- 2 giorni fa
- #film
#film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:30Grazie a tutti.
00:01:00Grazie a tutti.
00:01:30Grazie a tutti.
00:01:59Grazie a tutti.
00:02:29Grazie a tutti.
00:02:59Grazie a tutti.
00:03:29Grazie a tutti.
00:03:59Grazie a tutti.
00:04:59Grazie a tutti.
00:05:29Grazie a tutti.
00:05:59Grazie a tutti.
00:06:29Grazie a tutti.
00:06:59Grazie a tutti.
00:07:29Grazie a tutti.
00:07:59Mike, un cliente.
00:08:01Grazie a tutti.
00:08:03Grazie a tutti.
00:08:05Grazie a tutti.
00:08:07Grazie a tutti.
00:08:37Grazie a tutti.
00:09:07E come sta...
00:09:09ma...
00:09:11è la...
00:09:13non chiedere...
00:09:15perché...
00:09:17do...
00:09:19do...
00:09:21do...
00:09:23do...
00:09:25non è una chiamata...
00:09:27sei una testa calda...
00:09:29sei una testa calda...
00:09:31sei una testa calda...
00:09:33sei una testa calda...
00:09:35da sempre...
00:09:37da sempre...
00:09:41come papà ...
00:09:43integrare...
00:09:45do...
00:09:47do...
00:09:49do...
00:09:51do...
00:09:53do...
00:09:55do...
00:09:57do...
00:09:59do...
00:10:01do...
00:10:03do...
00:10:13do...
00:10:15Ciao.
00:10:41Sei una testa calda.
00:10:43Da sempre.
00:10:44Come papà .
00:10:44Ricominci adesso.
00:10:45Tu hai ucciso un uomo, come ha fatto lui.
00:11:10Senti, lo so che va di moda l'amore a prima vista.
00:11:15Ma tu come lo sai che quella ragazza esiste davvero?
00:11:20Insomma, hai soltanto una foto.
00:11:25Esiste.
00:11:27Tenente, lei ha mai visto la presunta fidanzata lituana di Torp?
00:11:32È l'ettone.
00:11:34E non stiamo insieme.
00:11:35Vuoi dire che non ti sei fatto avanti?
00:11:41A tempo debito.
00:11:43No, fammi capire.
00:11:45Sei in contatto con questa ragazza che vive chissà dove.
00:11:49E credi che esista soltanto perché hai visto una fotografia.
00:11:53E in tutto questo non hai ancora avuto le palle per fare una mossa.
00:11:56La farò a tempo debito.
00:11:58Io ti fò per te.
00:11:59No, no, davvero.
00:12:01Sai, potresti diventare il primo Navy SEAL della storia a morire ancora vergine.
00:12:06Certo, a meno che le donne non ti interessino nel qual caso.
00:12:10Eh, oggigiorno nella marina trovi di tutto.
00:12:12Sì, è vero.
00:12:14Sarà per questo che mi guardi sempre quando mi alleno.
00:12:17Ma certo, non ti posso obbiesimare.
00:12:21Lo sai che sono pieni di saccarina, quegli SEAL.
00:12:23Per favore, ricomincia.
00:12:25I dolcificanti fanno male.
00:12:27Sono composti che danno a sue fazione.
00:12:29Negli esperimenti i ratti li preferiscono anche alla cocaina.
00:12:36Alla cocaina pura.
00:12:40E tra l'altro...
00:12:42Così va bene.
00:12:51Come medico dovresti avere più rispetto per la tua salute.
00:12:55Questo frullatore è un vero rottame.
00:12:56Ha la faccia delle belle recensioni.
00:13:01Tenente, cosa ci aspetta?
00:13:03C'è tanto mistero.
00:13:05È riservato.
00:13:05Queste stronzate cominciano a rompermi.
00:13:07Sono veramente stanco di tutti quei manichini della CIA
00:13:10che non hanno mai fatto un cazzo nella vita
00:13:12e vengono qui a dirci che cosa fare
00:13:13come se non conoscessimo il nostro...
00:13:15Chris.
00:13:19Signore, mi ha detto alle 13.00.
00:13:26Volevano vedere dove vi preparate.
00:13:29Agente Maddox, il tenente Marx è uno dei migliori.
00:13:33Signori, l'agente Maddox e l'agente Reed parteciperanno alla riunione.
00:13:39Che agenzia?
00:13:40CIA, NSA?
00:13:41Prego, accomodatevi.
00:13:44Chris.
00:13:46Scusi?
00:13:48Agente, per favore, non tocchi.
00:13:50Chris, abbiamo ordini dall'alto.
00:13:53Arrivano dal POTUS.
00:13:57Non avrebbero dovuto essere quattro uomini.
00:14:00Tuo fratello dov'è?
00:14:02Dubito che si farà vivo, signore.
00:14:05Perché non convochiamo qualcun altro, come Robinson o Bailey?
00:14:08No, è escluso.
00:14:10Conosco tuo fratello come conosco te
00:14:12e non è uno che quando viene chiamato ti volta le spalle.
00:14:14Con tutto il rispetto, signore,
00:14:16mai che non è più l'uomo che era una volta.
00:14:18È vero.
00:14:20L'ho messo su pancia.
00:14:23Come stai?
00:14:24Ciao, Torp.
00:14:24Ci siamo tutti.
00:14:25Il deambulatore, l'hai lasciato fuori?
00:14:27Come sei simpatico.
00:14:29Capo.
00:14:30Ben arrivato.
00:14:32Allora, ascoltate bene.
00:14:35Lascio la parola a questi signori.
00:14:36agenti sono i miei uomini migliori.
00:14:40Conoscono il loro lavoro.
00:14:42Navy SEAL degli Stati Uniti.
00:14:44Il meglio del meglio.
00:14:46Mi aspetto che me li rendiate nelle stesse condizioni
00:14:48in cui io ve li consegno.
00:14:50In questo video
00:14:53si vede una base
00:14:56top secret
00:14:57degli Stati Uniti.
00:14:58Si trova nelle foreste del Caucaso.
00:15:01È stata chiusa dopo la guerra fredda.
00:15:03Tre mesi dopo
00:15:04i servizi segreti sono entrati
00:15:06e hanno avviato un'operazione top secret.
00:15:09Non sapevo fossimo
00:15:10tornati in quella zona.
00:15:12Perché è top secret.
00:15:15Fregato.
00:15:16Ma smettila.
00:15:17Avete finito?
00:15:18Ehi, ora basta, idioti.
00:15:21Adesso è oscurata.
00:15:23Nelle ultime dodici ore
00:15:24abbiamo perso i contatti
00:15:25con chiunque fosse all'interno.
00:15:27Dobbiamo sapere il perché.
00:15:29Forse è stata assaltata
00:15:31da qualche forza ostile.
00:15:32È improbabile.
00:15:34Questi sono i dati del drone.
00:15:37Dentro e intorno all'edificio
00:15:38avevamo cento uomini
00:15:39tra sorveglianza,
00:15:40scienziati e ingegneri.
00:15:43Questa immagine è stata scattata
00:15:44alle 14 e 36 minuti.
00:15:47Questa immagine
00:15:48alle 14 e 37 minuti.
00:15:53Ma dove sono?
00:15:56Vuole dire che cento persone
00:15:58sono praticamente scomparse
00:16:00nel giro
00:16:00di un minuto.
00:16:02Sì, è esattamente così.
00:16:04Magari sono solo andati
00:16:05a fare un po' di Baldoria.
00:16:06Insomma, ci avete pensato.
