- há 23 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00O seu telefone tocou.
01:18Ah! Obrigada.
01:22Foi um garotinho que te ligou.
01:24Deve ser meu filho.
01:26Filho?
01:29Ele é filho do Jin Chow.
01:30O quê?
01:31Eu perguntei se ele é filho do Jin Chow.
01:35Do que você tá falando? Meu filho já é formado.
01:38Formado?
01:42Desculpa.
01:43É que sem querer eu olhei a foto de fundo do seu celular.
01:45E eu vi que era um menino de cinco ou seis anos que ligou.
01:48A foto do fundo é do meu filho mais novo.
01:52Ele tem quase seis anos mesmo.
01:55Então, o pai do seu filho mais novo é o...
01:59Não é o Jin Chow.
02:02Mocinha, o que você tá pensando?
02:04Você sabe quantos anos eu tenho?
02:08Uns trinta e dois.
02:09Eu já tô quase com cinquenta.
02:13Se eu me esforçar, ainda posso dar à luz a outra como você.
02:16Como poderia ter relação com o Jin Chow?
02:21É que...
02:22Então...
02:23Então você se cuida muito bem.
02:26É que eu pensei...
02:28Pensei que você...
02:29Você achou que eu era esposa do Jin Chow?
02:38Você se chama...
02:40Mumu?
02:42Ah, então é por isso.
02:45Quando você tava lá fora, eu achei seu rosto familiar.
02:48Só não me lembrei na hora.
02:51Vem comigo.
02:51Aqui é a sala de reabilitação do Jin Chow.
03:01Pode entrar.
03:19A garota na foto é você?
03:21Eu vou me apresentar formalmente.
03:29Sou médica particular do Jin Chow, Júlia.
03:32Olá.
03:33A médica...
03:35Oi.
03:40Nos dois anos após o acidente de carro,
03:42o estado dele foi muito grave.
03:45Frequentemente sentia dor por todo o corpo.
03:48Nas ocasiões mais graves,
03:50eu lhe dei sedativos.
03:51Quando sua consciência tava turva,
03:56ele ficava repetindo...
03:59Mumu.
04:01Mumu.
04:03Eu não tinha entendido.
04:05Ainda achei que fosse a palavra mum de lua.
04:11Depois alguém me disse...
04:13que na verdade...
04:15é o nome de uma menina.
04:17de amor.
04:18Você se chama de amor?
04:22Você se chama de amor?
04:23O que ele passou...
04:28O que ele passou...
04:41durante todos esses anos?
04:45Eu também fui encubida por alguém.
04:54Lin Sui me chamou de volta do Canadá
04:56para ser responsável pela reabilitação de Jin Chow.
04:59Eu passei um ano com ele no Paixá.
05:01Também foi um ano em que ele estava pior.
05:04Pode-se dizer...
05:05que sua vida era incerta.
05:08Depois, ele melhorou um pouco...
05:11e insistiu voltar para Nandim.
05:15Eu e Lin Sui não concordamos.
05:17Lin Sui conversou com ele muitas vezes.
05:20Mas ele estava muito determinado.
05:23Então decidimos que eu voltaria com ele...
05:25e viveria com ele...
05:28para cuidar dele.
05:29Eu durmo no quarto de hóspedes.
05:32Naquele tempo...
05:34seu estado era muito instável.
05:36Eu basicamente ficava de plantão dia e noite.
05:41Se não fosse por ele me desgastar...
05:44eu provavelmente estaria em melhor estado.
05:48Parecendo...
05:49apenas ter 28 anos.
05:55É o Jin Chow.
06:09Jin Chow?
06:12Trouxe todos os remédios que precisava.
06:14Também escrevi as instruções de cuidados para você.
06:18Eu não vou voltar para o Canadá.
06:22Ah, claro.
06:23Se você não precisa da minha companhia...
06:26há outras pessoas que podem.
06:27Eu não me importaria de aproveitar e tirar uma folga.
06:30Meu filho mais velho tem me pedido para ir para a formatura dele.
06:36É claro que eu quero ir.
06:37Eu não acredito que você consiga cuidar bem de si mesmo.
06:42Tudo bem.
