- 4 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello, hello, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry...
00:30Jao, Cveto volja, reši od mene, Cveta me zove!
00:35Sala, levo, kapič desno, jezik umam, bazne tesno
00:40Šta on želi, trač da deli, da prenese sve mi levi
00:46Halo, halo, radio mi leva, pesa msesa, pesa msesa
00:52Halo, halo, radio mi leva, pesa msesa, pesa msesa
00:58Kofo grmi seba, radio mi leva, cijela zgrada pepla, radio mi leva
01:28Patiš, kigeru, radio mi leva, pesa msesa
01:32Kofo grmih sr, se bebo bila, tač se pjele, trenere se pjele
01:34Kofo grmih sr, wide, caš msesa petres
01:40Sala, jaj, tjemi, čep, veš ga, tjemi čepem!
01:43Jezik, tjemi!
01:45I don't know, but I don't know.
02:15I know I have you, because you gave me my power to train,
02:20and that's how you made me the car and the TV.
02:24I ask you to continue in that style.
02:32Lord, help me, and don't let me leave now
02:37when I'm not capable of credit, I ask you,
02:40and take me the only way to the world.
02:44Lord, help me, Lord, help me, Lord, help me,
02:56Lord, help me, Lord, help me.
02:57Lord, help me, and don't let me leave now.
02:59Amen.
03:08What time is this car so bad?
03:10That's because the new car for coffee was taken for three days,
03:14when we gave them.
03:15That's what they gave me?
03:17I don't know what to do.
03:18I don't want to lie.
03:20I've been using the car in the closet.
03:23When is this new car?
03:24I bring coffee from home.
03:26There's a proof for that.
03:28There's a lot.
03:29Let's see.
03:36It's really coffee.
03:37There's a lot better than yours.
03:39I'll give you two cars.
03:41I'll give you a couple of coffee for me.
03:42I'll give you a few coffee for me.
03:43I'll give you a few more.
03:44You won't pay me.
03:45Okay.
03:46I don't want to see the TV-
04:08I don't have a job since I got to the pension.
04:10How did I get paid for the money to buy reserve jobs?
04:15I bought the whole work.
04:17There's no more, I'm not going to go there.
04:19Did you not get anywhere?
04:21I'm going to see you there.
04:23I have to go to the Martina to get the car.
04:26Stefan, I'm saying that Martina is getting the car because of the car.
04:29Is that possible?
04:31It's not possible.
04:33But, if they don't say anything, they don't fall in the job.
04:35And you can tell me that you don't want to say anything.
04:37I don't want to say anything. How am I going to look at King Kong?
04:40King Kong is here to be like a shimpanzo.
04:43Where are you going?
04:45You don't want to go to the TV.
04:47You don't want to go to the girl, Mileva.
04:49You're a normal person.
04:51Do you have to do it from the morning?
04:54It's like the morning, my last 9 hours.
04:57I ask you to put a coffee for me.
05:00I'm going to drink the first coffee in Tavolin.
05:03In Tavolin.
05:05You put the money in Tavolin.
05:07She sent her to Palic.
05:09She stole it.
05:11And you buy the money and buy the new TV.
05:13I have to think about it.
05:15I don't watch TV for years.
05:17You can see it.
05:19You don't watch any fashion show.
05:21That's why you are so small.
05:23Demo-de, to tell you.
05:25You can see this guy who looks like this.
05:27Oh, my God.
05:29Who looks like King Kong.
05:31That will look like King Kong.
05:33On the circus with the maimun.
05:35You are the koko marci.
05:39Look, I'm pretty sure.
05:41I'm going to buy some coffee for a coffee.
05:43And it's very expensive.
05:45You understand?
05:46Yes.
05:47Not really.
05:48It's all original.
05:50It's original parts that are packed on the road.
05:53In the international water.
05:54That's why it's so expensive.
05:56And that's what you said.
05:57You are an unknown person.
05:59What he has created.
06:01Because of that process.
06:03I understand it.
06:04But it's quality.
06:06You understand?
06:07And no one is angry.
06:08You sold two TV yesterday.
06:10So, no one didn't get angry at you.
06:13And today, I have the third one.
06:15I have a stereo.
06:16You know what?
06:17You have LCD, ultra giga, plasma.
06:20I know it's a show.
06:22So, you'd like to get a car if you get a car.
06:26No, you wouldn't.
06:27You'd like to get a car on the road.
06:30You have a car?
06:32No, he's a car is a car, but he has a car.
06:35Let's get a car.
06:36Let's get a car.
06:39Let's get a car.
06:41Let's get a car.
06:43Here we are, we are in the base of information, now we have everything that we need.
06:50If you can find a way to find evidence that we can get in this case,
06:56we will get into a big story.
07:00Do you know how they pay to secure the house?
07:03Here, I am going to prepare the paper of the usual collection from the magazine
07:07with a package of white technology on social networks
07:10and I will be able to get more than 80% of the damage.
07:15Ok, and then what do you do?
07:17Then I will pay for the payment and when we have a series of numbers of the collection...
07:22Wait, wait, wait, wait!
07:25Do you fall in the water?
07:27Is that right?
07:28Yes!
07:29I don't know!
07:31This is our great opportunity.
07:34Thank you!
07:40Gently!
07:41Let me get up to ...
07:42Don't you think about it often?
08:01Not!
08:02Doesn't allow it to be completely rescued!
08:04Open!
08:06I can't! I can't get it all over here!
08:09Mama, wait! Please open! It's important to me!
08:15Mikice! Mikice, where are you?
08:18Mikice, you're calling me?
08:20Mama, I can't! I can't now!
08:23Cveto, please open!
08:25Mikice! Mikice!
08:28Mama, I'm doing something important!