00:16:08Ho sentito dire
00:16:08che le ragazze
00:16:09in quella parte del mondo
00:16:10sono belle piccanti.
00:16:11Le spiace
00:16:12prendere più seriamente
00:16:13questa situazione.
00:16:15Sotto ufficiale Jones
00:16:16o come la chiamano
00:16:17sempre i suoi amici
00:16:17Jonesy.
00:16:19Due accuse
00:16:20di insubordinazione.
00:16:22Note di biasimo
00:16:22per condotta inappropriata.
00:16:24E anche il miglior
00:16:25stato di servizio
00:16:26nella storia
00:16:26delle squadre
00:16:27Navy SEAL.
00:16:28Quando va in missione
00:16:29sul campo
00:16:30a rischiare il culo
00:16:31è meglio
00:16:31che parta insieme a lui
00:16:33sempre
00:16:34che le sia mai capitato
00:16:35di andare sul campo.
00:16:37D'accordo,
00:16:38allora chiariamo un punto.
00:16:39Ho parlato al presidente
00:16:40personalmente
00:16:41e lui ha preteso
00:16:42che mi rivolgessi a voi.
00:16:44Gli ho spiegato
00:16:45che non siete qualificati,
00:16:47che siete solo bidoni di birra,
00:16:48bestioni ignoranti
00:16:49e ingrati.
00:16:51Volevo dei professionisti,
00:16:53ma ha scelto voi.
00:16:55Questo forse dipende
00:16:56dal fatto che
00:16:57due anni fa
00:16:57abbiamo salvato
00:16:58la vita a sua figlia.
00:17:00Non me ne frega
00:17:00un emerito cazzo.
00:17:02Devo scoprire
00:17:03che è successo
00:17:04in quella base.
00:17:05A che lavoravano?
00:17:09Un'installazione top secret
00:17:10in un luogo sperduto.
00:17:12Che nascondono?
00:17:13Armi nuove?
00:17:14Documenti riservati?
00:17:21Questo è riservato,
00:17:24ma dovrete metterlo al sicuro.
00:17:27Ok.
00:17:28Volete che penetriamo
00:17:29in un'installazione riservata,
00:17:31costruita per uno scopo riservato
00:17:33a prendere un giocattolino
00:17:35riservato
00:17:36prima che vaporizzi
00:17:38altre persone
00:17:38in area riservata?
00:17:39Proprio così.
00:17:41Ma che stronzata è?
00:17:43Ma se...
00:17:43se non sappiamo che cos'è,
00:17:44come lo riconosceremo?
00:17:47Se lo troverete,
00:17:49lo riconoscerete.
00:17:55Studi il terreno?
00:18:00Dicevi che un terreno
00:18:01lo conosci soltanto
00:18:02quando arrivi sul posto.
00:18:03Il fatto è che ci sono troppe cose
00:18:05che non sappiamo.
00:18:07Questa operazione è un buco nero.
00:18:09Ci hanno nascosto molte cose.
00:18:11Sì, non c'è dubbio.
00:18:13Però, dai,
00:18:14è sempre un lavoro.
00:18:15Il lavoro è completare la missione
00:18:17e tornare tutti a casa.
00:18:19Non è facile
00:18:19se hai solo una visione parziale.
00:18:22Lo dovresti sapere.
00:18:23Stammi a sentire.
00:18:31Voglio che sia ben chiara una cosa
00:18:32prima di metterci in moto.
00:18:35È la mia squadra.
00:18:38Ricevuto?
00:18:39Non mi interessa
00:18:40quanto sei legato agli altri.
00:18:41Voglio che rispetti
00:18:42la catena di comando
00:18:43e che tieni a freno il carattere.
00:18:48Capito?
00:18:50Capito,
00:18:52tenente.
00:18:53Bravo.
00:18:55Indivisa.
00:19:23Siamo a circa
00:19:40mezzo chilometro.
00:19:42Mai che io
00:19:43continuiamo qui.
00:19:44Voi due fate un giro largo
00:19:45da ovest
00:19:46e controllate il perimetro.
00:19:47Ricevuto.
00:19:48Che c'è?
00:20:03Tutto bene?
00:20:06Sì,
00:20:06tutto bene.
00:20:07Non ti distrarre, Mike.
00:20:09Concentrati.
00:20:10Strano, vero?
00:20:26Che cosa?
00:20:28Chris è il tenente,
00:20:30Mike il soldato.
00:20:32Beh,
00:20:33mi fa uno strano effetto.
00:20:35Mi capisci, no?
00:20:36Sì,
00:20:37credo di sì.
00:20:39Tu che ne pensi?
00:20:40Non lo so.
00:20:42Per me
00:20:43uno vale l'altro.
00:20:46Sono più preoccupato
00:20:47per quello che ci aspetta.
00:20:50Il governo
00:20:51nasconde di tutto.
00:20:51sei consapevole
00:20:53che noi lavoriamo
00:20:54per il governo,
00:20:55vero?
00:20:55È diverso.
00:20:58I blog su internet
00:20:58parlano di scienza oscura,
00:21:01virus modificati,
00:21:03micro scissione.
00:21:04Sì,
00:21:05allora parlano anche
00:21:06di gomme
00:21:06che non perdono mai
00:21:07il sapore.
00:21:09Gli inventori
00:21:10delle gomme
00:21:12vivevano qui
00:21:12e usavano
00:21:14la resina degli alberi.
00:21:15No, senti,
00:21:16non cominciare
00:21:16con questi discorsi.
00:21:17Non ti voglio sentire.
00:21:18Sono solo
00:21:19una marea di stronzate.
00:21:20Si chiama Cicle.
00:21:21Ci fanno ancora le gomme.
00:21:23Proviene tutto da qui.
00:21:25Bello,
00:21:25tu hai bisogno
00:21:26di scopare.
00:21:30È assurdo
00:21:32introdursi di giorno.
00:21:34Quando il potus
00:21:34dice di andare,
00:21:35andiamo.
00:21:38Dividiamoci.
00:21:39Diamo un po' di copertura
00:21:40a quelle due mammolette.
00:21:44Decido io quando.
00:21:50l'insegna dice
00:21:55fabbrica di profumi.
00:21:57Sento profumo
00:21:57di stronzata.
00:22:02Ascolta.
00:22:07Non sento niente.
00:22:10Esatto.
00:22:12Per questo
00:22:13ero sovra pensiero.
00:22:14Niente animali.
00:22:16Niente uccelli.
00:22:16nemmeno una zanzara.
00:22:20Se qui c'era
00:22:21qualcosa di vivo
00:22:22se n'è andato.
00:22:26Risparmiami
00:22:27le tue deduzioni.
00:22:29John C.
00:22:29Torp,
00:22:30dove siete?
00:22:32Siamo alla recensione.
00:22:33Attenzione.
00:22:40Vista aerea?
00:22:54Siamo soli.
00:22:56Va bene.
00:22:57Entriamo
00:22:58dall'ingresso.
00:22:59Sembra che all'interno
00:23:00ci sia una specie di atrio.
00:23:02Da quell'ingresso?
00:23:03Sì,
00:23:03entriamo da lì.
00:23:04Ma è da Pivelli.
00:23:05Passiamo da dietro.
00:23:06Vuoi mettere in discussione
00:23:07i miei ordini?
00:23:08I tuoi ordini?
00:23:08Vuoi...
00:23:08No,
00:23:09voglio portare a termine
00:23:11la missione
00:23:11e salvare la pelle.
