- 10 months ago
Igra sudbine Epizoda 1664,Igra sudbine 1664,Igra sudbine 1665,Igra sudbine Epizoda 1664, Igra sudbine Epizoda 1665,Epizoda 1664 Igra sudbine ,Epizoda 1665 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:02.
00:04.
00:06.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:28.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58.
01:00.
01:02.
01:04.
01:06.
01:08.
01:10.
01:12.
01:14.
01:16.
01:18.
01:20.
01:22.
01:24.
01:26.
01:28.
01:30.
01:32.
01:34.
01:36.
01:38.
01:40.
01:42.
01:44.
01:46.
01:48.
01:50.
01:52.
01:54.
01:56.
01:58.
02:00.
02:02.
02:04.
02:06.
02:08.
02:10.
02:12.
02:14.
02:16.
02:18.
02:20.
02:22.
02:28.
02:40.
02:41.
02:42.
02:43.
02:44.
02:44.
02:45and that I've always had a solution, but now I'm just lost.
02:51Where are you here?
02:54I pray.
02:55I know you were a few days ago, but here you come again.
02:59What are you doing in our office?
03:03Wait, are you stupid or try to be spiritual?
03:15I'll turn the car, I'll turn the money, I'll turn everything in.
03:23What?
03:26What the hell?
03:30Good morning.
03:32Good morning.
03:34Put it, put it.
03:36I'll sit.
03:37Wait, what's that special opportunity?
03:40You'll hear it.
03:41This is for you.
03:44Good.
03:45And I'll hear this, my friend.
03:47I won't sing.
03:48You know what I'm saying?
03:50Not this sock.
03:52So, tell me, are you ready to hear 20 years?
03:59Aleksa!
04:00Please, please.
04:01Good morning.
04:02Hey, good morning, Aleksa.
04:06Wait.
04:07Sit down.
04:08Just to give me this tangerine.
04:11I'll sit here on my place.
04:13Let's go.
04:14Let's go.
04:15Let's go.
04:16Let's go.
04:18How did you get up early?
04:19Yes, really.
04:21I mean, I'm happy that you came here.
04:24Is it all right?
04:25Yes, yes.
04:27How did you get up?
04:28How did you get up?
04:32Because of this.
04:36What are the results?
04:38What are the results?
04:42They say that life is written in a book
05:03They say that life is not fair
05:08Sometimes it's a lot, but often it's not fair
05:13Everything is not fair
05:16It's not fair
05:18It's not fair
05:20Like love in the war
05:26It's not fair
05:30You have one life
05:34Only one chance to become no one
05:39Because it's the star
05:41It's the star
05:46They play the games
05:48Like a circle of happiness
05:50Someone wants
05:52Someone doesn't even want
05:54Like on the moon
05:57The world changes
05:59I'm used to want to
06:04So you should be
06:06Oh
06:11Oh
06:12Oh
06:16Oh
06:21Oh
06:23Oh
06:25Oh
06:27Oh
06:28Oh
06:30Oh
06:31Oh
06:32Oh
06:33Oh
06:34Oh
06:36Oh
06:37The End
06:44Are you ready for the news of the year?
06:47Yes.
06:48I will be a dad!
06:50Wait, wait. Really?
06:52Really!
06:55Listen, the results were achieved.
06:58My Alex will be the father.
07:02Is it the most important?
07:04It is the most important thing.
07:06Don't worry about the end of the heart.
07:08I know that the situation is not the most complicated thing.
07:13Children, children, come on, come on, come on, come on, come on.
07:17Come on, come on, come on.
07:22Come on, come on.
07:23No, no, no, I'm working.
07:25Okay, okay.
07:27You're right.
07:34You're right.
07:44Mama,
07:45I'll do it.
07:46Let's do it.
07:47Let's go.
07:48Let's go.
07:49Let's go.
07:50Let's go.
07:52Let's go.
07:53Let's go.
07:54I knew it.
08:03And the result test showed.
08:07Alex is a child.
08:09The test is saying that yes.
08:11I knew it would be like this.
08:14I'm happy to be both of you.
08:17I know you. You will be amazing parents.
08:21Thank you, Mom.
08:23I have to thank you for this.
08:25It's not necessary.
08:27How do you have to do it?
08:29I'm going to be born.
08:31Let's go for you.
08:33You're not too hard.
08:35Just a little.
08:38I'll take it to yourself.
08:40I'll take it to you.
08:42I know you don't want to be.
08:44Let's live.
08:46Let's live.
08:48Let's go.
08:49Let's go.
08:50Let's go.
08:51Let's go.
08:52Let's go.
08:53Let's go.
08:54Let's go.
08:55Let's go.
08:56I mean, I don't understand what you want to say.
09:13I was a television director.
09:16I was a newspaper with a great experience,
09:19a very famous person.
09:20But you don't know.
09:22Or you can't understand that you are a diligent and unknowledge.
09:26Okay, I'm going to be iskreno.
09:28Maybe you've been something to me once,
09:29but when you came to me, I've been known to you.
09:32And the writing of the channel for the portal,
09:36it's for the beginning, I mean, that's how you know.
09:39How do you decide to talk to me like that?
09:52G'day.
09:55G'day, nije ni popio da nazdravi za zdravlje bebe.
10:00Eh...
10:02Boši mogu da ostane još kako tako iznena da otiša.
10:08Dobro.
10:09Now the situation is solved.
