- hace 3 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:00No debería irme.
00:01:10Sal conmigo, tú y yo.
00:01:18Yo ya tengo planes, señor.
00:01:20Entonces cancélalos y quédate.
00:01:26¿Qué?
00:01:28No te dejaré.
00:01:30No te vayas.
00:01:58Sé que cree que soy débil, pero no se aproveche.
00:02:09No creo que seas débil.
00:02:12Me decepciona, señor.
00:02:18¿La decepciono?
00:02:24Darim, un momento.
00:02:26Alto, espera.
00:02:35Me gustas.
00:02:38Lo digo en serio.
00:02:40Desde que te conocí.
00:02:42Desde entonces.
00:02:46¿Qué? ¿Pero qué está diciendo?
00:02:48No puede hacerme esto ahora.
00:02:50¿Qué hay de Ha-Yong?
00:02:51Se va a casar pronto y...
00:02:54Yu Ha-Yong y yo estamos juntos por nuestras familias.
00:02:58No hay sentimientos románticos entre nosotros.
00:03:00La mujer que me gusta, eres tú.
00:03:15¿De verdad le gusto?
00:03:17¿Por qué?
00:03:18¿Qué?
00:03:19No tiene ninguna razón para que le guste.
00:03:21Cree que soy fácil, ¿no?
00:03:26Quiere vengarse porque cree que todo este tiempo he estado jugando con usted.
00:03:30No te equivocas.
00:03:33Te estoy diciendo la verdad.
00:03:39Lo que pasó...
00:03:42Voy a fingir que no pasó.
00:03:43Y le prometo que voy a encontrar otro trabajo.
00:03:46Yo...
00:03:47Darim.
00:04:01Sonu.
00:04:01Vamos a comer.
00:04:03Oh, perdón, pero...
00:04:05La verdad, quiero irme a casa.
00:04:08¿Por qué?
00:04:09¿Acaso pasó algo?
00:04:11No, no, no, no.
00:04:12No pasó nada.
00:04:13Solo que quiero estar en casa.
00:04:15Adiós.
00:04:15No, espera.
00:04:45Mariré.
00:04:49¿Cómo miente de esa forma cuando lo vi tan enamorado de su prometida?
00:04:56Bueno, supongo que yo fui la primera en mentir.
00:05:00No puedo quejarme.
00:05:01Uy.
00:05:03Uy.
00:05:03No.
00:05:04No.
00:05:12Una leaf.
00:05:15Ay, ¿y ahora qué vamos a hacer?
00:05:45A ti también, ¿no? A ti también te lo hizo
00:05:50¿Dices? Dices que tú también
00:05:55Sí, yo también
00:05:57Entonces, Koum, tú
00:05:59Yo también
00:06:01Y miren, no se detiene
00:06:06Entonces tiene un historial de...
00:06:15Observe bien
00:06:15Los números del texto y la forma del gráfico
00:06:18Son totalmente diferentes, ¿entiende?
00:06:21Tengo la vista un poco borrosa
00:06:23Quizás sea por la edad
00:06:24Mire esto de aquí
00:06:25¿Cómo puede explicarlo?
00:06:28¿Le parece que está bien?
00:06:29¿Cuántas veces tendré que explicar esto que es tan básico?
00:06:32Se lo he dicho hasta el cansancio
00:06:33¿Por qué no lo entiende?
00:06:34Ya, retírese
00:06:40Sí, señor
00:06:41Disculpe
00:06:41Yo, Ha-Jong y yo estamos juntos por nuestras familias
00:06:56No hay sentimientos románticos entre nosotros
00:06:58¿Será posible que de verdad esté equivocada?
00:07:03Entonces...
00:07:04Me gustas
00:07:05Lo digo en serio
00:07:07Desde que te conocí
00:07:09Desde entonces
00:07:11¿Estaba hablando en serio?
00:07:15Oh, de todas formas no puede ser
00:07:18Es de familia rica
00:07:20Es talentoso
00:07:21Es apuesto
00:07:22Lo ha tenido todo desde que nació
00:07:25Alguien como él
00:07:27No, no querría a alguien como yo
00:07:31Alguien sin talento
00:07:33Y que miente todo el tiempo
00:07:34El mundo no es así
00:07:37Yo también lo hago todo el tiempo
00:07:45¿Viste cómo me regañó la otra vez?
00:07:47Sé que nos equivocamos
00:07:48Pero nuestro jefe es demasiado duro con nosotras
00:07:51Sí, es verdad
00:07:52No dejes que eso te deprima
00:07:53En realidad sí es mi culpa
00:07:56Aún no he aprendido cómo redactar un documento
00:07:59Ojalá fuera tan buena como tú, Darin
00:08:01¿Puedo pedirte que me ayudes?
00:08:04Oh, claro
00:08:05Por supuesto, cuenta conmigo
00:08:07Creo que soy una carga
00:08:10Claro que no eres una carga
00:08:14Todas nosotras confiamos mucho en ti
00:08:17Sí
00:08:19¿Ah, sí?
00:08:21Ajá
00:08:21Eres una mujer con temple
00:08:23¿De verdad?
00:08:24Ya olvidaste
00:08:25Cuando nuestro jefe no quiso que hiciéramos el comercial
00:08:28Y tú insististe hasta que cedió
00:08:29Y después de eso
00:08:30Las ventas diarias se multiplicaron por diez
00:08:32Hubo altibajos
00:08:33Pero al final así sucedió
00:08:35Sí
00:08:35Eres humana
00:08:37Y tienes fortalezas y debilidades
00:08:39Si existe alguien perfecto
00:08:40Quiero verlo ya
00:08:41Es verdad
00:08:42¿Lo creen?
00:08:43No le hagas caso
00:08:45El señor Gong no es una buena persona a veces
00:08:47Pero lo superaremos
00:08:48Sí
00:08:48Si lo piensas bien
00:08:50Todas las empresas tienen un señor Gong
00:08:51¿No crees?
00:08:52Siga
00:08:59¿Qué era lo que decía?
00:09:01Señor
00:09:01Solo decía que
00:09:02Que todas las empresas necesitan a alguien como usted
00:09:06Estábamos reunidas agradeciendo
00:09:08Se acabó el descanso
00:09:09Volvamos al trabajo
00:09:10Sí, vámonos
00:09:10Señorita Godarin
00:09:13Vamos a comprar los regalos
00:09:15Que daremos en la exposición
00:09:16Te importan mucho las demás, ¿no?
00:09:27¿Qué?
00:09:28¿Por qué lo dice?
