- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Em cada retrato, uma história.
00:30Não está bom, vai ser. Não está captindo a vida nessa flor esmorfa.
00:35Está lindo. A sua pintura é muito bonita, pintor.
00:38É claro que você puder ter escolhido em cima, mas um pouco melhor.
00:42Eu, por exemplo.
00:44O senhor, você sabe como é o quadro do pintor?
00:47Está assim. É uma aproximação cataclismática para o neorrealismo pós-esmorfismo.
00:53É mesmo? Mas devia ser apenas uma flor esmorfa.
00:57É bom, você sabe como é, né? Um quadro vale mil palavras.
01:00A minha pintura está sem vida.
01:04Só que você não gosta, pintor. Eu posso ficar com ela.
01:07Eu já tenho uma neideira e tenho um lugar exato para conhecá-la.
01:11Não, você só está pintando, minha ligada.
01:13Eu sou fracasso, já disse.
01:15Eu estou acabado na arte. Acabado. Eu não fio pra ninguém uso, não.
01:23Eu vou embora.
01:25E nunca mais voltarei.
01:27Pobrecita, pintor.
01:30Foi alguma coisa que você disse, irmão Fete?
01:32Os artistas ficam com os sentimentos feridos facilmente, sabe?
01:35Por isso que eu sempre falo duas vezes antes de pensar qualquer coisa.
01:38Aquele pintor, não se preocupe, irmão Fete. Isso já aconteceu antes, sem importada.
01:51Por quê? Por que eu não posso fazer pelo menos uma pintura que captura a vida?
01:56Ah, será que é pedir demais?
02:00O que será aquilo?
02:01Não há um jeito de descobrir.
02:10Mas que estranho.
02:11Eu nunca tinha visto esse lugar.
02:18Mas, filho, o que será que aconteceu com o artista?
02:22Oh, ele certamente sabia como captar a vida.
02:25Ah, talvez aquele fosse ele.
02:28Que pena ele não ter terminado.
02:31Ah, eu sou chifã isso mesmo.
02:44Só fazer desenhos bobos.
02:46Eu nunca vou conseguir vida nos meus quadros.
02:49Faça o que eu digo e suas pinturas irão captar vida.
02:53Quem disse isso?
02:54Eu disse, você pode me chamar de maestro.
02:58Mas como?
02:58Há muito tempo o mágico mal me amaldiçoou e desde aquele dia estou preso aqui neste fase.
03:05E por quê?
03:06Digamos que ele tinha o mau gosto de não gostar das minhas criações.
03:11Mas um grande artista como você?
03:13Um maior artista que já viveu.
03:15E você será assim se fizer o que eu mandar.
03:18E as minhas pinturas, elas irão captar a vida?
03:22Mais do que você imagina.
03:24Agora, atrás da pedra larga à sua direita, você encontrará um vidro de um certo líquido.
03:30O que eu faço com isso?
03:34Antes de eu lhe contar o segredo, você deve me garantir um favor.
03:38Garantir um favor?
03:39É, sabe, esse líquido contém espírito vital que dará uma pintura antiga à vida nova, você entende?
03:47Quero que dê uma mão nova no meu autorretrato.
03:51Irá preservar a minha aparência pelos anos, concorda?
03:55E que mal isso faria.
03:57Para mim está bom.
03:58Vou procurar um pincel.
03:59Rápido, meu amiguinho azul, rápido.
04:02Ah, aqui tem um.
04:04Pronto, o que acha?
04:06Excelente, excelente.
04:07Agora você só precisa misturar algumas botas do espírito vital nas suas tintas e todos os seus quadros irão captar vida.
04:15É só isso?
04:16É só isso que precisa saber.
04:18Ora, muito obrigado, maestro.
04:20Agora eu tenho que voltar à aldeia e tentar fazer quadros novos.
04:25Adeus, maestro.
04:26Espero que a sua maldição acabe logo.
04:29Será mais cedo do que você imagina, meu pequeno protegido.
04:34Assim que você pintar alguém para tomar o meu lugar.
04:39Captar vida.
04:40Isso mesmo.
04:46Onde será que está o pintor?
04:50Oi, pintor, como vai?
04:52Imagina só o maior artista que o mundo já produziu.
05:04O que devo pintar primeiro?
05:06Oui, é claro.