10:13Life can be changed in the normal way.
10:17She didn't do it now.
10:21Don't give up.
10:23I don't care about the atmosphere.
10:25Thank God, now it's all outside.
10:29But it seems to me that Aleksa wasn't even happy.
10:32Of course she wasn't happy.
10:36I'm looking forward to the new result.
10:39You're looking forward to everything.
10:41I'm telling you.
10:43No, I'm not back.
10:45No, I'm not back.
10:47I'm telling you, it's not a good thing.
10:53I'm not sure how he is.
10:55But he's going to be in shock.
10:57He's going to be on it.
10:59He's going to be on it.
11:01He's going to be on it.
11:03Bye, Mama.
11:04Svah što se u životu promeni lako i brzo, Aleksa je odrastao čovek.
11:10Nisam me njega džabe odabrala.
11:12Nadam se da si upravo za dobrobit svih nas.
11:17Sašta?
11:20This deserves a serious job. Now I'm going to invite you to order.
11:25Are you not going to do this job today?
11:27No, this day. It's not my memory.
11:45I was ready.
11:47It's horrible. It's horrible. You don't know.
11:51You don't know what I'm going to do in my life.
11:55I'm a journalist.
11:57I'm a journalist.
11:59Okay, maybe you've been a journalist.
12:02But now you're like a housewife.
12:07You're a little bit of humor, you know?
12:11You're not better.
12:13I'm a newcomer.
12:15No, don't see anything.
12:17You're a reporter of the company.
12:18I pray.
12:19I don't want to lose time on you.
12:21I don't have anything to eat.
12:33I'm not sleeping.
12:35I'm a newcomer.
12:37I'll never be able to meet you.
12:39Hello?
12:41Hello, brother.
12:43Why don't you tell me?
12:44Brother, I always tell you.
12:46It's funny.
12:47You tell me.
12:48Don't give me a story.
12:49What do you want?
12:50What do you want?
12:51No, I'm asking you where you are.
12:53Why don't you tell me?
12:54Where are you?
12:55I was a newcomer, Maxime.
12:56You're a newcomer.
12:57Why are you a newcomer?
12:58I'm a newcomer.
12:59I've found the game.
13:01I've had to bring things.
13:03Oh, what?
13:04You have to bring it.
13:05You don't have a dog.
13:06Why do you do it?
13:07I went to something from the garage.
13:10What did I have?
13:11Toaster, micro-talas,
13:13an app for cookies.
13:15Sto for Stony Football.
13:16Stony Football?
13:17Yes, yes.
13:19We'll get to a party.
13:21Yes, don't worry.
13:22We have a new job from Stony Football.
13:25We have to see and think about what's going on.
13:28Yes, yes, I know.
13:29Let me tell you where.
13:30Where will I find you?
13:31Fame, evening.
13:33Fame, evening.
13:34Okay, we'll see.
13:36Let's go.
13:39Where are the keys now?
13:58Barbara, please.
13:59Are you good?
14:01I'm good.
14:02I'm good.
14:03I'm good.
14:04I'm a lot of pain.
14:05Are you good?
14:06I'm good.
14:07I'm good.
14:08I'm good.
14:09I'm good.
14:10I'm good.
14:11I'm good.
14:12Good morning, dear ladies.
14:15Good morning.
14:17Good morning.
14:18How many enthusiasm are you?
14:19How many enthusiasm are you?
14:21My enthusiasm is coming from a lot of great news.
14:26Are you ready to hear that you?
14:28What's going on?
14:29I'll become dad!
14:32Oh, my congratulations!
14:33Oh, I'm great.
14:34You're welcome.
14:36Thank you so much.
14:37Alex will become a father again?
14:39Yes, my son.
14:40Alex will become a father again.
14:43Great.
14:44Just a woman alive and alive and alive, as you say.
14:47Yes, just a woman alive and alive.
14:48We'll have my life and alive.
14:49Now we'll let them do.
14:50We'll have a lot of work.
14:53Yes, that's amazing.
14:55Ivane, are you ready to start an action?
15:00Yes, I am ready to start an action.
15:25I am ready to start an action.
15:46How about a thousand and a half diner?
15:55When I was paying for the entire period of Lenke,
15:58I was coming back to my home.
16:00What now?
16:01What do I do with a thousand and a half diner?
16:16No, it's called a book, a book, like it's called a book a book.
16:36How do you say the doctor?
16:38You're all lying.
16:46How do I do? What do I eat? I don't want to eat all the money.
16:58What if I do this? What if I do this? What if I do this?
17:02What if I do this? What if I do this? What if I do this for help?
17:06I don't have anyone. I have family, I have friends, I don't have anyone.
17:10I am Lenk. Yes, Lenk. But I only can't call her.
17:17I can call her. I can call her Banjo.
17:27No. No, it's not pamięt.
17:30No, it's nothing. It's nothing.
17:40No. No, I don't know.
17:43It's not like that, right?
18:12Ne, nemoj da lažaš.
18:15Ti sve lažaš, bre.
18:17Ajde, će ti to.
18:22Ja sve da ti kažem, pa, ovaj, pričala sam sa Aleksom.
18:29E, ti tražio neki savet?
18:33Tražio mi je savet, nego šta, meni, pa kome će, pa valjda sam ja, draga, jel' i saveta porodice?
18:40Na svu sreću našu.
18:42Ajde, dobro, hvala, komplimenti.
18:44Šta si mu rekla?