00:09:30Porque te escuché dándole ánimo a tu compañera
00:09:33Alguien a quien no le importan mucho las demás personas
00:09:37Nunca habría dicho esas cosas
00:09:39Sé que algún día
00:09:42Vas a ser una mejor líder que yo
00:09:45Gracias por decírmelo
00:09:48Es por eso que me gustas tanto
00:09:52¿Qué?
00:09:53¿No vienes conmigo?
00:10:08Hay cosas que hacer
00:10:09Oh
00:10:10Sí
00:10:10Claro
00:10:12Cosas que hacer
00:10:14¿Y si regalamos jabones y cremas de manos?
00:10:25Así no hay que considerar la edad del público
00:10:27Sí, me agrada
00:10:28Veamos qué tal huele este de aquí
00:10:32¿Me permites?
00:10:44Guau, huele muy bien
00:11:03Y deja las manos muy suaves
00:11:05Siempre tomas la iniciativa
00:11:07Y eres curiosa
00:11:09Nunca te da miedo
00:11:10Probar las cosas tú misma
00:11:12Es una gran cualidad
00:11:14No comprendo
00:11:16¿Esto es una prueba de aptitud, señor?
00:11:18¿Estás haciendo una evaluación de mi trabajo?
00:11:21No
00:11:21Solo te digo por qué me gustas
00:11:24Preguntaré si tienen stock en el almacén
00:11:29¿Dónde era?
00:11:34Aquí
00:11:34Eres una chica ambiciosa
00:11:37No esperas a que otro venga a resolver los problemas
00:11:40Es otra razón por la que me gustas
00:11:43Oiga, escuche, señor
00:11:44No entiendo qué hacen
00:11:45Ni por qué lo está haciendo
00:11:46¿Es una forma de acoso?
00:11:48¿Saturarme con elogios sin fin?
00:11:50Dices que no hay razones para que me gustes
00:11:52Esas son las razones
00:11:54¿Entiendes?
00:11:55Por favor, pongan un poco más de césped encima de esto
00:12:09Claro
00:12:09Más tarde vamos a bajar la tercera foto de ahí
00:12:16Y también las fotos de la izquierda
00:12:19Y vamos a intercambiar las de posición
00:12:21Sí, señor
00:12:22Sí
00:12:22Señor Kim
00:12:25¿Tomamos un descanso?
00:12:29Ah, sí
00:12:30¿Esperas una llamada de Darin?
00:12:50Ah
00:12:51Ahora siempre vas a estar así, ansioso todo el tiempo
00:12:57No estoy ansioso
00:12:59Le dije lo que sentía
00:13:02¡Ay!
00:13:02¿De verdad?
00:13:04¡Qué maravilla!
00:13:05Ahora espera
00:13:06Pronto tendrás buenas noticias
00:13:08¿Buenas?
00:13:11¿Eso crees?
00:13:12Sí
00:13:12Ella te va a rechazar
00:13:14Ah
00:13:14Pues
00:13:16Eso
00:13:17No parece bueno
00:13:19Pero lo es
00:13:20Mira nada más como estás
00:13:22Atrapado en un dilema
00:13:23Sin saber qué hacer
00:13:24Siempre sufriendo en soledad
00:13:26Y mientras tu hermoso rostro
00:13:27Envejece con el paso de los días
00:13:29Yo opino que es mejor
00:13:30Confesar
00:13:31Oír la verdad
00:13:32Seguir adelante
00:13:33Y ya
00:13:33Creo que ese es el mejor plan
00:13:35Si te va a rechazar
00:13:36Que sea rápido
00:13:36Luego te enfocas
00:13:38En componer tu vida
00:13:39Eh
00:13:39Pero
00:13:42Quizás no me rechace
00:13:45Dices que
00:13:46Son amigos
00:13:47No la conoces lo suficiente
00:13:49A mí no me pareció
00:13:51Tan inteligente
00:13:52Darím es muy inteligente
00:13:53No me digas
00:13:54Si de verdad lo fuera
00:13:56Tendría buen gusto
00:13:57Para los hombres
00:13:58Te habría aprovechado
00:13:59Todo este tiempo
00:14:00Solo alguien como yo
00:14:02Reconoce tu valor
00:14:03Señor Itali
00:14:10Ya terminó
00:14:11Con las tijeras
00:14:12Muchas gracias
00:14:16Señorita
00:14:22Hay una pregunta
00:14:23Que he querido hacerle
00:14:24¿Qué
00:14:25Significan
00:14:27Esos tatuajes?
00:14:29Mi papá
00:14:30Es el jefe
00:14:30De la banda
00:14:31Yong Go
00:14:31En Bulgidong
00:14:32Esos tatuajes
00:14:33Son los símbolos
00:14:34De la banda
00:14:35¿El jefe?
00:14:38Claro
00:14:39Entiendo
00:14:39Pero señora
00:14:43Señorita
00:14:44Discúlpeme
00:14:44Si la he hecho
00:14:46Sentir incómoda
00:14:47En el tiempo
00:14:47Que lleva trabajando
00:14:49Aquí
00:14:49Le pido disculpas
00:14:50Era una broma
00:14:52¿Qué?
00:14:52Hace mucho tiempo
00:14:53Me quemé
00:14:54Preparando ramión
00:14:55Los tatuajes
00:14:56Son para cubrir
00:14:56Las cicatrices
00:14:57Ah
00:14:58Ya veo
00:14:59A Jiju
00:15:00Le gustan
00:15:01Los dragones
00:15:02Y los tigres
00:15:02También tengo
00:15:04Marionetas
00:15:04Necesita un tigre
00:15:06Porque yo puedo hacerlo
00:15:07¿Y su hijo?
00:15:12Hija
00:15:12Debe parecerse
00:15:14Mucha a su mamá
00:15:15Le agradezco
00:15:17Por preguntar
00:15:18¿Cómo?
00:15:20Nadie más me pregunta
00:15:21Por mis tatuajes
00:15:23Todos los demás
00:15:24Fingen
00:15:25Que no los ven
00:15:25Después de todo
00:15:28Tengo una hija
00:15:29Y tengo tatuajes
00:15:30¿No?
00:15:30Por eso
00:15:32La gente prefiere
00:15:34No acercarse
00:15:34¿Pero qué dice?
00:15:38Me pareció
00:15:38Un poco extraño
00:15:40Que una mujer
00:15:41Tan hermosa
00:15:41Como usted
00:15:42Tuviera esos tatuajes
00:15:43Así que
00:15:44Lo que pensé
00:15:45Es que debían tener
00:15:46Un gran significado
00:15:47¿Soy hermosa?
00:15:50Por supuesto
00:15:50Es más que hermosa
00:15:53Es cool
00:15:55Inteligente
00:15:57Es un todo
00:15:59Mejor me pongo a trabajar
00:16:05¿Por qué te vas
00:16:14Con una amiga
00:16:14Y no conmigo?
