- há 1 dia
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Me ajuda a escolher qual fica mais bonita.
00:15Acho que no meu corpo qualquer uma vai ficar bonita, não é? Tchau, tchau.
00:23Mumu.
00:25O que foi?
00:30O que foi?
00:59Ainda não é hora.
01:16Ainda não é hora.
01:46Ainda não é hora.
02:16Tá com calor?
02:26Um pouco.
02:27E por que tá grudado em mim?
02:29Ah, é você que tá grudando em mim, tá?
02:32O horário da competição já foi definido?
02:46Quase.
02:47Você vai competir com o senhor Uan de novo?
02:51Uhum.
02:53Eu posso resolver a questão entre mim e o antiambangue com essa competição.
02:59Que tipo de competição é?
03:04Uma corrida de obstáculo?
03:05Uma corrida de obstáculos.
03:06Corrida de obstáculos?
03:08Isso é muito perigoso.
03:13Eu já peguei o mapa e a localização dos obstáculos.
03:17Assim o desvio deles.
03:19Como conseguiu isso?
03:20Como conseguiu isso?
03:21O policial Lu.
03:22Com o policial Lu?
03:24Você quer dizer que...
03:29Nesse grupo, além de você, existem outras pessoas ajudando o policial Lu?
03:34Uhum.
03:35Uhum.
03:36Quem são elas?
03:38Você as conhece?
03:40São aqueles comparsas escondidos no escuro?
03:43Aqueles...
03:44comparsas escondidos no escuro?
03:47Uhum.
03:48Que jeito de falar é esse, hein?
03:52Não é tão misterioso assim.
03:55Cada um tá buscando o que precisa.
03:59Querem descobrir a quadrilha de contrabando.
04:02E daí eu avanço.
04:04Só precisa ter alguém atrás combinando comigo.
04:07Cada um tem a sua utilidade.
04:10Esse tipo de trampo é meio sensível.
04:12E muita gente ainda tem que continuar nessa área.
04:14Ninguém quer se expor.
04:18Então...
04:19Incorporou uma detetive, foi?
04:21Quer dormir, não é?
04:32Quer dormir bem.
04:33Digo?
04:34Digo.
04:38Digo.
04:39Digo.
04:40갑ita-kan.
04:41Digo.
04:42Fasso.
04:43Não posso deixar Mumu viver comigo.
05:05Com aquele tipo de vida perigosa de antes.
05:10Na corrida de amanhã, eu tenho que vencer.
05:14Porque só vencendo, eu acabo com tudo isso.
05:18Só assim pra ficar limpo, sem nenhum peso pra ficar com a Mumu.
05:22Eu devo isso a ela.
05:25Mumu, não se preocupe comigo.
05:29Por você, eu voltarei vitorioso.
05:34Pai, mãe, se estiverem me vendo do céu, por favor me abençoem nessa corrida.
05:41Abençoem a mim e a Mumu.
05:44Música
05:47Amém.
06:17Amém.
06:47Amém.
07:17Amém.
07:39Hoje você quer descansar?
07:42Eu vou ter que sair pra resolver uma coisa.
07:44E talvez eu volte um pouco mais tarde.
07:50Vê se dorme tranquila.
07:54Quando acordar, vê se lembra de comer.
08:08Se comporta.
08:14Amanhã eu te levo pra passear, tá bom?
08:20Tchau.
08:22Tchau.
08:24Tchau.
08:26Tchau.
08:27Tchau.
08:29Tchau.
08:30Tchau.
08:31Tchau.
08:33Tchau.
08:35Tchau.
08:36Tchau.
08:37Tchau.
08:39Tchau.
08:41Tchau.
08:41Tchau.
08:42Tchau.
08:44Tchau.
08:45Tchau.
08:46Tchau.
08:47Tchau.
08:48Tchau.
08:51Tchau.
08:52Tchau.
08:53Tchau.
08:54Tchau.
08:56Tchau.
08:57Tchau.
08:58Tchau.
08:59Tchau.
09:00Tchau.
09:01Tchau.
09:31E aí?
09:50Eu tenho algo pra te dar.
09:56É um macacão de corrida.
09:59É resistente ao fogo e ao calor.
10:00É só uma proteção de segurança.