18:48Pa rekla sam mu svašta, dugo smo pričali, u, što smo se ispričali.
18:54Rekla sam mu da jednostavno treba sve da odgurne od sebe,
18:59da ne sluša ničije savete, da je on dovoljno pametan i da će znati šta je najbolje za njega.
19:07Aj, samo to si mu rekla.
19:11Šta ti to znači samo to? Pa to ti je sad ovo što ti pričam onako zgusnuto šta smo dugo i naširoko i na dugočkom pričali.
19:20Čekaj, ništa mu nisi rekla ono, e, skloni se od te zmijurine Gabrijele, upropasti će ti život i te stvari.
19:26Pa nisam. Pa šta ja ima da mu pričam o tome?
19:29Pa onda valj to, on to, on to dečko sve zna, bre, on je prepametan, on je pun informacija o toj zmijurdači.
19:37Ajde, bogati, mi smo sad tu potrebni njemu da mu budemo podrška, a ne da ga trujemo.
19:44Da ga, da ga još satremo, da ga uništavamo.
19:48Zna on vrlo dobro šta će da uradi što je najpametnije za njega samog, zna.
19:54Ej, bre, pončete.
19:56Pa ko da mi je malo Ivanove pomirljivosti, stvarno.
19:59Šta ti mene porediš s Ivanom?
20:01Kakve veze ja imam s Ivanom?
20:02Ivan za Ivana, a sir za pare.
20:05Ajde, molim te.
20:06Aleksabre, odrastao čovek.
20:08Pa ne može Molga da ga hranimo na cuclu i kašicama.
20:11A boga mi, ni pametnim savetima.
20:15Zna on, valjda, vrlo dobro, ovo je važna odluka za njega.
20:19Ovo je odluka s kojom treba da živi čitav život.
20:24A ne da sluša nas šta ti, na primer, Babetino, misliš o tome.
20:28Eh, hvala ti.
20:29Ništa, i drugi put.
20:31I šta ćemo ako upropasti svoj život?
20:34Pa, šta ćemo, ništa.
20:38Sam pao, sam se ubio.
20:40Dočekat ćemo ga nežno, pa ćemo onda da ga ljuljamo i tešim.
20:45Pa znaš šta?
20:46Ja, kao majka, uopšte nemam taj luksus da ga ljuljam i tešim.
20:51Neću da dozvolim da upropasti sebi život.
20:53Ej, bre, on već ima jedno dete.
20:55Uši, si doša.
20:55Neću da dozvolim da padne pod Gabrielin utica i da nagrabusi.
21:00Jednostavno, upropasti će se, potpuno.
21:04Olga, jer ti možeš da budeš iole pametna,
21:08kad nisi ni mudra ni lepa.
21:10Budi brežano pametna.
21:13Otvoreno je!
21:16Otvoreno je!
21:26Imamo novu klijentkinju.
21:28Tove se Snežana, ima 50 godina.
21:30I profesorka jezika.
21:32A kog jezika?
21:33Nebitno je, mislim, da predaje više jezika.
21:35Ima školu za strane jezike.
21:36Dobro.
21:37Žena na prvi pogled izgleda veoma, veoma ugodna.
21:41Dobro.
21:42I u čemu je problem?
21:44Neko je ucenjuje.
21:46I to već duže vreme.
21:47Čime?
21:48Snimkom.
21:49A kakim se?
21:51Pa, to nije želao da mi kaže.
21:54Snimak je, vratno, u njenoj intimi.
21:57Kaže da ako bi se taj snimak objavio,
22:01da bi je totalno uništio život.
22:03A šta mi konkretno treba da radi?
22:07Ucenjivač traži od Snežana da mu povremeno ostavlja novac
22:10na nekim mestima blizu njenog stana.
22:13U kakvim mestima?
22:15Na različitim mestima.
22:16Naprimer, u parku, kod klupe, na nekim stepenicama, ispod stepenica.
22:24Evo, recimo, poslednji put je tražio da ostavi novac kod nekog kontejnera.
22:30I to će se desiti večeras.
22:34Dakle, plan je jasno.
22:36Snežana će ostaviti pare kod tog kontejnera
22:38i vi bi trebalo da odete tamo i da se sakrijete.
22:43Da ga posmatrate kada se čovjek pojavi,
22:47da zabeližete sve.
22:49I ja bi vas molila da ga pratite.
22:53Da, da.
22:56Jako je važno biti neupadljiv, istrpljiv
22:59i nikako ne smete da stupite u kontakt sa čovjekom koji bude uzon novac.
23:03Naravno.
23:05Dakle, samo ga pratite, sve zabeližite.
23:09Je li to u redu?
23:10U redu.
23:11Da, ovo je u redu.
23:12Biću vas s vama na vezi svoj reme.
23:14Dobro.
23:14I vi ćete mi javljati u realnom vremenu šta se dešava.
23:17Dobro.
23:17Ako bude bilo potrebno, uključit ću ovu gašenu priču.
23:21Eh, idemo odmah. Ajde.
23:23Ajde, Barbara.
23:25Ajde.
23:27Ste dobro, Ivane.
23:28Naravno se dobro. Ajde, mora da se radi.
23:30Ajde.
23:31Ajde.
23:32Bićemo na vezi.
23:34I budite obaziravi, molim vas.
23:35Evo, izvalite.
23:56Izvalite, garica.
23:58Če biti, a?