00:16:16Dices que acabas
00:16:17De conocerla
00:16:18Es alguien
00:16:20En quien puedo confiar
00:16:21Ella me ayudó
00:16:23A reunir el valor
00:16:24Para divorciarme
00:16:25Al fin
00:16:25Pero ve a un hotel
00:16:26Te puedo reservar
00:16:28El mejor
00:16:28En un hotel
00:16:29O en tu casa
00:16:30No me sentiría
00:16:30Ni un poco segura
00:16:31En cualquier momento
00:16:33Sabrán quién soy
00:16:34Dile a tu papá
00:16:36Que me fui de viaje
00:16:37Al extranjero
00:16:38¿Sí?
00:16:38Pero te sentirás
00:16:39Incómoda
00:16:40¿Eh?
00:16:40Eres quisquillosa
00:16:41Puede irte mal
00:16:42De verdad
00:16:43No creo que esto
00:16:44Vaya a acabar bien
00:16:45Puedes irte a un hotel
00:16:48Y...
00:16:49Oye mamá
00:16:51¿Le dijiste
00:16:53Que se encontrarían aquí?
00:16:55¿Por qué no ha llegado aún?
00:16:56Sí, se lo dije
00:16:57Perdón por la tardanza
00:17:02¿Llevan mucho esperando?
00:17:04No, no, para nada
00:17:05Acabamos de llegar
00:17:06¿No?
00:17:07Mamá
00:17:08Oye, mamá
00:17:10Él no es
00:17:27Tarim
00:17:27¿No es tu jefe en el trabajo?
00:17:31Pues
00:17:31Eso parece
00:17:33Mamá
00:17:34Ella es la amiga con la que
00:17:36¿Vas a quedarte?
00:17:39Ajá
00:17:39Ella es
00:17:40Qué inesperado
00:17:43¡Sí!
00:17:47Increíble
00:17:47Qué gran casualidad
00:17:49Nos volvemos a encontrar
00:17:52Es un placer
00:17:53Me alegra ver que
00:17:55Se recuperó rápido
00:17:56Gracias
00:17:58Tu hija es una empleada
00:18:00En la
00:18:01Empresa de Jijok
00:18:02¿Sí?
00:18:03Qué impresión
00:18:05No tenía idea
00:18:05De que mi hija
00:18:06Trabajaba en tu empresa
00:18:07Amiga
00:18:08Ay, qué mundo tan pequeño
00:18:10Entonces
00:18:11Ella es Dani
00:18:12Sí
00:18:12Me han contado
00:18:15Mucho sobre ti
00:18:16¿No vas a estar
00:18:17Incómoda
00:18:18Si me quedo en tu casa?
00:18:19Pues
00:18:19Lo único que me importa
00:18:21Es que usted se sienta cómoda
00:18:22En nuestra humilde casa
00:18:23Ay, qué linda
00:18:24Pero claro que va a estar cómoda
00:18:26Mi mamá no es
00:18:27Una mujer quisquillosa
00:18:29Será más cómodo para ella
00:18:31Quedarse durante un tiempo
00:18:32Con una amiga
00:18:33Que estar en un hotel
00:18:34Bien
00:18:37Vámonos
00:18:39Bienvenidas
00:18:46Pero mírate
00:18:48Cuando me fui
00:18:49Estabas más pequeño
00:18:50Saluda
00:18:51Hola, señora
00:18:52Qué lindo
00:18:54¿Es tu nieto?
00:18:55Es su hijo
00:18:56Él es un amigo de Darim
00:18:58Vive en el piso de arriba
00:18:59Un placer conocerla
00:19:00Yo soy Kim Sonu
00:19:01Gracias
00:19:02El placer es mío
00:19:03Ya estamos todos
00:19:05Ah, ahí estás
00:19:06Hola, Sonu
00:19:07Con permiso
00:19:08Buenos días a todos
00:19:09Señor Gong
00:19:11Usted
00:19:13¿Qué hace usted aquí?
00:19:15Ah
00:19:15Resulta que mi madre
00:19:17Y la de Darim
00:19:18Son mejores amigas
00:19:19Inseparables
00:19:20¿Lo ves?
00:19:21Vine a acompañarla
00:19:22Ah
00:19:23Claro
00:19:25¿Qué es esto?
00:19:36¿Preparaste todo esto
00:19:37Tú solos, Sonu?
00:19:38Claro que no
00:19:39Jun me ayudó mucho
00:19:41¿Verdad?
00:19:42Sí
00:19:42Abuela, espero que lo disfrutes
00:19:45Gracias, pequeñín
00:19:46Claro que lo disfrutaré
00:19:48Bueno, vamos a comer
00:19:50Ni siquiera sé por dónde empezar
00:19:52¿Qué es esto de aquí?
00:19:55Voy a probar un poco de esto
00:19:56Mamá, prueba la carne
00:20:03Claro, se ve muy sabrosa
00:20:07Eres el mejor, Sonu
00:20:09A ver qué tal
00:20:12Mamá
00:20:15Coma un poco de carne
00:20:22Y también
00:20:24Y también
00:20:24Coma setashidake
00:20:25Y agarre anchoas
00:20:26Son buenas para la salud
00:20:28Muchas gracias
00:20:31Está delicioso
00:20:38El chapché está bien sazonado
00:20:40Me alegra mucho que lo esté disfrutando
00:20:42Mira nada más
00:20:44Qué educado eres
00:20:45Y además cocinas bien
00:20:46Ya no se encuentran jóvenes así
00:20:49Tienes razón
00:20:50Este muchacho tiene madera para ser el marido perfecto
00:20:53¿No crees?
00:20:54Y es un padre maravilloso
00:20:56Ah, si fueras mi yerno
00:20:58Bien, coman fruta
00:21:06Qué calor
00:21:09Así, despacio
00:21:12Debe hacerlo con mucho cuidado
00:21:17¿Quieres que yo lo haga?
00:21:21Se ve muy rico
00:21:23Miren
00:21:24Hasta le quitaste las semillas al kiwi
00:21:27Aquí va otra fruta
00:21:29Espera, espera
00:21:37¿A dónde vas?
00:21:40Dijo que los lavaría solo
00:21:41Sí, pero igual me aburro
00:21:43Acompáñame
00:21:45Ay, ¿cómo te aburres lavando los platos?
00:21:47Quítame el cabello de la cara
00:21:48Me está molestando
00:21:50Ayúdame
00:21:51Por favor, quítame lo de los ojos
00:21:52Sí, sí, dame un segundo
00:21:53Bien
00:21:54Darim
00:22:12Eres bella
00:22:14¿Lo sabes?
00:22:15¿Qué?
00:22:17¿Por qué estás actuando así?