10:05Não, você acha mesmo que eu preciso disso, é?
10:09A segurança sempre vem em primeiro lugar.
10:13A corrida clandestina que vai disputar tem velocidade alta, pista complicada e não tem equipe técnica de emergência.
10:21Se você bater...
10:24As suas chances de sobreviver com isso são duas vezes maiores.
10:30Não sou tão sensível assim.
10:42Mas valeu pela consideração.
10:44Obrigado.
10:45Hum.
10:46Tchau, tchau.
11:16Tchau.
11:46Tchau.
12:16Tchau, tchau.
12:40Tchau, tchau.
13:10Tchau.
13:12Tchau.
13:14Você me prometeu.
13:16Não pode voltar atrás.
13:20Se você voltar atrás,
13:22eu não vou mais falar com você.
13:24Tá legal.
13:26Tchau.
13:28Tchau.
13:30Tchau.
13:32Tchau.
13:34Tchau.
14:04Tchau.
14:06Tchau.
14:08Tchau.
14:10Tchau.
14:12Tchau.
14:14Tchau.
14:16Tchau.
14:18Tchau.
14:20Tchau.
14:22Tchau.
14:42Tchau.
14:44Por que ainda não foi embora?
14:49Pra onde eu poderia ir?
15:14Pra onde eu poderia ir?
15:44Pra onde eu poderia ir?
16:14Você quer saber o quanto eu sei?
16:15Preciso que venha comigo.
16:17Por que eu devo acreditar em você?
16:19Agora não dá pra falar com ele.
16:21Se quer que o álcool sobreviva, você tem que vir comigo.
16:23Como eu vou saber que você não tá me enganando?
16:33O número de escado encontra-se desligado.
16:37O número de escado encontra-se desligado ou fora da área de cobertura.
16:40O Lu pediu pra eu vir te procurar.
16:44Pode vir comigo?
16:47Pra onde você vai levar ela?
16:49Sun Lai.
16:56Acho que aconteceu alguma coisa com Jin Chow.
17:00Eu vou com você.
17:01Você não pode ir.
17:02Por que não faz parte da aliança?
17:04Então deixa o GPS ativado.
17:09Pra que eu te encontre, tá bom?
17:11O que aconteceu com ele?
17:17Preciso saber o quanto sabe.
17:19Sobre o que o álcool tá fazendo.
17:21Eu sei mais ou menos.
17:24Ele não pode correr pela rota original.
17:25Como assim?
17:30Suspeitam que tem policiais infiltrados na aliança.
17:33E agora não dá pra identificar quem são.
17:35Se ele correr pela rota original, ele tá ferrado.
17:42A pessoa que deu o mapa do trajeto pra ele.
17:44Foi você.
17:46Entra no carro.
17:55Você tá vendo aquela montanha?
18:08É lá.
18:10Vai reto nesse caminho.
18:11Ainda faltam mais de 50 minutos pra corrida.
18:13Se você acelerar, ainda dá tempo.
18:15Vai encontrar o álcool e fala pra ele.
18:17Ele vai saber o que fazer.
18:25Aí, tá se divertindo?
18:53Você tá pronto?
18:55Pra ganhar de você, não preciso tá pronto.
19:00Não seja tão arrogante.
19:01A sorte não vai ficar sempre com você.
19:05Você nem sabe diferenciar a capacidade de sorte.
19:08Eu tenho pena de você.
19:09Então é melhor você dar tudo de si.
19:11Não venha arrumar desculpa.
19:13Quando você perder.
19:15Só os fracos procuram desculpa.
19:17Que ótimo.
19:18Então corra mais rápido depois.
19:20Senão eu vou ficar entediado.
19:25Zon Lai.
19:38E agora?
19:40Eu dirijo.
19:42Tá, tá, tá, tá, tá, tá.
19:43Ai.
19:44Tchau, tchau.
19:59Não vai acontecer nada com você.
20:00Espera por mim.
20:01Ei, tem gente na frente.
20:12Para!
20:13Para!
20:14Para o carro!
20:16Eu mandei você parar.
20:18Garota, você não sabe diferenciar o acelerador do freio, não é?
20:21Uma mulher subiu dirigindo um AE-86.
20:32Vai demorar essa corrida?
20:38Ele fez isso.
