- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The name is the 11th Man Kansheon Bhoasat.
00:12The name is the 11th Man Kansheon Bhoasat.
00:19It is the name of the head of the head of the 11th Man Kansheon Bhoasat.
00:24The name is the 11th Man Kansheon Bhoasat.
00:31But I think it's the name of the head of the head of the 12th Man.
00:38It's the name of the 12th Man Kansheon Bhoasat.
00:43It's a kind of a compliment.
00:45The head of the head on the head is the three tables of the 12th Man Kansheon Bhoasat.
00:55And the right is the vicious face of evil and anger.
01:01The left is the vicious face of human sorrow and killing the vicious face.
01:07The face is the vicious face of the bottom of the face.
01:10The face is the vicious face of the rage of the world.
01:15There is no face of the face.
01:18Are they?
01:20I'm talking about the head of the head.
01:22I'm talking about the face of the head.
01:25It's not the face of the head.
01:30Oh, it's not the case, but I can't see it.
01:39It's like this.
01:48菩薩さん言うのはだいたいお顔もお姿もシュッとしてはる仏様だなあまり感情を表に出さはらへん背足割れてる顔も裏側に隠してる
02:06あの11面にカウントされてない本当の顔はどういう意味を持った表情なんでしょう
02:18頭の上の11の顔がぜんぶ混ざったもんやろな
02:32なるほど
02:34わしの個人的意見やがな見るもんがどうとでもとれる表情それが理想的な仏の顔なんやろなあとても日本的ですね曖昧でこんな上手な顔できる日本人は喫水の京都人くらいやろなあ京都人?あ!
02:52わら口と違いますねわしも京都の真ん中で生まれた人間やからなあ
03:08お嬢さんも京都のお室やったら分からはるやろ?
03:15うんまあはい
03:18正確に言うと違うけど
03:21あの町で生きていくにはこういう顔ができんとなかなかちょっとあの人に似てるかな?
03:40うん
03:41うん
04:08When I came back, I was the one who was the one who was in front of me.
04:38That's why I'm a man of Kyoto.
04:43Can I ask you a question?
04:46What?
04:48Why am I a man of Kyoto?
04:51I'm looking for a request, and the name of my name is
04:55LAKUYO NO DAKU.
04:57I'm probably going to read it.
05:01That's right.
05:03What's your name?
05:09What's your name?
05:10My father.
05:12My father was born in Kyoto.
05:16Yes.
05:18My father was born in Kyoto in the past.
05:24He was born in Kyoto.
05:28I called it an LAKUYO.
05:31But, I don't know what other people have.
05:35There are many people who have been in Kyoto.
05:40First of all, I had to go to Tokyo in the beginning of the year.
05:48It was the biggest失敗 in Japan.
05:55I'm still holding my hand.
05:58The words of the land, the land, the land, the land, the land, the land, the land, the land.
06:09At that time, I'll change my name.
06:13From the airport?
06:18Yes, there's a service.
06:22Is it going to be a trip?
06:25No, it's a帰省.
06:28That's a pleasure.
06:32Where are you from?
06:35Well...
06:37I'll go to室町通...
06:39...
06:40...
06:41...
06:43...
06:44...
06:45...
06:54...
06:55...
06:56...
06:57...
07:07...
07:09...
07:19...
07:21...
07:31...
07:33...
07:34...
07:35...
07:36...
07:37...
07:38...
07:39...
07:40...
07:41...
07:42...
07:43...
07:44...
08:15...
08:16...
08:17...
08:18...
08:19...
08:20...
08:21...
08:24...
08:25...
08:26...
08:27...
08:28...
08:29...
08:30...
08:31...
08:32...
08:33...
08:35...
08:36...
08:37...
08:38...
08:39...
08:41...
08:42...
08:46...
08:48...
08:49...
08:50...
08:51仕事は一人前の職員です。
09:21It's a town that I've been able to grow, and if I can do it, I'll take care of it.
09:26Oh, that's right.
09:28And that's...
09:31Kura-ya-san's eight-year-old.
