- 4 mesi fa
- #film
#film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:29Grazie a tutti
00:01:59Grazie a tutti
00:02:29Grazie a tutti
00:02:59Grazie a tutti
00:03:29Grazie a tutti
00:04:29Grazie a tutti
00:04:59Grazie a tutti
00:05:29Grazie a tutti
00:05:59Grazie a tutti
00:06:29Grazie a tutti
00:06:59Grazie a tutti
00:08:29Grazie a tutti
00:08:59Grazie a tutti
00:09:29Grazie a tutti
00:12:29Grazie a tutti
00:12:59Grazie a tutti
00:13:59Grazie a tutti
00:14:29Grazie a tutti
00:14:59Grazie a tutti
00:15:29Grazie a tutti
00:22:29Grazie a tutti
00:23:29Grazie a tutti
00:23:59Grazie a tutti
00:25:59Grazie a tutti
00:26:29Grazie a tutti
00:26:59Grazie a tutti
00:27:29Grazie a tutti
00:27:59Grazie a tutti
00:28:59Grazie a tutti
00:29:29Grazie a tutti
00:29:59Grazie a tutti
00:30:29Grazie a tutti
00:30:31I was wondering
00:30:35Saturday
00:30:37I mean if you weren't
00:30:39busier
00:30:40Hey
00:30:45Howdy Johnny
00:30:47How's the law in Dodge City
00:30:48Wait
00:30:50Here
00:30:51Bye
00:30:54Stop
00:30:57Stop
00:30:58Could you please provide me with ground transportation
00:31:02How's your girlfriend
00:31:06I haven't asked her out yet
00:31:08Why not Johnny boy
00:31:10You're the new kid in town
00:31:12Probably just holding her breath
00:31:14I've been busy
00:31:16You know what I mean
00:31:17Sounds like fear of failure to me
00:31:19Yep, fear of failure
00:31:22Tell many good man down
00:31:24Well I'm gonna grab me a coffee
00:31:27Come on, I'll buy you one
00:31:29Say hello to some of the locals
00:31:30I'm on my way to town
00:31:37I'm gonna report this to the local police
00:31:38I am a police officer
00:31:40Don't you think we should go to the local police?
00:31:42You don't look local to me
00:31:43Perhaps you'd have some local clothing I could wear
00:31:48Sensors indicate appropriate power source
00:31:53In this vicinity
00:31:54The anti-life equation is tantamount to magic
00:32:09It would make me a god
00:32:24Anything less is death
00:32:27Programme resumed
00:32:51Warp travel damage corrected
00:32:54We are active
00:32:56Hey, what are you doing in my shop?
00:33:06I am recharging my answer books
00:33:09Whatever the hell that is
00:33:13You sure picked the wrong place to do it
00:33:15You're quite a big man
00:33:17Big enough to take you, pal
00:33:19Yes
00:33:20Test for the anti-life equation
00:33:27Subject does not possess anti-life equation
00:33:31Testing will result in mis-corporation
00:33:34Run the test
00:33:35You fail
00:33:43So what makes you think you can locate my 4x4?
00:33:54My box has VD, trust me
00:33:56Your what?
00:33:57VD
00:33:58Vibrational detection
00:33:59Everything, even machinery
00:34:01Has its own particular vibrational frequency
00:34:04We just can't read them
00:34:06This device
00:34:07My answer box
00:34:09Can read and locate anything
00:34:11It's made solid contact with
00:34:12Then it must be able to pick up this guy as well
00:34:15No
00:34:16Members of our force were taught to avoid VD
00:34:19Michael
00:34:20Grab a bunch of those old work clothes from the back
00:34:23And give them to the men
00:34:24Boy's never gonna learn
00:34:27Anybody belong to that poor excuse for a porklift out there?
00:34:34Needs a safety check
00:34:35Talking now
00:34:36It's mine
00:34:39Got a problem with that?
00:34:41Uh, Willie
00:34:42Johnny here is just doing his job
00:34:43He doesn't mean anything
00:34:44Sheriff Sharp
00:34:44Under section 270
00:34:45Johnny, Johnny
00:34:46He just takes the tractor from town to the farm
00:34:49He never causes any trouble
00:34:50I'm trying to
00:34:51I must locate secundus
00:34:52Good luck
00:34:54Johnny boy
00:34:55You've got to learn the difference between the spirit of the law
00:34:58And the letter of the law
00:34:59Sheriff, I think
00:35:00Now right now
00:35:01You're trying to act
00:35:02And function
00:35:03On the letter of the law
00:35:05Right?
