- 3 mesi fa
- #film
#film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00...
00:00:00...
00:00:00...
00:00:29Uno, due, tre, quattro, ok?
00:00:32Con una preparazione un po' esagerata, con un impiego di aeree e di navi, da sbarco e normandia,
00:00:36stiamo aspettando lo splashdown della gloriosa ravicella spaziale che è bla bla bla bla, ok?
00:00:42Va bene? Poi al momento giusto ci penso io.
00:00:46Va bene così, mi senti?
00:00:48Qual altro vuoi sapere? Mi senti?
00:00:50Ecco, c'è l'elicottero pronto a raccogliere la ravicella.
00:00:53Riesce a inquadrarlo?
00:00:55Sì.
00:00:55Joe, la squadra del Baltimora, cosa ha fatto?
00:00:57Ma non lo so, pensiamo a fare il nostro lavoro.
00:01:00Ok, fine della prova.
00:01:02Vai con l'interno della capsula.
00:01:05Sì, va bene, non ti scordare che ci va sopra il cartello repertorio,
00:01:08se no la gente crede che siano i nostri.
00:01:10Tienila sempre pronta, è una scena d'effetto.
00:01:12Se succede qualcosa in trasmissione e ci vediamo persi, la mandiamo su.
00:01:15Fa sempre spettacolo, d'accordo?
00:01:16D'accordo.
00:01:19Ok, bene così.
00:01:21Adesso dammi lo studio.
00:01:23Ecco, pronto lo studio.
00:01:24Joe, io sono preoccupato.
00:01:25Questa scema può mandare all'aria tutto quanto, non si vede.
00:01:29E da un momento all'altro andiamo in onda, che devo fare?
00:01:31Beh, se non sarà arrivata ne faremo a meno.
00:01:55Stracchio.
00:01:59Spirale.
00:02:01Spirale.
00:02:10Spirale.
00:02:10Spirale.
00:02:11Spirale.
00:02:12Non riescono a stabilire il contatto radio con la navicella
00:02:31L'intervista del contatto radio è stata improvvisa
00:02:34Ma non spaventatevi, non spaventatevi
00:02:36Potrebbe essere stata causata dall'impatto con gli strati densi della troposfera
00:02:39Intanto rispondiamo alle molte telefonate degli ascoltatori
00:02:42Che ci chiedono perché per un avvenimento che oggi è diventato così abituale
00:02:46Tutte le stazioni radio televisive di San Diego
00:02:49Abbiano organizzato trasmissioni perfino in diretta
00:02:52Stanno penetrando negli strati altri
00:03:09Grazie a tutti!
00:03:12Grazie a tutti!
00:03:15Grazie a tutti!
00:03:45Grazie a tutti!
00:04:15Grazie a tutti!
00:04:45Grazie a tutti!
00:05:15Grazie a tutti!
00:05:45Grazie a tutti!
00:05:47No, no, non si preoccupi, l'importante è che sia arrivato in tempo
00:05:50Ci sei con la giraffa?
00:05:51Giraffa in posizione!
00:05:53Pronto lo studio?
00:05:54Un momento, controllo la luce
00:05:55Signorina, ha portato le diapositive della grotta?
00:05:58Ah, sì, me ne stavo per dimenticare, eccole qui
00:05:59Va bene, falle portare al chroma key
00:06:01Mary, guarda che è molto lucida in faccia
00:06:03Vai qualcosa?
00:06:04Sì, un attimo, l'asciugo, un momento, ho dei kleenex in borsa, li porto sempre
00:06:08Un momento, un momento, quella roba è da portare fuori campo
00:06:11Grazie, c'è altro?
00:06:13No, nient'altro
00:06:13Ok per me
00:06:16Anche per me
00:06:16Salve
00:06:19Ciao Frank
00:06:20Joe, al momento dell'ammaraggio, fammi un segnale
00:06:22Così posso interrompere, ok?
00:06:24Qui siamo pronti
00:06:24Va bene
00:06:25Vai col chroma key
00:06:29Diapositiva della grotta
00:06:30Pronta telecamera 1
00:06:32Via, in onda
00:06:35Eccoci qua
00:06:40Salve
00:06:41Ve ne state tutti a naso in aria, è vero?
00:06:44Aspettate che due ragazzi scendano dal cielo e si tuffino in mare davanti a casa nostra
00:06:49Eh, ce ne costano di soldi questi due ragazzi
00:06:52Pensate solo al consumo di carburante
00:06:54C'è invece, chi per le proprie imprese non spreca una goccia di benzina
00:07:00Per questa ragione, mentre l'interesse di tutti è rivolto a ciò che avviene al di sopra delle nostre teste
00:07:06Noi vogliamo parlarvi di qualcosa che non ci costa un soldo e che avviene sotto di noi, nelle viscere della terra
00:07:11Abbiamo qui con noi una nota speleologa, una giovane nostra concittadina e molto graziosa anche
00:07:17Thelma Joyce
00:07:18Bene, staccala due
00:07:20Buongiorno
00:07:22Senta, ci racconti, perché una bella ragazza come lei, invece di andarsene in giro per vetrine, se ne va a spasso per le caverne
00:07:30Beh, intanto, in una caverna, anche nelle ore di punta, c'è molto meno traffico
00:07:34Giusto
00:07:35E senta, so che l'ultima spedizione è stata molto interessante
00:07:39Io appartengo a un gruppo che si è formato da poco
00:07:41Ma siamo molto affiatati fra noi, per questo siamo riusciti a calarci nella caverna che vedete alle nostre spalle
00:07:46Si trova in una gola di Black Mountain, nell'Alto Colorado
00:07:49E pensi che avrà almeno due milioni di anni
00:07:52Cosa? Due milioni di anni? Ci sono ruderi più antichi di Jacqueline Kennedy
00:07:56Scherzi a parte, è stato molto faticoso arrivarci
00:07:59Tre giorni di scalate
00:08:00I suoi compagni la staranno guardando?