00:23:12Sono peggio di mio padre
00:23:14e mia madre.
00:23:15È la mia missione
00:23:16e comando io.
00:23:16Se non ti va
00:23:17muovi il culo
00:23:17e torna a casa.
00:23:18Ti avevo avvertito.
00:23:21Come ho detto prima,
00:23:22dall'ingresso principale,
00:23:23testa bassa
00:23:24e occhio.
00:23:27Forza.
00:23:29Prego,
00:23:29principessa.
00:23:33Perfetto.
00:23:34Perfetto.
00:23:35Perfetto.
00:23:36Perfetto.
00:23:37Perfetto.
00:23:38Perfetto.
00:23:39Perfetto.
00:23:39John C.,
00:24:04il Geiger.
00:24:04Un po' sopra la norma,
00:24:09ma un po' sotto il valore
00:24:11caduta pisello.
00:24:13È sicuro.
00:24:13Forza,
00:24:14disattivala.
00:24:24Entriamo.
00:24:29Via!
00:24:30Via, via, via, via!
00:24:31Via!
00:24:34Sono l'unico a non vedere
00:24:39degli scienziati morti?
00:24:45Negativo.
00:24:47La CIA diceva sul serio.
00:24:50Così sembra,
00:24:52ma ancora non riesco a capire.
00:24:54Cento scienziati
00:24:55non possono dissolversi nell'aria.
00:24:57Forse c'è un rifugio,
00:24:58un posto sotterraneo
00:24:59dove nascondersi.
00:25:00In 60 secondi.
00:25:02Guardate.
00:25:04Porte di sicurezza
00:25:05molto avanzate.
00:25:07È ricoperte
00:25:08da una lega di magnesio.
00:25:10Potrebbero fermare
00:25:11anche un esercito.
00:25:12Sì, ma
00:25:13deve essere successo
00:25:15tutto talmente in fretta
00:25:16che non hanno avuto
00:25:16il tempo di sigillarle.
00:25:18Non hanno avuto
00:25:19il tempo di sparare un colpo.
00:25:21A vista non c'è
00:25:22alcun segno di ingaggio.
00:25:24Forse la vediamo
00:25:25nel modo sbagliato.
00:25:26Forse il problema
00:25:28non è venuto dall'esterno.
00:25:31È sorto all'interno.
00:25:40Va bene.
00:25:42Continuiamo con la ricognizione.
00:25:44Jonesy,
00:25:45Torp,
00:25:45a sinistra.
00:25:47E Mike a destra.
00:25:47E aggiornatemi.
00:25:56Che cosa dicono
00:25:57i tuoi blog
00:25:57di queste situazioni?
00:25:59Non lo so.
00:26:00Mai visto niente
00:26:01del genere.
00:26:07Secondo me,
00:26:09quelli della CIA
00:26:09ci hanno fregati.
00:26:10Ho firmato
00:26:12per uccidere
00:26:12i terroristi,
00:26:13non i fantasmi.
00:26:15Quelli non puoi
00:26:15ucciderli comunque.
00:26:16sono già morti.
00:26:19A ore 12.
00:26:29Che roba è?
00:26:31Credo sia
00:26:32della cenere.
00:26:38Che vuol dire
00:26:39tu hai capito qualcosa,
00:26:43vero?
00:26:46Anche voi
00:26:51vedete
00:26:52dei mucchietti
00:26:52di cenere
00:26:53sparsi a casa.
00:26:55Affermativo,
00:26:55Jonesy.
00:26:56Sono parecchi
00:26:57anche qui.
00:26:59Controlliamo.
00:27:00tutti scomparsi
00:27:12all'istante.
00:27:18Ragazzi,
00:27:19stiamo attenti.
00:27:21Controlliamo il retro.
00:27:22Porca troia.
00:27:33E questo che cos'è?
00:27:42Potrebbe essere un codice.
00:27:45Forse qui
00:27:46decifravano i codici
00:27:47come in quel film.
00:27:48te lo ricordi?
00:27:55Quello
00:27:55con la checca.
00:27:58Non è un codice.
00:28:01È un linguaggio.
00:28:06Quel libero.
00:28:07Quel libero.
00:28:10Non senti un profumo?
00:28:11Sì,
00:28:12profumo
00:28:12di bacon.
00:28:22Terente,
00:28:23abbiamo qualcosa?
00:28:25Sì,
00:28:26ricevuto.
00:28:27Ora vi voglio
00:28:27immediatamente
00:28:28nel settore
00:28:28nord-est.
00:28:29Qui non siamo soli.
00:28:30Sì.
00:28:30Sì.
00:28:30Sì.
00:28:41Ehi!
00:28:51Fermo!
00:28:58Siamo a Nevisile.
00:28:59Porca puttana!
00:29:02Abbiamo un bersaglio
00:29:04nell'ara nord!
00:29:04E tempo,
00:29:05bersaglio
00:29:05nell'ara nord!
00:29:06Fermo!
00:29:07Fermati!
00:29:08Fermati!
00:29:11Un lavoro di squadra?
00:29:22Sì,
00:29:22nel rapporto diremo
00:29:23che ci avete aiutati.
00:29:29La maschera?
00:29:31Sta calmo.
00:29:33Nell'aria
00:29:33non c'è niente
00:29:34di pericoloso.
00:29:34A parte
00:29:35l'alito di torpa.
00:29:36Come ti chiami?
00:29:48Isabella.
00:29:50Come?
00:29:51Isabella.
00:29:52Isabella Ferreira.
00:29:54È tua.
00:29:56Che ci fai qui,
00:29:56Isabella?
00:29:58Mi scherzo di sol.
00:30:00No,
00:30:01fatti capire.
00:30:01Raccolgo campioni
00:30:02di terreno
00:30:03che importanza ha ora.
00:30:04Johnsy.
00:30:10Ti presento,
00:30:11Johnsy.
00:30:13È un medico
00:30:14strepitoso.
00:30:15Ti darà un'occhiata
00:30:16per controllare
00:30:16che tu sia in salute.
00:30:18Allora,
00:30:19Isabella,
00:30:19guarda la luce,
00:30:20per favore.
00:30:24Perché sei scappata?
00:30:25Ho visto i fucili.
00:30:26Non hai pensato
00:30:27che potessimo venire
00:30:28in tuo aiuto?
00:30:29Dovevo fermarmi
00:30:29a chiederti...
00:30:30Ragazzi!
00:30:32Isabella,
00:30:33un bel respiro.
00:30:40Credevo che foste...
00:30:42qualche altra cosa.
00:30:44Così.
00:30:45Brava.
00:30:47Sta bene, tenente.
00:30:49Qualche altra cosa,
00:30:50tipo?
00:30:52Gli addetti
00:30:53delle pulizie.
00:30:55Tutte le cose
00:30:56che ci mandano qui
00:30:57portano solo
00:30:58preoccupazioni.
00:31:00Di che genere
00:31:00di preoccupazioni
00:31:01vi occupate?
00:31:03Che vi hanno detto
00:31:04di questo posto?
00:31:06Che ci sono persone
00:31:06a lavoro
00:31:07su un progetto riservato.
00:31:08Su un progetto riservato?
00:31:10Tutto qui?
00:31:11Non capisco come...
00:31:12Devi dirci di più!
00:31:13Sta calmo!
00:31:13Sta calmo!
00:31:15Isabella,
00:31:17ehi,
00:31:18guardami.
00:31:20Com'è andata?
00:31:23Dove sono gli altri?
00:31:24voi volete uccidermi?
00:31:32No.