00:35:05Now this is a small town
00:35:07We got no bad guys up here
00:35:09You're the one
00:35:11Who wanted
00:35:12To get out of the city
00:35:14Up to a place where you can really make a difference
00:35:16I didn't want to spend my time
00:35:18The difference up here is
00:35:19You're a peace officer
00:35:20Got it?
00:35:21With all due respect, Sheriff
00:35:22I think peace officer is an antiquated concept
00:35:26Huh?
00:35:27Listen, the police department today is in a constant state of siege
00:35:30What are you talking about?
00:35:31Look around
00:35:31Every corner
00:35:32There's freaks, lunatics, terrorists
00:35:34Those people are locals
00:35:35We have to be prepared
00:35:36We have to be prepared to defend ourselves
00:35:37For what?
00:35:38Apple pickers?
00:35:40Uh, Sheriff
00:35:40We got an emergency at town hall
00:35:43They say some guys in there
00:35:44Tearing the place up pretty good
00:35:45Uh, on our way
00:35:46No bad guys, huh?
00:35:51Secundus had the mother's name
00:35:52And would be looking for the location of the comator child
00:35:55He had it pinpointed to this area
00:35:57But that was basic logic
00:35:59This was the terminal end of the travel warp
00:36:02Hey
00:36:22Hey
00:36:23You work here or what?
00:36:25My electricity got cut off
00:36:28So what are you going to do about it?
00:36:30Are you going to fix it or what?
00:36:38Let her go, Secundus
00:36:40Get out of my way
00:36:41Or I will cross her skull
00:36:44Drop her
00:36:47One more bark or whimper from you
00:36:50And her brain is dust
00:36:51It's rhyming
00:36:53Do what he says
00:36:55You will kill her
00:36:56Who are you?
00:36:57I'm a fellow officer
00:36:58I'm in pursuit of this man
00:37:00He's not armed
00:37:01You can nail him
00:37:01I don't think so
00:37:03Do you want the girl to die?
00:37:05Tell them a practice
00:37:06They cannot change destiny
00:37:09Up against the war
00:37:13Give me your guns
00:37:15Give me your gun, Tony
00:37:16You're right
00:37:18Let me have the pleasure
00:37:20Take me
00:37:22Put your gun in my pocket
00:37:24Follow me
00:37:33She dies
00:37:34Have a nice day
00:37:37Come on, Tony
00:37:46Come on
00:37:47Don't shoot!
00:37:50Don't shoot!
00:37:51Don't shoot!
00:37:52Stop!
00:37:54Keep up
00:37:54No, no, no, no.
00:38:24Non è nello, mister!
00:38:26Come on Harry
00:38:56That's our slide
00:39:09It's everybody's slide
00:39:10Not today it isn't
00:39:12It's too big Tommy
00:39:16You two beat it
00:39:19Come on I said beat it
00:39:26Hey Willie look I make you wet your pants
00:39:33It's payback time kid
00:39:57I don't know how you did it but this time I'm gonna make you real sorry
00:40:04I'm sorry
00:40:11. . . . .
00:40:17. . . .
00:40:23. . . .
00:40:25. . . .
00:40:28. . .
00:40:31Betty?
00:40:43It's Tanya
00:40:44Forgot my keys again
00:40:46Sorry
00:40:48What else is new?
00:40:53I saw what your day did
00:40:54It was good
00:40:55Really busy, but good
00:40:57You?
00:40:58Eh, you know, the usual
00:40:59You still going to that movie tonight?
00:41:02Hi, Sonia
00:41:03Hi, hey, you
00:41:05Oh, I missed you
00:41:07I missed you all day
00:41:09Still want to go to the movies?
00:41:11Yeah?
00:41:11Okay, go get a sweater
00:41:13It's chilly outside
00:41:14Do you mind if we stay here and watch your TV set while you're gone?
00:41:18No, fine, whatever you want
00:41:20Great, because ours has got all those squiggly lines in it
00:41:22You can't see nothing
00:41:23There's food in the refrigerator
00:41:25Help yourself to anything you want
00:41:27Don't forget your keys
00:41:28Oh, no, I'm...
00:41:29Hi, Mr. Bellocini
00:41:32Merry Christmas
00:41:33Merry Christmas, Sonia
00:41:35You too, darling
00:41:36I'm a pirate king
00:41:38Tarantara, tarantara
00:41:40And it is, it is a glory set
00:41:42Oh, jeez
00:41:44I don't believe it
00:41:46I forgot my keys again
00:41:47Do you believe it?
00:41:49Oh, what the heck
00:41:49I guess Betty will still be up after the show
00:41:51Tarantara, tarantara
00:41:54You ready?