23:59Eh, ne znam ni sam, rastice.
24:03Mileji, koliko košta kilu luka?
24:0480.
24:05Čega?
24:0641,99 dinara sa PDV-u.
24:09Ajde.
24:09Ajde, on sve.
24:11Ti sve znaš, jeli?
24:12Ja znam sve.
24:12Ja pričam bez PDV-a, kad se odbiju, nemaći pojma.
24:16Nada.
24:16Pusti ga.
24:17A ljudi, koliko treba nama luka za gulaš?
24:20Koliko se staviti u luka?
24:21Što?
24:22Zavisi.
24:22O šega?
24:23To ti je jednačine sad sa više nepoznati.
24:26Dobro.
24:27Sada moraš da ideš da, pa moraš da pitaš koliko će ljudi da jede.
24:32I onda znamo ta X i dobijemo Y jednako i znamo tako.
24:35Dakle, da ja znam legenda koliko ljudi jede.
24:38Pa gaži ti, pitaš.
24:40Jada, ne bi o ne radi se posao tako.
24:43Znači, kad radiš keterin.
24:45To ti je ko u restoranima kad rade kuvana jela.
24:48To ide po nekoj procijani našu.
24:51Jeste, ti sve znaš, jel da?
24:53Pa kako se radi, ajde.
24:54Pa tako što se uvijek spremi jedna veća količina,
24:57to onda neđe skladištiš i po potrebi vadiš podgrijavaš.
25:00Bravo si.
25:01Bravo, bravo, piši.
25:03I piši znak pitanja gdje ćemo to da čuvamo.
25:06A ljudi moj, nama treba zamrzivača.
25:08Treba.
25:09Nismo o svemu razmišljali, izgledamo.
25:12Nešto i ti ne znaš.
25:14Dakle, treba nam zamrzivač i lampice.
25:16To moramo da kupimo.
25:17Kakve lampice, Jada, ne bio sam?
25:18Što pričaš?
25:19Za Gretu.
25:20Ona voli tako da skače po tim svetlima i da...
25:24O, zamrzivač piše.
25:26Dobro, ne mora lampice, piši samo klupko.
25:28Pa skloni mi ovoga, molim te.
25:30Koliko zamrzivača da stavim?
25:31Ha, tri minimum.
25:33Tri zamrzivača.
25:34Ajde, dva pa ćemo vidjeti.
25:35O, jedan pa ćemo se kombinovat.
25:37Ajde, ali onaj veliki da bude.
25:39Ajde.
25:40Onaj sandučar.
25:41Jeste, sandučar piši.
25:43Dobro je švrćo, skini mi se sura.
25:44Ajde ti.
25:45O, to je ovaj duša.
25:46Pa je, tako će vam pa...
25:48Pa otvoreno je.
26:02Upadaj.
26:03Ulazi.
26:04Kog neče.
26:05Ajde.
26:05Dobar dan.
26:09O, ko mi je došao?
26:13De si, Davide?
26:16Druže moj, zdravo.
26:19Zdravo.
26:20O, dobar dan, komšinici, vama.
26:22Pa, kveta, izvinim, molim.
26:24Šta je bilo?
26:25Došla sam da te molim.
26:27Imam nešto da završim.
26:29Obračno, ako možeš, da pričuvaš o Davide,
26:32ali malo na duže.
26:33Pa ja mogu, ja sam pričala da uvek možete da ga dovedete
26:37i tebi sam rekla da možeš da dođeš kad doćeš.
26:40I što te nema?
26:41Što te, Davide, nema?
26:43Šta te nema?
26:44De si mi ti, bre?
26:47Ej, Mili, pa šta je bilo?
26:48Šta se dešava?
26:49Pa, hoćeš ljubovi, da ti kaže, baka,
26:52da odeš, da uzmeš onu loptu što je ostala ispred rata
26:54i do nas je slobodno ovde kotetka.
26:56Ajde, pa ćemo da igramo futbol po kući
26:58dok sve ne izrazbijamo.
27:00Znaš šta, imala sam smrtni slučaj u porodici.
27:03Ubre, bre.
27:04A majka mu na službenom putu.
27:07Da.
27:07I sad, kome da ga ostavim, a moram da idem,
27:11a nije dete tu mesto da ga vodim na saranu, je li tako?
27:14Nije, nije, sve ima i svoje vreme i svoje mesto,
27:17dete tu na sakrani, nije mesto.
27:18No, neba ti hvala i gde čula i gde nečula.
27:21Ne brin, ne brin, ništa.
27:22Mnogo ti hvala.
27:22Ništa.
27:23Ja bi ti platila, znaš, da imam para, ali...
27:26Sran, da je bilo.
27:27Znaš kakva je situacija.
27:28To ti meni da pričaš, da me vređaš, David, moj drug.
27:32Davide!
27:34Desi, mili!
27:35Slobodno ti idi na svoje grobljanske...
27:37O, o, o, o, aktivnosti!
27:39Bako, čao!
27:40Hvala!
27:41Bako, ne moraš nigde da žuriš.
27:44Viče za njo, bre, ne čujete.
27:45Ne žuri!
27:46Baba!
27:48Gde si, Davide?
27:50Gde si, druže moj?
27:51Sedaj!
27:53Seda!
27:54Ušto ti lepa lopta nova, a?
27:56Da.
27:57Šta, ima novo, Davide?
27:58I viš ti oka kakav je on frajer, bre.