00:08:02No, si stanno preparando
00:08:03Anche oggi abbiamo un'escursione, abbiamo appuntamento a un bowling fra un po'
00:08:06A un bowling? È strano come campo base
00:08:08E stavolta in che tipo di caverna vi calerete?
00:08:11Voglio dire, vecchie di quanti millenni?
00:08:15Di
00:08:15Dico, quanti millenni può avere questa caverna in cui andate?
00:08:22Voglio dire, quanti milioni di anni?
00:08:25Si sente male
00:08:26Ma che fa?
00:08:27Signorina, ha sentito? Risponda
00:08:32Che succede?
00:08:33Bill, pronto col filmato?
00:08:35Sotto con la due, escludila
00:08:36Voglio dire, ma la nostra amica speleologa è abituata all'aria stantia di milioni di anni fa
00:08:42L'aria pura la soffoca
00:08:43Via lo studio, pronto col filmato
00:08:44In onda telecinema
00:08:45Sono escluso?
00:08:46Sì, sì, sta andando il filmato
00:08:47Signorina, cosa si sente?
00:08:50Su
00:08:50Ok, cameraman a posto, possono rimandarci in onda da un momento all'altro
00:08:54Anche tu, giraffa, a posto
00:08:56E anche lei, mister Billy, si tenga pronto
00:08:58Thelma, cos'è stato?
00:08:59La solita cosa, Roy, è successo ancora
00:09:01Vai con gli astronauti
00:09:02Sì, vai
00:09:03Ok, è pronto il cartello
00:09:05Ma certo, se non ci scrivete immagini di repertorio
00:09:08Non lo capiscono che questo è l'ammaraggio dell'anno scorso
00:09:10Ma cosa può essere?
00:09:12Ma non lo so
00:09:13Mi è preso, non lo so
00:09:15La sua roba, ci dà
00:09:16Come va?
00:09:17Sta già meglio
00:09:17Vuol bere qualcosa?
00:09:18No, grazie, ormai è passato
00:09:20E se vuole possiamo anche riprendere
00:09:22Joe, se vuoi andiamo avanti
00:09:24No, grazie, stanno per ammarare
00:09:26Vede, Thelma ha delle particolari sensibilità
00:09:28Percepisce le cose a distanza
00:09:30È una telepatica
00:09:32Va meglio adesso?
00:09:34Sì, ha potuto rimediare?
00:09:36Certo, non si preoccupi
00:09:38Mi dispiace
00:09:39Arrivederci
00:09:41Ah, grazie
00:09:41Di niente
00:09:42Pronta la postazione mobile per la diretta?
00:09:45Vai
00:09:45Bravo, cerca di stare sul paracadute fino a che si apre
00:09:54Splashdown ok, splashdown ok
00:10:15Ci portiamo sulla navicella
00:10:16Pronti per il lancio?
00:10:18Ragazzi, tenetevi pronti che tra un po' vi farete un bel tuffo
00:10:20Via
00:10:21Ok
00:10:27Lascia perdere, non ci sarà
00:10:30E anche se c'è non ti risponde
00:10:31E se ti risponde non ti sta nemmeno a sentire
00:10:33È una psichiatra
00:10:34E allora?
00:10:35A queste cose non ci crede
00:10:36Pronto, buongiorno, vorrei parlare col dottor Shepard
00:10:39No, no, no, devo parlare con lui, è urgente
00:10:42Sì, pronto, ciao Peter, sono Telma
00:10:46No, no, fammi parlare
00:10:47È successo ancora
00:10:48Ma sì, allo stesso modo come le altre volte
00:10:52No
00:10:54No, Peter, non mi suggestiono affatto
00:10:56Va bene, fra un'ora sono lì da te, ciao
00:10:59Non ti crede?
00:11:00No
00:11:00Te l'ho detto, è una psichiatra
00:11:01Ma sì, allo stesso modo
00:11:31Ma sì, allo stesso modo
00:12:01Peter, sono qua
00:12:29Peter
00:12:34Peter
00:12:36E arrivo
00:12:38No
00:12:43No
00:12:47No
00:12:57No
00:13:00No
00:13:04No
00:13:06No
00:13:08Grazie a tutti.
00:13:38Grazie a tutti.
00:14:08Non sei la sola a star male, Thelma.
00:14:11Che devo fare?
00:14:13Se mi riprende ancora, che devo fare, Peter?
00:14:15Ma niente, scusa Thelma, è proprio tardi, ora devo andare.
00:14:19Le paure che ti prendono all'improvviso, i mostri che senti intorno a te,
00:14:23forse ci sono, forse esistono veramente.
00:14:25Comunque veri o immaginari ti accompagneranno per tutta la vita.
00:14:28Morirò?
00:14:29Forse un giorno sì.
00:14:30Mamma, guarda!
00:14:31Che cosa c'è?
00:14:32Guarda cosa ho trovato, un sasso blu.
00:14:33Un sasso blu, fa vedere.
00:14:36Carino.
00:14:40Ciao, Peter.
00:14:41Ciao, Roy.
00:14:42Beati voi, a me tocca lavorare.
00:14:44La tua è una missione.
00:14:45Su.
00:14:45Che cosa pensate di fare per il weekend?
00:14:50Abbiamo deciso di calarci in una nuova caverna, con tutto il gruppo.
00:14:53Beh, divertiti.
00:14:54Certo, l'intenzione è quella.
00:14:56E soprattutto una cosa.
00:15:00Rilassati.
00:15:02Cercherò.