08:31Mama, Cveto, open! It happened to me!
08:34Mikice, come on and open!
08:38I don't have time!
08:40Only you do, nobody else can do anything else!
08:42I can't, I can't open!
08:48Mikice, help your mother.
08:50That's why I'm important now.
08:52Okay, but you won't push the computer so you can stand behind your head.
08:56Maybe it would be better to help your mother,
09:00I don't know if you can do anything else.
09:04Okay, I'll call you.
09:06I won't go away from the table, okay?
09:08Okay, okay, don't worry, don't worry.
09:10Let's go.
09:12There's nothing.
09:14Yeah, I will have you.
09:16Let me get back to your mother.
09:18It's me with my mother.
09:20Just let me wait.
09:22Evo...
09:27Hey, Marta, do you want to know?
09:29Good luck, I'm going to get back to you.
09:30Cveto!
09:31A?
09:32Crkomotor na mašini za šivenje.
09:34Kako bre, crk?
09:35Ne znam, Stevan misli da je to zbog pada struja,
09:39enoga svađa se sa elektrodistribucijom,
09:41ali ja mislim da smo nas dve preforcirale mašine.
09:44Ja sam sve pare uložila u te materijale.
09:47Mi, ako ne završimo ovo šivenje
09:49i ako ne rasprodam svu kolekciju, bankrotirat ćemo.
09:53Nećete bankrotirati, evo ja ću ti dam pare za popravku.
09:56Ločeš, Sine.
09:57E, srce si.
09:58Dobra, ajde, brzo, brzo zovimo otcu.
10:00Pa ne, zvala sam ja njega, rekao.
10:02On da će da dođe za deset minuta,
10:03ali ja mislim da on ne može da popravi.
10:06Što, ne zna?
10:07Ne, zato, nego za to što Stevan ne dozvoljava,
10:09da se dira mašina dok se ne utvrdi
10:11da li je elektrodistribucija kriva za kvar.
10:13Nemamo mi vremena za to, razumijš mi?
10:15Moramo odmah to da...
10:17Ma idemo u te volino, a ti mi samo javi koliko ti par treba.
10:20Čekaj, molite mama, čekaj samo da završimo ručak
10:23i da idemo zajedno svi troje kod Stevana
10:26da ga obradimo, da ga zamolimo, da nas pusti,
10:28da mi sami to opravimo, razumeš?
10:31Ne podo mi na pamet.
10:33Šta ćemo sad?
10:36Da sam, otkužem šta ćemo.
10:38Da sam.
10:39Gospodžo, gospodžo, gospodžo,
10:43šivaća mašina mi je u kvaru zbog pada napona.
10:50Kvar je u trafostanici.
10:54Nisam inženjer, ali sam obučen za mnoge oblike praćenja,
10:59pa samim tim i za praćenje napona.
11:02Insistiram da vaša inspekcija dođe odmah
11:08i da utvrdi da sam u pravu.
11:13Kako za deset dana?
11:15Stevane, ste volo!
11:18Stevane!
11:19Kako ulaziš bez najave?
11:20Kako da se najavim kad visiš na telefonu?
11:22Pričam službeno.
11:24Prijavljujem elektrodistribuciji kvar šivaće mašine.
11:28Da ti samo na svoju mašinu misliš?
11:30Meni je crkotelevizor!
11:32Crkotelevizor zbog pada napon?
11:34Da, znaš kako sam ga udarala. Grđe nego Nataliju kad je bila mala, veruj mi.
11:38Dobro, ja ću prijaviti i tvoj slučaj kad dođe elektrodistribucija,
11:42a sad ću ti samo da nađem dati obrazac da popuniš za prijavu štete.
11:47Jeli, kaže mi kad dolazi ta inspekcija?
11:49Za desetak dana.
11:51Pa su oni normalni, bre!
11:53Pa ja ću da očoravim buljeći u onaj prdavac od onog televizora!
11:57Što mi je dao Moca?
11:59Ja se izvinjavam.
12:00Šta hoćeš sa tim?
12:01Ništa, samo sam došao pošivaću mašinu da previnkluje motor.
12:06Ne može, ne može sad dok elektrodistribucija ne izvrši pregled.
12:10Pa, sama Marta mi kaže da je hitro što preda, može da radi.
12:14Ama Moca ne može sad dok se ne utvrde činjenice!
12:17Da, i za mašinu i za televizor! Molim lepo!
12:22Si ti primetila da mi ne progovaramo uopšte?
12:26Znači, mi samo sedimo, čutimo, pijemo kafu.
12:29Izvini, Mikice.
12:30Izvini, ali posle jutra se mi levom, ova tišina mi stvarno prija.
12:34I meni.
12:36Verujem mi, cveta mi je postala potpuno nepodnošljiva i za život i za posao sve.
12:41Puff.
12:43Nazmi šta da ti kažem, od svih poslovnih prostora u Beogradu, ti otvoriš kancelariju maminom stanu.
12:49Šta da radi?
12:50Znači, ti znaš kakve su kirije po Beogradu čoveče, pa to je potpuno postalo nepodnošljivo.
12:54Znaš?
12:55Znikice, kad nemaš petlju da prizikuješ onda trpi.
12:59Da, da, to mi kažeš ti.
13:00Da?
13:01Pa ti koji si ceo život uz Milevu, ne odvejaš se čoveč od njene kutlavča.
13:05Pa ja to zbog sonjice radim, šta ti je?
13:07Da, pa to je tako najlakše. Rećemo, bebi mora neko da menje pelem.
13:11Pa ne molim, pusti priču nato.
13:13Sluši, sa tim drndanjem sve više ličiš na svoju mamu.
13:16Ti si pljunut, Mileva.
13:18Ja ako nastajem da živim ovako, ja ću joj poludim, znaš?