28:00Mora da si u školi supeđa.
28:02Kakve su ti ocene, a?
28:04Pa, pa, dje se pitaju žado, bre, ocene?
28:07Kako se to pitanje postavlja?
28:10Sad ću vam vi prič, ovo neke ozbiljne teme.
28:12Ima neka devojčica.
28:14O, ima sigurno, ej, ovakvog frajera se sigurno sve otimaju, a?
28:20Kakaš si zarubazao.
28:22Davide, i si ti gladan?
28:25Da.
28:25Da?
28:26Šta, šta ćemo da jedemo, božete?
28:29Palačinke.
28:29Ha!
28:31Pala.
28:31Ali, prvo domaći.
28:34Moramo da redimo domaći?
28:35Da.
28:36Evo, sad će Olga da ti pomaže, ja idem da mužem palačinke.
28:39Ne, ja ću sada idem, ostavit ću vas dvoje da uživate.
28:43Pa, znaš šta, nešto sam se unervozila, bolje da ja krenem.
28:46Bože, svašta mogla si, lepo da ostaneš s nama pravim palačinke.
28:50Sledeći put, evo, obećavam.
28:52Dobro, dobro.
28:52Uživajte vas dvoje.
28:53Ajde.
28:54Ćao.
28:54Davide.
28:56Ćao, Olgać.
28:58Desi, bre, druže moj, što te nema.
29:03Znači, palačinke.
29:04Na.
29:05Ajde.
29:06Ajde.
29:08Druže moj, desi ti, vedi, bre.
29:10Ajde, ajde da radimo.
29:12De ranac, evo ga.
29:14Vadi, vadi ove tvoje sveske, a ja ću da mutim palačinke.
29:20Ajmo tim redom.
29:22Vrata i seronca, vrata i seronca.
29:25Vadi te sve ščetine, ajmo.
29:28Davide, ode dan.
29:31Opa.
29:31Zabori se ono šta ti kažem.
29:43Šta?
29:44Pa ovo što si iznela ovu temu na sastanku o ženama sa zanimljivim zanimanjima i to sve, baš mi se dopada.
29:51Mislim, to baš je dobro.
29:53Stvarno?
29:53Stvarno.
29:54Pa hvala ti.
29:56I odmah mi je pala na pameti jedna osoba.
29:58Koja?
29:59Moja komšnica.
30:01Ne vidi, Natalija, stvarno.
30:03Žena, mislim, jeste starija i to sve, ona je sad u penziji, ali radila je kao matador.
30:09Vitomira.
30:10Ozbiljno, Natalija.
30:11Stvarno, žena radila kao matador, u Valenciji živela.
30:14Sad je u Belogradu, kažem, sad je u penziji i to sve troši penziju, ali stvarno radila...
30:18Čekaj, čekaj.
30:19Sa bikovima radila u korijenju.
30:20Matadorka.
30:20Da, da.
30:22Hm?
30:23To je genijalno.
30:24Jer, ja mogu ti završim razgovor sa njom.
30:26Da, molim te da mene spojiš nekako sa njom.
30:28Nemoj da mriješ ništa.
30:29To mi je savršeno za sledski broj.
30:30To ti je idealno.
30:32To ti je idealno, Natalija.
30:33Fantastično.
30:33Samo da.
30:34Moraš ti i meni da učineš jednu uslugu.
30:38Dobro.
30:39Kapu uslu.
30:48Ajde, Davide.
30:49Tri puta četiri je dvanest.
30:52Tri puta pet je petanest.
30:55Dobro.
30:55Tri puta šest je osamnest.
31:00Pa si to nabubao ili znaš, bok te tvoje?
31:04Pančeta, možeš li da mi objasniš?
31:07Šta ti nije jasno?
31:09Šta ti nije jasno?
31:11Množenje?
31:12Da.
31:13Vajko moja, mila.
31:15Hoću ja znati, čekaj da vidim ja to.
31:20Dobro, ovo si lijepo sve napisao.
31:22Tri puta.
31:24Evo, gledaj.
31:25Gledaj da ti kaže tvoja pančeta.
31:29Proti pažnju, bre.
31:30Je li imamo jedan tanjer?
31:31Da.
31:32Je li imamo drugi tanjer?
31:33Da.
31:34I treći tanjer.
31:35Je li tako?
31:36Da.
31:36Pa imamo jednu palačinku, drugu, treću.
31:41Dobro.
31:42Evo, jedan tanjer, tri palačinke.
31:45Drugi tanjer, jedan, dva, tri palačinke.
31:49I treći tanjer, jedan, dva, tri palačinke.
31:55Je li ovo sada dobro?
31:57Znači, jedan, dva, tri tanjira i četiri, tri palačinke plus tri palačinke plus tri, devet.
32:12Eto, je li to, je li to teško bilo?
32:15E to bilo teško, to bilo teško da vidiš.
32:19To ti je množenje.
32:21Eto, sad ćemo mi da krkamo palačinke.
32:24Čekaj, uh, je benti ovam iza gore.
32:29Uj, šta sam rekla.
32:32Davide, moraš da se zakuneš da nikom nećeš reći da sam opsovala.
32:37A, ajde, kuni se, stavi roko.
32:41Kako kažeš?
32:42Ja, David.
32:44Ja, David.
32:46Pančetin drug.
32:47Pančetin drug.
32:48Kunem se.
32:49Kunem se.
32:51Da nikom neću reći.