00:31:36Vi faccio vedere.
00:31:37ehi,
00:32:07Che c'è?
00:32:34È vecchia la base?
00:32:35Non lo so.
00:32:36Ci siamo insediati qui tre mesi fa.
00:32:40Perché? Che cosa era successo?
00:32:44Una scoperta.
00:32:54Mica male.
00:32:56Gran bel posto.
00:32:59Quest'ala è stata rimessa a nuovo.
00:33:03Sì.
00:33:04Tre piani sottoterra.
00:33:07È tutto rivestito di piombo.
00:33:10Blocca i segnali radar.
00:33:13È introvabile.
00:33:15Che cosa volete nascondere così bene?
00:33:22Ma che razza d'inferno è?
00:33:24Se ve lo faccio vedere, vado in prigione per il resto della mia vita.
00:33:43È una cella di contenimento ad alta sicurezza.
00:33:45Una volta chiusa, non entra né esce niente.
00:33:48Lo chiamano il dispositivo.
00:34:12Ma che cos'è?
00:34:24Abbiamo ordine di evitare ipotesi su composizione o scopo del dispositivo.
00:34:29Ordine di evitare ipotesi?
00:34:31È un modo per dire che non ne sapete niente.
00:34:35È così.
00:34:36Ma non è opera vostra?
00:34:37L'abbiamo trovato a circa due chilometri da qui.
00:34:42Il dottor Reiser l'ha voluto per minimizzare il nostro impatto.
00:34:46Va bene, quindi avete deciso di spostarlo qui, ma da dove proviene?
00:34:50Abbiamo ordine di evitare ipotesi sulla sua origine.
00:34:54Non l'abbiamo scoperto.
00:34:56Ok, non sappiamo che cos'è, non sappiamo da dove proviene, ma voi siete rimasti a sorvegliarlo per mesi.
00:35:01Che cosa avete scoperto?
00:35:02Ha un suo linguaggio, ma è indecifrabile.
00:35:05E i materiali non sono nella tabella degli elementi.
00:35:09Non sembra terrestre.
00:35:10Ti dispiace ripetere il concetto in termini più basici?
00:35:14Sta parlando di un extraterrestre.
00:35:17Dice che è atterrato qui e da un altro pianeta.
00:35:19Sì, ma è solo una teoria.
00:35:25No, quindi questa baracca polverosa è tipo l'Area 52?
00:35:28Ecco perché mesi fa hanno stabilizzato la zona, volevano l'esclusiva.
00:35:32Va bene, ma ora concentriamoci sulle cose di cui siamo sicuri, Mike.
00:35:36Ancora non ci hai spiegato come sei sopravvissuta.
00:35:40Ero in una gabbia di Faraday.
00:35:42E chi è, un tuo amico?
00:35:44Scherzi?
00:35:44Michael Faraday, 1800?
00:35:46Scusa, ma mi sono perso quella puntata dei documentari che vedo con mia nonna.
00:35:50È una camera isolata che blocca tutti i campi elettromagnetici.
00:35:55Per questo sono ancora viva.
00:35:57Che è successo?
00:36:00La CIA ci ha bloccato tutto.
00:36:02Non hanno detto il perché, ma avevamo solo 20 minuti per abbandonare l'edificio.
00:36:05Io volevo mettere in salvo i miei campioni di terreno nella gabbia di Faraday.
00:36:23Grazie a tutti.
00:36:53La mia è stata solo fortuna
00:36:56Oh, cazzo, mi pagano troppo poco
00:36:58È ragionevole, gli alieni avevano delle contromisure
00:37:01Contromisure? Io non voglio che mi raccolgano con la paleta
00:37:04Basta! Non voglio più sentire tutti questi discorsi assurdi
00:37:07Senente, non c'è niente di assurdo
00:37:08Dopo Roosevelt si sono stati moltissimi avvistamenti
00:37:11La teoria extraterrestre è solo una teoria
00:37:14Io dico solo che potremmo avere una prova di vita nell'universo davanti a noi
00:37:19Ecco perché quei due della CIA erano così misteriosi
00:37:21È fin dall'inizio di questa faccenda che ho un brutto presentimento
00:37:25È così
00:37:25Lo sapevo
00:37:26Sì, è così
00:37:26È un oggetto alieno
00:37:28Allora, sembrate dei bambini
00:37:30John, sei torpo zitti
00:37:32Prima di tutto...
00:37:38Ascoltiamo che dice il tenente
00:37:40Ok ragazzi, è chiaro
00:37:46Siamo tutti un po' nervosi
00:37:49Ma abbiamo una missione, ok?
00:37:51Torp, voglio che sali sul tetto e cerchi di comunicare con il quartier generale
00:37:56Dilli che abbiamo lei e quell'affare, che siamo pronti per il trasferimento
00:37:59C'è un dispositivo che disturba il segnale
00:38:02Non preoccuparti, è una specie di tecno stregone
00:38:06Sbrighiamoci, forza, prepariamo quest'affare per l'evacuazione
00:38:09Cosa?
00:38:10Sei impazzito?
00:38:12Vuoi portarlo via?
00:38:14Sì
00:38:14È la missione
00:38:16Senti bello, io non voglio diventare un mucchietto di cenere
00:38:21Johnsy, per favore, smettila
00:38:22Ce la faremo
00:38:23Sì
00:38:25Sì
00:38:26Sì
00:38:27Sì
00:38:29Sì
00:38:30Sì
00:38:31Che pensi di farne?
00:38:56Sinceramente non ne ho idea
00:39:00Cerco ancora di fare mente locale
00:39:02Ok, ma...
00:39:04Non farti vedere che sudi
00:39:06Ma non sto sudando
00:39:08E ti garantisco che non ho bisogno che tu mi dica quello che devo fare
00:39:12Sì, sì
00:39:13È chiaro?
00:39:13Visto, sì
00:39:14Sì, sei stato chiaro
00:39:15Qui, Tord, cambio
00:39:17Che mi dici?
00:39:21La ragazza ha ragione
00:39:22Le comunicazioni sono bloccate
00:39:23Radio, satellite
00:39:24All'ovest niente di nuovo
00:39:26Qualche buona notizia?
00:39:28È un GSM
00:39:29Posso riavviarlo
00:39:30Però un attimo, magari l'hanno bloccato apposta
00:39:32Ma dobbiamo comunicare
00:39:33Ho capito, ma prima dobbiamo riflettere
00:39:35Ah, tu che dici a me di riflettere?
00:39:37Questa è proprio bella
00:39:38Sì, devi riflettere
00:39:39Senti, perché hanno bloccato il segnale?
00:39:41Ma smettila
00:39:42Non so, non mi hanno innamorato
00:39:43Ehi
00:39:44Smettila
00:39:45Ragazzi
00:39:46Si vedono dei simboli
00:39:51Torp, aspetta
00:40:07Che accidenti succede
00:40:10Non so che dire
00:40:13Non l'aveva mai fatto
00:40:17Eh, non credo
00:40:27Che il blocco fosse per noi
00:40:29C'è un altro segnale
00:40:31Più complesso dei nostri
00:40:33In base alla telemetria
00:40:34Viene dal dispositivo
00:40:36Qualcosa sta chiamando casa
00:40:38Sembra che stiamo per avere compagnia
00:40:52Magari è un aereo in appoggio
00:40:54Non ne manderanno
00:40:55E poi qui neanche ce li hanno gli aerei
00:40:57Non sembra un cazzo
00:40:58È diverso
00:40:58È più grande
00:40:59Guarda il feed
00:41:00Ruoto la camera
00:41:01Che cosa vedi?