13:25Ja isto.
13:26Dobro jutro, radni narode!
13:28Dobro jutro!
13:29O, zdravo tata!
13:30Ja sam na pauzi, sada odmaram.
13:32Neka se.
13:33Neka, neka.
13:34Dupli viski?
13:35Da, s puno leda ovaj.
13:37Gde je dače?
13:39Dače je odišao do servisa da reklamira novi aparat za kafu.
13:43Brzo će on.
13:44Ej, kolega, čestita vam, čestita vam.
13:50Iskusana dokada, on uvek zna kako sebi da organizuje lepo, početak dana.
13:55A to, a nema potrebe da mi je čestita.
13:58To je stvarno, ove, gospođa Natalija je komšinica.
14:01A joj?
14:02Da.
14:03Lep komšin.
14:04Kad smo već na polju estetike, ove, kako je vaš gospođa Marika?
14:08Pa da vam kažem, ne može da dođe k sebi u ošte.
14:10O, trenutka kad vas je upoznala, baš je pod utiskom.
14:13Pa to je zato što je ona žena koja ostavlja bez reči.
14:17Ja bi jako ovo, evo, kad bi mogao da ispravim nekako taj njen prvi loš utisak u meni.
14:24Ali dobro, sad sam izvolite. Vi znate, kolega, gde mi je kancelarija.
14:29I kad bi to bilo tako jednostavno.
14:34Čemu se radi, Mikice?
14:35Na čuvatina.
14:36Ne znamo, dakle, poče.
14:37Od početka.
14:38Jauj, majko, kakav je.
14:44E?
14:45Vidi ga.
14:46Pa vidi.
14:47Lepši od bilo koje devojke. Bog te, Masa.
14:49Vidi, ovo je nano-tehnologija. Nano-čeliska.
14:52Maš, kak je slika, fenomenalna.
14:55Ali čekaj, je li on u prirodi ovako kad ga ja sad donesem, je li on stvarno toliko veli?
15:00Še no bre, on je ultra-gigabre, najveći na tržištu, ko bioskop bre.
15:04E, pa to me li treba, Dmen, ja hoću da mi bude pola zida televizor samo.
15:07Pa nego.
15:08Da gledam nekako čoveka.
15:10I pošta ti ovo čudo.
15:12E, vidi.
15:13Ja, mogu misliti.
15:14Ne, za tebe, pazim, za tebe ekstra cena.
15:17Tri puta jeftinine kuradnja.
15:19E, to ima bre.
15:21A, koliko to tri puta?
15:23Koliko to u evrima? Ja sam u evrima, ja ne mogu dinarima. Znači, koliko je to?
15:27Dobro, sada daš 250 evra kao avans.
15:31Dobro.
15:32I pazi, i još 250 evra u nekoliko rata kada stigne.
15:35Zato?
15:36U nekoliko rata.
15:37Uff, a koliko rata sad?
15:38Dogovorićemo se, brate.
15:40Ajde, molim, u deset. Možu u deset.
15:42Mnogo je?
15:43To je malo manje nego godina.
15:44Peket.
15:45Sam mnogo ima nešto se prodaje 24 rate.
15:47Ajde u pet.
15:48Sedam, sedam i pol.
15:51A, sedam.
15:52Ajde, dogovoram sedam.
15:53Ajde.
15:54Vidiš kako smo se brzo dogorovi?
15:55Seču.
15:56Seču.
15:57Seču, joj.
15:58Ideš u moju kuću!
16:00Vidi ga.
16:01Rutka moja.
16:02A u kojim bojama ima?
16:04Jel samo ovaj ram mora ili belo ili crno?
16:06Ili ima nešto crveno?
16:07Možete.
16:08Možemo da gofarbamo.
16:10Ali Steva, nekako ne razumeš.
16:13Meni će bez te mašine posao skroz da propadne?
16:16Ja, ogrdan tvoj posao.
16:18I stvarno molim ti objasni mi kakva je razlika?
16:21Da li ćeš da popravljaš mašinu o mom trošku ili o trošku elektrodistribucije?
16:25Razlika je principijelna.
16:27A ma nema popravljanja ni mašine ni televizora dok ne dođe inspekcija.
16:32Tačka.
16:33Mileva, tvoj televizor ne može da se popravi.
16:35Da.
16:36Ma da ti kaže, mene baš briga.
16:37Oni su ga pokvarili pa neka ta gospoda iz elektrodistribucije neka ga poprave, jel tako?
16:42Jedno da ga stave u vreme plov.
16:44Mileva, stvarno.
16:46Taj tvoj televizor misli on iz prošlog veka.
16:48Ma nemoj, on je divno radio dok ga nije uništio skroz ovaj pad napona.
16:54I sad gospodi iz elektrodistribucije neka mi kupe nov televizor i gotovo.
16:58Ho, ho, ho, sve će da ti kupe, ne sve ti nikad.
17:01Moco, što ti čekaš? Ajde uzimaj tu mašinu, nosim, popravljaj to čoveče.
17:05Ostavi mi mašinu na miru.
17:07Stevane, to je moja mašina.
17:09Ma, ja sam je kupio.
17:11Šta to sad znači? Da ja posle toliko godina u ovoj kući nemam ništa svoje?
17:16Nisam to rekao.
17:17Jesi, kako nisi, rekao si, ja sam čulo da si rekao.
17:20Marta, duša moja, slušaj me, ja da sam na tom mestu posle svega ovog što mi ovaj čovek radi, ja bi se pothitno razvela.
17:29Jo, Bože!
17:30Izvrće mi reči!
17:32Da.