32:52Da nikom neću reći.
32:55Da pančeta suje.
32:57Da pančeta suje.
32:59A ja, Marica Pančetović, kunem se da više nikad neću da psujem.
33:04Kad je David tu?
33:07Sad ćemo mi da krkamo ove palačinke, bele i zagorele.
33:14Šta nas briga?
33:15Sa čim ćeš, David?
33:16Sa knelu.
33:17Može.
33:19E, šta smo ono rekli?
33:22Koliko je dva, tri, četiri puta, tri, še, sedam, dvanas?
33:28Davide.
33:30Davide, zezam te čoveče boži.
33:33Jel voliš više bele ili crtno?
33:36Volim, volim.
33:37Oba, ajde.
33:39Ajde radi još te zadatke.
33:41Ajde, pa ćemo da vidimo zajedno šta ne znamo šta znamo.
33:46A, jel može?
33:47Da.
33:48Koliko ćeš palačinke?
33:51Dve.
33:53Ma što si sladak, djaka?
33:55Što si ti, vedi, djaka, sladak i draga duša?
33:59Dve, dve, ajde.
34:00A, jel može da ostane među nama.
34:00Ajde.
34:11Ovo mora da ostane među nama.
34:13Dobro, sad ne plašiš.
34:16Šta ti treba?
34:17Slušaj, imam problem.
34:20Uvalio sam se do guše sam se uvalio.
34:24Vitamira, vidi, ti se uvek uvališ u neki problem i onda gde je Natalija?
34:28Natalija, Natalija, slušaj.
34:30Znaš, ovo što sam predložio, ovo emocija na ona zrelost muškaraca i to sve na sastanku.
34:35Da, dobro.
34:36Da.
34:37Ja sam to googlao.
34:38Mislim, googlao sam neke razne trendove da vidim šta bi mogo da ubacimo u ovaj deo.
34:43Mislim, nekako mi se to činilo kao dobro za Lifetime magazin.
34:46I onda mi je to iskočilo i mislio sam da je to prava stvar.
34:51Dobro, i šta je sad problem?
34:52Da, problem je što si ja ne razumem u to.
34:55Ne, nije smešno.
34:56Ja, stvarno ne znam u čemu se tu radi. Ja ne znam u ošte šta da pišem tu.
35:01Da mi pomogniš.
35:03Dobro, što mi odmah nisi rekao da ti treba pomoć i da ne znaš šta treba da pišeš,
35:07nego si tamo na sastanku držao predavanje.
35:09U redu je.
35:10Evo, idiot sam, kreten sam, mental sam.
35:14Samo te molim da mi pomogniš.
35:15E, uvod.
35:17Uvod bar da mi...
35:20I ako možeš da ne grizeš tu olovku predamno.
35:26Molim te.
35:29Imamo dogovor.
35:30Zarica si.
35:31Zarica si.
35:34Imo dogovor.
35:34OVOD.
35:39Imo dogovor.
35:40Imo dogovor.
35:40Hey, Senka, hello, I'm a twish.
36:08Eh, zdravo, Lenka, kako si šta radiš?
36:12Ej, ma dobro, nego nešto mi prekida izgleda dobro.
36:15Šta da ti kažem, telje radi, ide kako ide.
36:18E, to mi je drago, dočeo.
36:20Šta ima kod tebe, jesi dobro?
36:23Ja sam, ja sam.
36:24Jesi uspjela da nađeš posao?
36:27Pa nisam još uvek, ali tražim.
36:30Joli, baš mi je žao.
36:32Ovej, htjela sam nešto da te pitam.
36:36Kaži.
36:36Pa, volila bi da se vidimo, ovi, trebaju neki savjet, pa.
36:42Može, može, naravno, ovaj, hoćeš da svratiš do teljeja?
36:47Može, mogu sutra.
36:49Sutra, čekli sam da vidim, uff.
36:52Znaš šta, ajde, ako ti nije problem, nemoj sutra, imamo neko zakazano snimanje i gomelu posla oko novih modela.
36:58Da razumem, ovi, ništa zaboravi, nemoj da je top treće.
37:02Ne, ne, ne, ne, čekaj, čekaj, evo, gledam sad u raspored, sljedeća tri dana sam ful.
37:08E, ajde večeras, hoćeš?
37:11Ili krajem nedelja, ako ti nije ništa hitno?
37:13Ne, ne, ne, ne, može večeras, odlično.
37:16Imam, ovaj dana, neke obaveze, pa taban.
37:18Dogovor, super, vidimo se večeras.
37:21Važi, vidimo se. Ćao.
37:31Da, bilo bi najpometnije da njoj sve kaže.
37:33Nije skup, brate, 60 kvadrata, više nego dovoljno.
37:48Što najbolje od svega, ne moram više svecima sa živanom, brate, ne mogu više da je podnesem, brate, ono, sa njenim zahtevima.
37:56Izvolite?
37:57Hvala, hvala, tičko.
37:59Kojim zahtevim?
37:59Ne, pitaj me, znači, traži mi po cijel dan da nosim bademantilo, osjećam se ko Sherlock Holmes, a još na setu da nosim onaj papuće što mi je kupila u boji tepiha, znači, na nekoj akciji, na nekom senženju.
38:15Strašno je.
38:16Vidi, ako nešto omrzim, to su judi u bademantilima. Ja kad idim nekog u bademantilo, ja poludim.