06:44Sem essa bruxa que sou eu...
06:48você pode procurar sua anjinha.
06:53Tá?
06:54Tchau.
07:02O Jin Chow passou por tempos...
07:04muito difíceis ao longo dos anos.
07:07É realmente bom que você possa voltar...
07:09para o lado dele.
07:10O Jin Chow é muito forte.
07:29Ele possui uma força de vontade que pessoas comuns não têm.
07:33Você não pode desistir dele.
07:34Naná, esse é do diretor Juan.
07:53Vamos usar na reunião.
07:54Certo, pode deixar.
07:56Mumu, esse é o nosso cronograma.
07:59Na segunda, teremos que confirmar a disposição do local.
08:01E se precisar, a gente faz novos ajustes.
08:03Tá bom.
08:04É isso.
08:26Você!
08:26Você!
08:26Você!
08:27Você!
08:33Olá, para a Cidade do Homem.
08:49Certo, um momento.
08:53Licença, tem bagagem para despachar?
08:55Não.
08:56O portão de embarque fica por aqui.
08:58Tenha uma boa viagem.
08:59Obrigada.
08:59Você é de almoço, certo?
09:16Aham.
09:16Esse é o prontuário que a doutora Julia pediu para te dar.
09:20Obrigada.
09:20Obrigada.
09:43Aqui.
09:45Aqui.
09:46Aqui.
09:47Aqui.
09:47Aqui.
09:48Here.
09:48Aqui.
09:48Aqui.
09:49Eu sei que você está no país do chá agora.
10:19Porque eu não sabia de nada.
10:23Agora que sabe de tudo, o que você vai fazer?
10:49Tem notícias sobre o Jin Chao?
11:01Ele não voltou.
11:06Estamos sem notícias há muito tempo.
11:08É, já faz tantos anos que não volta.
11:11Talvez tenha formado uma família lá fora.
11:15Talvez eu tenha que te dar uma má notícia.
11:18O que houve?
11:20O relâmpago se perdeu.
11:23Se perdeu?
11:24Aí eu recebi ligação de número desconhecido.
11:26E o cara falou que ele tinha mercadoria e me deu um preço.
11:29Na hora eu achei que fosse golpe, então combinei de eu conversar com ele pessoalmente.
11:32Eu não esperava que fosse o álcool.
11:35Você ainda é jovem.
11:38Ainda temos muito tempo pela frente.
11:42Mas sua mãe não pode esperar.
11:44Depois de uma grande cirurgia, o mais importante é o humor.
11:49Com você ao lado dela, ela vai ficar bem mais tranquila.
11:53Isso vai ajudar na recuperação.
12:16Alô?
12:18Ei, tá ocupada?
12:19Por que quer saber?
12:22Tá com tempo pra se encontrar comigo?
12:25Eu quero te dar uma coisa.
12:29Eu não tenho tempo.
12:33Tá, e quando você vai ter?
12:37Vamos sair no fim de semana.
12:44Se não quiser ir, sem problemas.
12:46De qualquer forma.
12:47Você disse que ia me levar e não me levou.
12:57Te acalma, dá uma volta?
13:00Não.
13:05Então você vai?
13:06Eu vou.
13:11Vamos dar uma volta.
13:13Eu vou.
13:15Não tô.
13:23Ah.
13:24Ah.
13:25Ah.
13:25Ah.
13:34Ah.
13:39Ai, por que tá parada?
14:01Parece que você não mudou muito
14:03E eu? Eu mudei bastante?
14:09É, bastante
14:15Eu era mais bonita antes ou agora?
14:20Eu só quero ouvir uma resposta bem curta
14:23Você é bonita
14:39Irmão, quando a gente vai chegar? Eu já tô cansada
14:45Já já, daqui a pouco já dá pra ver o sol
14:48Mas eu realmente não consigo andar mais
14:50Eu não vou andar mais, eu vou sentar aqui
14:53Bem, não tenha medo, eu tô aqui
14:57Eu te ajudo a subir
14:58Chegamos
15:12Tom
15:26Por que tá me dando isso?
15:32Não disse que o celular já tinha anos e queria trocar?