17:33Stevane, ti si pokvarena jedna žena. Ti bi se sad umešala u brak. Stevana i Marta je sram te milo. Da se oni raziđu. Samo da bi ti bila zadovoljna. Ti si brez samo živnica jedna.
17:44Šta si ti? Šta si ti? Ti bi zbog tog tvojeg prahistorijskog televizora pokvarila Martin i moj biznis.
17:50Ma ja hoću jednom za svak da red da se uspostavio u ovoj državijeta.
17:54I odgovornost.
17:55Tako.
17:56A ja neću više da trpim ovako ponašanje.
17:58Čekajte, ljudi, molim vas, ajde prestanite da se svađate. Imam rešenje.
18:02Pa kaži!
18:03Šta?
18:04Pa da mi date da ja opravim ovu mašinu.
18:06A da.
18:07A kad dođe ta inspekcija vi potunite mi levin televizor.
18:10Da, da.
18:11I oni ako stanove da je to crklo zbog pada napora, a nijel ga tražite nakladnu štrete iza mašinu.
18:16Jes.
18:17Kako ćemo tražiti nakladnu troškova kad smo je pre toga popravili?
18:21Da.
18:22Pa reći ćemo da je to osnovno sredstvo za rad. Da biznis ne može da čeka.
18:27Pa ću ja posle kao stručijak, jel, da veštačim da je motor crklo zbog pada napora.
18:33Jao, ti si stručijak. Jao, mani ga se, mito. Ti radiš na crnom, oco.
18:39Ja imam majstorsko pismo.
18:41Pa ne, molim.
18:42Molim.
18:43Čuo si, moco.
18:44Čuo sam.
18:49Neću se razvesti.
18:53Ljubav na prvi pogled u tim godinama. Ne mogu da verujem.
18:56Ne bi ni ja vero. Da nisam videl svojim očama.
18:59Pa to je divno. Ako si Cveto uda za njega, skinući ti se znevnog reda.
19:03Da. Ali da bi se ono udjela pravo, on mora da je zaprosio.
19:06Pa zar nisi rekao da odlepio za njom?
19:08Pa jo da ste odlepio. Ali kad ji vidi, potom on blokira.
19:11Blokira? Kako blokira?
19:13Ne možete progovoriti reča, njel?
19:15To sve nešto ne artikulisano.
19:17Trbalo ste da vidiš u kancelariji kod mene kad je video.
19:20Crveno sam ono što i nije šlo gira.
19:22Smilite što kasnije, molim.
19:24Milivoje čoveče, milivoje.
19:26Kaži šta treba.
19:27Vidi, vidi, ti znaš ovog direktora elektrodistribucija.
19:30A da šta?
19:31Ovoj kreter nisi će ti odin napisao neku prijavu da kako ovde nama pada napon.
19:35A nama je crko nov aparat za espressu.
19:39E sad kako taj uvoznički lobi zna da nama pada napon u lokalu?
19:43Ja pojman, nema. Uglavnom, neće mi davi novi aparat.
19:46I šta se ti...
19:47Šta ti hociš da ja urgiram kod direktora EDB?
19:49Nosiš sam joj u sjeru i sam nosio aparat.
19:51Razumeliš ga u garancije?
19:53Međutim, tamo sve nekine palci.
19:54Oako mi gledaj, niko ne zna štapci ga da držim.
19:56Neću ja da urgiraš to.
19:58Tego hoci da urgiraš samo da podsepa tu prijavu.
20:01Ko to?
20:02To može kada oćeš.
20:04Znao sam.
20:05Daješ ja viski ovo.
20:07Ima uslovo.
20:08Kakav uslovo?
20:12Pa da ti meni pomogu.
20:14Znaš da mi nekako rešiš ovaj davi.
20:17Imam problema u komunikaciji sa jednom ženskom.
20:20Do koje mi je stalo.
20:21Imam ja neke plave tablete.
20:23A ne tablete, komunikacija.
20:26Evo ti spisak delova za mašinu za šivanje.
20:30Moram to da dam u noci da mi ugradi.
20:32A hitno mi treba, idi i kupi.
20:34Ajde, požuri.
20:35Evo ti pari za taksi, za delove.
20:37Nijem neka posla, molim te sama.
20:39Pa čekaj, sve moram sama da uradim.
20:41Pa ne moraš sama, izvini što pis loškujem.
20:43E, hoćeš ti da me voziš pa?
20:44Pa ne, neću ja, ali ima ovde još kavaljera.
20:46Tadam!
20:52Ti mi je našao kavaljera?
20:54Pa šta?
20:55Cvetu bre, pa to je danas Milo na lageru.
20:57Pa šta?
20:58Šta ti?
20:59Šta si se ukipio kuzec pred farovima?
21:02Juhu, ljubavi, ljubavi, pa gde si ti meni, pa šta mi radiš?
21:12Na Marsu sam.
21:14Da me pitaš, kad znaš.
21:16Ajde, jedna pauzica.
21:17Ne mogu, pauzu, nema vremena.
21:19Pa nemaš vremena, vidi pravila sam salčiće.
21:21Kada si pravila?
21:23Ma, idi još u ruči, topaj sa ustima, vreli, mole, i pivce, ladno, ko zmija.
21:32Juhu, žara!
21:34Jesi li te lijepo iznenadila, dušo mojo?
21:37Jesi, ali ne znam koliko će to da me košta.
21:41E, premomčilo.
21:42A stvarno nisi romantičan?
21:44Mislila sam da jesi, ali baš nemaš neki osjećaj za romantik.
21:46Možda nisam romantičan, ali sam iskusan.
21:49Kakav si televizor našla?
21:52Viti ga.
21:54Lepota!
21:55Lepši nikad nisi vidio.
21:56Pogledaj, ultra, nano, giga, mega...
21:58Kako što to kaže?
21:59Pa kao bioskop će da bude.
