- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Então eu vou nessa. Quando decidir, me liga.
01:00Você é bem confiante. Por que você acha que eu comeria o que você me desse?
01:10Queria continuar sendo perturbado por ela?
01:12Eu não tenho medo.
01:17Ah, não tem? Então não tem medo de mulheres?
01:23E por que eu teria?
01:26Isso depende de qual mulher seria.
01:28Espera, o Antin?
01:34Ela não é uma ameaça.
01:37E as outras mulheres?
01:41Quem?
01:43De quem você tem medo?
01:44Eu nunca tive medo de ninguém na vida.
02:02Não é bem assim.
02:14Talvez um dia você encontre uma mulher da qual vai ter muito medo.
02:17Bom, se esse dia chegar, eu aceito.
02:33Eu escolhi um treinador que fala português pra você.
02:41Esse aqui é o treinador Hua.
02:43Olá, treinador.
02:44Sou treinador premiado há 10 anos.
02:46Pode deixar comigo. Fique tranquila.
02:48Tchau, tchau, tchau, tchau.
03:18Parabéns pra minha estrelinha da sorte.
03:24A gente vai ter que comemorar.
03:25Isso é graças a você.
03:27Até parece que você tem um talento natural.
03:31Na verdade, eu não sei por quê.
03:33Mas desde a primeira vez que eu te vi, eu quis me aproximar.
03:36Como assim não sabe por quê?
03:37É porque você tem um ótimo coração.
03:40Ai, para com isso. Eu tô falando sério.
03:42Então deve ser o nosso destino de outra vida.
03:44É isso mesmo. Como é o ditado?
03:46Velhos amigos...
03:48Desde o primeiro encontro!
03:50O seu português é muito bom.
03:52Sabe até frases inspiradoras.
03:53Tchim Tchim, por que as suas notas caíram tanto?
04:13Você não entendeu a aula?
04:14Tchim Tchim, tem que estudar direitinho.
04:18Se eu tivesse feito isso na minha época, eu não estaria vivendo de qualquer jeito agora.
04:22E você sabe estudar.
04:23Naquela época, se conseguisse um C já era...
04:24Ah, sai daqui.
04:26Eu já tirei um C antes, tá?
04:31Você tem que se lembrar do que eu te disse, tá?
04:35Tá, tá. Eu sei.
04:36Você realmente sabe?
04:40Então dessa vez eu vou assinar pra você.
04:53Não, Tchim Tchim.
04:54Você entendeu todos esses erros?
04:56Deixa eu te falar.
04:58Errar uma questão não é o assustador, mas o assustador é...
05:00Eu acho que você é bem assustador.
05:02Você não vai assinar, então deixa que eu assino.
05:03De onde vem tanta conversa?
05:08Tchim Tchim, como é que você escreve, Tchim?
05:10Para com isso, com esse nível de estudo.
05:13Eu esqueci quando eu peguei a caneta.
05:15Deixa eu pensar.
05:16Ainda tá enferrujado. Vai, me dá isso aqui.
05:18Me dá isso.
05:18Aqui não quem vai assinar.
05:19Você sabe mesmo como assinar?
05:21Me dá isso aqui. Eu vou assinar.
05:22Eu vou assinar. Vai, me dá isso aqui.
05:23Não, eu que vou assinar. Me deixa eu ler.
05:24Você não sabe nem o que é isso.
05:27Alco.
05:30Olha só.
05:31Isso aí é...
05:32Não fica bravo, tá?
05:33É só um exame. Não quer dizer nada.
05:35É, a Tchim Tchim se esforça muito mesmo.
05:39É sim.
05:40Ela já tirou um A antes.
05:41E fui eu que assinei essa aqui.
05:42Fuzi, para de falar.
05:43Essas questões não eram difíceis.
06:00Por que deixou em branco?
06:01Foi de propósito.
06:03E o motivo?
06:04O professor falou que o primeiro lugar vai fazer um discurso.
06:08Eu não quis ir.
06:08Você está ficando cada vez mais independente.
06:13Olha, eu já fiquei de recuperação, mas nunca fiz um discurso.
06:17Tenho medo que minha mãe fale demais.
06:19Não pensei que falassem mais que ela.
06:21Está falando de você.
06:24Eu vou assinar para você.
06:25E na próxima, quando acontecer algo assim, fala direto com o professor.