00:15:04Ciao, Thelma.
00:15:05Ciao.
00:15:06Mi raccomando, eh.
00:15:07Ciao, Roy.
00:15:08Arrivederci, professore.
00:15:09Grazie a tutti.
00:15:39Grazie a tutti.
00:16:09Ciao, Harry.
00:16:38Ciao, figliolo.
00:16:39Ehi là, voi due.
00:16:40Grande amore, eh.
00:16:40Salute.
00:16:42Thelma, in televisione eri un po' cadavere.
00:16:44Che ti è successo?
00:16:44Niente.
00:16:45Cosa?
00:16:45Dove sono gli altri?
00:16:47Eh?
00:16:47Dove si trovano i nostri amici?
00:16:49Là, in fondo alla sala.
00:16:50Adop.
00:16:52Valomeni.
00:16:53Valomeni.
00:16:54Ah, eccoli là.
00:16:57Thelma, come vanno le stalattiti?
00:16:59Crescono?
00:16:59Accidenti se crescono.
00:17:01Mezzo metro in soli 3.000 anni.
00:17:02Ehi, voi due, sempre insieme, eh.
00:17:05Invidia, eh.
00:17:06Certo.
00:17:11Oh, oh.
00:17:12Ciao.
00:17:12Ehi, l'avete fatto?
00:17:13Da quando fai la diva in tv?
00:17:16Allora, a che punto siamo?
00:17:19Ron sta perdendo.
00:17:20Però questa è la meno decisiva.
00:17:21Ah, bene, vediamola allora.
00:17:32Ah, minando la bandita, Lucia.
00:17:37Vorresti essere bianco, eh?
00:17:38È proprio.
00:17:40Vuoi bere?
00:17:40No, fammi leggi.
00:17:46Vuoi raddoppiare, eh?
00:17:53Cento dollari.
00:17:54Li hai?
00:17:56E adesso che fai?
00:17:57Cento dollari.
00:17:58Ma è male?
00:17:59Aspetta.
00:18:00Ma chi ci ha?
00:18:01Avanti, porta, dieci pezzi a metà.
00:18:02Dieci, dieci, dieci e dieci.
00:18:04No, no, no.
00:18:04I anche.
00:18:05Tifoli, tirate fuori i soldi, ecco.
00:18:07Bravo.
00:18:08Aggiuntimi, tieni.
00:18:09Bravo, anche tu.
00:18:10Su.
00:18:11Su.
00:18:11Vieni, ecco.
00:18:13Stendi.
00:18:13Thelma.
00:18:14Eccoli qua.
00:18:15Ti faccio nero.
00:18:17Cazzo.
00:18:34Weekend assicurato.
00:18:36Su, ragazzi, partizione.
00:18:38Arrivoglio, arrivoglio.
00:18:39Arrivoglio, arrivoglio.
00:18:40Eccoli.
00:18:41Adesso.
00:18:43Ecco, rispettate.
00:18:44Sì, grazie.
00:18:45Sì, grazie.
00:18:46Sì, grazie.
00:18:46Sì, grazie.
00:18:47Ecco, di qua.
00:18:51Ehi, Lord, ma perché uno come te passa lui cazzo sotto le grotte?
00:18:55Perché sono pazzo.
00:18:56Eh?
00:18:56Sono pazzo!
00:18:57Ah, musica, musica!
00:18:59Di un po', Cliff, ma è molto distante.
00:19:00Saranno un 6,700 miglia.
00:19:02Ah, ma che te ne frega!
00:19:03Ma che ci andiamo a piedi, ci andiamo in macchina.
00:19:05Ah, ma che te ne frega!
00:19:06Ah, ma che te ne frega!
00:19:06Ah, ma che te ne frega!
00:19:07Ah, ma che te ne frega!
00:19:07Ah, ma che te ne frega!
00:19:08Ah, ma che te ne frega!
00:19:09Ah, ma che te ne frega!
00:19:09Tutto a posto?
00:19:18Ragazzi, io voglio altri là dietro.
00:19:20Svegliatemi all'arrabile.
00:19:21Io no, soffro di claustrofonia.
00:19:23Va bene, ti cerchiamo una caverna molto aperta.
00:19:25Prima di uscire di città, fermati un momento la Thompson.
00:19:28Sì.
00:19:28Un attimo, mi sbrigo, devo prendere una cosa.
00:19:31D'accordo.
00:19:31Non ho capito perché si deve sempre fermare.
00:19:33Che strano.
00:19:34Ok, ok.
00:19:36Sì.
00:19:36Eh, ecco qui, ecco qui.
00:20:05E posteggiarli davanti, io faccio un momento.
00:20:07Sì.
00:20:16Torno subito.
00:20:16Va bene, io intanto faccio due passi, prendo un po' d'aria.
00:20:19Perché è interno?
00:20:20No, no, no, no, ho solo voglia di prendere un po' d'aria.
00:20:26Bill?
00:20:29Arrivo!
00:20:30Bill.
00:20:30Ah, ciao Bill.
00:20:31Ciao Bar, che cosa vuoi?
00:20:33Le candele, ti saranno arrivate finalmente, speriamo, eh.
00:20:38Eccole dall'Italia.
00:20:39Sprendido, quanto ti devo?
00:20:40Venti dollari.
00:20:41Non è tanto venti dollari.
00:20:42Da quando c'è il Papa Nuovo sono aumentate, se ne consumano tante.
00:20:46Ecco qua.
00:20:47Altro?
00:20:48No, nient'altro per oggi.
00:20:50A che punto sei del romanzo?
00:20:51Mi mancano duemila pagine.
00:20:52No, nient'altro per oggi.
00:21:22C'è lo so.
00:21:23Allora per oggi.