22:01Žana, crna žena, to...
22:03Daš ti koliko to košta, bre?
22:05Otkut meni pare za to?
22:06Malčilo.
22:07Prvi deo, mislim, avans, možemo da damo...
22:09Evo, naprimjer, 250 evra, mi to možemo odmah,
22:12a posle ostalo daješ u sedam vrata.
22:15Ja si odgovaram?
22:16Jesi ti normalna, bre?
22:17Pa to košta preko 2000 evra, sigurno.
22:19Da?
22:20Da?
22:21A žanica našla za 500 evra!
22:23Vidjeti kako sam pametio?
22:24Gde si našla to za 500 evra?
22:26Pa našla sa...
22:27Kod Gavrila.
22:28Gavrilo ima te televizore.
22:30On sarađuje s nekim ljudima koji sklapaju te divne televizore na brodovima,
22:35na otvorenom moru.
22:37Da, da.
22:38Da?
22:39Pa to na otvorenom moru za te pare, možete isklopi samo gusan.
22:42To je bre kradena roba jer ti normalna mi navučeš miliciju na vrat.
22:46Mamčilo, molim te, prestane mi glumiš ovde Lisičića,
22:48nego, ako hoćeš, daj pare, nemoj da se praviš blesav.
22:53Inače, nema, nema ništa.
22:55Ovo, ovo će biti poslednji salčić u tvom braku.
23:04Jasno sam.
23:07Uželni slani televizori pravi se na otvoreni mori.
23:11Ja ne mogu da verujem da je Mujićale tako smotan u toj komunikaciji sa ženom.
23:16Ušte, ja na primer sem tako lagadno opušteno, kao percero,
23:21leće me na prvu razo.
23:23E, ispričaj mi sve o tome, molite, jako me znam.
23:26Ajde, da mi samo, kako si ti vresa ovom tvojom prvom ženom kojom komunicirao
23:31i kako še ušte napravi ovog bil me zavre?
23:33To je vreo na staromodni način.
23:35Starinski, onako, moji su išli roditelji kod njenih.
23:38A, kupili su ti ženu, da, da, jasto.
23:41Pa to tako bilo vreme.
23:42Pa, dobro.
23:43Ja se izvinjam, samo to da pitam,
23:46kako ste mi uopšte sa njom,
23:49kako ste uspostavili komunikaciju?
23:51Jeste išli na terapiju nekoj?
23:53Ne, ne, ne, ne.
23:54Mi smo, mi smo to, znaš kako,
23:56to je vremeno.
23:57Kako više vreme prolazimo,
23:58mi smo se sve manje voleli
23:59i onda smo komunicirali.
24:01I onda išlo lako.
24:03To hoći u braku, da.
24:04Ne, pazi, mi smo za par godina
24:06mi smo komunicirali,
24:07i ko, ludi, različi.
24:08Mi smo, ceo dan, svaki dan,
24:10na sam glas se svađamo.
24:11No, imam se svetom ćete brzo
24:13u tu komunikaciju uđeti.
24:14E, ne, ne, nemoj tako,
24:15tvoja majka je na,
24:17izuzetna dama,
24:18ja na nju ne bih nikad glas povisio.
24:20No, pušti se me.
24:21Sluši me dobro šta ti govore.
24:22E, me, slušiš?
24:23Slušam te sve, da.
24:24Ti, cveti, moraš da kupiš poklon.
24:27Dobro.
24:28Mislio sam ja, znaš,
24:29jedan veliki buket svećeva,
24:31ali baš veliki, da se ne...
24:32Sveće se kupuj bre, stalno,
24:34to je normalna pažnja,
24:35regularno, pravi,
24:36poklon, praktičan, razumeš?
24:38Mislio sam...
24:39Dobro, šta?
24:40...da kupiš mašinu za šivanje.
24:42Dobro.
24:43A koliko će da me košta?
24:45Ajda, šta je.
24:46Nije bitno,
24:47ja ću to završiti svojim kanalima,
24:48nekim neće biti skupiti.
24:49Znaš šta,
24:50ja ću da ti odbijem od honorara,
24:51što lobiram kod ovoga u Edna.
24:53Dobro bre, ajde,
24:54ja ću da platim to.
24:55Pusti me, ja ću da platim,
24:56pa ti, ajde, dosta više.
24:58Ti, Mikice,
24:59tvoje samo večerezna
25:00dovedeš Cventu
25:01ovde u kafiće.
25:02Pa šta da kažem?
25:03Mislim, da će Milivoje
25:04tek tako da je kupio mašinu.
25:05Pa, Milivoje će da kaže za mašinu,
25:07a te samo treba da je dovedeš,
25:09razumeš i da...
25:10Pa, ja mislim da taj telefon
25:11ne biš da zvoni kako blesao.
25:13Te moj ja da govorim.
25:14Čekaj.
25:15Halo, Tijana,
25:17ej, ej,
25:18a našla si nešto?
25:20E,
25:21o sad ću odlođim,
25:22ajde.
25:23Aži.
25:24Ne moj, molim te da ja govorim ništa.
25:27Ne moj, moliš ništa, bre.
25:29Govoriš na usta, bre, čovječ.
25:31Vi advokati mi ste nalaka progovorili, bre.
25:33Šta je to tebi teško?
25:35Ajde, reci šta je to tebi teško.
25:36Nije mi teško kad sam advokat.
25:41Evo me, moco.
25:42Evo, stigli delovi.
25:45E, bravo.
25:46Si nabavila svečnu delovi.
25:47Sve, kao što si napisala.
25:49Auč.
25:50Jao, i kaži mi kakva je situacija.
25:52Ah, šta da ti kažem.
25:55Mrka kapa za šmercu, ovo je totalno.