06:29Tudo bem.
06:30Ian, leva ela de volta.
06:31Pode deixar.
06:32Vai logo.
06:40Vamos para casa?
06:42Toma cuidado no caminho, hein?
06:45Não acha que está sendo rigoroso demais com a Tchim Tchim?
06:48Ela é só uma criança, cara.
06:49Pode ser.
06:53Aí, vocês não passaram pelos pais para assinar para ela com frequência?
06:57Alô?
07:02Eu estou com sede.
07:03Eu estou com sede.
07:04É comprar um cachorro, né?
07:06Na minha loja.
07:07Alô?
07:07Alô?
07:08Ah, é, o sinal está ruim.
07:09Eu estou bem ao lado da loja.
07:10Eu vou dar de lugar para falar com você.
07:11Espera aí.
07:12Calma aí.
07:12Eu estou saindo daqui.
07:13Espera aí.
07:21Eu...
07:21Estou com sede.
07:27É, esse é o meu preferido.
07:43Você não acha?
07:44O que você está fazendo aqui?
07:46Eu adorei o meu.
07:47Cadê?
07:49Deixa eu ver.
07:52Oi, tudo bem?
07:53Eu quero um chá com leite.
07:56Aqui está seu chá com leite.
07:57Volte sempre.
07:58Muito obrigada.
08:06Olha só.
08:07Que bonito.
08:08Quem é?
08:09Ele dirige pior do que eu.
08:11E aí, Linsui?
08:16Você mexeu na válvula de pressão?
08:18Como é que você sabe?
08:19Por acaso é tão óbvio assim?
08:20Quando você entrou agora, eu consegui ouvir um barulho.
08:23Afrouxou.
08:24Acabei de mexer no meu carro.
08:25Dá uma olhadinha aí.
08:26Tá vendo ali?
08:28Ah, é.
08:29Isso mesmo.
08:29Aquilo você vai ter que trocar.
08:32E a junta do cabeçote está quebrada desse lado.
08:35Olha só.
08:36O coletor de ignição não combina com o bloco.
08:38Você está perdendo potência.
08:39Ah, tá bom.
08:41Linsui?
08:43Por que ele está aqui?
08:44Por que você está aqui?
08:57Eu marquei de encontrar um amigo aqui.
08:59Ah.
09:02O chá com leite que você escolheu é horrível.
09:06Esse aqui?
09:07Aham.
09:07Então, qual sabor é bom?
09:11Vem comigo.
09:18Ai.
09:19Eu não bebo álcool.
09:37Eu não faria isso.
09:38Não tem nenhum álcool.
09:39Relaxa.
09:46Não tem pêssego.
09:50Obrigada.
09:55É de morango.
09:56Bem-vindo ao meu mundo.
10:02Linsui.
10:03Vamos embora, vai.
10:07Vai subir a montanha?
10:08Eu posso te levar.
10:09Não.
10:10Eu marquei de encontrar o Sun Lai aqui.
10:12O Sun Lai?
10:15Fui eu quem marcou com ele.
10:16Pode esperar ele lá na montanha.
10:18Você marcou com ele?
10:19Vocês se conhecem.
10:21Não chega a se conhecer.
10:23Só fiquei curioso.
10:24Curioso.
10:27E aí, você vem?
10:33Eu me perdi.
10:34Me espera na montanha.
10:37Em que carro vamos?
10:39Aquele ali.
10:40Vamos lá?
10:49Uou!
10:50Que rápido!
10:51Sim, bora!
10:54O que isso significa?
11:09É um entendimento entre os pilotos.
11:11Tipo um sinal secreto.
11:14Não vai anotar isso no seu celular?
11:17E precisa anotar isso.
11:18Se segura.
11:28Vamos lá, gente.
11:29Essa daqui merece um brinde.
11:31Isso aí.
11:32Não se aproxime muito.
11:33O motor ainda está bem quente.
11:35Aham.
11:36Já está mais gelado, né?
11:37Mas está com rato.
11:38Ele não chegou ainda.
11:39Vai, droga.
11:59Chefe!
11:59Vem, vamos brindar!
12:00Aquela picape rosa está querendo subir a montanha.
12:05Vem!
12:06Se liga.
12:07Está divertido.
12:08Você acha que ele está fingindo?
12:09Se não tiver, fica ainda mais engraçado.