00:21:24Non, è l'opportunità.
00:21:24Non, è l'opportunità.
00:21:26Non, sono.
00:21:26Non, è l'opportunità.
00:21:27Non si stai passare.
00:21:28Non, nient'altro per oggi.
00:21:28Ci tortaccia di Menschale.
00:21:29Così dov'essere.
00:21:30Non, è l'opportunità.
00:21:31Wasposto.
00:21:31Un po' diessere.
00:21:32Ha.
00:21:32Ma io, c'è l'opportunità.
00:21:33Grazie a tutti.
00:22:03No! Che cosa vuole?
00:22:08Che cosa vuole?
00:22:12Thelma? Thelma! Andiamo!
00:22:18Forza!
00:22:21Su, avanti!
00:22:24Ma che ti prende?
00:22:27Stiamo tutti aspettando te.
00:22:29Andiamo, su. Che c'è, stai male?
00:22:36Sento che...
00:22:39Non lo so.
00:22:41Su, vi.
00:22:42Ehi! Ma ci vuole tanto!
00:22:52Oh! Avanti, sbrigatevi!
00:22:55È roba dell'altro mondo! Ma dobbiamo fare 700 chilometri!
00:23:01Ah, accidenti!
00:23:02Eccoli, finalmente!
00:23:05Era ora!
00:23:06Dai, muovetevi, su!
00:23:08Avanti, coraggio!
00:23:13Si parte!
00:23:14Ehm...
00:23:38Ecco, adesso ti ho riempito
00:24:08Lusi! Lusi! Lusi! Dove sei? Lusi! Lusi!
00:24:38Lusi! Lusi! Lusi!
00:24:55Lusi! Lusi! Lusi! Lusi!
00:25:10Lusi! Lusi! Lusi, cos'hai?
00:25:22Cos'hai? Andiamo! Lusi, perché piangi? Vieni, su!
00:25:40Trepidazione e paura ha suscitato il fatto che quando gli uomini rana sono entrati nella capsula non hanno trovato traccia dei due astronauti
00:26:00Ne vuoi?
00:26:02Ne vuoi?
00:26:04Lusi!
00:26:06Lusi!
00:26:08Lusi!
00:26:10Lusi!
00:26:12Lusi!
00:26:14Lusi!
00:26:16Lusi!
00:26:18Lusi!
00:26:20Lusi!
00:26:22Lusi!
00:26:24Lusi!
00:26:26Lusi!
00:26:28Lusi!
00:26:30Lusi!
00:26:32Lusi!
00:26:34Lusi!
00:26:36Lusi!
00:26:38Lusi!
00:26:40Lusi!
00:26:42Lusi!
00:26:44Lusi!
00:26:46Lusi!
00:26:47Lusi!
00:26:48Lusi!
00:26:49Lusi!
00:26:50Lusi!
00:26:51Lusi!
00:26:52Lusi!
00:26:53Lusi!
00:26:54Lusi!
00:26:55Lusi!
00:26:56Lusi!
00:26:57Lusi!
00:26:58Lusi!
00:26:59Lusi!
00:27:00Lusi!
00:27:01Lusi!
00:27:02Lusi!
00:27:03Lusi!
00:27:04Lusi!
00:27:05Lusi!
00:27:06Lusi!
00:27:07Lusi!
00:27:08Lusi!
00:27:09Lusi!
00:27:10Lusi!
00:27:11Lusi!
00:27:12Lusi!
00:27:13Lusi!
00:27:14Maria Consuelo, guapa!
00:27:22Come sta, scherida, incantadora!
00:27:25Ah, niente, benvenida a questa mia casa!
00:27:27Grazie, Maria Consuelo!
00:27:28Serve qualcosa?
00:27:29Tutto?
00:27:29Io vado alla tua lera, eh?
00:27:30Alla tua lera, alla tua lera!
00:27:31Ah, sì, sì!
00:27:32Ci serve tutto, Maria Consuelo, tutto quello che prendiamo di solito!
00:27:35Muy bien!
00:27:36Se vanno a otra caverna?
00:27:38No, no, è la stessa della settimana passata!
00:27:40Dobbiamo finire di esplorarla perché è molto grande, muy grande!
00:27:44Momento, è occupato, ci stiamo mettendo!
00:27:51Gil, mi apri?
00:27:55Corazzo, forza!
00:27:57Fa presto!
00:27:59Mi sto pisciando addosso!
00:28:00E aspetta, no?
00:28:02Un attimo, porcone!
00:28:04Sei un rompiscatole, Bart!
00:28:06Porcone, sto fuori!
00:28:14Che bello!
00:28:29Così?
00:28:29Così?
00:28:32Bello!
00:28:34Di alas.
00:28:35Grazie a tutti.
00:29:05Grazie a tutti.
00:29:35Sono scherzi idioti.
00:29:38Da te.
00:29:39E lui mi ride.
00:29:41Guardate che l'ho trovata.
00:29:41Fa vedere.
00:29:42Sta buono.
00:29:43L'ho presa per te.
00:29:45È un gioiello, no?
00:29:46Guardala.
00:29:46Come l'ho vista ho pensato a te.
00:29:47Accidenti che bello.
00:29:48Ti piace?
00:29:50Ma dove l'hai trovata?
00:29:51Dove l'ho trovata?
00:29:51Dove si trova la pietra?
00:29:52Va bene, guarda, abbiamo capito.
00:29:53Lei ha regalato una bella pietra.
00:29:54C'è bisogno di farla tanto lunga?
00:29:56Certo, guarda, è uno scrittore.
00:29:57Trova una pietra, ci scrive sopra un romanzo.
00:29:59Sembra una placa di niente.
00:30:00Va bene, ma è bella, no?