00:41:54For I am a pirate king
00:41:59Tarantara, tarantara
00:42:01Is he gonna show up?
00:42:09Chill
00:42:09The kid's a weasel
00:42:12What the hell is he doing with Tarantara?
00:42:16I know, I know
00:42:19You forgot your key again, right?
00:42:20Okay
00:42:22Oh, jeez
00:42:23Mommy, mommy, mommy
00:42:24Mommy, mommy, mommy
00:42:25Mommy, mommy
00:42:26Entity has no knowledge of antilife equation
00:42:45Must be the culmator
00:42:48Run the test
00:42:50Run the test
00:42:54Run the test
00:42:54Run
00:42:59Run
00:43:00You forgot!
00:43:30Hey, Ull, you think there's good and bad? There's only power. Soon I will have power beyond imagination. I could kill you now, but I will let you live so you can see everything you care about. Be destroyed.
00:44:00Oh, my God.
00:44:30Your initial wound is now closed. Surface treatment you will provide. I have taken sterilization procedures.
00:44:46We have to leave now. The authorities will arrive soon.
00:44:51Hold it. Hold it right there. Tommy, get in your bedroom right now.
00:44:56Five years, I have lived with this thing that is so unbelievable that the only people I can tell are my parents.
00:45:07When I tell them, they disown me.
00:45:11Because I don't even know the name of whatever it was that impregnated me.
00:45:14I think one of you space guys or whatever it is you are could have dropped me a note or something, you know, just to let me know that I'm not crazy, that this thing really did happen.
00:45:24Oh, no. That would be too much. You're probably too busy off saving the universe, right?
00:45:30Do you ever think about what I'm going through? Or how difficult it is making ends meet?
00:45:34Do you have any idea how much a two-bedroom house costs?
00:45:38You know, I just feel like I ought to...
00:45:41Ow! Ow!
00:45:45Ow!
00:45:46What have you got in there, Steel?
00:45:48Blast Steel, to be correct.
00:45:49We really must leave.
00:45:53Why should I trust you?
00:45:56If I had wanted to hurt you, I could have done it years ago, you know that.
00:46:01We must go.
00:46:02Now.
00:46:04Birthing members of the dominant species are highly protective of their offspring.
00:46:09Find the mother and you will find the child.
00:46:12Abraxas is concentrating on his wound.
00:46:14I cannot locate.
00:46:16His shield is intact.
00:46:17Hey, yo!
00:46:19It's closed.
00:46:20Can't you read or what?
00:46:26I'm looking for a man.
00:46:28A woman.
00:46:29A woman.
00:46:30Women?
00:46:31Oh, you're looking for women.
00:46:33Like exotic dancers.
00:46:34I'm not familiar with the term exotic dancer.
00:46:37Exotic dancers are birthing members of this species performing contemporary fertility rites.
00:46:43What the hell was that?
00:46:45That's my answer box.
00:46:46Hey, listen, pal.
00:46:48Ain't no exotic dancers here in these parts.
00:46:51Not in this town, anyways.
00:46:53Shame.
00:46:54Thank you.
00:46:55Hey, hey, watch it!
00:46:56Tommy has entered an unconscious resting state.
00:47:10No, he hasn't.
00:47:11He's asleep.
00:47:13What is our destination?
00:47:16We're going to Maxie's.
00:47:18Is Maxie a man?
00:47:20Yes.
00:47:21Is this man a friend of yours?
00:47:24A good friend.
00:47:25He grows organic apples, which I buy from him.
00:47:29Is he a mating partner of yours?
00:47:33No, he's a good friend, but he's certainly not a mating partner.
00:47:37I understand.
00:47:39A non-conjugate relationship with a male member of your species.
00:47:42Yeah, that's what I said.
00:47:45Command issue is a reminder that you are to terminate.
00:47:48What did you do that for?
00:47:51So that we can talk, I interrupted.
00:47:53It appears that Abraxas has shut down his answer box.
00:47:58That's three times he's failed to apprehend Secundus in a direct confrontational situation.
00:48:04Abraxas may be a little too aged for this assignment.
00:48:07He's had possession of the comator for 147 parsecs and still hasn't terminated.
00:48:11Parsecs are not an appropriate Earth time unit.
00:48:15Send somebody else down.
00:48:18I can't send somebody else down.
00:48:20We're still experiencing warp malfunction in that sector height.
00:48:23It's back on audio.
00:48:24Let me know.
00:48:25All right now, Jack.
00:48:27What did he look like?
00:48:28Can you tell me what he looked like?
00:48:31It was a big enemy and he had a beard.