12:14Mas por que você chamou o Sun Lai para vir aqui?
12:18Eu estou me perguntando a mesma coisa.
12:32Sun Lai, por que você chegou só agora?
12:34Eu esperei você por uma hora.
12:35Por que tanta pressa?
12:36Uma coisa importante assim, tenho que me arrumar, não é?
12:41Até que a sua roupa está bonita.
12:43Mas esse lenço vermelho é...
12:45Bom gosto.
12:47Isso é para dar sorte.
12:48Significa começar vencendo, tá?
12:52Você sabia que...
12:53Você estava dirigindo agora há pouco e aí aquela câmera...
12:56Então...
12:58Vamos começar.
13:00Vamos começar.
13:04Força!
13:05Ei, onde você conseguiu essa bebida?
13:07Ei, onde você conseguiu essa bebida?
13:11Ei, onde você conseguiu essa bebida?
13:28Alco disse que esse carro era modificado.
13:30Com 10 mil cavalos de potência, 2 mil de torque equipada com motor 3 eixos.
13:34Desculpa, tá?
13:42Não queria tirar vantagem.
13:43Eu é que devo ser um bom anfitrião.
13:46Vou te deixar sair na frente.
13:475 segundos.
13:49Ah, então eu aceito.
13:51Já que o anfitrião mandou.
13:52Son Lai, você está bem?
14:01Toma cuidado.
14:02Ah, eu estou bem.
14:04Eu só fiz um pequeno truque e já tomei a dianteira.
14:07Pode voltar.
14:07Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá.
14:37Pelo jeito, não quis os 5 segundos.
14:56Percebi que em jogos temos que seguir as regras.
14:59Dessa vez não precisa me deixar.
15:01Vamos sair juntos.
15:02Me dá esse boné.
15:05Hã?
15:06Me dá.
15:07Esse boné não é meu.
15:11Eu tenho que devolver pra ele.
15:13Deixa que eu devolvo.
15:14Ei.
15:20Lá embaixo, no ponto de descanso, tem uma loja de cupcake.
15:24Até lá.
15:26Se chegar em menos de meia hora, eu pago.
15:28Hoje foi mesmo um começo ruim.
15:34E eu ainda vim arrumado à toa.
15:37Você é aquele típico aluno ruim que tem material muito bom.
15:41Tudo bem, vamos voltar.
15:43Subi a montanha dá trabalho, mas descer deve ser mais fácil.
15:45Você está errado.
15:46A parte mais difícil da montanha vai ser descer.
15:48Por que eu estou ficando um pouco tonto?
15:54Deixa que eu dirijo.
15:59Vamos nessa.
16:05Jamuzinha, você consegue mesmo?
16:08Eu dirigi mais de uma hora pra chegar aqui.
16:09Fica tranquilo.
16:11Em meia hora a gente chega com certeza.
16:12Conseguiu chegar em 23 minutos.
16:34Olá.
16:35Olá, senhor.
16:37Dois cupcakes de chá preto, dois de chá verde e dois de limão.
16:40E também dois cupcakes sem cobertura, tá?
16:42Obrigado.
16:43Tá bom.
16:43Sun Lai, por que cupcakes sem cobertura?
16:45São para o álcool.
16:47É que o álcool nunca come a cobertura dos bolos.
16:50Nem sei qual é a graça de um cupcake sem cobertura, né?
16:53É, ele não gosta de doce.
16:55Você também sabe que ele não gosta de doce?
16:58Não acha os hábitos dele complicados?
17:04Aliás, por que o Lin Sui pegou o seu boné agora há pouco?
17:07Eu também não sei.
17:08Ele é meio estranho.
17:09Eu falei pra ele que o boné não era meio
17:11e que eu tinha que devolver para o dono.
17:13Aí ele falou assim, ó.
17:15Vou te ajudar a devolver o boné pra ele.
17:17É, muito engraçado.
17:18E ele sabe de quem é o boné?
17:19De quem é?
17:21Do álcool.
17:24Senhor, tá pronto o seu pedido.
17:26Oh, muito obrigado.
17:28Quanto é que deu, hein?
17:29Alguém já pagou a sua conta.
17:31Já pagaram?
17:32Já sim.
17:32Quem será que foi, hein?
17:43Amigo Sunlight,
17:45você sabe quanto tempo a gente demorou pra descer aquela montanha toda?