00:30:02Sì, in effetti è bella.
00:30:03È bella, è bella.
00:30:04Sì.
00:30:13Ma come spariti?
00:30:14Scusa, due astronauti chiusi, sigillati nella capsula, di provviso spariscono?
00:30:18È bella, senti tu anche tu.
00:30:19Ma non ci credo.
00:30:19Siamo trovato la maniera di agganciare anche le nostre capsule.
00:30:22Sì, e poi che fanno?
00:30:22Ci fregano gli astronauti, ma dai.
00:30:24Ma no, no, è un colpo giornalistico.
00:30:26Ma no, no, è un colpo giornalistico, qualcosa altro di grosso.
00:30:27Sai a carta che gli frega?
00:30:29Ma ragazzi, questa è una cosa seria, sapete?
00:30:31Sì, sì.
00:30:31Stiamo scherzando.
00:30:33Dai, dai.
00:30:34Eccolo l'entrata, siamo arrivati.
00:30:36Ma sembravo sicuro che sia qui.
00:30:37Sono sicuro, cominciamo a calarci.
00:30:39Gilles, per favore, vieni avanti.
00:30:40Sì, ok.
00:30:40Avanti, vuoi muovere?
00:30:41Dai, Rob, forza.
00:30:43Andiamo.
00:30:43Toraggio, forza.
00:30:45Vado io, vado io.
00:30:45Vado io, vado io.
00:31:15Sì, non c'è più di un sacco.
00:31:17Bravo, non me ne ne ando un sacco.
00:31:19Dai, dai.
00:31:26Attenuto.
00:31:45Ecco, ci siamo.
00:31:58Qui è dove c'eravamo fermati la volta scorsa.
00:32:00Che dici, quanti metri saranno?
00:32:02Credo 150.
00:32:03Ma penso anche di più.
00:32:04Bill, mi passi la torcia?
00:32:06Ron, prepara le corde.
00:32:07Il libro, mi passi l'amore.
00:32:20Il libro, mi passi l'amore.
00:32:24Grazie a tutti.
00:32:54Grazie a tutti.
00:33:24Grazie a tutti.
00:33:54Grazie a tutti.
00:34:24Grazie a tutti.
00:34:54Grazie a tutti.
00:35:25Bart!
00:35:28Dobbiamo prepararci per la notte, dai!
00:35:31E che ci vuole? Devi mettere solo su una tenda.
00:35:35E lo devo fare io?
00:35:36Vai su, sto scrivendo.
00:35:37Bella scusa.
00:35:43Ma perché scrivi sempre a lume di candela?
00:35:47Perché è una luce antica, dolce, romantica.
00:35:49E quindi mi ispira.
00:35:52E poi, quando rileggo quello che ho scritto, è utile.
00:35:56Perché?
00:35:57Perché mi accorgo che fa schifo.
00:36:00Già, e non mi serve neanche il cestino della carta straccia.
00:36:04È un risparmio e una comodità.
00:36:07Bello, no?
00:36:07Che cos'è?
00:36:08Certo.
00:36:08Che cos'hai?
00:36:20Che cos'hai?
00:36:20Non lo so.
00:36:25C'è qualcosa che non va.
00:36:28Penso a quello che ha detto Peter.
00:36:30Che i mostri sono dentro di noi.
00:36:38Thelma, non puoi rovinarti ogni attimo della giornata.
00:36:41Se no, la tua mente rischia di saltare.
00:36:46Come sei bello.
00:36:48Ho voglia di te.
00:37:00Allora, ragazzi, qual'è il programma?
00:37:19Esplorazione a squadre.
00:37:20Ci ritroviamo qui tra due ore, ok?
00:37:21D'accordo.
00:37:22Io vengo con te.
00:37:23Roy, hai preso l'acetilene?
00:37:24Certo.
00:37:30Bill, passami la torcia.
00:37:33Sì, subito.
00:37:38Bello.
00:37:39Ehi, guardate.
00:37:41È bellissimo, meraviglioso.
00:37:42È stupendo.
00:37:44Bill, vieni su.
00:37:46Sì, arrivo.
00:37:51Ron, passami la Polaroid.
00:37:53Spendido.
00:37:57Ragazzi, che spettacolo.
00:38:00Vieni su, vieni su.
00:38:12Eccoci.
00:38:14Ecco.
00:38:19Bill.
00:38:21Jill, guarda.
00:38:23Sì, da questa parte.
00:38:27Vieni, Jill, non restare indietro.
00:38:30Vai, non c'è qui.
00:38:39Cliff, guarda, sembra un cammello.
00:38:42È vero.
00:38:45Su, Bedwini, ingroppa.
00:38:52Ron, facci una fotografia.
00:38:54Com'è venuta?
00:39:04C'è troppa luce.
00:39:05E allora apri il diagramma, no?
00:39:07Ma come c'è troppa luce?
00:39:07Su, in posa.
00:39:10Va bene così.
00:39:12È venuta stavolta?
00:39:14Sì, e fate schifo.
00:39:15Se me la dai, la porta a mia madre.
00:39:19Ma no, che si spaventa.
00:39:21Dai, fa vedere.
00:39:26No, non è male.
00:39:30Pensavo peggio.
00:39:31No, non è male.
00:39:31No, non è male.
00:39:32No, non è male.
00:39:50No, non è male.
00:39:51Grazie a tutti.
00:40:21Aspetta un attimo. Che cosa c'è?
00:40:28La pietra blu. La pietra blu cosa?
00:40:31Non so, si muove. Si muove?
00:40:51Rory! Bill! Dove siete?
00:41:10È successo qualcosa, è tema. Andiamo.
00:41:13Rory! Bill!
00:41:16Rory! Bill!
00:41:20Rispondetevi, prego!