15:35Você costuma ficar fora com frequência
15:37Merece algo melhor
15:38É engraçado, é?
15:46Você acredita em tudo que eu digo
15:48Do jeito que você é
15:50Vai acabar deixando as mulheres te enganarem e pegarem seu dinheiro
15:52Você não é assim
15:55E o que eu sou, então?
15:57Bom, antes de continuar, eu preciso confirmar
16:14Você ainda é solteiro, né?
16:18Tá, e o que isso tem a ver com ser solteiro?
16:19Isso tem tudo a ver
16:20Eu sou uma pessoa com princípios
16:22Não me intrometo no relacionamento de outra pessoa
16:25Por isso eu tenho que confirmar
16:26Você disse que íamos dar uma volta?
16:34O que foi?
16:36O que você quer fazer comigo?
16:38Que vai envolver o relacionamento de outras pessoas?
16:48Você não tem nenhum peso na consciência
16:50Não tem medo de me dar um celular e meu namorado se incomodar?
16:53Se ele se incomodar, ele pode comprar
16:55O dinheiro dele
16:56Ele usa pra poder comprar itens de jogos
16:59Por que você tá indo sozinho?
17:13Você já escalou essa montanha?
17:17Não
17:17A cafeteria não fica muito longe daqui
17:21Por que você nunca veio?
17:24Não tem motivo
17:25Não tem motivo
17:31Não tem motivo
17:31Não tem motivo
17:34Não tem motivo
17:34Amém.
18:04Desde quando começou a gostar de fotografia?
18:19O que você fotografa?
18:22A sensação.
18:29Sensação do quê?
18:30Eu tô capturando a natureza.
18:38Como eu nunca notei que você é tão bom em falar essas besteiras?
18:58Eu vi quando tava na cafeteria.
19:00E por que você ainda usa?
19:10Vamos competir, pra ver quem chega primeiro.
19:28Não vou, não.
19:29E por que não?
19:30Então vai na frente.
19:36Eu te alcanço.
19:40Te encontro lá em cima.
19:41Eu te alcanço.
19:52Se inscreva no canal.
20:22Se inscreva no canal.
20:52Se inscreva no canal.
21:22Se inscreva no canal.
21:52Se inscreva no canal.
22:22E eu li todos os seus prontuários.
22:24Por que você não me contou?
22:31Se eu não tivesse ido à sua casa...
22:43Até quando você ia esconder isso de mim?
22:49Você ia esconder a vida inteira?
22:51Me desculpa.
23:00Naquele momento eu pensei que...
23:06Quando as coisas melhorassem...
23:10Eu iria te procurar...
23:11Eu iria te procurar.
23:16Por que, Jin Chow?
23:21Me fala por que vocês esconderam isso de mim?
23:26Por que não me disseram?
23:28Você podia...
23:30Você podia ter pelo menos me avisado.
23:33Você ainda era pequena.
23:51Não tive coragem.
23:53Não tive coragem.
23:54Você não teve coragem nem de me procurar.
24:02Jin Chow.
24:03Você é muito cruel.
24:10Eu...
24:11Eu...
24:12Eu...
24:14Eu...
24:16Eu...
24:18Eu...
24:20Eu...
24:22No começo
24:44Minha condição não estava boa
24:52Eu nem sabia ao certo se eu ia sobreviver
24:55Então eu pedi ao Sunlai que me prometesse não te contar a verdade
25:00E depois eu superei
25:03Mas eu não tinha nem lugar pra ficar
25:07E em meio a tudo isso
25:10Eu não consegui te contar
25:12Então por que você resolveu reaparecer na minha vida do nada?
25:22Você, você apareceu para se reconciliar comigo
25:43Você, você apareceu para se reconciliar
25:45Você, você apareceu para se reconciliar
25:47Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro
26:17Depois, ele melhorou um pouco.
26:47E insistiu em voltar para Nandim.
26:50Eu e Lin Sui não concordamos.
26:52Lin Sui conversou com ele muitas vezes.
26:55Mas ele estava muito determinado.
26:59Por que ele insistiu em voltar?
27:01E ainda comprou a casa antiga?
27:03Lin Sui conversou com ele muitas vezes.