09:33What did you say?
09:36What did you say?
09:39What did you say?
09:42Well, I didn't say anything about you.
09:48It's like a man.
09:51Come on.
10:07Hello?
10:08Hello?
10:09How are you doing now?
10:12Oh, that's right.
10:14I was a young man.
10:16I went to an interview for a young man.
10:18I asked you to take care of you.
10:21Well, it's a shame that I can do.
10:27Will you have time for tomorrow?
10:32I'll go to Kyoto.
10:34Good morning, Miki Ami.
10:53Good morning, madame.
10:55This is an alice rouge.
11:03Yes, it comes from the south.
11:05It's car.
11:07300 grams, please.
11:09Very good.
11:13Oh, Kisayawa.
11:25I'm sorry.
11:29I'm sorry to get rid of the blood.
11:35I'm sorry to go to the first place.
11:39I'm sorry.
11:41I'm sorry.
11:43I'm sorry to go.
11:45Okay.
11:47I'm sorry.
11:49I'm sorry to go.
11:51I can't do it.
11:53it's
12:08la cour
12:11t'as déjà rendu ton mémoire
12:14oui bien sûr
12:16toujours aussi rapide toi
12:19et alors tu vas faire quoi
12:21Like that?
12:22Well, you're going to try a doctorate or you're going to find a job?
12:28I don't know.
12:30I don't know. With my PhD degree, I'm going to do math.
12:34But I'm not going to work with my PhD.
12:39Well, given your level, you can largely continue on a PhD degree.
12:43Or else, you stay at the PhD degree and you become a teacher or a teacher.
12:51In fact...
13:02It's true?
13:04Oh, it's great!
13:21...
13:39It quit no itar fachit.
13:44Unam tamtun, pachinam lejet.
14:09My wife is also called me.
14:11My wife is also called me.
14:13My wife?
14:15She is called me.
14:19My wife is a country in this country.
14:23I want to make it more.
14:25It's just that it's always the same thing.
14:29It's fun.
14:31She is the one who was married to me.
14:35She has never heard of her life in this country.
14:42What was that?
14:44What do you mean?
14:46This is the old Japanese culture.
14:49I don't know.
14:51What is it?
14:53If you have a word,
14:55if you have a word,
14:56if you have a word,
14:58it's not a place where you live.
15:02Yes,
15:04it's not a place where you are.
15:09It's more like a country,
15:12and it's more like a country.
15:15It's more like a country and a country.
15:17You have to do everything.
15:19She has many things to give.
15:22She's a culture and a country.
15:25She's a country.
15:28美亜ちゃんは何遍京都に行った?
15:32子供の頃に1回と理性の頃に1回
15:36あとは5年前に3人で里帰りした時かな
15:41美亜ちゃんが言うてるのは外側から見た京都の印象やな
15:47あの町に住んであの町の人らと関わらんことには分からんことも行さんあんねん
15:54京都人は日本人の中でも一番柔軟やと思うよ
15:59あんたのお父さん見てたら分かるやろ
16:03そうやね でも内心は誇り高い
16:10噂をすれば
16:17おかけなさい
16:19おっ ただいま
16:22急な予定が1つ入ってしまって2日ほど遅になりました
16:26京都にも足伸ばさあったんやて
16:28母からすぐるちゃんにお歌あってメッセージが
16:31なんか言うてはったか?
16:33お茶たててよもやま話したね
16:36そうか
16:38最近はおかみさんまでSNSに使いこなす話
16:42もうなんばかんばリアルタイムでもつつ抜けや
16:46なんかやましいことでも
16:49あ、アホか
16:51フフフフ
17:08うん
17:10素朴でええ味やな
17:14昔のみなづけはこういう味だった気がする
17:17今年もあと半分無病息災で
17:22二人に話があんねんけどええかな
17:38なんやあらでまって
17:41うん
17:43もうすぐ修士課程が終わるんやけど
17:46そのあとのこと
17:48大学の研究室の子って白手号を目指すんやろ?