25:58Ali ne brini, to ćemo sad polako.
26:00Aj, nema polako, moj, nema polako.
26:02Marta sutra mora da nastavi sa šivenjem.
26:05Znam, ali ako vičeš nećeš me ubrzati zbog toga.
26:08Aha.
26:09Mileva stalno viče na tebe i ti njoj, sve završiš na vreme.
26:12Ne, ne, ne javi se, ne javi se, nego radim. Molim te, radi.
26:16Mileva je.
26:17Pa šta mi briga što je Mileva?
26:19Pa sve to, ako se ne javim, doći će.
26:21Nemoj da dolazi. Ajde, samo, samo kratko, kratko.
26:23To je ti priča.
26:25E, kaži Mileva. Radim, imam posla.
26:29Jao, bože, molim te, baš me briga za tvoj posao za pola sata da si se nacrtu ovde kod mene.
26:36A zašto dođem?
26:37Ne možemo uca danas nigde da ide.
26:40Moraš da se raspraviš sa onim inspektorom iz elektrodistribucije, ako poču da vrda i u vezi štete, razumeš?
26:46Ma kojim inspektorom, Mileva, kad je Stevan tek prijavio kvar?
26:50Pa dobro, a čuli su da sam se ja okačila njima na vrat, pa će ubrzati. Odmah da si došao.
26:55Gopšajca, ajte, doću.
26:58Ma nećeš ti nigde da ideš, nećeš da ideš nigde.
27:01Slušaj ti, Mileva, meni moca treba ovde.
27:04Da, treba danas da mi završi mašinu.
27:07A ti ga jaši od sutra koliko te volja.
27:10Jao, ti ćeš da mi kažeš šta ću ja da radim sada.
27:14Pa meni će posao da propadne bez moce.
27:16Pa i meni će da propadne bez moce da dobijem novi televizor.
27:19Prema tome, molim te, nemoj da kasniš moco, odmah da si se dovuko ovamo da te ja ne bi motkom dovodila.
27:26And that!
27:30Ova ponuda se na internetu pojavila samo dan nakon prijevljene krađe.
27:34I po asortimanu skoro u potpunosti odgovara spisku robe koji nam je poslala osiguravajuća kuća.
27:39Da, da, ti sam upogledaj kakve su im cene.
27:42Dumping.
27:43Više nego jasan znak da je vlasnih magazina sam organizovao pljačku.
27:47Znam, mislim, ali to nisu validni dokaze za sud. Više kao neke pretpostavke, jel?
27:53Da, ali internet prodaja podrazumeva elektronsku uplatu. Ja sam se time malo pozabavila i danas sam naišla na zanimljivu poručbinu.
28:02Koju?
28:03Danas je jedan televizor i šivać u mašinu poručio Gavrilo iz naše zgrade.
28:09Gavrilo?
28:10Da! Isporuka je zakazana danas u 18.00. Ja ću da ga pratim. I kada dođe u posad robe, uz asistenciju policije ćemo proveriti serijske brojeve TV-a i mašine.
28:20I ukoliko se oni poklapaju sa serijskim brojevima ukradene robe...
28:23Onda je to to. Mislim, to je prosto dokaz, jel?
28:26Da.
28:27Onda slučaj ide u našu korist.
28:30Bravo, Tijena, bravo.
28:39Neverovatno.
28:41Da, da, neverovatno. Šta je vaša struja uradila mom televizoru, jadno?
28:45Mileva, molim te, pusti gospodina inspektora da obavi svoju službenu dužnost.
28:51Neverovatno kako je ovaj televizor radio.
28:54Kao i drugi. Lepo uključiš u struju, utakneš antenu i gledaš.
28:58Pod uslovom da vaša firma isporučuje struju stabilnog napona.
29:03E, što si, neći, nije bio slučaj kad se desila havarija.
29:07Šta, stojiš pored mene, ko čirak, kaži nešto, majko.
29:10Pa tako je, to je osivancija napona i...
29:12Ko je održava ovaj raritet?
29:16Ja, ja sam joj popravljen.
29:18Vi? Svaka čast.
29:20Moca, Moca ima dugogodišnje iskustvo, on je vlasnik majstorskog pisma, jel vi to znate?
29:27E, on je tata mata za televizore.
29:29I za šivaće mašine, a to je naše osnovno sredstvo rada.
29:34Mislim, moje žene, ja ne šijem, ja sam upravnik.
29:38Gospodine Moco, odavno nisam video ništa slično ovom TV-u. Šta ste mu radili, na koju magiju je to funkcionisalo?
29:47A, pomedio sam mu delove, koje sam ja kupio još prošlog veka.
29:51A šta ste radili kada niste imali delove?
29:53A, šta, dovio sam se, konstruio sam strojina kolab.
29:58Buđili ste nešto poput ovog?
30:00Molim vas, vodite računa, nije Moca ništa buđio. On je svojim genijalnim umom stvarao nove vretnosti.
30:07To je moja verzija ispravljača napuna.
30:09Vrlo domišljato rješenje, ali propis je propis.
30:13Mislim, na koji propis mislite, pošto ja poznajem sve propise?
30:18Gospodine, mi reklamaciju uvažavamo samo u slučaju da je stradali uređaj,
30:23servisiran originalnim delovima. Razumete?
30:26Ovaj uređaj ima iste performanse, korek i ja.
30:29Možda, ali to je mimo procedure.
30:31Stevane, idi, molim te, donesi mi pištolj da mu ja presudim.
30:36Mile, ovaj, bez nasilja, molim te postaviti da raniš službenika i onda da nam propadne žalba.
30:42Smiris?
30:44Ja ću to da pribeležim u opaskama o intervenciji.