00:41:03Niente, letteralmente
00:41:04Se non c'è niente
00:41:05Il drone non si prende
00:41:06Non si prende niente
00:41:06Non si prende niente
00:41:07Torp, vedi qualcosa?
00:41:09Un aereo che si avvicina?
00:41:13Torp
00:41:13Torp!
00:41:16Oh porca puttana
00:41:17Oh cazzo
00:41:19Mike, con me
00:41:32Jonesy, tu rimani qui
00:41:34Se succede qualcosa di strano
00:41:35Chiama
00:41:35Strano?
00:41:36Mi prendi per il culo
00:41:37Fammi rapporto ogni cinque minuti
00:41:38Tranquilla
00:41:40Siamo professionisti
00:41:43Il drone
00:41:51Qualcuno l'ha abbattuto
00:41:56Non è stato abbattuto
00:41:58Non è stato abbattuto
00:42:02Il carburante c'è
00:42:05Il carburante c'è
00:42:08Ha colpito qualcosa
00:42:10Stiamo pronti a tutto
00:42:12Vedi niente?
00:42:27Niente
00:42:27Dai, rientriamo
00:42:30Cazzo
00:42:34Ora correggeranno il tiro
00:42:39Ehi Torp
00:42:40Hai visto da dove veniva?
00:42:42No, tenete
00:42:43Da qui non si vede nulla
00:42:44Credo che spareranno ancora
00:42:46Tieni gli occhi aperti
00:42:47Ricevuto
00:42:48Occhio arriva
00:42:49Ci hanno mancati ancora
00:42:58Forse hanno sparato
00:43:00Vendati
00:43:00Possono solo migliorare
00:43:02Sì
00:43:03Da dove arrivano?
00:43:24Chi sono?
00:43:25Forse saranno i loro paracadutisti
00:43:27Io non vedo nessun paracaduto
00:43:30Regole di ingaggio?
00:43:33Lascia fare a me
00:43:34Massima attenzione
00:43:36Nessuno spara quegli esseri
00:43:39Se loro non aprono il fuoco per primi
00:43:40Ricevuto?
00:43:41Ancora non sappiamo se sono ostili
00:43:43Hanno abbattuto un drone
00:43:44Eliminiamoli
00:43:45Ricevuto
00:43:46Li tengo sottotiro
00:43:47Aspetto il via
00:43:47Chris
00:43:49Voi
00:43:51Questa è una zona militare
00:43:56Devo chiedervi di andarvene subito
00:44:00Questa è una zona militare
00:44:09Non mi prenderla da andare
00:44:13Non mi prenderla subito
00:44:15Ultimo avvertimento
00:44:19Allontanatevi
00:44:21O saremo costretti ad aprire il fuoco
00:44:22Ora che facciamo Chris?
00:44:30Jonesy
00:44:30Subito qui
00:44:31C'è il rischio di uno scontro
00:44:36Ci stanno esaminando
00:44:38Fuoco
00:44:46Fuoco
00:44:46Ma come cazzo
00:44:55Di nuovo
00:44:57Indietro
00:45:10Indietro
00:45:11Indietro
00:45:12Vado su
00:45:18Aspetta non puoi lasciarmi qui
00:45:19Ma non posso lasciare neanche i miei amici a morire
00:45:21Jonesy muoviti
00:45:23Che succede?
00:45:25Da qui sembra il 4 luglio Mike
00:45:26È Luca da spiegare
00:45:28Mettiamo tutto in sicurezza
00:45:29No
00:45:29Resteremo bloccati qui dentro
00:45:31Sì
00:45:31E loro là fuori
00:45:32Io
00:45:32Io non conosco il protocollo per la messa in sicurezza
00:45:35Lo so
00:45:36Ma chiedi alla ragazza
00:45:37Di sopra
00:45:39Un pannello nell'atrio
00:45:40Serve questa
00:45:41Ok
00:45:42Resistete
00:45:44Io sto arrivando
00:45:44Questa la sai usare
00:45:46Brincano con me
00:45:46Toglila sicura
00:45:48Tira il grilletto solo se devi sparare
00:45:50Punta solo se devi sparare
00:45:51E spara
00:45:52Se vedi qualche omino verde
00:45:53Ma io
00:45:55Jonesy
00:45:56Jonesy
00:45:57Tieni pronta la pistola
00:45:58Chris
00:46:00Ok
00:46:00Attenzione
00:46:05Queste porte non resisteranno
00:46:09Dai Jonesy
00:46:11Dove diavolo sei?
00:46:13Mike
00:46:25Ho la carta
00:46:27Chris
00:46:29Devo dirti una cosa
00:46:31Non è il momento di fare i sentimentali
00:46:33È importante
00:46:34Ho la carta per chiudere
00:46:36Jones è al riparo
00:46:38Jonesy lancia la carta
00:46:45Jerry
00:46:49Chris
00:46:51Porca troia
00:47:00Tutto a posto?
00:47:14L'avevo detto che erano alieni
00:47:16No
00:47:18No
00:47:21No
00:47:21No
00:47:23No
00:47:24No
00:47:25No
00:47:37Ah, e basta, brucia
00:47:47E falla finita, ragazzina
00:47:48Sei vivo, no?
00:47:49Ho consumato metà delle munizioni
00:47:51Voglio un rapporto anche da voi
00:47:53Credi possono scomparire?
00:47:55Il fatto è che di sopra abbiamo quattro nemici
00:47:57Non me ne frega un accidente se vengono dal Missouri o da Marte
00:48:00Tutto chiaro?
00:48:01Tu puoi farci entrare nel feed della sorveglianza della base?
00:48:05Sì, cinque minuti
00:48:05Li vuoi tracciare? A che serve?
00:48:07È completamente inutile
00:48:08Lo sappiamo che vogliono quell'affare
00:48:10Beh, io dico di consegnarglielo
00:48:16Ma potrebbe essere anche una bomba atomica aliena
00:48:19Mike, tu cosa proponi?
00:48:34Insieme ai tuoi colleghi
00:48:35Sono morti anche gli animali all'esterno?
00:48:37Eh, sì
00:48:38Però gli alberi no
00:48:39Dove vuoi arrivare?
00:48:40Voglio arrivare al fatto che quell'affare sceglie che cosa uccidere
00:48:43Chiaro?
00:48:44Questo è solo un frammento di un'operazione più grande
00:48:46Tre mesi fa hanno sganciato una bomba
00:48:48Ma qualcosa non ha funzionato
00:48:50Ora vogliono finire il lavoro
00:48:51Ecco perché dovevate evacuare
00:48:55L'Asia lo sapeva e ha bloccato tutte le comunicazioni
00:48:58Per nasconderlo
00:48:59Sono solo ipotesi
00:49:00No, sto ragionando
00:49:01Cos'altro vogliono?
00:49:03Se mettono le loro mani sul dispositivo
00:49:05Prima premono un pulsante e spazzano via l'umanitÃ
00:49:08E poi atterrano in massa
00:49:09Un'invasione
00:49:11Esatto
00:49:14Un'invasione
00:49:39Tu sei malato?
00:49:40Beh, un fisico come questo
00:49:42Ha bisogno di nutrimento ogni tre ore
00:49:44O perde colpi
00:49:45Siamo nel mezzo della crisi più importante del secolo
00:49:48E tu ti prepari uno shake proteico
00:49:50Torp, tu sei simpatico
00:49:53Dico sul serio
00:49:54È per questo che voglio
00:49:56Insegnarti una cosa
00:49:58Ehi
00:50:08Dimmi
00:50:10Mi sembra
00:50:12Che faccia caldo qui dentro
00:50:14Dico bene?