17:48Eu não sei.
17:50Uns 40 ou 50 minutos?
17:52Não, 23 minutos.
17:5523 minutos?
17:56Ei, se quiserem tirar foto com o carro,
18:07eu acendo as luzes pra você.
18:09Vem, vem, vem, vem, vem.
18:10Todo mundo junto.
18:13Ó, tem que ser bonita, hein?
18:143, 2, 1.
18:16Mais uma, mais uma.
18:18Isso, aqui, aqui.
18:19Obrigada, gato.
18:21Obrigada.
18:21Ah, obrigado a vocês.
18:22Valeu.
18:23É um bom gosto, hein?
18:24Tchau, tchau.
18:25Me chama quando quiser, tá?
18:27Tá bom.
18:27Tchau, tchau.
18:28Sunlight, pelo visto você tá bem popular.
18:31Então por que se deixou ficar assim?
18:33Por que não se arruma um pouco mais?
18:35Peraí, como é que eu fiquei?
18:36Eu já me arrumo com bastante cuidado.
18:38Você se arruma assim.
18:39É só o seu cabelo que parece um pouco caído, assim, no seu olho.
18:44Ah.
18:50Deixa eu te contar.
18:51Ah, eu sou muito disputado pelas mulheres.
18:55O medo que tenho é das garotas se apaixonarem por mim e atrapalhar o meu negócio no pet shop, tá?
18:59Então escondo um pouco a minha beleza.
19:01Um pouco misteriosa desse jeito, né?
19:04Você realmente pensa em tudo mesmo, hein?
19:06Claro.
19:08Eu tô falando sério.
19:10Se você pudesse tirar um pouco a barba e cortar um pouco o cabelo,
19:13talvez ia ficar com um visual bem mais bonito.
19:17Sério isso?
19:18É claro.
19:19Eu acho até que você poderia ser mais popular que o álcool.
19:26Maninha, já que você tá falando assim,
19:29vou cortar a barba, o cabelo e comprar roupas novas, tá?
19:32Anda, vamos pra casa.
19:35A gente vai pra casa mesmo?
19:37Tchau, Tchau.
19:44Que doideira é essa?
20:14A Jamuzinha me disse que desse jeito eu fico muito mais bonito
20:22E então? Eu continuo tão charmoso quanto antes?
20:38Mas agora eu acho que eu ganho de você, hein?
20:41Eu voltei!
20:56Oi, pessoal!
20:57Você chegou!
20:57Zan Lai!
21:15Você... você... por que você tá assim?
21:18Assim como?
21:24Você cortou o cabelo e tirou a barba!
21:27Os seus traços estão tão bem marcados!
21:31É a primeira vez que eu vejo a sua testa!
21:35O seu estilo tá muito moderno! Sério, tá mais bonito do que os ídolos coreanos!
21:40E então? Acabei de comprar tudo isso!
21:42Sério, tá muito mais bonito desse jeito!
21:45Esse colar é tão fofo! Tem alguma versão colorida? Eu quero um desse!
21:48Fica ali do lado! Eu paguei R$19,90!
21:50E essa pulseira?
21:55Olha isso!
21:55E aí, gostou?
21:58Jemu!
21:59Tinha umas parecidas lá na lojinha!
22:03Ô, Jemu!
22:04Ah!
22:05Vem cá!
22:08Eu tô indo!
22:09Você viu o Zan Lai lá fora?
22:26Ele tá todo diferente! Mudou todo o estilo!
22:29Eu ouvi dizer que você anda perguntando ao Zan Lai sobre ele!
22:32Então, o que descobriu?
22:34Eu não consegui descobrir nada!
22:36Você o conhece! Ele sempre muda de assunto e nunca deixa de se gabar!
22:39Mas olha, vou ter que confessar!
22:41Ele ficou bem bonito assim!
22:42E eu acho que esse novo estilo com certeza vai mudar!
22:52Você tá com raiva porque eu sempre fico perguntando sobre você?
23:06Por que você quer saber das minhas coisas?
23:10Por que são suas coisas!
23:11Agora você também sabe!
23:35Não temos nenhuma ligação de sangue!
23:43Embora a gente tenha vivido junto quando criança...
23:47Naquela época você ainda era pequena!
23:49Agora...
23:50Você vem aqui com frequência!