00:22:19Por eso me gustas, Darim
00:22:21Porque eres bella
00:22:23Es por si no lo sabías
00:22:29¿Por qué dices eso?
00:22:33Qué indiscreto
00:22:33Seguro todo el mundo te escuchó
00:22:35¿Cuál es el problema?
00:22:36¿No lo ves?
00:22:37Sería vergonzoso si alguien oyera eso
00:22:39Pero no hay nadie cerca
00:22:40Lo siento, lo siento mucho
00:22:42Oye, baja la voz
00:22:46Nos vas a meter en problemas
00:22:47Solo te digo la verdad
00:22:48Ay, cállate, basta
00:22:49No sigas hablando
00:22:50No hay nadie
00:22:51Relájate
00:22:51No sigas
00:22:52Claro que sí
00:22:53¿Por qué no se va?
00:22:59Ya se hizo muy tarde
00:23:00Deja que yo lo haga
00:23:03Dame una
00:23:04Solo una
00:23:04Yo soy fuerte
00:23:05Yo puedo hacerlo
00:23:06No, no, ya
00:23:07Déjame ayudarte
00:23:08No tienes que hacerlo solo
00:23:09Espera un momento
00:23:10Puedes ayudarme
00:23:11Pero sin exagerar
00:23:12Cumplo mi deber como hijo
00:23:14Mi madre se está quedando contigo
00:23:15Al menos debería hacer esto
00:23:17Guau, guau, guau, guau
00:23:17Yo creo que deberías irte
00:23:27Yo puedo tirar la basura
00:23:29Dámela, yo la voy a tirar
00:23:30No, espérenme
00:23:32Que no
00:23:32Deja que yo la tire
00:23:34Dije que yo la voy a tirar
00:23:36No
00:23:36Cuidado
00:23:36No sigas
00:23:37No sigas
00:23:38Ahora tenemos que recoger
00:23:53Todo esto
00:23:54Ay, no
00:23:56Miren cuántas latas
00:23:58Hay en el suelo
00:23:59Pues no es mi culpa
00:24:01Que alguien rompiera la bolsa
00:24:02Ay, no compré la bombilla
00:24:05Sonu, ¿tienes alguna
00:24:07Bombilla de repuesto?
00:24:08No, creo que no tenemos bombillas
00:24:10Puedo ir a comprarla
00:24:11¿Y sabes qué?
00:24:12Te voy a comprar la más brillante
00:24:14La mejor que haya
00:24:14Puedo comprarla
00:24:16¿Eh?
00:24:18La más brillante
00:24:19¡Ok!
00:24:20¡Espera, Jigion!
00:24:21¡No!
00:24:22¡No!
00:24:22¡Yo la compraré!
00:24:36Ya está
00:24:36Muy bien
00:24:40Ya tienen luz en el baño
00:24:43Es brillante, ¿no?
00:24:48¿Crees que es necesaria una luz así en el baño?
00:24:51Es que...
00:24:53Ahora creo que es una feria
00:24:55Parece que la factura de luz nos va a llegar por los cielos ahora
00:24:59¡Vámonos, vámonos!
00:25:06Espera, ya voy, ya voy
00:25:07Listo, ya
00:25:07No es que no quiera irme
00:25:09Pero como mi madre se está quedando aquí
00:25:11Como hijo suyo
00:25:12Tengo el deber de...
00:25:12No hay lugar para que duermas aquí
00:25:14Ve a dormir cómodamente en tu casa
00:25:16¡Oye, mamá!
00:25:18¡Mamá, me voy!
00:25:21¿No quiere que me vaya?
00:25:22Ay, primero contesta el teléfono
00:25:24Hola
00:25:28Estas ilustraciones son...
00:25:33¡Ay!
00:25:37¡Ay!
00:25:38¡Qué bonito!
00:25:39¡Hola!
00:25:40¡Llegué!
00:25:42¡Ahí estás!
00:25:42¿En qué estás pensando que ni me oyes?
00:25:45¿Qué consejo necesitas a esta hora?
00:25:48Estaba muy ocupado
00:25:49Hermano
00:25:50Esa chica de la isla de Jeju
00:25:53¿Vas a intentarlo con ella?
00:25:56¿Estás en contra?
00:25:58Tú puedes hacer lo que quieras
00:26:00Ay, así es el amor
00:26:02Puede que tu mente te diga que nunca va a funcionar
00:26:05Pero si a tu corazón le gusta a esa chica
00:26:08No puedes hacer nada al respecto
00:26:09Como una lavadora
00:26:11Si pulsas el botón de inicio
00:26:12No puedes detenerla a la mitad del ciclo
00:26:15Solo te queda esperar
00:26:17A que se detenga por sí sola
00:26:19¿Qué pasa?
00:26:20¿Te gusta a alguien?
00:26:21Sí, eso creo
00:26:22¿Y por qué no habría de funcionar?
00:26:24Pues porque...
00:26:27Porque trabajo con ella
00:26:28Y sé que...
00:26:31Ves mal los romances en el trabajo
00:26:33¿Qué podría haber mal en ellos?
00:26:35Son increíbles
00:26:37¿En serio?
00:26:38Por supuesto
00:26:39Oye, cuando trabajas con otras chicas
00:26:42Se produce naturalmente una atracción
00:26:45Pasa y ya
00:26:46No importa cuánto intentes evitarlo
00:26:48No, no se puede
00:26:49No puedes evitarlo
00:26:51Es una chica muy hermosa
00:26:53Y está delante de mí todo el tiempo
00:26:54Los nervios no me dejan concentrarme
00:26:56Oye, un momento
00:26:57Dijiste que la chica es hermosa
00:27:03Sí
00:27:03Podría ser
00:27:05Así es
00:27:05No, lo prohíbo
00:27:18No puede gustar de ella
00:27:20¿Por qué no?
00:27:21Si ya dijiste que estaba bien
00:27:23Es porque Goum está en nuestro equipo
00:27:26¿Hablabas de Goum?
00:27:33Sí
00:27:33Ah, claro, Goum
00:27:36Goum es una gran mujer
00:27:37Sí
00:27:37Se ven bien juntos
00:27:39Ya está tu ropa
00:27:40Sácala
00:27:40¿Qué te pasa?
00:27:48Directora, de verdad lo siento mucho
00:27:50Le juro que no era mi intención decírselo así
00:27:53Pero él actuaba como si ya lo hubiera hablado con usted
00:27:56Entonces admites que caíste como un idiota en su trampa
00:28:00Y le contaste absolutamente todo
00:28:03Escúchame
00:28:08Te ofrecí este puesto porque aunque no tienes habilidades
00:28:11Tienes buen instinto
00:28:13Pero si sigues decepcionándome así voy a tener que...