00:50:17No, qui manteniamo i laboratori sotto la temperatura ambiente
00:50:20Per questo indossiamo i camici
00:50:21Allora immagino che io debba essere
00:50:25Un po' diverso
00:50:27Dagli altri
00:50:28Io vedo solamente che indossi una t-shirt come un ragazzino
00:50:33Tu che ne pensi?
00:50:41Scusa
00:50:42Ho da fare
00:50:43Inbestiu
00:50:45Inbestiu
00:50:45Senti, lo so che prima nel laboratorio ero un po' scosso
00:50:58Dobbiamo sostenerci a vicenda, no?
00:51:00Sì, ma il problema è che i ragazzi iniziano a chiedere gli ordini a te
00:51:03È soltanto un riflesso condizionato
00:51:05No, perché tu reagisci e gli dai quello che si aspettano molto rapidamente
00:51:09È un riflesso?
00:51:12Ci sono riuscita
00:51:17Venite qui
00:51:18Sono loro
00:51:23Ti aspettavi degli uomini verdi?
00:51:27No, mi aspettavo fossero come noi
00:51:28L'evoluzione è lineare
00:51:30Avanza in linea retta
00:51:31Sì, non mi sorprende che siano bipedi
00:51:33E secondo l'extra biologia teorica sono simili a noi
00:51:36Ma giudicare da come si muovono sono molto simili a noi
00:51:39Le tattiche sono militari, o almeno la loro versione
00:51:50Che stanno facendo?
00:51:53Che cos'è?
00:51:54Uno scudo, direi
00:51:55Plasma o comunque energia concentrata
00:51:58Una barricata, ci bloccano qui
00:52:01E come lo sai?
00:52:01Perché noi faremmo così
00:52:09Ok ragazzi
00:52:13Abbiamo quattro nemici con addestramento militare avanzato
00:52:18Che ci hanno imprigionati qui
00:52:19E che puntano a un'arma di distruzione di massa che spazzerà via il pianeta
00:52:23In teoria
00:52:24Dobbiamo chiamare rinforzi
00:52:27Torp
00:52:28C'è un modo qualsiasi per chiamare la CIA?
00:52:32Forse hanno qualche informazione su questi alieni?
00:52:34C'è una linea fissa
00:52:35Sul tetto
00:52:36Posso usare il satellitare
00:52:37Ma dobbiamo attivarlo
00:52:38Bene, da dove?
00:52:40Cazzo
00:52:41Di sopra
00:52:42Dove eravamo prima
00:52:43Che fortuna
00:52:44D'accordo
00:52:46Torp
00:52:46Sarà ai nostri occhi
00:52:48Tutti gli altri di sopra
00:52:49Nel caso che qui ricomincino a volare i proiettili
00:52:51Kuya?
00:52:52Kuya!
00:52:53Andiamo!
00:52:58Prendiamo a calci qualche culo a rielo
00:53:00Che cos'è?
00:53:04Non è niente
00:53:05Non sembra che sia niente
00:53:07È un codice, vero?
00:53:12Non è un...
00:53:14Insomma, sì, è un codice
00:53:16Ho una laurea in biologia
00:53:21Ma per hobby studio teoria del linguaggio
00:53:24Wittfall
00:53:25Crittografia
00:53:27Sai quelle materie un po' noiose
00:53:30Versi alfabetici, sistemi pittografici
00:53:33Esatto
00:53:34Ho una teoria
00:53:36Penso che il loro linguaggio non sia composto solo da parole
00:53:39Hanno emozioni, sensazioni, matematica, scienza, astronomia
00:53:43Il linguaggio perfetto
00:53:45Solo che la linea guida ancora mi sfugge
00:53:49All'inizio c'erano più glifi
00:53:52Sì, forse è una percentuale di carica
00:53:55Come in una batteria
00:53:57Ho un conto alla rovescia
00:54:01Questa è un'altra teoria
00:54:04Sinistra libero
00:54:15Destra libero
00:54:16Tutto libero
00:54:17Prima avete detto che riescono a fermare i nostri proiettili
00:54:26È vero
00:54:27Allora
00:54:29Perché abbiamo portato le armi?
00:54:34Se tu vuoi abbandonare il fucile e continuare senza fai pure
00:54:37Sei d'accordo, tenente?
00:54:39Sì, certo
00:54:39Lo sappiamo che a voi medici non piace portare pesi
00:54:47Me lo ricorderò la prossima volta che vi sparano sul culo
00:54:51Va bene
00:54:55Arriviamo all'atrio
00:54:57Libero
00:55:03Libero
00:55:04Via
00:55:21La porta è chiusa
00:55:28Sono ancora fuori
00:55:29Al quadro
00:55:30Come fai a sapere quale spina inserire?
00:55:50È un sistema obsoleto
00:55:51Pre-Wi-Fi
00:55:52Mi basterà collegare due fili
00:55:54Mamma mia
00:56:01Cazzo
00:56:09Non avevi detto mi basterà collegare due fili?
00:56:12Gna gna gna gna
00:56:12Tu sei proprio legato con i computer
00:56:14D'accordo, non sono un genio
00:56:15Ma non sarà così difficile mettere di insieme
00:56:17Invece sì
00:56:17Vuoi provarci tu?
00:56:20Guarda che casino che hai qui?
00:56:21Ma non è così difficile
00:56:23Non parlarmi di un successivo cliente
00:56:25Mike
00:56:26Inserisci il cavo in te
00:56:27Mike
00:56:29Inserisci il cavo qua sia
00:56:31Lo so come si legge un pannello
00:56:32Andiamo
00:56:33Andiamo
00:56:33È il cavo rosso
00:56:34È sempre il cavo rosso
00:56:35Josie
00:56:36Sta zitto
00:56:37Tenente
00:56:41Un alieno alla porta d'ingresso
00:56:42Cazzo
00:56:45Ricevuto torpa
00:56:47Ora ci troviamo in una killzone
00:56:49Ma che diavolo fa?
00:56:51Mike
00:56:51Ci lavoro
00:56:52Tenente, credo che sia una lei
00:56:59Non me ne frega un accidente
00:57:01Si ha la gonna e i tacchi alti
00:57:02Voglio soltanto sapere quello che fa
00:57:03È scomparsa
00:57:12Tenente
00:57:12Come è scomparsa?
00:57:15Non lo so
00:57:15Forse c'è un problema sul segnale
00:57:17Ma non si vede più
00:57:18E ora dove diavolo è?
00:57:21Eccoce l'ho fatta
00:57:21A terra
00:57:26Cazzo
00:57:31Non ci provare
00:57:38Sciuto
00:57:45Josie, sei vivo?
00:57:58L'hai neutralizzata
00:58:00Sì
00:58:02Credo di sì
00:58:03Sta attento con quello a fare, Josie
00:58:09Qui non c'è
00:58:12Dov'è andata?
00:58:14L'ammazzo
00:58:14Non lo so
00:58:15Hai visto quanto è veloce
00:58:16Che cosa è?
00:58:26Una presa per il culo
00:58:27Giù!
00:58:27Josie, al riparo!
00:58:32Josie
00:58:33Porta subito quell'affare al laboratorio
00:58:35Il satellitore!
00:58:41Preso
00:58:45Corri!
00:58:47Vai, bello, vai!
00:58:48Vai!