30:46Stavite u tim opaskama i to da ja nisam vršio nikakvo nasilje, ni fizičko, ni verbalno,
30:51i da je moja mašina takva da nije bila buđena.
30:55A gde je ta vaša mašina?
30:57Na popravci.
30:59U ovlašćenom servisu, nadam se.
31:01Znači, otvara na preuviđaje?
31:03Da, ali mi imamo pravo jer je to naše osnovno sredstvo da je damo na popravku.
31:08Imali ste, ali ovlašćenom licu.
31:10Nažalost, i za nju ću morati da odbijem prijavu štete.
31:14Gospodo, rješenje ćete dobiti mailom.
31:16Hvala na saradnji, do vidjenja.
31:22Krviću ti se napići.
31:25Koliko je veliki?
31:27Unutra ti je upustilo za upotrebu, znaš?
31:28Joj, koliki je majko, Mila.
31:31Ja da očekam.
31:33Daj mi molim te nešto da otvori.
31:35Sada ću da vidim samo gdje mi stoji.
31:38Jaaaa.
31:41Ajde ti.
31:43Izvoli.
31:44Samo polako da te upoznam sa procedurom korišenja, razumiješ?
31:47Ma kakva procedura?
31:49Ne mogu da ga se nagledam.
31:51Ajde, molim te prvo da ga...
31:53Polako, polako!
31:54Ne brineš ništa.
31:55Ajde, ajde.
32:01Vidi sad.
32:02Au, brate, mili!
32:03Polako.
32:04Ko je sad?
32:05Šta ko je, neki bak su sigurno sad je našo da mi dolazi.
32:08Polako.
32:09Jel držiš?
32:10Držim.
32:11Ajde, ajde sad, idi.
32:12Kaži da imaš neka posla.
32:13Dobro.
32:17Dobro veče, Tijena.
32:18Dobro veče.
32:20Vi ste Gavrilo Pištoljević.
32:22Ja sam, da i ja sam.
32:25A kako mogu da vam pomognem?
32:27Da me pustite da izvršim uviđaj u vašem stanu na osnovu prijave gospodjice Tijane.
32:32Ka, kakve prijave?
32:33Ma ništa, ne brini.
32:35I ti si žrtva pokušaja prevare osiguravajućeg društva.
32:38Čekaj, kakvog osiguravajućeg društva?
32:40Čemu se radim?
32:41Molim vas, pomerite se.
32:42Deda, sve...
32:43Sačekajte, evo.
32:46Gospođo, molim vas, udaljite sve te kutije.
32:48Ne pada mi na pamet.
32:50Polako, polako, žana, poslušaj ga.
32:52Sve će biti u redu.
32:54Biće sve u redu kad je lepo otakujem moj televizor.
32:57I odnesem ga mojoj kući.
32:59Bojim se da to nećete moći.
33:01A zašto molit ću lepo?
33:02Zato što se poklapaju serijski brojevi i ja ću morati da konfiskujem ovaj televizor.
33:05Ma ne pa da mi napomešati da te.
33:07Ne, ne ne, ne modjete...
33:08Polako, polako. Polako, polako. Polako, polako, polako, polako.
33:11Polako, polako.
33:12Polako, polako, polako.
33:13Kje ga sam polovi?
33:17Dobra, ajde, dobro je vam.
33:19Dane, Dane!
33:20Dođi vama pokaži tu sliku, ajde.
33:23Pokaži.
33:24Šta kazite ta?
33:27Ne vredi?
33:31Da...
33:32Daj mi još ene viske.
33:33I have one more whiskey.
33:35If you drink something, he's ready.
33:37No, you don't care.
33:39I know myself.
33:41Give him the flowers, just so he doesn't reach.
33:43When we drink this whiskey,
33:45I'm going to lose my feeling.
33:47Yes, I feel like this will become a fiasco.
33:51I'm going to hear you.
33:53Yes.
33:55What do you say now?
33:57Yes.
33:59Yes.
34:01Yes, I'm going to take it.
34:03Let's take it under my bag.
34:05Let's take it.
34:07Let's take it.
34:09Let's go.
34:11You will do a job to clean today.
34:13I'm going to let you go.
34:15I'm going to let you go.
34:17Where are you going?
34:19What is this?
34:21What is this?
34:23It won't be this.
34:25I don't have time for you.
34:27I have to look at the power.
34:29I don't have time for you.
34:31I don't have time for you.
34:33What do you mean?
34:35Let's see.
34:37Let's go.
34:39Let's go.
34:41Let's go to Gabriel.
34:43I can't do it.
34:45I can't do it.
34:47What do you mean?
34:49Why is the police?
34:51Let's go.
34:53Don't go to the police.
34:55Don't go to the police.
34:57The police.
34:59Where is the machine for cleaning?
35:01The machine for cleaning is in the cafe.
35:03I'm going to go to the cafe.
35:05Let's go.
35:07Let's go.
35:09What is this?
35:11What is this?
35:13How is this?
35:15This is so much of a drink.
35:17It's so much of a drink.
35:19It's so much of a drink.
35:21It's so much of a drink.
35:23I said this is a joke.
35:25Nobody is listening to this.
35:27My dear, why did you buy me a new car?
35:31Because I don't see your work.
35:33Because he's not a drink.
35:35Is it?
35:37Yes, he knows that I need a car.
35:39Because I'm a man from experience.
35:41I'm a good person.
35:43You are not.
35:45You are a creep.
35:47I will see what I'm going to do.
35:49You are a creep.
35:51You are a creep.
35:53Let's go.
35:55You are a creep.
35:57You are a creep.
35:59I don't know what you're saying!
36:01I don't know what you're saying!
36:03I don't know what you're saying!
36:05Please!
36:07Don't lie!
36:09Thank you, Natalia!