00:28:15Señora, lo siento mucho
00:28:16Me aseguraré de que esto no vuelva a pasar
00:28:18Lo juro por mi honor y el de mi familia
00:28:20Le juro que algo así no volverá a pasar
00:28:22Voy a tener más cuidado
00:28:24¿Qué importa la familia?
00:28:30¿Por qué estás arrodillado?
00:28:32Siéntate ya
00:28:32Sí
00:28:34Ahora
00:28:37Sabe de primera mano lo astuto y taimado que puede ser Yute y Yong
00:28:41Señora, no se junte más con él
00:28:44Tenemos que permanecer unidos
00:28:46Hablando del rey de Roma
00:28:51¿Eh?
00:28:52¿Acaso sabía que hablábamos de él?
00:28:54Puedes irte
00:28:57Todavía recuerdo estos días
00:29:12Nos divertíamos mucho jugando juntos
00:29:14Mira a mi Darín
00:29:16Cuando Darín fue a la montaña Jirisan en la primaria
00:29:21Le dolían las piernas
00:29:22Se quejaba y su papá la cargó hasta la cima
00:29:24La cargó hasta la cima
00:29:26Ay, qué recuerdo
00:29:27Esta...
00:29:28En cada cumpleaños la casa se llenaba de crema de pastel
00:29:32En estas fotos tu familia se ve muy feliz
00:29:34Mi esposo trabajaba como taxista
00:29:38Su infancia no fue privilegiada
00:29:40Pero él quería mostrarles los lugares bonitos
00:29:43Así que recorríamos todo el país en sus días libres
00:29:46Sabíamos cómo divertirnos en familia
00:29:50Esta es Darín
00:29:52¿Qué pasa?
00:29:53¿Por qué se rientan?
00:29:54Ah, mamá
00:29:56¿Por qué sacaste este álbum?
00:29:58Lo saqué porque Ine quería verlo, ¿verdad?
00:30:03Es una colección de mis momentos más vergonzosos
00:30:05No, ¿por qué?
00:30:07Sales preciosa en todas
00:30:09Mi Ji Hyuk también debería haber ido a picnics y viajes como tú
00:30:13Debió haber aprovechado sus años más jóvenes
00:30:16Pero yo pasé tanto tiempo en el hospital que...
00:30:20Ay, mamá, ¿por qué dices eso?
00:30:29¿Qué tal si vamos ahora de picnic?
00:30:33El clima es hermoso
00:30:34¿Ahora mismo?
00:30:35Sí
00:30:35Cocinamos algo, tomamos la manta y nos vamos
00:30:38¿Qué dicen?
00:30:40¿Lo hacemos?
00:30:41Yo voy
00:30:42Bien
00:30:42Vamos
00:30:43Sí
00:30:44Vamos, era divertido
00:30:46Me encanta
00:30:47Este parque es muy bonito
00:30:54Dime, ¿realmente esto lo hiciste tú, Ine?
00:30:57No, no lo hice yo
00:30:58En realidad lo hizo la empresa
00:31:00Pero si no fuera por usted, este parque no existiría
00:31:04Así que el mérito es suyo
00:31:05Deberíamos venir más seguido
00:31:09Claro, si quiere yo...
00:31:10Yo te traigo
00:31:11Puedo traerte más aquí
00:31:13Caminar mientras se respira aire fresco
00:31:16Es muy bueno para la salud
00:31:18Como siempre, tú eres el único que realmente se preocupa por mí, Sonu
00:31:22Espera
00:31:27¿No enviarás a Jun a una academia?
00:31:30Dicen que los niños están muy ocupados hoy en día
00:31:32Hasta la guardería cierra los domingos
00:31:36Señoras
00:31:42Deben tener mucha sed
00:31:43Voy a comprar algo de tomar
00:31:45Pueden relajarse bajo ese árbol con la manta
00:31:50En un segundo traigo las bebidas
00:31:52¿Dónde? ¿Ahí?
00:31:53Sí, bajo ese árbol de allá
00:31:54No, no, no, no, no
00:31:55Yo puedo comprar las bebidas
00:31:58Las compraré yo
00:32:00Es nuestro parque, debo hacerlo
00:32:02¿Qué le gusta a mi mamá?
00:32:03¿No lo sabes? ¿Voy yo o qué?
00:32:10Oigan, no tienen que pelearse
00:32:12¿Lo resolvemos con un juego?
00:32:15El ganador va a comprar las bebidas
00:32:33¡Dos a dos!
00:32:42Kim Sonu, tu turno de sacar
00:32:44¿Pero qué les pasa?
00:33:01No son las olimpiadas
00:33:04¡Qué intensos son!
00:33:21¡Sí!
00:33:22¿Qué haces?
00:33:32Me toca sacar a mí
00:33:33¡Dámela!
00:33:34Cayó fuera, así que me toca a mí
00:33:36Vi que cayó dentro
00:33:37Estaba dentro de la línea
00:33:38Estaba fuera
00:33:39¿Por qué eres tan testarudo?
00:33:41¡La vi! ¡Es mi turno!
00:33:42Cayó fuera, me toca
00:33:43¡Dentro!
00:33:44¡Fuera!
00:33:44¡Fuera!
00:33:44¡Fuera!
00:33:44¡Fuera!
00:33:44¡Fuera!
00:33:46¡Fuera!
00:33:48¡Fuera!
00:33:49¡Fuera!
00:33:50¡Fuera!
00:33:51¡Fuera!
00:33:52¡Fuera!
00:33:52¡Tarán!
00:33:53Ponche de canela
00:33:55Y siquie para las madres
00:33:57Y Jun, aquí tienes
00:33:58Leche de plátano
00:33:59Darim, sanguacha
00:34:01Para ti
00:34:01Oh, gracias, Sonu
00:34:03Ji Hyuk
00:34:04Ven, ¿no quieres?
00:34:08No, no tengo sed
00:34:09Pero desde aquí veo
00:34:12Que tienes los labios secos
00:34:14¿Saben qué?
00:34:15¿Saben qué?
00:34:16Ji Hyuk ha sido muy bueno en los deportes desde que era pequeño
00:34:25Ganó una competencia de taekwondo muy chico
00:34:28¡Oh!
00:34:29¡Oh!
00:34:29¡Oh!
00:34:30¿De verdad?
00:34:30¡Oh!
00:34:31Sonu también participaba en competencias cuando era niño
00:34:35Era un gran jugador de badminton en la secundaria
00:34:37No quedaste en tercer lugar en las nacionales
00:34:40Ah
00:34:40Segundo
00:34:42Sí, claro
00:34:43Segundo
00:34:44Cierto
00:34:44¿Qué?