00:58:48Andiamo!
00:59:09Andiamo!
00:59:10Vieni!
00:59:11Dai!
00:59:11Dai!
00:59:12Corri!
00:59:12Aggiornami, Josie
00:59:20Sono penetrati
00:59:22Quelli si teletrasportano
00:59:24E guardate con che cazzo girano
00:59:26È quello che penso
00:59:27Se credi che sia un fucile a raggi alieno
00:59:29Allora sì
00:59:30È quello
00:59:30È meraviglioso
00:59:32Basta, Josie
00:59:48Ti ho già detto
00:59:49Che sto bene
00:59:50Abbiamo problemi più grandi
00:59:55Allora niente?
00:59:57I circuiti si sono fusi
00:59:58È freddo
00:59:59Come noi
01:00:02Come noi?
01:00:04Che cosa vuol dire come noi?
01:00:05Che abbiamo quasi finito le munizioni
01:00:07Che i satellitare
01:00:08Era l'unico modo che avevamo per chiamare i rinforzi
01:00:10Senza un contatto non inizieranno a cercarci per almeno
01:00:14Almeno altre sette ore
01:00:16Per almeno sette ore?
01:00:18Non riusciremo a sopravvivere sette ore contro quelle cose?
01:00:21Beh, come ha detto lui
01:00:22Siamo fritti
01:00:23È cambissimo
01:00:25Ti rendi conto che non ti capiamo, vero?
01:00:28Abbiamo il loro fucile
01:00:29Possiamo colpirli con quello?
01:00:32No
01:00:32Non funziona
01:00:34Forse è collegato al loro DNA
01:00:36Vallo a sapere
01:00:37Allora è finita
01:00:41È finita
01:00:42Ancora no
01:00:44Noi siamo Navy SEAL degli Stati Uniti
01:00:50Non ci arrenderemo
01:00:52Mai successo, mai succederÃ
01:00:55Cerchiamo di fare il punto
01:00:58Munizioni
01:01:00Poche
01:01:01Nemici con potenza di fuoco superiore
01:01:05È... una situazione disperata
01:01:07Esatto
01:01:09Ma abbiamo un vantaggio
01:01:13Un capo
01:01:16Qualcuno che ti tira fuori dai guai quando sei con le spalle al muro
01:01:21Il nostro tenente
01:01:25Mio fratello
01:01:28Aspettiamo
01:01:32I tuoi ordini
01:01:36Va bene
01:01:42Mike
01:01:49Hai notato come quell'essere ha reagito subito dopo che il suo raggio ha colpito il satellitare?
01:01:54Come se avesse avuto mal di testa
01:01:56Va bene ma che significa?
01:01:58Che sono allergici ai telefoni?
01:02:01Certo
01:02:01Insomma
01:02:03No
01:02:04Elettrolocalizzazione
01:02:10Come i pipistrelli?
01:02:12No no no no no loro usano il biosonar con il suono
01:02:14L'elettrolocalizzazione legge stimoli elettrici e quella che usano i delfini
01:02:19E gli squali?
01:02:22Loro vedono l'elettricitÃ
01:02:24Vedono anche quella che si crea all'interno del corpo
01:02:26Quindi quando ha colpito quel telefono la sua vista è stata disturbata?
01:02:29Più che altro sovrastimolata
01:02:32E' come quando il lampo di un flash ti acceca
01:02:34Quindi quell'armatura ha un punto debole
01:02:37Spariamo a tutto quello che è elettronico
01:02:39Va bene ma non è abbastanza
01:02:42Penso che avrete bisogno di qualcosa di molto più grande
01:02:46Qualche idea?
01:02:50Sì un'idea ce l'ho
01:02:51Quest'edificio sfrutta poca energia però il generatore può alimentare una cittÃ
01:02:57Quindi col pendolo li accecheremo?
01:02:59Esatto ma solo per un minuto
01:03:01Giusto il tempo che mi serve per beccare quei bastardi
01:03:03Dov'è il generatore?
01:03:05Questo è il brutto
01:03:06Al primo piano
01:03:07Dovremmo passare oltre i monitor su all'ingresso
01:03:10Aspetta ho un'idea
01:03:14La tuta di Faraday funziona come la gabbia
01:03:21Ma è solo una tuta
01:03:22Copre gli impulsi elettrici dei corpi saremo invisibili
01:03:26Ottimo
01:03:27Non è che per combinazione ce ne sono delle altre qui in giro?
01:03:31È un prototipo
01:03:32Ok
01:03:34Allora facciamo il punto
01:03:36Uno di noi la indossa
01:03:39Arriva fino al generatore e apre il fuoco
01:03:42Loro non ci vedono e noi li eliminiamo
01:03:44Perché funzioni dovremo attirarli tutti in un punto
01:03:46Serve un'esca
01:03:47Raccogliete ogni apparato elettronico che trovate
01:04:02Radio, televisioni, tostapane, qualsiasi cosa
01:04:06Qualunque cosa emetta impulsi elettronici
01:04:10Con calma stavi per colpire il frullatore
01:04:16Non lo vedi che è un Nutri Grinder Plus?
01:04:19Me lo porterò via quando sarà tutto finito
01:04:20Già sì
01:04:21Che?
01:04:22Ma se?
01:04:22I Nutri Grinder Plus non si trovano più
01:04:24Ho controllato dappertutto su eBay
01:04:26Usa più butt di una casa con lampade a incandescenza
01:04:29E fa gli shake proteici più sani del mondo
01:04:32Io, sentite
01:04:37Io ho bisogno dei miei shake proteici, ok?
01:04:40Non posso proprio venirvi incontro su queste cose
01:04:43Va bene
01:04:47Puoi prenderlo
01:04:49Sì, grazie
01:04:59Che diavolo combini?
01:05:16Può indossarla solo uno
01:05:17Sì
01:05:17E sono io
01:05:18Sì?
01:05:20E chi ci guiderà ?
01:05:23Io prendo la tuta
01:05:24Tu prendi il comando
01:05:26Sai che ti dico?
01:05:32A te la tuta
01:05:32È un ordine
01:05:34Per il resto del gruppo
01:05:38Tutti ai nostri posti
01:05:39Huia!
01:05:40Huia!
01:05:40Huia!
01:05:41Huia!
01:05:56Ragazzi
01:05:58Alieno a ore 12
01:05:59Sì
01:06:01Stai immobile
01:06:02Se non ti muovi non ti può vedere
01:06:04A te la tuta
01:06:08Sì
01:06:08Grazie a tutti.
01:06:38Grazie a tutti.
01:07:08Grazie a tutti.
01:07:38Grazie a tutti.
01:08:08Non molto.
01:08:11Mike, la trappola è pronta. Ripeto, la trappola è pronta.
01:08:14Mi muovo nel corridoio. Vedo la sala del generatore.
01:08:23Sospetto che non sia la sala del generatore.
01:08:33Isabella, il bestione è qui e penso che mi veda.
01:08:46No, non è possibile.
01:08:50Si avvicina come se mi volesse provocare.
01:08:53Isabella, guarda fisso verso di me.
01:09:05Stacica.
01:09:07Non ti capisco.
01:09:08L'elettricità . La tuta blocca solo la tua elettricità .
01:09:13Ma se cammini, inizia ad accumulare elettricità statica.
01:09:17Mi prendi in giro.
01:09:18Più tu cammini e più elettricità statica lui riesce a vedere.
01:09:23Devi scaricare l'elettricità statica.
01:09:32Si mette male.
01:09:35Che devo fare?