00:41:22Bill! Rispondete!
00:41:29Rory!
00:41:30Rory! Rory! Non lasciarmi sola!
00:41:52Rory! Aiutami!
00:41:55Thelma, dove sei?
00:41:56Sarò qui!
00:41:57Che succede?
00:42:01Ma cosa è successo?
00:42:03Orribile, orribile. Quella pietra blu che abbiamo raccolto.
00:42:08Dov'è, G?
00:42:09È sfigurata.
00:42:11Come sfigurata? Dov'è?
00:42:13Non lo so.
00:42:14Ho perso l'orientamento.
00:42:17Cercavo di scappare.
00:42:18Ron e Morin, prendete la barella.
00:42:22Cliff, la cassetta del pronto soccorso.
00:42:24Bart, prendi Sonar e tu Bill le corde.
00:42:26Forse abbiamo ancora speranza di salvarla.
00:42:28Via, svelti! Svelti!
00:42:31Adesso calmati, calmati.
00:42:34La riprendiamo.
00:42:36Non preoccuparti.
00:42:37Cerca solo di ricordarti da che parte sei passata.
00:42:40Ok?
00:42:41Sì.
00:42:42Su.
00:42:43Da che parte venivi quando sei arrivata qui?
00:42:46Cerca di ricordartelo.
00:42:47Sì.
00:42:48Sì.
00:42:49Sì.
00:43:18Sì.
00:43:19Sì.
00:43:19Sì.
00:43:20Sì.
00:43:20Sì.
00:43:22Sì.
00:43:23Grazie a tutti.
00:43:53E' ancora viva! Presto portate giù la Marella!
00:44:18Roy, tira il prisma!
00:44:19Si!
00:44:23Sgancia la barezza.
00:44:33E' molto grave.
00:44:35Ma in faccia non è niente.
00:44:37Prendi il discensore.
00:44:37Subito.
00:44:38Dobbiamo stare attenti a muovere.
00:44:39Certo.
00:44:39Fortuna che aveva il casco e il sacco sulle spalle.
00:44:49Gli hanno salvato la vita.
00:44:50Le è andate anche troppo bene.
00:44:52Ma può avere qualcosa di rotto.
00:44:54Dovremmo legarla bene nella barella.
00:44:56Venite giù!
00:44:57Ci serve aiuto!
00:45:09Resta qua, scendo io.
00:45:29Roy, no!
00:45:30Resta qua, scendo io.
00:46:00Resta qua, scendo io.
00:46:01E' lenta qui, gli stringi.
00:46:04Più così che non posso.
00:46:06Così è.
00:46:10Sì, vai, facciamoci.
00:46:12Pronti?
00:46:16Anch'io sono.
00:46:17Tenetela bene in tiro.
00:46:23Io vado su e aggancio la barezza.
00:46:24State pronti.
00:46:25D'accordo.
00:46:35Pronti?
00:46:35Attacca bene il prisma.
00:46:36Ok.
00:46:39Così dovrebbe andare bene.
00:46:40Sì.
00:46:42Così va bene.
00:46:43Pronti?
00:46:43Qui è a posto.
00:46:58Aggancio dall'altra parte.
00:47:00Vai, incredibile.
00:47:03L'ho vista io, vi giuro, l'ho vista io.
00:47:05Aveva la faccia come... come...
00:47:07Oddio, com'è possibile.
00:47:28Ehi, voi!
00:47:30Ci siete?
00:47:30Sì, tu sei pronto?
00:47:34Sì, agganciate!
00:47:38Vado.
00:47:38Sblocca il creeper!
00:47:40Su, issa!
00:47:44Lo skinner sta bloccato.
00:47:46Ti amo.
00:47:47Ecco, l'esipto.
00:47:50Vai.
00:47:51Ok.
00:47:51Ok.
00:47:52Grazie a tutti.
00:48:20Tutto bene!
00:48:50Sì, adesso salite voi! Mi libero le corde!
00:49:20Sì, adesso salite voi!
00:49:50Aspetta, si è sbloccato il clipper!
00:49:53Sbloccatelo!
00:49:54Calcio Prisma!
00:49:57Mi tengo le corde in tiro!
00:49:59Vai!
00:50:00Sbloccatelo!
00:50:02Sbloccatelo!
00:50:04Sbloccatelo!
00:50:04Sbloccatelo!
00:50:06Grazie a tutti.
00:50:36Grazie a tutti.
00:51:06Grazie a tutti.
00:51:36Grazie a tutti.
00:52:06Grazie a tutti.
00:52:36Grazie a tutti.
00:53:06Grazie a tutti.
00:53:36Grazie a tutti.
00:54:06Grazie a tutti.
00:54:36Grazie a tutti.
00:55:06Ce l'abbiamo fatta.
00:55:10Ecco i sonni.
00:55:13Voi due, tu e Morin, cercate a sud, verso la grotta bianca.
00:55:15Sì.
00:55:16Roy e Thelma vanno ovest, verso il fiume sotterraneo.
00:55:19Io e Bill cercheremo verso nord.
00:55:21Sarà meglio però provarli prima.
00:55:22Sì, ma facciamo presto, io qui dentro non ci resisto più.
00:55:25Il mio va bene, è a posto.
00:55:29Allora non perdiamo tempo, muoviamoci.
00:55:31Thelma, vedi niente da qui, vedi niente da qui, vedi niente da quella parte?
00:55:40No, qui non ci sono uscite.
00:55:42Allora vieni su, ho trovato un passaggio.
00:55:44Va bene, arrivo.
00:55:46Va bene, arrivo.
00:55:46Questo secondo me dovrebbe essere l'alvio di quel grande fiume sotterraneo
00:56:11che milioni di anni fa scorreva qui sotto.