05:11Olá, pintor, seja bem-vindo.
05:13Olé, papai's morf.
05:15Tchau, papai's morf.
05:16É claro que a beleza está nos olhos do admirador.
05:19Pintor, você voltou?
05:21Ah, por favor, eu preciso de espaço para pintar.
05:26Ele está pintando tão rápido?
05:27É lindo, não é, gente?
05:30Bom, certamente que é.
05:32E por falta de uma palavra melhor, é lindo mesmo.
05:36Depois, mago, todos vocês, tem a ver o que pintou o pincel.
05:39Mas, Ani, eu alcancei o sonho de todo artista.
05:43Que confusão é essa?
05:44Um quadro que realmente capta a vida.
05:47Ah, pão real!
05:53É perfeito.
05:55Eu odeio o real.
05:57Que merda.
06:02Então, meu pequeno aprendiz já está trabalhando.
06:05É, eu posso sentir.
06:07E assim que ele pintar o recrato de alguma pessoa,
06:10ficarei livre.
06:12E então o mundo vai ver o que um verdadeiro artista pode fazer.
06:17O que agora vai sair do meu bolo?
06:20Estão fazendo um quadro do meu bolo.
06:22Minhas mãos favoras premiadas dariam um ótimo tema, pintor.
06:25Ser fazer um quadro da minha cama é a coisa mais bonita que existe no mundo.
06:31Eu já pensei muito, pintor.
06:34Estou com vontade de posar para o quadro.
06:38Tudo no seu tempo.
06:39Tudo no seu tempo.
06:40Um grande artista não deve ser apressado.
06:42Você quer saber?
06:43Toda essa confusão subiu a cabeça do pintor.
06:46O bairroso pode estar certo.
06:48Mas é bom ver o pintor pintando de novo.
06:52Eu sei que seu tempo é muito valioso, pintor.
06:55Mas é o bolo mais bonito que eu já fiz.
06:57Talvez ele não fique aqui por muito tempo.
07:00Ponto.
07:01Eu terminei.
07:02Oh!
07:03Oh!
07:05Oh!
07:06Oh, dá até vontade de comer.
07:08Obrigado, pintor.
07:08Muito obrigado.
07:10Oh, mas não foi nada.
07:11Tudo no meu quadro, pintor.
07:13Qual é o meu melhor perfil, hein?
07:15Eu fico com água na boca, só em olhar.
07:21Um pequenino serve, pintor, para que eu possa carregar comigo para onde eu for.
07:28O que acha disso?
07:29Ah, obrigado, pintor.
07:31Eu vou guardá-lo para sempre.
07:33Eu acho que você está desperdiçando o seu talento, pintor.
07:36Não se preocupe, pai de Deus.
07:37Em breve eu vou pintar o seu quadro.
07:39Ah, mas que preguiça.
07:43Eu acho que uma sonequinha vai me animar.
07:50Eu acho que essa cama está precisando de molas novas.
07:56Meu orgulho e alegria.
07:58A melhor plantação que eu já tive.
08:00Aqui está, fazendeiro.
08:02Tantas esmorfamoras, parece mágica.
08:05Eu chamo isso de gênio, pintor.
08:07Como conseguiu?
08:08Oh, o maestro me mostrou o segredo.
08:10Maestro?
08:11Quem é ele?
08:12Um grande artista que conheci quando fui até a floresta.
08:14É uma longa história, mas ele me deu uma...
08:17Inspiração, fazendeiro.
08:18Se chama inspiração.
08:20E se você entendesse mais de arte, fazendeiro...
08:22Ora, é um lindo quadro.
08:23Obrigado, pintor.
08:25Não é de quê, fazendeiro?
08:26Você saberia que todos os grandes artistas têm muita inspiração, não é mesmo, pintor?
08:33Mas o que é que você vai pintar agora, pintor?
08:36Hum, alguma coisa mais desafiadora.
08:38Um grande artista precisa de uma grande inspiração.
08:40Uma grande inspiração?
08:41Então, ele está falando de mim, não é mesmo?
08:44Eu ando ali para posar para o meu retrato assim de me arrumar, pintor.
08:47Eu quero ficar bem bonito.
08:49Alguma coisadinha de uma obra de arte.
08:52Olá, pintor.
08:53Ainda pintando bem?
08:54Sim, papai Smurf, melhor do que nunca.