27:16Você enlouqueceu ou eu enlouqueci?
27:19A mãe dela está doente.
27:23A Mumu vai para o Canadá.
27:25E ela precisa saber que eu estou bem.
27:27Para ela ficar bem de boa lá no Canadá.
27:29E acompanhar a mãe nas consultas.
27:35Alco.
27:37Me diz, como você vai encontrar ela?
27:40Assim?
27:41Assim?
27:42Ou como é que vai ser?
27:43Você vai matar a Jamuzinha de susto, cara.
27:49Além disso, a doutora não vai concordar.
27:51Não precisa se preocupar com a doutora.
27:54O oficial Lu vai nos ajudar.
27:55O que você tem que fazer é me levar até a cafeteria e então buscar a Mumu.
28:06Alco.
28:07Vamos pensar melhor.
28:08Você recuperou essa vida com tanto custo?
28:13E se algo der errado de novo?
28:17Sun Lai.
28:20Eu já decidi.
28:38Eu já decidi.
28:51Eu já decidi.
28:59Alguém está tudo bem?
29:20Levanta, levanta.
29:21Vem.
29:29Vem, vem.
29:33Vou te levar para o hospital.
29:37Vendo ela inchada de tanto chorar, eu queria tanto poder abraçá-la, mas eu não posso.
29:45Eu só quero que ela seja feliz, mesmo que eu não faça parte da felicidade dela.
29:59A reabilitação do Jin Chow é muito difícil.
30:26Você tem que encorajá-lo mais e observar as reações do corpo.
30:30Precisa prestar atenção se a expressão e a respiração dele estão normais.
30:34Se surgir tontura ou dor intensa, pare imediatamente e me contate.
30:37Se surgir tontura ou dor intensa, eu queria tanto poder abraçar.
30:43Se surgir tontura ou dor intensa, eu queria que ela seja feliz.
30:47Se surgir tontura ou dor intensa, eu queria que ela seja feliz.
30:51Mamãe, já tô indo.
31:13Tá bom, tchau.
31:15Naná, hoje é o festival de meio outono.
31:18Vamos sair pra comer?
31:18Vamos.
31:21Bora.
31:25Vamos lá.
31:41Hoje é o festival no meio outono.
32:00A minha família toda tá no Canadá.
32:02Eu vou passar sozinha.
32:05Me desculpa por não fazer companhia.
32:08Eu tenho compromisso de dia.
32:27A cafeteria vai abrir hoje?
32:29Até as quatro.
32:33Eu vou passar sozinha.
32:42Eu vou passar sozinha.
32:52Me desculpa por não fazer macho.
32:53Amém.
33:23Você está em casa?
33:41Ah, esqueci de pôr vinagre.
33:43Não tem problema. O que importa é que temos comida.
33:45O cheiro está incrível.
33:46Sério?
33:47Olha só.
33:49Nada, não.
33:52Chegou bem na hora.
33:53Quer caranguejo?
33:59Oi, meninas. Eu vim trazer uns bolinhos pra vocês.
34:03Nossa.
34:04De onde veio tanto caranguejo?
34:06Uns clientes trouxeram pro chefe.
34:08Mas ele não pode com nada frio porque está resfriado e com febre.
34:11Então ficou pra gente.
34:13O patrão de vocês está doente?
34:14É.
34:15Parece que ele passou frio no fim de semana e adoeceu.
34:18Veio fazer uma visita?
34:37Você veio pra me pagar?
34:39Eu não tenho essa grana.
34:45Já está dizendo que não tem sem saber o preço?
34:47Chefe?
34:59Já acabou de tomar o soro?
35:00Hoje foi tão rápido.
35:02Tá tudo bem.
35:05Voltem pra casa e aproveitem o feriado.
35:07Obrigado, patrão.
35:10E ele disse que tinha compromisso de dia.
35:12Então esse compromisso era tomar soro.
35:15Numa data tão festiva, foi pra um hospital sozinho.
35:18Se eu soubesse, eu teria ido com ele.
35:24Tá com febre?
35:25Tchau, tchau, tchau.
35:55Por que não sente?
36:25Tchau, tchau.