00:34:47¿Eras profesional?
00:34:48Si eras profesional en badminton
00:34:51¿Cómo puedes darlo todo contra un aficionado, eh?
00:34:53¡Qué falta de respeto!
00:34:55¿Cómo te atreves, por Dios?
00:34:57¿Sabes qué?
00:34:58Te habría hecho tragar polvo en taekwondo
00:35:00Así es
00:35:03¿Que la señora Gong está de viaje?
00:35:13Pero no se encuentra bien de salud
00:35:16Exacto
00:35:18Y se fue a Suiza para recuperarse
00:35:20¿No opina nada del hecho de que su hijo se va a casar?
00:35:25Bueno, no es que tengamos prisa, pero...
00:35:28De verdad, lamento mucho todo esto
00:35:29Voy a fijar una fecha en cuanto vuelva mi esposa
00:35:32Esto me está poniendo muy ansioso
00:35:36¿Qué piensan hacer con el puesto que tiene Ji Hyuk?
00:35:39Supongo que no se va a casar siendo director de un equipo
00:35:43No, claro que no
00:35:44Pronto lo ascenderé a vicepresidente
00:35:45Usted no se preocupe
00:35:46¿Qué dices, vicepresidente?
00:35:52Algo tan repentino hará que la junta se oponga porque...
00:35:55¿Quién se va a oponer? Estoy formando adecuadamente a mi hijo
00:35:58Necesito un puesto digno de...
00:36:00El mejor
00:36:01Tu padre tiene mucha razón
00:36:05Sí
00:36:06Te ofreciste ayudarme a impedir esta boda
00:36:19Primero debes decirme por qué
00:36:22¿Qué pasó con los saludos?
00:36:23¿Ahora vamos directo al grano?
00:36:25Incluso pedí whisky de malta a tu favorito
00:36:28Lo bebes puro, ¿no?
00:36:30Qué agresiva eres
00:36:42Habla
00:36:45¿En qué piensas?
00:36:49Dinero
00:36:50Quiero dinero
00:36:51¿Qué más podría hacer?
00:36:52Soy de corazón puro
00:36:53Impedir esta boda
00:36:55Es secundario
00:36:56Natural bebé
00:36:57Haré que sea tuyo
00:37:00¿Cómo?
00:37:04Gong Chang o
00:37:05Gong Yi Hyuk
00:37:07Hay que hundirlos a ambos
00:37:09¿Cómo piensas hacerlo?
00:37:13Resulta que soy
00:37:14Uno de los principales accionistas
00:37:16¿Qué?
00:37:17¿En serio?
00:37:18Tu empresa aumentó su capital aportado
00:37:20Para asegurar fondos
00:37:21Para la expansión global
00:37:22Y yo lo compré todo
00:37:23Si sumamos nuestras acciones
00:37:26Eran más o menos las mismas
00:37:27Que el presidente
00:37:29No
00:37:30Sigue sin ser suficiente
00:37:33Podemos incluir una moción
00:37:34Para destitución
00:37:35Pero para aprobarla
00:37:36Faltarían los accionistas minoritarios
00:37:40¿Y crees que les va a importar?
00:37:42No querrían otro director
00:37:43Por eso
00:37:46Tu participación
00:37:47Es tan importante
00:37:48Llevas 10 años
00:37:50Siguiendo las órdenes
00:37:50Del presidente Gong
00:37:52Conoces su debilidad
00:37:54¿No?
00:37:56Sé que lo sabes
00:37:57¿En serio me pides
00:37:58Atacar a mi padre?
00:38:01¿Públicamente?
00:38:02Luego yo
00:38:03No
00:38:04Los inversionistas
00:38:05Al fin podremos nombrarte
00:38:07Como la nueva CEO
00:38:08A cambio solo pido
00:38:10Que nuestro fondo
00:38:11Reciba un generoso
00:38:12Dividendo
00:38:13¿Y qué hay de tu padre?
00:38:18¿Crees que él no va a hacer nada?
00:38:24Mi padre es más puro de corazón
00:38:26Que yo
00:38:26Solo quiere dinero
00:38:27No importa cómo lo tenga
00:38:28Puede casar
00:38:29A Hajong
00:38:31Con otra familia fácilmente
00:38:32De hecho
00:38:33Estará más contento así
00:38:35Eso tiene sentido
00:38:39Pero realmente puedo confiar en ti
00:38:46¿Por qué?
00:38:47¿No me crees?
00:38:50Mmm
00:38:50Supongo que
00:38:51Voy a tener que demostrarte
00:38:53Que hablo en serio
00:38:55Muy pronto
00:38:59Se ve delicioso
00:39:15Ay, ¿por qué pidió tanto?
00:39:16Usted es el mejor
00:39:18Que lo disfrutes
00:39:19Pero Jun
00:39:20No me llames señor
00:39:21Ok
00:39:23Le estamos enseñando modales
00:39:25Sigue así, Jun
00:39:26Dile señor
00:39:27¿Pero por qué?
00:39:29Soy muy guapo
00:39:29Para ser un señor
00:39:30Bueno, no creo que seas tan guapo
00:39:32Como para gritarlo
00:39:33A los cuatro vientos
00:39:34¿No crees?
00:39:34¿Entonces sí soy guapo?
00:39:36¿No es eso lo que quería decir?
00:39:38Mamá
00:39:38¿Me sirves un trago?
00:39:40Claro
00:39:41No podemos olvidar el alcohol
00:39:43En un día como hoy
00:39:44Pero no para nosotras
00:39:45Beban por nosotras
00:39:46Eso déjamelo a mí
00:39:48Hazlo con cuidado
00:39:54Tranquila, estoy bien
00:39:56Ok, ¿estás bien?
00:39:58Es dulce
00:39:59Te hace sentir bien
00:40:00Con solo mirarlo, ¿verdad?
00:40:02¿Puede servirme a mí también?
00:40:04Espera
00:40:04¿Le sirvo ahí?
00:40:09Sí
00:40:09Adelante
00:40:11Se ve muy bueno
00:40:19Adelante
00:40:34Podría haberlo traído yo misma
00:40:43Qué amable eres
00:40:46¿Debe tomar tantas pastillas?
00:40:55Son para dormir
00:40:56Pero también es medicación psiquiátrica
00:41:00Podrías
00:41:02Hacerme compañía un rato
00:41:05Y esa
00:41:08Es la razón
00:41:09Por la que detuve la boda
00:41:10Quería que Ji Hyuk
00:41:13Pudiera vivir feliz
00:41:16Con alguien a quien realmente ame
00:41:18No sabía
00:41:20Que su hijo tuviera una historia
00:41:24Tan complicada
00:41:24Hacía mucho que no veía a Ji Hyuk
00:41:28Quejarse y presumir así
00:41:29Como lo hacía cuando era niño
00:41:31Su infancia fue interrumpida
00:41:34Por mi culpa
00:41:34Maduro antes de tiempo
00:41:36Se guardaba lo que sentía
00:41:38Y siempre actuaba con madurez
00:41:41¿De verdad?