17:52この前まではそのつもりやったけど
17:55奨学金をもらえることになって
17:58海外留学してみたい思てます
18:02海外留学って
18:04海外留学って
18:07お前は日本国籍の外国人やのに
18:10小学金が出るんやんか
18:12財団の奨学金
18:14国籍問わず
18:16大学の推薦状がもらえる
18:18成績優秀な外国人学生が対象やね
18:22留学
18:25そんな奨学金もらえるなんてすごいことやわ
18:29だいぶ前から考えてたんやね
18:31留学のこと
18:33うん
18:34このまま反論と学問だけやってていいのか
18:38自分がこの世に存在する意義は何か
18:43他になすべきことはないのか
18:46さすが哲学家
18:49考えてることが哲学的やわ
18:51どこや?
18:52えっ?
18:53どこの国に留学したいと思ってる?
18:56うんまだ考え中やけど
18:59そうか
19:01お前も今年25の立派な大人や
19:05反対する理由はないな
19:07わかんないな
19:19話? 家でしたらええやん
19:23二人で話したい
19:25授業が終わったあと時間あるか?
19:29別にかまへんけど
19:31日本?
19:35そうや
19:37京都の大学はどうや?
19:40ステを頼れば受け入れてくれる大学を探すのも難しいことやない?
19:45うん
19:47このまま学問を続けるかどうか迷ってるのはだいぶ前から気づいとった
19:52まあ時間をかけて考えたらええ
20:00ここからは俺の提案なんやが
20:04和菓子の仕事に興味じゃないか?
20:10お父さんのお店を継ぐってこと?
20:13俺は東京の本店からパリのお店を任されてる雇われ人やから
20:18それに俺自身一和菓子職人として生きたいと思てる?
20:24これまでもこれからもな
20:27和菓子職人になる自信はないな
20:31職人になれとか一言も言うてへんな
20:34ええちゃう?
20:36長年京都の和菓子文化を支えてきた店がある
20:39創業は関西元年フランス革命が始まったのと同じ年やな
20:46240年地下を続く京都を代表する老舗や
20:51俺もその店で修業して一発の職人に育ててもうた
20:56和菓子さんの実家のこと?
20:58そうや その蔵屋春信がこのままやとなくなる
21:04なくなる
21:08そんな…
21:12後継者がいないから?
21:14こうなることがずいぶん前から分かっとったのに
21:17みんななんとのは先送りにしてきた
21:20日本人の悪いとこやな
21:26私にどうしろって?
21:28倉谷春信を継いで見る気はないか?
21:37え?
21:39みやこさんが言いはるやないの?
21:44彼女が継ぐべきやと思う
21:46それでもええ?
21:48でもその後はどうする?
21:50うん 親戚の人とかいてへんの?
21:52残念ながらおらん
21:55今の八代目
21:57お前にとっては義理の祖母にあたる鶴子さんだね
22:01うちの家族三人だけや
22:03俺が言いたいのは
22:06このまま手をこまねとったら
22:08京都文化の重要なパーツが一つ消えてなくなるいうことや
22:13消えてしまったら二度と元には戻らう
22:16困ったなあ
22:19私は5歳でこの町に来てここで育った人間です
22:25頭の中はフランス人や
22:28そんな人間に二百何十年も続く老舗を告げると思うか?
22:33できると思う?
22:34え?
22:35お前ならできる…と思う
22:36え?
22:37お前ならできる…と思う
22:39何それ?根拠は何?
22:43うん…DNA
22:46は?