20:40Olha lá, olha lá.
20:42Já faz uma corrida aí?
20:43Tô chegando.
20:45O que tá fazendo aqui?
20:48O Jin Chow já começou a corrida.
20:50Ele tá em perigo.
20:51A gente tem que fazer ele parar a corrida agora.
20:53Eu sei onde é.
20:55Daqui até o ponto de partida tem um trecho.
20:57Eu levo vocês lá.
20:58Mas e agora?
21:05O que vieram fazer aqui?
21:06A estrada tá fechada.
21:07Vamos por outro caminho.
21:09A gente veio procurar alguém.
21:11Eu já falei.
21:12A estrada tá fechada.
21:13Saiam da frente.
21:14Ei, quem?
21:15O que é isso?
21:15Tá achando o que, cara?
21:16E aí, o que é isso?
21:19Voltem aqui.
21:21Esse é o lugar pra você vir.
21:22Temos que encontrar o Jin Chow.
21:24Deixa a gente passar.
21:25Nós somos íntimas.
21:27Se você não quer que aconteça algo com ele,
21:29então ajuda a gente.
21:42Naquela época, foi ele que me mandou embora.
21:48Ele mandou você embora, porque não queria te machucar.
21:54Ele não queria envolver você na briga dele com o Sr. Wan.
22:00Você deve saber melhor do que nós, porque ele foi obrigado a chegar nesse ponto.
22:04Você pode não ajudar.
22:08Se escolher isso, saiba que ele não vai voltar vivo.
22:17Eu imploro.
22:19Tá implorando?
22:29Vai mesmo implorar?
22:31Não exagera, vai.
22:34Eu tô exagerando?
22:37Então deixa quieto.
22:39Jamuzinha, vamos voltar e pensar em outra solução.
22:41Qual é a sua condição?
22:42Eu aceito o que for.
22:49Beleza.
22:51Então se ajoelha.
22:52Eu aceito o que é a você.
23:15Tchamuzinha, levanta, vamos embora
23:28Tchamuzinha, tchamuzinha, levanta, vem com a gente
23:30Levanta, vai
23:45Abra o caminho, deixem a estrada livre, saiam
24:15Você é sentimental demais
24:34Se continuar assim, vai sofrer muito no futuro
24:40Hã?
24:45Mas eles já não têm mais tempo
24:47Esse som é o início da corrida
25:15Alcoo, hoje você não vai ganhar de mim
25:26Tá legal, hein?
25:28Ganhar de você é fácil demais
25:31O que foi?
25:41Vai falar que esse é o limite do seu carro
25:43Quando conseguir ultrapassar, a gente conversa
25:48Vou encher isso
25:50Vai!
25:52Não sei...
26:01E o que a gente faz?
26:28Vamos lá pra cima
26:30Sun Lai, pega os fogos de artifício no carro
26:32Cadê o álcool?
26:47Por que não tem nenhum carro?
26:57Aquele é o carro do álcool
26:59Eu vi
27:02Sun Lai, me dê os fogos de artifício
27:09Ah...
27:11Ah...
27:12Ah...
27:13Ah...
27:15Ah...
27:16Você já percebeu?
27:44Como corridas e fogos de artifício se parecem
27:47Ambos correm desesperadamente atrás da luz
27:50Mas tem medo de desaparecer em um piscar de olhos
27:52Você me disse antes
27:54Que pelo que existe entre nós seria capaz de se sacrificar
27:57Agora que você me tem
27:59Será que...
28:00Você mudou de ideia
28:02É a Mumu
28:12Ela tá me avisando?
28:14Ah...
28:14Ah...
28:15Ah...
28:16Ah...
28:17Ah...
28:18Ah...
28:28Ah...
28:30O que é isso?
29:00O que é isso?
29:30O que é isso?
30:00O que é isso?
30:30O que é isso?
31:00O que é isso?
31:30O que é isso?
32:00O que é isso?
32:30O que é isso?
33:00O que é isso?
33:30O que é isso?
34:00O que é isso?
34:30O que é isso?
35:00O que é isso?
35:30O que é isso?
36:00O que é isso?
36:30O que é isso?
37:00O que é isso?
37:30O que é isso?
38:00O que é isso?
38:30O que é isso?