08:57Ora, continue assim.
08:58A prática leva a perfeição.
09:00É isso.
09:00Minha próxima pintura será o rei teto do...
09:03Mas não, deve ser uma surpresa.
09:06Não, é como eu dizia.
09:07A inspiração é o segredo da coisa.
09:11Papai Smurf vai ficar muito satisfeito quando ouvir isso.
09:15Realmente, esperei 200 anos por isso.
09:18Rápido, meu pequeno aprendiz, rápido.
09:20São Domingos.
09:21Ah, acabei de me lembrar.
09:24Preciso de uma flecha e minha cabelo.
09:26Ah!
09:28Papai Smurf!
09:29Será que meu bolo está tão gostoso quanto parece?
09:32Eu acho melhor eu comer um pedacinho pequenininho só para ver.
09:36Ah, papai Smurf!
09:38Ah, ah, trabalho, mas desde que eu estou aqui, está batendo um pesadelo.
09:42Mas onde é que está a minha cama?
09:44Papai Smurf!
09:45Levam pequenas Amoras.
09:47E agora minhas gracinhas estão...
09:50Sumiram!
09:51Minhas Amoras premiadas, papai Smurf!
09:54Não.
09:54Isso não está bom.
09:56Ainda não captu o papai Smurf!
09:58Ele estivesse aqui pousando para mim.
10:00Ha, ha, ha.
10:01Mas isso estaria a surpresa.
10:03É, agora está muito melhor.
10:06Papai Smurf!
10:07Ah, meu velho espanto, amor, o premiado sumiu.
10:10É, e a minha cama também, papai Esmarso.
10:12O pintor pintou meu bolo e ele desapareceu.
10:14Eu também, papai, logo depois que o pintor...
10:17Calma, meus pequenos espantes, o pintor fez fado de todas essas coisas.
10:21Fez, e foi isso que sobrou da minha linda caminha.
10:25Estranho, muito estranho.
10:27O pintor disse que ele conheceu uma pessoa chamada Maestro lá na floresta,
10:30e ele mostrou um segredo ao pintor.
10:33Maestro, você disse maestro.
10:35É verdade, papai Esmarso, o pintor me disse que o maestro deu inspiração a ele.
10:39Onde está o pintor?
10:40Trabalhando num novo quadro, papai Esmarso.
10:43Mas temos que entenderam.
10:45Ah, devia ser uma surpresa, por isso...
10:47Ah, espera aí por mim!
10:49Ora, muito obrigado, maestro.
10:51Pintor, para de pensar!
10:53Ei!
10:55Se quiser assim, papai Esmarso, mas por quê? Qual é o problema?
10:58Você não deve fazer mais nenhum quadro com essas tintas.
11:01Elas são muito perigosas.
11:02Mas, papai Esmarso, desde que comecei a usar as minhas pinturas sem ser um de vida,
11:07olha só essa aqui, por isso.
11:09Devia ser uma surpresa, mas...
11:12Papai Esmarso, onde é que o senhor está, papai Esmarso?
11:19Estou aqui! Estou aqui!
11:22Não, não!
11:23Não!
11:23Não se preocupe, papai Esmarso.
11:27O maestro vai nos dizer como tirá-lo daí.
11:29Pelo menos eu espero.
11:33Ah!
11:34Ah, não!
11:34O maestro sumiu!
11:37Pelo contrário!
11:38Eu nem sonharia em partir sem os meus quadros.
11:42Ha, ha, ha, ha!
11:45Nada pode deter o maestro agora.
11:48Mas, maestro, o que vai acontecer com o nosso papai Esmarso?
11:52É uma pena, não é mesmo?
11:53Mas daqui a algumas horas, infelizmente, o quadro do seu amiguinho será uma exibição permanente.
12:00Adeus!
12:01Nós temos que deter o papai Esmarso, mas o que vamos fazer?
12:04Só há uma coisa a fazer!
12:06Oh, maestro!
12:07Mas o que está acontecendo?
12:10Nós ficaríamos muito honrados se você nos mostrasse a sua habilidade, maestro.
12:15Muito bem, já que insistem, mostrem o caminho!
12:19Eu achei que eles não iam pedir.
12:24Espere que não se esqueçam, temos que confundir o maestro, hein?
12:28Agora, meu gozo, leve-me ao meu laboratório rápido.