01:09:39Non devi toccare niente che sia di metallo.
01:09:45Vaffanculo.
01:10:05Contatto! Fuoco!
01:10:30Isabella, dov'è il generatore?
01:10:32Mi stai seguendo?
01:10:32Ok. Cerca la porta numero 186.
01:10:42Destra!
01:10:44Brigati, vai!
01:10:47Carico!
01:10:51Sono quasi a secco!
01:10:53Sinistra!
01:11:00Sono dentro.
01:11:01Sento arrivare il bestione.
01:11:03La porta è spessa a 10 centimetri, in acciaio.
01:11:07Non credo che reggerà .
01:11:09Non può riuscire ad entrare.
01:11:12Ci sono.
01:11:15Adesso che faccio?
01:11:17Le chiavi sono in una cassetta sul muro.
01:11:18Oh, mi prendi in giro!
01:11:27Ore 12!
01:11:28Ore 12!
01:11:28Ricarico!
01:11:38Sì.
01:11:39Ma che fanno?
01:11:40Perché loro non sparano?
01:11:44Aspettano che...
01:11:46che finiamo i colpi.
01:11:49Mirate agli oggetti!
01:11:50Non al frullatore!
01:11:56Non sparare al frullatore!
01:11:57Non sparare al frullatore!
01:12:07No!
01:12:08Così!
01:12:13L'ha preso.
01:12:16Eh già .
01:12:21Questo è troppo!
01:12:24Mi piaceva quel frullatore!
01:12:27Che cazzo!
01:12:37Che cazzo!
01:12:42Ma che?
01:12:47Ti faccio vedere io!
01:12:50Mike!
01:12:51Sbrigati!
01:12:52Ci servi qui!
01:12:52Ti provo, ma...
01:12:53Sono un Navy SEAL,
01:12:54non un cazzo di fabbro!
01:12:55Giusto, sono un Navy SEAL!
01:13:04Cazzo!
01:13:08No!
01:13:22Bellissimo!
01:13:25Aspetta!
01:13:39Aspetta!
01:13:40Dimmi tu quando!
01:13:40Fulminiamoli!
01:13:48Andiamo, caroglie!
01:13:53Andiamo, caroglie!
01:13:54Basta, no!
01:14:04Strette!
01:14:04È finita!
01:14:11Mike, sono scomparsi!
01:14:12Johnsy, stai bene?
01:14:33Sono io!
01:14:35Ce l'abbiamo fatta?
01:14:44Sì!
01:14:45Credo di sì!
01:14:51Chris!
01:14:53Connazione!
01:14:59Vieni, andiamo via!
01:15:01Andiamo!
01:15:01Che cosa volete?
01:15:16Allora, che volete?
01:15:33Allora, che volete?
01:15:40Allora, che volete?
01:15:42Voglio sapere che cosa volete da me!
01:15:49Allora!
01:15:50Che cosa volete?
01:15:51Ditemelo!
01:15:51Forza, attacchiamo con tutto quello che c'è!
01:15:58E se fosse un'imboscata?
01:16:00Se loro invece volessero negoziare...
01:16:01Non me ne frega un cazzo, va bene?
01:16:03Chris non c'è!
01:16:04Lo raccomando io!
01:16:05E la forza è l'unica lingua che quelli capiscono!
01:16:07Aspetta, tenente!
01:16:08Io non ci scommetterei!
01:16:09Ho visto dove vivono!
01:16:11Che cosa?
01:16:11Quando ha fatto quel teletrasporto, ho visto una... una città e sembrava una conchiglia su una spiaggia, sembrava... pacifica!
01:16:21Una conchiglia?
01:16:23Sì!
01:16:28Somigliava a questa?
01:16:29Era così, era uguale!
01:16:31La successione di Fibonacci!
01:16:33No, no, no, scusate, non ho capito.
01:16:36La che?
01:16:36Si tratta di uno schema matematico presente dovunque in natura.
01:16:39Nelle conchiglie, nel DNA e in quella cosa!
01:16:44Il loro linguaggio non si sviluppa in modo lineare.
01:16:47Se lo leggo a spirale.
01:16:49Ecco la linea guida.
01:16:50Sì, esatto.
01:16:51Che cosa fai?
01:16:52Quella è una bomba!
01:16:54Non credo che sia una bomba.
01:16:55Sì!
01:17:03Pronti a far fuoco.
01:17:17Forse abbiamo la merce di scambio.
01:17:47Non credo che sia una bomba.
01:18:17Come va?
01:18:29Sono terrorizzato.
01:18:31E voi?
01:18:34Anche noi.
01:18:38Isabella!
01:18:40Vieni!
01:18:47Vieni!
01:18:48Grazie.
01:19:18Non è una bomba. È una capsula. La cercano da quando è precipitata.
01:19:48Va bene. Allora facciamo un patto. Mio fratello... In cambio di lui. Ok? Mike. Mike. Sì, ho capito.
01:20:18Giù le armi. È un ordine.
01:20:27Grazie.
01:20:37Grazie.
01:20:39Grazie.
01:20:41Grazie.
01:20:43Grazie.
01:20:45Grazie.
01:20:47Grazie.
01:21:17Grazie.
01:21:47Grazie.
01:22:17Grazie.
01:22:19Grazie.
01:22:21Grazie.
01:22:23Grazie.
01:22:25Grazie.
01:22:27Grazie.
01:22:29Grazie.
01:22:31Grazie.
01:22:33Grazie.
01:22:35Grazie.
01:22:37Grazie.
01:22:39Grazie.
01:22:41Grazie.
01:22:43E non tornate mai più.
01:22:48Successione di Fibonacci, eh?
01:22:58Va bene.
01:23:01Che ordini, tenente?
01:23:05Pensavo a una birra.
01:23:09Ricevuto.
01:23:13Più ci penso, più mi convinco che dobbiamo attenerci alla storia che abbiamo concordato.
01:23:25Anche perché se raccontassimo la verità mi troverai a dire cose come
01:23:27Ehi, mi hanno rapito gli alieni e non...
01:23:30E comunque neanche mi ricordo bene com'è andata.
01:23:32Dici che parlare di una capsula che conteneva un essere alieno,
01:23:36di aver indossato una tuta che rende invisibile di Jonesy che ha viaggiato tra i mondi potrebbe sembrare assurdo.
01:23:41Sono sicuro che ci solleverebbero dal servizio.
01:23:43No, facciamo come ha detto Torp e manteniamo la nostra versione.
01:23:46Abbiamo trovato tracce di un combattimento con esplosivi pesanti e un drone già abbattuto.
01:23:50Sì, e un laboratorio vuoto.
01:23:52E una sopravvissuta, una scienziata che era già sul posto.
01:23:55L'abbiamo interrogata, la sua storia è coerente, l'abbiamo fatta mettere in osservazione.
01:23:58E non ricorda niente.
01:23:59Sì.
01:23:59Sì.
01:24:00Sì.
01:24:01Sì.
01:24:02Sì.
01:24:03Sì.
01:24:04Sì.
01:24:05Sì.
01:24:06Sì.
01:24:07Sì.
01:24:37Sì.
01:24:38Sì.
01:24:39Sì.
01:24:40Sì.
01:24:41Sì.
01:24:43Sì.
01:24:44Sì.
01:24:45Sì.
01:25:15Sì.
01:25:45Sì.
01:26:15Sì.
01:26:45Sì.
01:27:15Sì.
01:27:45Sì.
01:28:15Sì.
01:28:16Sì.
Commenta prima di tutti