36:11I don't know what you're saying!
36:13Stop it!
36:15Why don't you leave me?
36:17I'm going to go to the office!
36:19Stop it!
36:21Stop it!
36:23Stop it!
36:25How do you do this day?
36:27I don't know what you're saying!
36:29Cek, cek!
36:31Svečo!
36:33Godspodjo!
36:35Ostavite tu mašinu i udaljite se od nje!
36:37To je dokazni materijal!
36:39Kakav dokazni materijal?
36:41Ma pusti me!
36:43O ti maču televizora!
36:45Cek, Mikice, sine!
36:47Pomaži, molim te!
36:49Žena nije kriva uopšte!
36:51Mikice, pronašaj smo osiguranu robu!
36:53Imamo slučaj!
36:55To je predivne šarmantne, gospođe!
36:57Svečo!
36:59Tata! Tata!
37:01Tata!
37:03Tata!
37:05Svečo!
37:07Svečo, Žana, šta vi nama napričaste?
37:09Šta napričaste?
37:11Ženo, umalo ne zaglavi robiju zbog te vucibati zbog tog švercera Gavrila!
37:15Pa to treba izbaciti odmah iz grada!
37:17To treba izseliti odmah!
37:19Ajde, Brežana!
37:21Nisi ti hapšena zbog Gavrila!
37:23Nego zbog napada na službeno lice!
37:25Ajde!
37:27Ako je službeno lice dove u zgradu, on taj!
37:29Taj, Gavrilo!
37:31E, nemoj da mi diržam Gavrila, to mi je još jedina veza u opštini!
37:33Cveto, pa da nije bilo Mikice!
37:35Pa ko zna šta bi se vama dvema desilo?
37:37Da!
37:39Moj dobri sin!
37:41Dobro, cveto, ajde sad obesila si nosko da je ne...
37:43Šta ti je uradilo, dete?
37:45Ništa!
37:46Šta mi je uradio?
37:47Pa samo se teo da me uda za budalu!
37:49Da, i to samo da bi me se rešio iz kući!
37:51Ma ne, toliko pretereš da ne...
37:53Slobodno!
37:55Ko li je sad?
37:57Dobro jutro!
37:59E, Mikica, Mikica!
38:01Evo ga, Mikica!
38:03Moje dame, dobro jutro!
38:05Smeta me!
38:06Smeta, smeta!
38:07Nećeš ti preda komanduješ ovde u moje kući!
38:09Sedi, Mikice sine, pa štričamo o tebi!
38:11Kako si divan čovek!
38:13Pa divana dvoga!
38:15Provo dađija divan!
38:16Hoćeš preda učutiš?
38:17Ajde, čuti malo!
38:19Ljudi moj!
38:21Mikice, čime Mileva može da te posveđi?
38:23Rakica, kafica, nešto?
38:25Pravo da vam kažem, Mileva može oba!
38:27E, to nije ovo!
38:29Danas sam dobio jedan slučaj na sudu i mnogo lepe vesti!
38:33Stvarno, kakve?
38:35Sklopio sam jedan ugovor, ekskluzivni ugovor, sa najboljom osiguravajućem kućem u Srbiji!
38:42Jaaa!
38:43Bravi, Mikice!
38:45I to nije sve!
38:46Ne, ne!
38:47Sav dokazni materijal, kao bonus, poklonjen je advokatskoj kancelari i kaluđerov!
38:53Ja, ja to imoju, ultra-giga, mega-televizor!
38:56Tri komada!
38:57Tri komada!
38:58Između ostalog i taj tvoj!
38:59TV kućni i nano bioz!
39:01To je odlično tvoj!
39:02Ja bi voljela da dobijem jedan, onako jefti, neka bude samo da je džabe!
39:06A od advokatske kancelarije, Kaluđerović, na poklon dobija te TV!
39:13A Marta i mama dobijaju šivačmušinu!
39:18Poluindustrijsku, molit ću lepo!
39:19Čuješ, sve je to, ta sama šije!
39:22Mikice!
39:23Pa ti si zakon, Mikice zakon!
39:25Ma kakav zakon?
39:26On je Ustav i zato ćemo u to ime da nazdravimo!
39:29Nećemo!
39:31Ne treba nama Mikice ništa!
39:33Mi smo ponosne ženi!
39:35I sve to ti kažem nešto, nemoj da me dovedeš do ludila!
39:37Da te nas tri stavimo sad na ignor, što bi rekla moja Sonjica!
39:40Ajde, Bogati!
39:41No dobro, znaš šta, šta se desilo!
39:44Ajde, da hoćiš da učutiš sad malo!
39:46Ajde, lepo sada da učutiš kako si se zarekla, tako ćeš i da porekneš!
39:50Sve to što si rekla, sam sobstveno, ej bre, sin jedinac!
39:53Na šta to liči, sad ćemo lepo da nazdravimo!
39:56Eto!
39:57Svi ovde za stolom da nazdravimo za Mikicu!
40:01Prvo ćemo Mikici, lepo!
40:03E, hvala Boželji!
40:05Cveti, Cveto, ajde, Žana, Martić, ajde!
40:10Samo da vam kažem, ovo sve radim samo zbog vas tri!
40:16Ajde, Cveto!
40:18Ajde, pre jednog sina ne imaš!
40:20Zbog Bilevan se da vidim!
40:22Ajde da vidim da se sidi, majke, kako su, kako si umorela!
40:25Ajde, ajde, ajde, neču, neču!
40:27Zabiju se me!
40:29Užem, užem, užem, užem!
40:31Užem, užem, užem, užem!
40:32Užem, užem!
40:33Užem, užem!
40:35Užem, užem!
40:36Zabiju!
40:38Užem, užem!
40:39Zabiju!