38:22Prijatelju, ne mogu da ih smislim više, brate, zamrzeo sam ih.
38:25Strašno.
38:27Kaži mi, ovaj, koliki je snar?
38:28Pa ima dnevnu sobu i dve spavaće sobe.
38:34Pa to je sjajno.
38:36Odlično, baš je dobro.
38:38Super, znači jedna soba za mene, jedna za tebe, u dnevne, možda pikamo uzuma neki stoni futbal fliper, ono, izezamo se, brate, ludila.
38:44Čekaj, čekaj, čekaj, kako to misliš?
38:47Šta?
38:47Kako misliš jedna soba za tebe?
38:50Pa, brate, toliki stan, šest kvadrata, dve spavaće.
38:53Pa ti sam, pa...
38:54Ne, ne, ne, ne, ti sad imaš svoju Dijanu, kod nje si suvalio i kod nje sad spavaš i s njom ti odliču.
39:00E, ajde, molim te, nemoj, nemoj da počinješ to temo, Dijana.
39:03Prijatelju, ja sam te pitao onda, hoćeš dire sa mnom, ti nisi bio si kod nje, brate, jednostavno sad ostani kod nje, šta da ti kažem?
39:11Ponođem go počešće.
39:13Vidi, ja te nisam tad izbjegao i ni ti oladio kada si teo trebao da ideš.
39:19Šta da ti kažem, snađi se sad sam, to ti je što ti je.
39:23Al' tako, ha?
39:27Tako.
39:28Dobro.
39:30Neću da silim ništa u redu.
39:43E, pa dobro, došla. Upadaj.
39:46Hvala.
39:46Izvoli, sedi.
39:47A, izvini što sam došla praznih ruku, ove.
39:56Ma, nemoj da zezaš, šta ti je, ove, kaži mi, ćeš neku kafu, čaj, nešto?
40:00Ne, ne, ne, ne, došla sam iskreno samo da ti vidim na brzinu i da te pitu nešto.
40:06Dobro, baš mi je drago što si došla, ovo ja te man završila, pa reku malo i ja da odmorim.
40:11Bila si uredna.
40:12Da, ja sigurno nećeš ništa da piješ?
40:14Ne, ne, ne.
40:15A moram priznati baš ti je lepo ovde.
40:19A, jel da?
40:20Pa nekako se vidi da si uložila ljubav.
40:23I izgleda skupo.
40:26Joj, Boga mi baš sam se potrudila, ali, ono, znaš kako je uvek ima nešto i nešto novo i novo,
40:33ali tako ti je valjda kad hoćeš da imaš tu moj biznis.
40:37Da.
40:38Kaži, ovaj, šta si htjela da me pitaš?
40:41Pa, u principu, znaš da sam tražila posao, ali, još uvek nisam uspila da ga nađem.
40:54Da.
40:54I, onaj novac koji si mi platila za zadnju kiriju, ja sam to potrošila.
41:03I nemam dodatne prihode.
41:09I situacija je jako loša.
41:12Koliko loša?
41:15Mnogo.
41:19Ne znam da li ću imati za hranu, mislim, za račune sigurno neću.
41:26Joj, svini Lenka, meni je jako teško da pričamo.
41:28Olako?
41:29Pa mi je palo na pamet, ako bi tebe bilo okej da budemo cimerke.
41:40Kako to misliš?
41:43Pa mislim da pređeš ti kod mene, da možemo da delimo račune.
41:46Misli, samo dok ja ne nađem posao, meni bi baš mnogo značilo.
41:49Pa mislim da pređeš ti kod mene, da možemo da pričamo.
41:54Da mene je pomalaj.
41:56Hello, Barbara.
42:18Wait, stop. Stop, Barbara. Stop, stop.
42:22How can't you find Ivana? I don't understand.
42:26Pa gde je on sada? Kako ne znaš?
42:32Čekaj, izgubila si ga iz videa u parku.
42:38I si probala da ga dobiš na telefon.
42:41I? Ne javlja se.
42:50Kako?
42:50Vidi, Senka, meni je stvarno mnogo žao što se ne nalaziš u takoj situaciji i jako bih voljela da sam ja u situaciji da ti pomognem, ali stvarno nisam.
43:13Mislim, ja i ovde već plaćam Kiriju za ovaj atelje gde i živim i razumeš?
43:22Ne znam.
43:22Mislim, mislila sam samo da bi nam objema bilo lakše ako podelimo drožkove.
43:29Razumem šta si mislila, ali veruj mi, i ja jedva spajam kraj sa krajem.
43:35Jedva. Mislim, meni Kirija ovde uopšte nije mala.
43:39A prosto nemam finansijskog prostora da iznajemljujem dva stana.
43:45Razumeš? A opet, atelje, ja ne mogu da se odreknem.
43:48Mislim, meni stvarno treba prostor gde će da mi dolaze klijenti, gde ću moći da radim.
43:53Razumeš?
43:54Znam, Lenka, ne brine sve, razumem.
44:00Snažit će se ja već nekako.
44:03Morala bi da krenem.
44:04Kako?
44:05Stvarno, molim te, izvini.
44:07I užasno se osjećam sad zato što si ti meni jako pomogla kad si mi iznajmila stan,
44:13kad sam odlučila da odem od Alekse i meni je to mnogo značilo.
44:17I mnogo bih volava da sam sad u situaciji ja tebi da pomognem.
44:21Ali stvarno nisam.
44:22Lenka, sve u redu.