00:56:12Già.
00:56:15E se è così, dovrebbe arrivare fino al mare.
00:56:18Ma ti scordi che il mare è a più di 200 miglia da qui?
00:56:21Sì, ma potremmo trovare una fluente e risalire.
00:56:25Non abbiamo alternative.
00:56:42Io voglio capire, Roy, è importante.
00:56:44L'importante è trovare l'uscita.
00:56:47Cos'è che vuoi sapere?
00:56:50Quello che ha detto la radio sui due astronauti.
00:56:53Loro sono spariti e noi abbiamo trovato quella strana pietra.
00:56:57Giusto?
00:56:58È strano, Roy.
00:57:00Certo, e non credo che sia una coincidenza.
00:57:02Vuoi dire che in quella pietra c'era qualcosa di non terrestre?
00:57:06Ma perché G?
00:57:07Probabilmente sanno sentire se uno è più forte o più debole.
00:57:11Tu hai doti di percezione al di sopra del normale
00:57:13e questo forse lo sentono anche loro.
00:57:16Loro chi?
00:57:18Ho paura.
00:57:20Già.
00:57:21Roy, non ero pazza quando sentivo.
00:57:23Forse anche loro.
00:57:24Hanno bisogno di comunicare con te e per questo ti hanno risparmiato.
00:57:27E' strana questa nebbia.
00:57:33Potremmo essere vicini alla grotta del vento.
00:57:36E allora andiamo avanti.
00:57:37Questo doveva essere un lago.
00:58:07Forse ce l'abbiamo fatta.
00:58:10Guarda, Bart, ma perché il segnale continua a cambiare?
00:58:39Noi, non so.
00:58:42Noi, non so.
00:58:42Allora e ci vediamo.
00:58:44Allora e ci vediamo.
00:58:46Voi ripetare?
00:58:47Voi.
00:58:47Voi?
00:58:48Non so.
00:58:49Voi?
00:58:50Voi?
00:58:50Voi?
00:58:51Voi?
00:58:52Voi?
00:58:52Voi?
00:58:52Voi?
00:58:53Voi?
00:58:54Voi?
00:58:54Voi?
00:58:55Voi?
00:58:55Voi?
00:58:56Voi?
00:58:56Voi?
00:58:57ok
00:59:21si è spezzata l'antenna
00:59:23oddio, Bart, che dobbiamo fare ?
00:59:27oh no
00:59:39coraggio Murino
00:59:42indietro non torno
00:59:54chi è ?
00:59:55siamo noi
00:59:56Roy, Thelma ?
00:59:57si
01:00:01trovato niente ?
01:00:02noi no
01:00:03e voi ?
01:00:05neanche noi
01:00:06e Bart e Morin ?
01:00:07noi abbiamo perduto il contatto
01:00:10purtroppo anche noi, dobbiamo cercarli
01:00:12certo
01:00:13andiamo
01:00:23mi pare che lì ci sia un passaggio
01:00:43sembra di sì
01:00:44io vado a dare un'occhiata, tu prova dall'altra parte
01:00:47d'accordo
01:00:49ok
01:00:53quando facciamo
01:00:55no
01:00:57non
01:01:00l'entertain
01:01:03um
01:01:06come
01:01:16non
01:01:17Grazie.
01:01:47Grazie.
01:02:17Grazie.
01:02:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
01:03:07Marif!
01:03:09Marif!
01:03:11Sagamoo!
01:03:12Boyera!
01:03:14ahahah
01:03:21no
01:03:24no
01:03:27no
01:03:30Rai!
01:03:45Rai!
01:03:46Fa venire
01:03:47Piano
01:03:48Piano
01:03:49Tranquillo, perché sei venuto a posto
01:03:53Prova ad alzarti
01:03:54Non fa male
01:03:55Ai, ai, non posso appoggiare in piedi
01:04:00Fermiamoci un po', forse ti passa subito
01:04:02No, aspetta, adesso provo a camminare
01:04:04Piano però, con calma
01:04:05Ecco così
01:04:06Io vado avanti a cercare Bart e Morina
01:04:09Voi intanto potete accamparvi qua
01:04:12Bill, aiutami
01:04:13Piano
01:04:21Usa il walkie-talkie
01:04:29Teniamoci sempre in contatto, Rai
01:04:31Stai bene così
01:04:32Sì
01:04:33Puoi aiutarmi anche da qui
01:04:35E se non trovi Bart e Morin, che fai?
01:04:38Torno indietro
01:04:39Ma perché non li dovrei trovare?
01:04:49Li trovo
01:04:50Thelma, mi senti?
01:05:11Sì, Clip
01:05:11Vado ancora avanti
01:05:13Sono vicino alla grotta del vento
01:05:16Clip
01:05:16Fa uno strano effetto stare qui soli
01:05:19Clip, perché non torni indietro?
01:05:21Fra un po'
01:05:21Thelma
01:05:39Thelma
01:05:40Mi stai seguendo?
01:05:43Rispondi
01:05:44Clip
01:05:47Davanti, parla
01:05:51Accidenti
01:05:55Accidenti
01:05:57Clip
01:05:58Non risponde?
01:05:59È molto strano
01:06:00Cerca
01:06:01Cerca di concentrarti
01:06:03Aiutalo
01:06:04Trovaci
01:06:05Scompare
01:06:10C'è qualcosa che se lo porta via
01:06:14Aiutalo
01:06:16Aiutalo
01:06:16A presto.
01:06:46Non lo lasciare.
01:07:00Ascoltami.
01:07:02Ascoltami, Cliff.
01:07:08Cliff!
01:07:09Cliff!
01:07:14È troppo tardi.
01:07:16È già lì.
01:07:18È già sopra di te.