00:41:43¿Incluso ahora?
00:41:45¿Por qué?
00:41:45Supongo que actúa diferente
00:41:48Cuando está contigo
00:41:49¿No?
00:41:49No, no
00:41:50Es solo que
00:41:50Yo sí puedo ver
00:41:52Lo que él siente
00:41:53En cada momento
00:41:54O tal vez
00:41:55Debería decir
00:41:56Que lo deja saber a propósito
00:41:57Debe ser
00:41:59Porque se siente muy atraído
00:42:02Por tu energía tan brillante
00:42:03Ay, no
00:42:04No soy brillante
00:42:05En mi futuro
00:42:06Solo veo oscuridad
00:42:07Darima, escúchame
00:42:16Haber crecido con tanto amor
00:42:19Te otorgó un gran brillo
00:42:21Y emana de tu interior
00:42:23Puede que tú ni siquiera te des cuenta
00:42:27Pero para alguien como yo
00:42:29O alguien como Ji Hyuk
00:42:31Con tantas heridas
00:42:32Es muy obvio
00:42:34Tu energía
00:42:37Tan fuerte y cálida
00:42:40Por eso
00:42:42Es que te miramos
00:42:44Con tanta admiración
00:42:45Y nos acercamos a ti
00:42:48Así que quiero pedirte algo
00:42:54Sigue así, ¿de acuerdo?
00:42:57Llévate bien con Ji Hyuk
00:42:58No es justo
00:43:12Tú pasando por tanto
00:43:13Y yo siendo mimada así
00:43:15Ine ya está dormida
00:43:16Aún no
00:43:18Estaba leyendo unos documentos
00:43:20Ine también ha sufrido mucho
00:43:24No sé cómo resistió
00:43:25Tantos años
00:43:26Pero hizo un gran trabajo
00:43:30Criando a su hijo
00:43:31¿No crees?
00:43:31Es un chico muy apuesto
00:43:33Se parece a tu papá
00:43:35Cuando era joven, claro
00:43:36Mamá
00:43:40Hablando de él
00:43:42¿Podrías decirme cómo
00:43:44Te declaró su amor?
00:43:46¿Alguien te dijo que le gustas?
00:43:48Ay, no
00:43:49No es eso
00:43:50Solo es algo que pensé
00:43:51Cuando veías las fotos
00:43:52Cuando se te declaran
00:43:54¿Cómo sabes si lo dicen en serio?
00:43:57Digo, ¿hay alguna forma de saberlo?
00:44:00Siempre tan misteriosa
00:44:02Tu papá nunca me confesó sus sentimientos
00:44:07¿Ah, no?
00:44:08¿Pero cómo empezaron a salir?
00:44:10Nunca dejaba de buscarme
00:44:12Él nunca me invitó formalmente a una cita
00:44:16Pero siempre estuvo presente
00:44:19Cuando pasaba por un mal momento
00:44:21Él estaba ahí
00:44:22Y bueno
00:44:23Como estaba presente todo el tiempo
00:44:26Finalmente lo entendí
00:44:28Comprendí que él estaba loco por mí
00:44:31Claro, entiendo
00:44:34Así que intenta no fijarte
00:44:37En lo que dice una persona
00:44:39Presta atención a cómo actúa
00:44:41Solo así sabrás
00:44:42Si es sincero o no
00:44:52Me gusta descalido
00:45:08¿Observar cómo actúa?
00:45:15¡Gobarín!
00:45:16¡Sal de ahí!
00:45:25Gracias
00:45:27Hígado, páncreas, pulmones
00:45:41¿Qué vendemos primero?
00:45:43Yo los compro
00:45:46¿Cuánto quieres?
00:45:51¿Qué es esto, señor?
00:45:53Además, soy alérgico al abulón
00:45:54No quería tirar comida en buen estado
00:45:56Porque estaba a mitad de precio
00:45:58Solo ese té
00:46:00¿No te sientes mal?
00:46:01Pero debemos celebrar el día
00:46:03Entonces come antes de beber
00:46:06Cuando no te enfermas, te lastimas
00:46:10Es que no puedes hacer nada bien
00:46:12¿Qué te duele?
00:46:13Así que intenta no fijarte
00:46:28En lo que dice una persona
00:46:30Presta atención a cómo actúa
00:46:32Es por eso que me gustas, Dary
00:46:46Es por eso que me gustas, Dary
00:47:16En esta sección de aquí, lo que quería era crear una armonía entre las mariposas y la propia naturaleza.
00:47:33Quería mostrar las expresiones que adoptan en diversos entornos.
00:47:37Puede llevárselas aquí.
00:47:39Sí, que las disfrute.
00:47:41Puede llevárselas aquí.
00:47:42¿Por aquí?
00:47:43Espero que las disfrute. Muchas gracias por venir.
00:47:45Sí, espero que las disfrute.
00:47:48Por favor, tome uno de estos. Una bolsa de regalo. Muchas gracias por venir.
00:47:52Gracias.
00:47:52Pasé muy bien.
00:47:53Muchas gracias.
00:47:53Cuánto me alegra.
00:47:54Aquí tiene.
00:47:56Disfruten la exposición. Bienvenidos.
00:47:59Disfruten la exposición. Bienvenidos.
00:48:01Trabajar en un proyecto tan grande antes de casarse, hacen una excelente pareja.
00:48:06Ay, Ji Hyuk me está ayudando, así que tengo mucho que agradecerle.
00:48:10Gracias, presidente.
00:48:11Me preocupaba que fuera un artista desconocido, pero es maravilloso.
00:48:14Ay, ¿verdad? Se llama Kim Sonu, que es un talento...
00:48:17Bienvenido.
00:48:18Más tarde se lo presento, sí.
00:48:19Gracias por venir.
00:48:21Claro. Vamos.
00:48:26¿Promocionas a Kim Sonu con emoción?
00:48:28¿Y cómo no hacerlo? Debo apoyar a mi futuro esposo.
00:48:32¿Bonito?
00:48:33Sí.
00:48:34Todo me encanta.
00:48:34Qué bien.
00:48:37Todo está maravilloso.
00:48:42Oye, date prisa.
00:48:44Ven un momento.
00:48:45Sí, sí, sí.
00:48:46Voy.
00:48:47Esperen.
00:48:47Nosotras nunca hemos tratado con extranjeros.
00:49:00Tú lo harías mejor.