44:26Snažit će se.
44:43Zvaljte.
44:54I za vas.
44:56Uživajte, ako nešto treba, tu sam.
44:58Ovo je čudno, a?
45:13Šta?
45:15To što si došao bez kumarca, vas dvojica ste kao pupčanom vrpcom veza.
45:21Dobro i jazno.
45:22Da.
45:22Daj mi jedan viski.
45:26Evo.
45:26Kježi mi, šta je imen ovo? Kako posao, kako ide?
45:35Pa znaš kako je ovde.
45:37Uvek gužva, uvek ludjelo, uvek puno posla.
45:40Da, da, da. Mogu da zamislim.
45:43Pa ništa onda čestit?
45:46Na čemu?
45:48Pa na novostima.
45:51Kakve novostima?
45:52Pa na novostima?
46:13Oh, I'm sorry, Nara.
46:40Me.
46:41I pray, I pray, I pray.
46:47Thank you for your interest, but we chose another candidate.
47:01What now?
47:04I don't have a job, I don't have a fight, I don't have a chance to be able to help.
47:11I don't have a chance to be able to help.
47:17Here's the music.
47:29Hey!
47:32What happened?
47:33Nothing, I call him for a moment, I call him on the phone and he's not mad.
47:36Who?
47:37Ivan, I'm sorry to say something to him.
47:39I'm sorry, I'm sorry to say something to him.
47:41Where did he say something to him?
47:42Where did he say something to him?
47:43He was angry and told him.
47:45How did he say something to him?
47:47I don't understand.
47:48He always says something to him.
47:49He needs to be at this time.
47:50It's good to be at home.
47:51Okay, let's not panic.
47:52Here I'll call him.
47:53Okay?
47:54Let's go.
47:55Let's go.
47:56Let's go.
47:57Let's go.
47:58Let's go.
47:59Let's go.
48:00Let's go.
48:01Let's go.
48:02Let's go.
48:03Let's go.
48:04Let's go.
48:05Let's go.
48:06Let's go.
48:07That's what?
48:08That's what I meant.
48:09Ah, you don't know.
48:12Oh my God, I'm here to go.
48:15Oh my God, I'm there to be at this time.
48:17I don't know, I don't know what to say.
48:19God, I pray for you. I thought he was saying,
48:23Oh, God, Maxime, what are you talking about?
48:25I don't know, I'll make it stupid.
48:29I'll make it stupid.
48:31I'll make it stupid.
48:33I'll make it stupid, I'll make it stupid.
48:36I don't know what to say.
48:38I don't know.
48:47You are someone who rarely shows emotions.
48:53You don't even show them.
48:55You're probably ashamed to show them.
48:58You're blinding a man.
49:01It's like a mask, but I'm sure I'm confident.
49:05A young girl.
49:08I don't want to hurt you, I don't understand you.
49:12I'm talking to you from the best way.
49:17I don't want to hurt you, I don't know.
49:21I don't know what to say.
49:24Come on, Julie.
49:25Come on.
49:26Let's do theμά of the heaven of Gobierno.
49:29Xianah, pop in your home.
49:31I'm hungry.
49:32You're hungry.
49:34You're hungry.
49:35You're hungry, you're hungry.
49:37You're hungry.
49:38Da montón of movies are up here and out there.
49:41You ass off here and noi are up here.
49:43I don't know anything.
49:45Thecks on the earth writing is a little writing.
49:46I don't know where it is, I don't know where it is, I don't know where it is.
50:05What happened? Wait, calm down. Sit down.
50:07Let's sit, Barbara. What happened?
50:09Wait, wait, wait.
50:14It was Barbara.
50:18No, nothing. This researcher went for us.
50:22One moment he looked at us and started to shoot.
50:26Then Ivan was shot for him.
50:28Then I was shot for him.
50:30All the time I had them on the scene.
50:33We went from the village and I lost him.
50:36I lost him. I don't know where he was.
50:38Did you try to call him?
50:40Of course, yes.
50:41And?
50:42Yes.
50:44Yes.
50:46Yes.
50:47Yes.
50:48Yes.
50:49Yes.
50:50Yes.
50:51Yes.
50:52Yes.
50:53Yes.
50:54Yes.
50:55Yes.
50:56Yes.
50:57Yes.
50:58Yes.
50:59Yes.
51:00Yes.
51:01Yes.
51:02Yes.
51:03Yes.
51:04Yes.
51:05Yes.
51:06Yes.
51:07Yes.
51:08Yes.
51:09Yes.
51:10Yes.
51:11Yes.
51:12Yes.
51:13Yes.
51:14Yes.
51:15Yes.
51:16Yes.
51:17I don't want to mix it up.
51:26I mean, I want everything.
51:28I want...
51:29...sveće, romantic atmosphere.
51:33It has to be really special.
51:36How are you going?
51:40Okay, I'll call him now.
51:47I want to bring the
52:00gray spots to the right.
52:02It's cool.
52:03It's interesting to see.
52:05It's a little bit heavier.
52:08That's all for you.
52:10Why are you worried?
52:11Why am I watching?
52:12What if you are a fashion-commentator?
52:17LENKA
52:27Lenka! Stigla nam je klopica.
52:30Nadam se da si bila dovoljno sama.
52:33Pa da možemo da nastavimo da radimo.
52:35Lenka!
52:41Čovice...
52:43Gdje je Haljina?
52:47Čovice...