00:48:34Did he say anything to you?
00:48:37He couldn't give me a test.
00:48:40What kind of a test?
00:48:41So I knew something.
00:48:45What could a kid like you possibly know that this guy would want?
00:48:47I was restless talking.
00:48:50Maybe the blood samples will tell us something.
00:48:54Scrape some off the walls and had them queried down to the city.
00:48:57We'll get a fax report back in about an hour.
00:49:02And they all lived happily ever after.
00:49:06Good night, Angel.
00:49:08What about this, Abraxas character?
00:49:11What do you know about this guy anyway?
00:49:12I know more than I believe.
00:49:14But I don't know.
00:49:15I love you.
00:49:22What about this guy?
00:49:41Hello?
00:49:41I suppose you're not tired
00:49:44Do you want to sit up here with me
00:49:47I'll tell you a story
00:49:49It's about two men
00:49:57Who are partners
00:49:59Policemen
00:50:03No
00:50:05I'd say more like peacemen
00:50:07That's a person
00:50:09Who tries to solve things peacefully
00:50:11That's a very hard thing to do
00:50:15Sheriff, I can't eat this
00:50:19It's nothing but white bread
00:50:21Processed cheese and non-organic lettuce
00:50:23It's just pesticide and water
00:50:24For Christ's sake, lighten up, would you, White?
00:50:26You're falling in love with the Murray Bride
00:50:27And now you're trying to get to it by eating all this shit in the store
00:50:30You could never get involved with a suspect
00:50:32You're not a suspect
00:50:34What were those guys doing tearing up her place, huh?
00:50:37I think this thing is bigger than it seems
00:50:38And I think it's going to blow up in our faces
00:50:40I think we need outside help
00:50:43With what?
00:50:44I got one guy responsible for two counts of auto theft and three murders
00:50:48And I can't even be sure the same guy did all three
00:50:51We got fingerprints
00:50:52And an eyewitness identification
00:50:54What more do you want?
00:50:55It ain't enough to be bringing in the National Guard
00:50:57The CIA, the Grand Jury
00:50:58And God knows who else
00:50:59Rosie, put this on my tail, would you?
00:51:02Come on
00:51:03But one of the men began to grow unhappy
00:51:09He was seeing so much
00:51:12And learning so much
00:51:14He thought he found a way to become all-powerful
00:51:18Soon
00:51:20The only thing that mattered to him
00:51:23Was himself
00:51:25And the power that he wanted
00:51:27He was no longer a good man
00:51:32Tommy?
00:51:33Tommy?
00:51:36You should be in bed
00:51:37Off you go now
00:51:39How are you feeling?
00:51:46The healing rate is a control factor
00:51:48That one can manipulate at will
00:51:50I'm feeling better
00:51:52Much better, thank you
00:51:53Maybe you can manipulate it at will
00:51:55But I sure can't
00:51:57You haven't tried
00:51:58Water helps
00:52:00It's a great healer
00:52:03Well
00:52:04I'm going to take a shower
00:52:06I'll let you know what happens
00:52:09You never married after Tommy's birth
00:52:12No
00:52:13Are you married?
00:52:17No
00:52:18People in my profession are not allowed to marry
00:52:20Is Tommy going to be all right?
00:52:25The anti-life equation could lie dormant in his mind
00:52:29For his entire life
00:52:31Or
00:52:32It could be triggered off
00:52:33What could trigger it off?
00:52:36Overloading his mind with fear and confusion
00:52:38That's what Secundus will try to do
00:52:41If he gets to the boy
00:52:43But you won't let that happen
00:52:44We won't let that happen
00:52:46Are there any women here?
00:53:14Crazy
00:53:16What do you think, Mark?
00:53:26Hey, buddy
00:53:27A dancer
00:53:28Grazie a tutti.
00:53:58Grazie a tutti.
00:54:28Grazie a tutti.
00:54:30Grazie a tutti.
00:55:00Grazie.
00:56:00Grazie a tutti.
00:56:30Grazie a tutti.
00:56:32Grazie a tutti.
00:56:34Grazie a tutti.
00:56:36Grazie a tutti.
00:56:38Grazie a tutti.
00:56:40Grazie a tutti.
00:56:42Grazie a tutti.
00:56:44Grazie a tutti.
00:56:46Grazie a tutti.
00:57:18Grazie a tutti.
00:57:48Grazie a tutti.
00:57:50Grazie a tutti.
00:57:52Grazie a tutti.
00:57:54Grazie a tutti.
00:57:56Grazie a tutti.
00:57:58Grazie a tutti.