00:49:01¿Qué hacen?
00:49:02Tampoco soy buena con extranjeros.
00:49:06Estoy para servirle.
00:49:08Todas estas fotos se tomaron solo en Corea.
00:49:16De verdad quisiera saber dónde las tomaron.
00:49:19Y díganme si les interesa hacer una sesión fotográfica en el extranjero.
00:49:24¿Tengo que responder a todo?
00:49:27Ah, sí.
00:49:29El lugar donde tomaron las fotos.
00:49:31Eso lo sé.
00:49:32Ah, provincia de Gang.
00:49:33Sí, provincia de Gang.
00:49:35Sí, la comida en Sokcho es deliciosa.
00:49:40Comida tradicional, coreana, deliciosa.
00:49:42Mire a estas inútiles que se ponen nerviosas con los extranjeros.
00:49:46Quiere que las haga callar.
00:49:47¿Para qué?
00:49:49Sí.
00:49:49Lo hacen muy bien.
00:49:51Es bueno que sepan que son inútiles.
00:49:52¡Uf, sí, la comida!
00:49:53Así se enterará el presidente.
00:49:57Les agradezco por venir.
00:49:59Agradezco mucho su interés.
00:50:01Las fotos se tomaron en diferentes lugares.
00:50:05Con gusto yo los guiaré.
00:50:08¡Gracias!
00:50:09Él sí nos trata como gente normal.
00:50:12¡Gracias!
00:50:13¡Gracias!
00:50:14¡Que lo disfruten!
00:50:16Creo que nos falta cultura.
00:50:23Oye, solo quería informarte que estoy aquí con Yu Ha Young estrictamente por negocios.
00:50:29¿Por qué me dices eso?
00:50:30Evito un malentendido.
00:50:33Yo también me siento muy incómodo, de verdad.
00:50:38Dame eso.
00:50:38No, no, no, yo lo hago, que no.
00:50:40Déjame.
00:50:41¿Está bien?
00:50:42Lo siento mucho.
00:50:43Siéntese, yo lo recojo.
00:50:45Tranquila.
00:50:46La verdad no se veía tan incómodo.
00:50:53¿Por qué combinaron sus atuendos y entrelazan los brazos de esa forma y no le quitaba los ojos de encima?
00:50:59Eso es solo porque soy un buen actor.
00:51:01No parece una pasión.
00:51:02Parece que son muy cercanos y se quieren mucho.
00:51:05Pero bueno, supongo que está bien.
00:51:07Actúen.
00:51:12Bueno, debería irse.
00:51:14Vaya, trabaje.
00:51:15Yo también estoy ocupada.
00:51:16Muchas gracias por venir.
00:51:25Mi nombre es Kim Sonu y soy el fotógrafo de esta exposición.
00:51:28Bien, primero quiero agradecerles de nuevo por tomarse el tiempo de venir.
00:51:47En este momento, lo que quiero hacer es repasar las piezas a detalle.
00:51:53Empezaré con la que tengo detrás.
00:51:55No, no, no, no.
00:51:57Tranquila, ya.
00:51:58No me toques.
00:52:00Tú tampoco.
00:52:01Ya dejé de fastidiarme.
00:52:04Ya déjame en paz.
00:52:07Un momento, por favor.
00:52:07Déjame en paz.
00:52:09Ah, supongo que los niños deben estar muy aburridos, sí.
00:52:13Lo siento mucho.
00:52:15Ni siquiera quieren jugar.
00:52:16Mejor los llevo afuera.
00:52:18No, espere.
00:52:19Si le parece bien, nosotras podemos cuidarlos mientras usted escucha al fotógrafo.
00:52:23No es una molestia.
00:52:24No, no, para no.
00:52:25Tranquila, no.
00:52:27Vamos a jugar.
00:52:27Vamos a ver si salimos a jugar.
00:52:29Venga.
00:52:29Venga, eso es.
00:52:30Vamos, pequeños.
00:52:31¿Sí quieren salir a jugar?
00:52:33Venga.
00:52:36Bien, vamos a continuar con la explicación de esta pieza.
00:52:40Wow.
00:52:42Wow.
00:52:44Observen.
00:52:44Una familia de dinosaurios.
00:52:47¿Cuál creen que soy yo?
00:52:48¿Pueden adivinarlo?
00:52:48¿Cuál de estos soy yo?
00:52:51El brachiosaurio.
00:52:52Eso es.
00:52:53Son muy buenos.
00:52:54¿Y este cuál es?
00:52:55El tiranosaurio.
00:52:56Sí, exactamente.
00:52:58Mira lo que hice.
00:52:59Gracias por permitirme disfrutar de la explicación, señora.
00:53:03El trabajo no me deja estar con mis hijos y menos jugar con ellos.
00:53:07Ay, son unos ángeles.
00:53:09No, no fue nada, señora.
00:53:10Cuando crías a tres hijos, acabas sabiéndolo todo, aunque no quieras.
00:53:14Muchas gracias.
00:53:15Dime eso, John.
00:53:17Cuidado.
00:53:17Ay, no, qué pena.
00:53:19Hija, tienes que tener más cuidado.
00:53:20Lo siento, señor.
00:53:22Ya, tranquila.
00:53:24No pasa nada.
00:53:25Estoy intacto.
00:53:27Fue un accidente.
00:53:28Pagaré la tintorería.
00:53:29Ah, no.
00:53:30Tranquila.
00:53:32¿Te encuentras bien?
00:53:34Voy a limpiarme y vuelvo.
00:53:36Ok.
00:53:37Adiós.
00:53:38Chocala.
00:53:38Eso.
00:53:40Perdón por las molestias.
00:53:43Él es una buena persona.
00:53:45Ajá.
00:53:46Ajá.
00:54:08Ahí está.
00:54:16Vámonos.
00:54:18¿Ahora?
00:54:19Acaba de llegar.
00:54:21¿Qué hay de interesante aquí?
00:54:23Te mostraré algo mejor.
00:54:24No.
00:54:38¿Quién eres tú?
00:55:08¿Quién eres tú?
00:55:38¿Quién eres tú?
00:56:08¿Quién eres tú?
00:56:38¿Quién eres tú?
00:57:08¿Quién eres tú?
00:57:38¿Quién eres tú?
00:58:08¿Quién eres tú?
00:58:38¿Quién eres tú?
00:59:08¿Quién eres tú?
00:59:38¿Quién eres tú?
01:00:08¿Quién eres tú?
01:00:37¿Quién eres tú?
01:01:07¿Quién eres tú?
01:01:37¿Quién eres tú?
01:02:07¿Quién eres tú?
01:02:37¿Quién eres tú?
01:03:07¿Quién eres tú?
01:03:37¿Quién eres tú?