, pero qué desastre
00:54:59Mi mano se resbaló
00:55:01Lo siento
00:55:04Sí
00:55:06¿Está bien?
00:55:08Continúa
00:55:09Bien
00:55:09Entonces
00:55:10Continuamos con el señor Gong
00:55:12Tuvo que organizar una campaña a gran escala
00:55:15Con miembros nuevos
00:55:16Al inicio de su llegada en la compañía
00:55:19¿Se sintió presionado en algún momento?
00:55:21Bueno
00:55:22Si pensamos en el tamaño de otros trabajos
00:55:25Este fue bastante pequeño en comparación
00:55:27Así que no hubo presión
00:55:28Y pasé un buen rato trabajando con todos los miembros del equipo
00:55:31La mujer de ahí fue de las responsables de esta campaña
00:55:36Hacemos un gran equipo juntos
00:55:39Además
00:55:40Ella confía mucho en mí
00:55:41Es la señorita Godarin
00:55:44Ay
00:55:50Lo siento yo
00:55:52Intentaba comer algo
00:55:53Wow
00:55:55Muchos accidentes hoy
00:55:59Lo siento mucho
00:56:00Por supuesto
00:56:01Los accidentes pasan
00:56:03Sí, así es
00:56:05Muy bien
00:56:06Ahora quisiera invitar a la señorita Godarin
00:56:09Para que nos dé unas palabras
00:56:11Si ustedes están de acuerdo
00:56:12¿Yo?
00:56:19¿A qué cree que se deba el gran éxito
00:56:24Que está teniendo esta campaña desarrollada por ustedes?
00:56:27Por los asuntos ambientales
00:56:31Es algo que todos identificamos
00:56:34Y creo que es porque el señor Gong
00:56:38Siempre se ha tomado muy en serio
00:56:39La responsabilidad social en la compañía
00:56:42Gracias a sus creencias
00:56:44Es que pudimos conectar de forma tan positiva con el público
00:56:48Saben, de verdad intenté no hacer obvias mis creencias
00:56:53Pero así fue
00:56:55Ay, no
00:56:58Oh, también fue gracias al señor Kim
00:57:03Su trabajo fotográfico fue tan sensible y cargado de emoción
00:57:08Que creo que conectó con muchas personas
00:57:11Al final de todo
00:57:13Es como representas tus creencias, ¿no?
00:57:15No basta con solo parlotear al respecto
00:57:20Cierto
00:57:25Gracias por esa reflexión
00:57:28Creo que podemos dar por terminada la entrevista
00:57:31Solo quisiéramos un par de fotos de ustedes
00:57:33Sí
00:57:34Juntos, por favor
00:57:44Acérquense al centro, ¿sí?
00:57:53Muy bien
00:57:54Ahora, ¿qué tal un apretón de manos?
00:57:56Perfecto
00:58:25Muy bien
00:58:26Volten para acá, por favor
00:58:27Sonrían
00:58:28Una sonrisa grande
00:58:30Fue un gran día
00:58:48Debes estar cansado
00:58:49Estoy bien
00:58:49¿Tú también te vas?
00:58:51¿Quieres ir a cenar?
00:58:53Gracias, pero
00:58:54Tengo mucho trabajo pendiente
00:58:56El resto del equipo se fue antes
00:58:58¿Te quedas sola?
00:59:00Sí
00:59:01Bueno
00:59:01Verás
00:59:02Es que
00:59:03También debo recoger a Jun
00:59:05Jun está de campamento
00:59:07Espera
00:59:12¿Es que no quieres hablar de la confesión?
00:59:14Por favor, Darim
00:59:19Lo tomaste mal
00:59:21¿No es así?
00:59:22Ya no te reconozco
00:59:23Oye, te estás portando raro
00:59:26¿Cómo puedes estar tan tranquilo
00:59:28Al decir algo así?
00:59:29Estoy todo menos tranquilo
00:59:31Es que me abruma la emoción
00:59:34Te espero abajo
00:59:38No temores, ¿sí?
00:59:43Sí, te veo ahí
00:59:44Oye
00:59:59A mi oficina
01:00:02Rápido
01:00:03Sí
01:00:07¿Ya enviamos todas las invitaciones?
01:00:13Lo hicimos todo a la tarde
01:00:14¿Y el evento en redes sociales?
01:00:18Identificamos a los ganadores
01:00:19E informamos al equipo de marketing
01:00:21¿En serio?
01:00:22Sí
01:00:22Ya veo
01:00:24¿Se imprimieron los folletos?
01:00:27Hay que revisarlos con cuidado
01:00:29Los recibimos mañana
01:00:30Los revisaré cuando lleguen a la oficina
01:00:32Ok
01:00:35¿Qué más falta?
01:00:39¿Qué más?
01:00:39¿Qué más?
01:00:40¿Qué más?
01:00:40¿Qué más?
01:00:40Vamos a ver
01:00:41Alguien se encargará
01:00:59De Darim a partir de ahora
01:01:02Ya me voy
01:01:09Nos vemos después
01:01:11Salgamos
01:01:32Tú y yo
01:01:34Yo ya tengo planes
01:01:41Entonces cancela luz
01:01:43Y quédate
01:01:45No te vayas
01:01:49No te dejaré
01:01:54¡SUSCRÍBETE!
01:01:59Sonido del resto
01:01:59Esteicedes
01:02:05¿Qué más?
01:02:06Ayúdán
01:02:09No te dejaré
01:02:09Face to face
01:02:11Y tú
01:02:12Represento
01:02:13Me
01:02:14Lo hicimos
01:02:14Lo hicimos
01:02:15Tengo
01:02:15Yo
01:02:17Lo hicimos
01:02:18No puedes hacerme esto.
01:02:48¿Qué hay de Kajong?
01:02:49Nuestras familias nos están obligando a casarnos.
01:02:51¿Cómo puede mentir así cuando claramente lo vi muy cariñoso con su prometida?
01:02:55¿Acaso me equivoqué en algo?
01:02:57Te preocupas demasiado por los demás, Darin. Por eso me gustas.
01:03:01Eres decidida, Darin. Por eso me gustas, Darin.
01:03:03Esta es una nueva forma de bullying.
01:03:05Dijiste que no había razones para quererte. Por eso lo digo.
01:03:08¿Cómo sé que lo dice en serio?
01:03:11¿Cómo puedo saber?
01:03:13Y al final te dices, ese hombre está enamorado de mí.
01:03:18¿Cómo puedo saber?
01:03:19Y al final te dices, ese hombre está enamorado de mí.
01:03:20¿Cómo puedo saber?
01:03:21Y al final te dices, ese hombre está enamorado de mí.
01:03:22¿Cómo puedo saber?