24:06E se os outros soubessem...
24:09O que pensariam, hein?
24:10Ou será que...
24:22Você quer que...
24:26Você quer que...
24:35Algo aconteça entre nós.
24:56O que está acontecendo?
24:59Três caixas de cerveja.
25:03Três caixas de cerveja está certo. Por que as contas não batem, hein?
25:10Três caixas de cerveja.
25:14Três caixas de cerveja está certo. Por que as contas não batem, hein?
25:26Olha! Olá!
25:32De novo você? Chegou o cliente. Vai dormir ali.
25:36Vai dormir ali! Vai logo!
25:39Boa noite para vocês.
25:42Desculpe.
25:44Nossos pratos de hoje já acabaram. Só sobraram guioças.
25:47Temos de carne e vegetariana. Qual você quer?
25:50Recomendo uma para mim.
25:52Certo. Então sente-se.
25:56Chegou?
26:13Aqui estão suas guiosas. Obrigado.
26:16O molho está aqui.
26:18Bom apetite. Tchau. Tchau. Cuida do restaurante para mim.
26:23Tem um cliente lá dentro. Se ele pedir alguma coisa dê a ele.
26:25Eu vou ali ao lado pegar uma coisa.
26:55A sua parece mais gostosa.
27:00A sua parece mais gostosa.
27:07Minhas guiosas estão muito salgadas.
27:10E o seu arroz frito parece muito bom.
27:25Coma e vá embora. E não volte mais.
27:36Ei. Eu só vim te devolver uma coisa.
27:40Isso é seu.
27:41Senta aí. Eu só vim para conversar.
27:46Senta aí. Eu só vim para conversar.
27:54Aquela noite na montanha era você?
27:56Eu não imaginava.
27:58Não se lembra?
27:59Você invadiu minha corrida.
28:01Me ultrapassou.
28:03Ah. E ainda tem o dia da luta.
28:04Eu tenho o dia da luta.
28:09Isso!
28:10Bataram!
28:11Bataram!
28:12Bataram!
28:13Bataram!
28:14Bataram!
28:15Bataram!
28:17Bataram!
28:18Bataram!
28:19Bataram!
28:20Bataram!
28:21Bataram!
28:22Bataram!
28:23Bataram!
28:24Bataram!
28:25Bataram!
28:26Bataram!
28:27Bataram!
28:28Bataram!
28:29Bataram!
28:30Bataram!
28:31Bataram!
28:32Bataram!
28:33Bataram!
28:34Bataram!
28:35Bataram!
28:37Bataram!
28:39Bataram!
28:40Quero que lute uma rodada pra mim.
28:58O adversário é o Hichanda Wanchamba.
29:04Se você ganhar, eu vou te dar muita grana.
29:10Eu te aviso o horário e o lugar depois.
29:14Não imaginei que você fosse fugir no meio da luta.
29:18Depois apareceu o cara da caminhonete rosa.
29:21Ele disse que foi ele que estava dirigindo naquela noite.
29:24Eu concordei em correr com ele meio desconfiado.
29:28Foi você que mandou ele?
29:35Vamos correr.
29:37Só nós dois.
29:40Não é necessário.
29:45Lianfeng é mais rápido que eu.
29:47Vai procurar ele.
29:51Eu conheço ele há muitos anos.
29:53E ele nunca ganhou de mim.
29:57Você já?
30:02Eu só estava acostumado com o caminho.
30:04Foi coincidência.
30:05Quero revanche.
30:06Não tenho interesse.
30:09E o que você quer?
30:11Para despertar seu interesse.
30:17Vai, come sua comida.
30:18Eu recebi a informação de que a próxima corrida é de velocidade nas curvas.
30:47Você tem que estar preparado.
30:49Falta só a última corrida.
30:52Para estar entre os três primeiros.
30:54Não tenho certeza.
30:55Na última corrida...
30:58Eu quase perdi.
31:01Ainda temos um pouco de tempo.
31:04Só se você ficar em primeiro é que vai poder entregar a carga para eles.
31:08Assim vamos deter os negócios ilegais na Uanjamban e conseguir as provas.
31:11E aí, você encontrou um problema?
31:25Como é que você dirigia lá naquela época?
31:41Como um piloto de ponta, você precisa ter calma, atenção, muita coragem e técnica.