12:32Gostaria de vir ao meu estúdio, maestro.
12:34Tudo o que quiser, é só pedir.
12:37Eu espero que esteja para jantar, maestro.
12:38Estou preparando uma grande festa em sua homenagem.
12:41Hum, talvez haja alguma coisa boa para se pintar aqui, afinal.
12:46Temos que tentar anular o que o maestro colocou em suas tintas.
12:49Agora, pintor, só faz o que eu mandar.
12:51Mas, papai Esmarso, o que é que eu devo fazer?
12:53O seu trabalho também é importante, ô gênio.
12:55Você deve manter o maestro ocupado enquanto o pintor o coloca de novo em um quadro.
12:59Tem, papai Esmarso, qualquer coisa para trazê-lo de volta.
13:02Agora você vai ver um verdadeiro gênio trabalhando.
13:05E eu estou ansioso para aprender, maestro.
13:08Ah, isso é mesmo muito interessante, maestro.
13:10Mas eu ainda nem comecei.
13:12É, mas o que acontece quando se mistura vermelho com amarelo e se junta isso ao verde e lilás?
13:17Teria a mesma cor se juntasse verde com vermelho e amarelo com roxo?
13:21Você disse vermelho e azul, verde e Esmarso, isto é, que é nosso?
13:26Não, não, eu disse amarelo e vermelho e...
13:29Ótimo, ótimo, agora pintor, o teste.
13:32Aqui está o quadro, papai Esmarso.
13:35Oh, merci.
13:37Até agora vai tudo subir.
13:39Eu acho que colocou solução em dos dois cadivais.
13:42Tente de novo, habilidoso e rápido.
13:45Acho melhor pegar o quadro do que que seja para o seu achamento deste.
13:49Pronto, isso, meu pequeno aprendiz, é grande arte.
13:56Repare no modo que eu...
13:58Onde está ele?
13:58Onde está o meu aprendiz?
14:00Ah, bom, nós estamos aprendendo muito com a sua demonstração.
14:05Não, não estamos, meus amigos Esmarso.
14:07Ah, sim.
14:09Vocês se atrevem a me fazer de idiota.
14:12Talvez queiram que eu fique em toda a aldeia.
14:15Ah, não.
14:16Não.
14:18Então que diga, onde está o meu aprendiz?
14:21Ah, ele está na...
14:23Ah, meu Deus do céu.
14:28Quem é aquela visão de beleza?
14:31Ah, eu.
14:32Ela é uma deusa.
14:33Ai, meu Deus.
14:35Volte aqui, espere.
14:36Mas é claro, você será a minha inspiração eterna.
14:39Nós iremos embora para um lugar distante onde a verdadeira beleza é apreciada.
14:44Não, não.
14:45Muito obrigada.
14:46Estou muito feliz aqui.
14:47Espere.
14:50Isso irá mudar a sua ideia.
14:53Minhas pinturas irão encantá-la.
14:55Ninguém resiste à arte de maestro.
14:58E ele quer nos levar embora, papai irmão?
15:00Isso muda tudo.
15:02Não há tempo para se consertar a fórmula.
15:04Arrume as tintas mágicas do maestro e trate de trocar as tintas.
15:10Papai irmão, o senhor ainda está aí?
15:12Boa sorte.
15:14Mas como vamos tirar as tintas mágicas do maestro, Eugênio?
15:19Esmultete!
15:20Onde você está, meu anjinho?
15:23Eu já sei como.
15:25Há minhas flores.
15:27Atenção, tem uma coisa para lhe mostrar.
15:30Oh, aí está você.
15:32Veja, veja o que você já me inspirou.
15:34Veja.
15:35É muito bonito, mas tenho certeza que o pintor pode fazer melhor.
15:39Aquele aprendiz?
15:40Olhe, olhe como essas flores são delicadas.
15:44Ainda acho que o pintor faz isso é melhor.
15:48Está funcionando, vou pegar minhas tintas.
15:51Sou mil vezes melhor do que aquele azulzinho incompetente.
15:55Bom, só há um meio que provar isso.
15:57Acontece que hoje é o dia do Festival Anual de Arte dos Smurfs.
16:02Um concurso?
16:03Mas qual será o prêmio?
16:05Esmulte que fizer o melhor guaco, eu prometerei ser a inspiração eterna dele.