00:58:00Grazie a tutti.
00:58:02Grazie a tutti.
00:58:04a tutti.
00:58:06Grazie a tutti.
00:58:08Grazie a tutti.
00:58:10Grazie a tutti.
00:58:12Grazie a tutti.
00:58:14Grazie a tutti.
00:58:16Grazie a tutti.
00:58:18Grazie a tutti.
00:58:20Grazie a tutti.
00:58:22Grazie a tutti.
00:58:24Grazie a tutti.
00:58:26Grazie a tutti.
00:58:27Grazie a tutti.
00:58:28Grazie a tutti.
00:58:29Grazie a tutti.
00:58:30Gronombo.
00:58:31Grazie a tutti.
00:58:32Grazie a tutti.
00:58:33Grazie a tutti.
00:58:34Grazie a tutti.
00:58:35Abbiamo collegare il lavoro.
00:58:36Ci guarda di città.
00:58:39Le Forno sono un'ac consumers.
00:58:40Vi 8 anni,
00:58:42abbiamo una cena di vostra.
00:58:43Ci sono?
00:58:45Era una strada.
00:58:46Gettacolo.
00:58:47Ci sono un'acqua?
00:58:48Non c'è il saluto.
00:58:52Grazie a tutti questi.
00:58:53Grazie a tutti i Maxi.
00:58:55Un giorno l'altranno.
00:58:57Buongiorno a tutti.
00:59:27Buongiorno a tutti.
00:59:57Buongiorno a tutti.
01:00:27Buongiorno a tutti.
01:00:57Buongiorno a tutti.
01:01:27Buongiorno a tutti.
01:01:29Buongiorno a tutti.
01:01:31Buongiorno a tutti.
01:01:33Buongiorno a tutti.
01:01:35Buongiorno a tutti.
01:01:37Buongiorno a tutti.
01:01:44Buongiorno a tutti.
01:02:16Buongiorno a tutti.
01:02:18Buongiorno a tutti.
01:02:55Buongiorno a tutti.
01:02:57Buongiorno a tutti.
01:02:59Buongiorno a tutti.
01:03:01Buongiorno a tutti.
01:03:03Buongiorno a tutti.
01:03:05Buongiorno a tutti.
01:03:07Buongiorno a tutti.
01:03:09Buongiorno a tutti.
01:03:11Buongiorno a tutti.
01:03:13Ho chiesto questo?
01:03:14Tutti uno.
01:03:19Grazie a tutti.
01:03:26Comator è ancora calzato da Abraxas, ma calzato di calzare.
01:03:43And it's him.
01:03:50All right, speed.
01:03:52On the ground, pal, now.
01:03:56Now.
01:03:57We mean it.
01:03:59My DNA is altered.
01:04:01What are you talking about?
01:04:02My place can handle your weapons.
01:04:04Well, try this one.
01:04:13Oh, my God.
01:04:43Oh, my God.
01:05:13Oh, my God.
01:05:43Oh, my God.
01:06:13Are you all right, Tommy?
01:06:29Tommy, you hadn't scared to death.
01:06:35I want to talk to Tommy alone.
01:06:38Perhaps I could drive back to Maxie's house in your car with Tommy.
01:06:42Is that okay with you, Tommy?
01:06:44Is that okay with you, Tommy?
01:06:47Yeah.
01:06:48Okay.
01:06:49No matter that, I know that.
01:06:59Yes.
01:06:59I know that.
01:07:04I have other plans.
01:07:05Grazie a tutti
01:07:35Grazie a tutti
01:08:05Grazie a tutti
01:09:05Grazie a tutti
01:09:35Grazie a tutti
01:10:05Grazie a tutti
01:10:35Grazie a tutti
01:11:05Grazie a tutti
01:11:07Grazie a tutti
01:11:37Grazie a tutti
01:12:07Grazie a tutti
01:12:37Grazie a tutti
01:13:07Grazie a tutti
01:13:37Grazie a tutti
01:14:07Grazie a tutti
01:14:37Grazie a tutti
01:15:07Grazie a tutti
01:16:07Grazie a tutti
01:17:07Grazie a tutti
01:17:37Grazie a tutti
01:18:07Grazie a tutti
01:18:37Grazie a tutti
01:19:37Grazie a tutti
01:22:37Grazie a tutti
01:23:07Grazie a tutti
01:23:37Grazie a tutti
01:24:07Grazie a tutti
01:24:37Grazie a tutti
01:25:07Grazie a tutti
01:25:37Grazie a tutti
01:26:07Grazie a tutti
01:26:37Grazie a tutti
Commenta prima di tutti