32:09Tudo isso é...
32:14Besteira.
32:18Então, o que é mais importante?
32:25É a prática.
32:38Você precisa dominar com prática tudo o que tem que controlar.
32:43O que é um carro?
32:45O carro é uma extensão do seu corpo.
32:47E você precisa se tornar parte do carro.
32:51A parte mais essencial.
32:54Você precisa entender a respiração dele.
32:57O ritmo dele.
32:59O som dele.
33:02E a temperatura do carro.
33:04Claro que só isso não é o suficiente para virar um piloto de ponta.
33:19Precisa praticar até que as mãos fiquem mais rápidas do que a cabeça.
33:23E até que todos os movimentos virem uma memória do corpo.
33:26Deixar todos os seus julgamentos e comandos acontecerem sem pensar.
33:33Virarem instinto.
33:35Se você quiser saber como fazer isso, venha amanhã me ajudar a entregar comida.
33:42Deixa o seu corpo...
33:44Conduzir o seu carro.
33:45Não tem um jeito mais simples?
33:56Tem.
33:57Não tenha medo.
33:59Estou indo.
34:04Dirija com calma.
34:05Bebe de boa.
34:06Eu te procuro amanhã.
34:08Ah, moleque.
34:09Vamos lá, gente.
34:18Vamos lá.
34:19Eu também adoro, amiga.
34:20Vai.
34:20De boa hora.
34:23Deixa eu ver.
34:24Está tudo aí?
34:26Sério?
34:27Ou será que...
34:29Você quer que...
34:33Algo aconteça entre você?
34:34Ai, que chato.
34:39Jamuzinha, hoje eu preparei um hot pot de frutos do mar.
34:44Vem jantar comigo.
34:50Ela respondeu rápido.
34:52Hoje eu vou comer comida vegetariana.
34:54Não vou, hein?
35:01Você falou alguma coisa para a Jamuzinha?
35:04Ela está recusando a vir aqui.
35:09Hum, falei os bagulhos para ela.
35:27Ai, não pode cozinhar mais rápido?
35:29Você pode dirigir mais rápido?
35:31Eu até queria ir mais rápido, mas o rotor do seu carro está muito gasto.
35:33Se eu quiser acelerar mais, o carro vai desmontar.
35:35Dirija com tranquilidade.
35:36Se conseguir estragar o carro dirigindo, eu vou achar que você é bom.
35:41Desligue o ar-condicionado.
35:42Se a comida esfriar, o sabor muda e os clientes vão dizer que eu cozinho mal.
35:47Beleza.
35:48Volta rápido.
35:49Tá.
35:49Tem sete ou oito pedidos para entregar.
35:51Des engraçado.
35:52Walker.
35:54Des lar routes.
35:55Des'?
35:55Des sacos do dia.
35:57Des picadas.
35:57Vamos lá.
35:58Des largas.
35:58Des largas.
36:00Des largas.
36:02Eu acho que é bom.
36:03Deseller aqui.
36:12Des largas.
36:13Es".
36:13Des mar Frauen e filhão.
36:14Des largas.
36:19Desõita.
36:19Quando a comida vai chegar? Estou morrendo de fome.
36:25Dez minutos.
36:27Dez minutos ainda?
36:28Eu vou fazer uma reclamação. O serviço de vocês é muito lento.
36:49Dez minutos.
37:19Se chegasse no horário, ela não ia jogar isso em você.
37:25Você tem que ser mais rápido.
37:49E aí
37:55Fade a light that pulls me far
38:10Chasing whispers where you are
38:15Through the echoes that's still strange
38:21Eu tive um sonho
38:27Foi exagerado demais.
38:32Deve ser porque eu ando muito cansada.
38:34Eu preciso me controlar e parar de pensar nessas coisas.
38:37O que será que...
38:39Ele realmente pensa de mim?
38:40Será que...
38:47Eu estou pensando demais.
38:51Ou será que...
38:54Você quer que...
38:56Algo aconteça entre nós.
39:06O que será que...
39:25Of your life.
39:28I'll break the change.
39:31I'll leave the rain.
39:34Será que...
39:35Tudo que ele disse...
39:38Era mesmo sério?
39:39Já está amanhecendo.
40:01John Mu.
40:06Acorda logo.
40:07Você tem que encarar ele de frente agora
40:09Antes que fique constrangedor.