16:11E quem irá escolher o vencedor?
16:13Nós!
16:14Muito bem, vamos começar.
16:16E se eu perder, eu a pintarei e ficarei com a posse dela.
16:20Qual será o tema das nossas pinturas?
16:23Lá está!
16:24Aquela borboleta?
16:25Isso é muito fácil.
16:28Espere, espere!
16:29Volte aqui!
16:30Vai!
16:32Droga!
16:33Pare!
16:36Pare aí!
16:37Incedo estúpido!
16:38Maldição!
16:40Espero que o sapo a coma quando este concurso acabar.
16:43Não, não, não, eu não falei sério.
16:46Pronto!
16:49Prontinho!
16:50Eu tenho que descansar um pouco.
16:55E nossa chance!
16:57Agora, vou me dar vó daqui.
17:03Onde é que ele está?
17:05Para, você é minha sua história.
17:07O que é que foi?
17:08Rápido, o maestro não pode me descontar aqui.
17:12Eu devo ter dormido.
17:15As cintas do maestro é a nossa chance.
17:18Minhas cintas?
17:20Esqueci as minhas cintas.
17:21Ah, aí estão elas.
17:22Ah, aí está.
17:24Ah, aí está.
17:29Está minhas cintas do maestro?
17:32Ótimo.
17:33Aqui estão, então.
17:37Nós temos um vencedor unânime.
17:39O maestro!
17:40Gui!
17:42E agora, minha pequena e linda missão?
17:45Espere aí.
17:45Nós ainda não lhe entregamos a recompensa.
17:48Recompensa?
17:49Não, mas é claro.
17:50Por aqui, maestro.
17:51Mas, mas...
17:53E jamais o reino dos Smurfs viu tão grande, mas tão grande mesmo, obra de arte.
18:05Sem falar das técnicas únicas do inspecionismo do maestro.
18:10Tomara que o ozinho passe um discurso bem longo.
18:13Não se preocupe.
18:14Conhecendo a gente, eu tenho muito tempo a pintar o quadro do maestro.
18:18E depois, alguma coisa não está certa.
18:21Eu, eu não consigo captar a expressão do maestro.
18:24Tem certeza de que essa é a sua cinta do maestro?
18:26O que é a sua cinta do maestro?
18:27Eu não consigo, então.
18:27Eu já te liguei a um gênio em ele.
18:29Oh, não!
18:31Deve haver um gênio.
18:32Se papai e irmã, se pudesse me dizer o que fazer.
18:36E como o papai e irmã sempre diz, sempre faço melhor.
18:40Porque a prática leva à perfeição.
18:42Isso deve ser certo.
18:46Isso me lembra uma coisa engraçada que aconteceu comigo no dia da premiação.
18:50Queria que esse azulão terminasse logo com isso.
18:54Esmulfete, tomara que esse seja o melhor quadro que eu já tenha pintado.
18:58Você vai conseguir isso, Arthur.
19:01Bom, pareceu engraçado na época, mas depois é acontecer...
19:05Ande logo com isso que eu não tenho o dia inteiro.
19:07Então, sem mais delongas, para entregar o prêmio, joga!
19:14Tocada pra você!
19:16Eu não quero nenhum prêmio bobo.
19:18Onde está minha esmulfete?
19:20Ah, lá está ela.
19:24Mas o que é isso?
19:25Tentando me enganar, não é?
19:28Eu vou levar isso e essas são suas.
19:31Agora, você pode pintar.
19:37Agora, venha, rainha dos meus sonhos.
19:42Vamos embora.
19:45Muito bem, pintor, muito bem.
19:47Papai Smurf.
19:48Papai Smurf, mas o que ouve?
19:50O pintor fez sua obra de arte.
19:54Agora, papai Smurf, está tudo bem de novo.
19:57É, pintor, você não pode imitar a natureza.
20:00Ainda bem.
20:01Agora, eu estou pronto para posar para o meu retrato, pintor.
20:04Desculpe, vai dois, você terá que esperar à sua vez.
20:08Temos que manter uma promessa.
20:11Pronto, está terminado.
20:13Você já pode se mexer em esmulfete e espero que ele fique feliz com sua inspiração eterna.
20:18Acho que ele está.
20:20Muito obrigado, muito obrigado, muito obrigado.
20:23Muito obrigado.