01:07:20No!
01:07:21No!
01:07:22No!
01:07:24No!
01:07:25No!
01:07:26No!
01:07:27No!
01:07:28No!
01:07:29No!
01:07:30No!
01:07:31No!
01:07:32No!
01:07:33No!
01:07:34No!
01:07:35No!
01:07:36No!
01:07:37No!
01:07:38No!
01:07:39No!
01:07:40No!
01:07:41No!
01:07:42No!
01:07:43No!
01:07:44No!
01:07:45No!
01:07:46C'è qualcosa.
01:08:16Ma è fermo.
01:08:41Non è Cliff.
01:08:46C'è qualcosa.
01:09:16Chi sei?
01:09:22Tu non sei Cliff.
01:09:31Rispondi, chi sei?
01:09:33Tu non sei Cliff!
01:09:34Non sei Cliff!
01:09:35Non sei Cliff!
01:09:36Non sei Cliff!
01:10:06Non sei Cliff!
01:10:36Non sei Cliff!
01:11:06Non sei Cliff!
01:11:36Guarda, dobbiamo passare di là.
01:11:49Forse ce l'abbiamo fatta.
01:12:05Ci siamo!
01:12:09La strada è qui su.
01:12:11Aiutati!
01:12:15Su, coraggio!
01:12:16Andiamo!
01:12:27Andiamo!
01:12:27Fermati!
01:12:28Fermati!
01:12:35Andiamo!
01:12:36Andiamo!
01:12:36Andiamo!
01:12:48Andiamo!
01:12:49Grazie a tutti.
01:13:19Grazie a tutti.
01:13:49Grazie a tutti.
01:14:19E infatti...
01:14:23Sembra abbandonante.
01:14:24Sì.
01:14:26È incredibile.
01:14:26C'è nessuno?
01:14:41Aspetta.
01:14:48Aspetta.
01:14:55Pronto?
01:14:57Pronto, mi sentite?
01:15:00Niente, non rispondono.
01:15:04Andiamo in città.
01:15:05Ok.
01:15:05Ok.
01:15:35Maria Consuelo.
01:15:53Maria Consuelo.
01:16:03Donde stas?
01:16:05Maria Consuelo.
01:16:10Vediamo qui.
01:16:13Non c'è.
01:16:15Non c'è nessuno.
01:16:17Che facciamo?
01:16:17Fuori c'è una cabina telefonica.
01:16:20Andiamo.
01:16:24Vieni.
01:16:28Pronto?
01:16:30Pronto, centralino, rispondete.
01:16:32Centralino, rispondete.
01:16:34Rispondete.
01:16:35Pronto!
01:16:37Pronto.
01:16:38Allora?
01:16:39Centralino.
01:16:40Niente, non rispondono.
01:16:44Non è possibile.
01:16:56È inutile per qui, andiamo.
01:16:57ранumpere.
01:17:04Niente, non rispondete.
01:17:09Non rispondete.
01:17:19Niente, non rispondete.
01:17:21Sumire.
01:17:21Fronto.
01:17:22Niente, non rispondete.
01:17:24Tu ti usi.
01:17:26Niente, non rispondete.
01:17:27Grazie a tutti.
01:17:57Grazie a tutti.
01:18:27Deve essere dall'altra parte, aspetta.
01:18:44Grazie.
01:18:46Grazie.
01:18:48Grazie.
01:18:50Grazie.
01:19:20Grazie.
01:19:24No!
01:19:28No!
01:19:30No!
01:19:34No!
01:19:36No!
01:19:38No!
01:19:40No!
01:19:42Roy!
01:19:44No!
01:19:46Roy!
01:19:48No!
01:19:50Roy!
01:19:52No!
01:19:54No!
01:19:56No!
01:19:58No!
01:20:00No!
01:20:02No!
01:20:04No!
01:20:06No!
01:20:08No!
01:20:10No!
01:20:12No!
01:20:14No!
01:20:16No!
01:20:18No!
01:20:20No!
01:20:22No!
01:20:24No!
01:20:26No!
01:20:28No!
01:20:30No!
01:20:32No!
01:20:34No!
01:20:36No!
01:20:38No!
01:20:40No!
01:20:42No!
01:20:44No!
01:20:46No!
01:20:48No!
01:20:50No!
01:20:52No!
01:20:54No!
01:20:56No!
01:20:58No!
01:21:00No!
01:21:02No!
01:21:04No!
01:21:06No!
01:21:12No!
01:21:16No!
01:21:18No!
01:21:20No!
01:21:22Ahua!
01:21:28No!
01:21:34No!
01:21:38No!
01:21:46Ahua!
01:21:48No!
01:21:50No!
01:21:52No!
01:21:58No!
01:22:00Maria! Maria!
01:22:02Maria!
01:22:08Maria! Maria!
01:22:12No!
01:22:14No!
01:22:16No!
01:22:28Aiuto!
01:22:30Aiuto!
01:22:34Rispordete!
01:22:36Aiuto!
01:22:52Aiuto!
01:23:00Rispordete!
01:23:06Rispordete!
01:23:10Rispordete!
01:23:12Rispordete!
01:23:30Rispordete!
01:23:32Grazie a tutti.
01:24:02Grazie a tutti.
01:24:32Grazie a tutti.
01:25:02Grazie a tutti.
01:25:32Grazie a tutti.
01:26:02Grazie a tutti.
Consigliato
1:20:37
|
Prossimi video
1:52:20
1:30:18
1:49:56
1:25:00
1:26:14
1:39:54
1:43:21
1:10:17
1:03:04
1:34:06
2:03:59
1:29:41
1:34:15
1:27:49
1:10:29
1:34:00
1:19:37
1:38:40
1:22:57
Commenta prima di tutti