22:48知らんけど
22:50はぁ…DNAってそんな曖昧な
22:55口では説明しにくいけど
22:57お前にはあんねんなんかそういう才能が
23:00どう言わんわ
23:01お父さんの思いは分かった
23:11でも考える時間が欲しい
23:15すぐには返事できひんわ
23:17うん
23:18うん
23:23もう一つお前に話しておきたいことがある
23:29まだ宮子には言わんといてほしい
23:34東京で講演会やったあと気になることがあって
23:38京都に行ったんや
23:39入院…
23:40ああ…
23:41ひと月くらい前のことや
23:42お上は医者が大の苦手でな
23:44わしらがやいやい言うて5年ぶりに人間ドック起きはったんやが
23:48そん時に医に腫瘍が見つかった
24:03そん時に医に腫瘍が見つかった
24:08腫瘍ってまさか
24:11癌や
24:13その後検査入院して分かったんやけど
24:17幸い小さい腫瘍でな
24:20大きいならんうちに手術したら問題ないで
24:23そうですか
24:33どの医師あったんです?
24:35内視卿で腫瘍の一部を切って組織検査したんやが
24:41比較的進行が早い癌らしい
24:46できるだけ早う家族で相談して
24:51手術をした方がええ言うことやったか
24:54聞いてません
24:56宮子も知らんと思います
24:59お前がわざわざわしに聞きに来る言うことはそういうことやろな
25:05自分で話すからで口止めされてたんでな
25:11すまん
25:12すまん
25:18おかみさんは今は?
25:21普段通りに暮らしはる
25:24組合やお家元らの寄り合いにも出てはるし
25:29付き合いある謝辞の神事祭辞にも欠かさず顔出しはる
25:34勢力的に動き回ってはるのを見ると
25:43なんや反対に心がざわざわしてな
25:48正月には帰ってこれんと還人です
25:52おととしはパリに呼んでもろたし
25:58去年も先代の法人に夫婦で引いてくれたやないの
26:04飛行機代も高いし
26:07会うのは一年に一遍でええ
26:10気ぃ使わんでよろしい
26:12おかみ
26:13おかあさんやがな
26:18きのうしげあにさんに聞いたんですが
26:25病気のことですか
26:28宮古にはうちから話しますよって
26:33ちょっとまあ黙っててほしいんやわ
26:35そういうわけには
26:36心配せんでよろしい
26:38手術は受けます
26:42うちかてそう簡単に死にたないしな
26:47生きてるうちにやらなあかんことも量産あるし
26:53まさか看板をおろさはる気ですか
26:57八台続いた看板をそう簡単におろせますかいな
27:02って思って必死にやってきましたけどな
27:08ならんもんはなんぼあがいてもならんもんどすな
27:13わたしにできることがあればなんでもします
27:16そうかあ
27:18あんたがともや千代松のパリ支店長をやめてうちをついでくれたら
27:23たら 言うことないわ
27:26わたしは
27:28万々歳や
27:30って
27:33できもせんことを考えたこともある
27:36いざとなったらそれも
27:38Oh, that's what I'm saying.
27:40That's what I'm saying.
27:46The first time I'm going to go to the city,
27:52I'm going to go to the city.
27:57I'm going to go to the city.
28:01I'm going to go to the city of千代.
28:06私は、その人に恩をあだで返すような真似させられますかいな。
28:16右も左も分からんぱりに生かされて二十年千代松の和菓子を世界に知らしめたんは、すぐるちゃんや。
28:26I've heard a lot of hard work, but I've heard a lot about it.
28:30I've heard a lot of people who grew up and grew up with a店 and a lot of people,
28:34but I don't want to leave it alone.
28:38– O上…
28:39– My mother…
28:45– Raku-chan, what are you doing?
28:48– Miya-ko.
28:49– Miya-ko, I have two of them, but it's not easy.
28:53It's not easy for me.
28:55I told you before, but...
28:57Where's your city?
28:59Your sister's daughter.
29:03He's already at Solvonno University.
29:09He's a very good wife.
29:14What?
29:15He's a good wife.
29:17That's right.
29:19He's a good wife.
29:21He's a good wife.
29:27He's a good wife.
29:36Let's go out here.
29:43It's not going to start the first time.
29:51The same thing...
29:54I don't care.
29:57I don't care about it.
29:59I don't care.
30:01I can't just go to school.
30:02It's just a way to go.
30:04It's the same way too.
30:06There's a lot of people.
30:08You don't care.
30:10You are not here.
30:12相談の継承は両立しません。
30:14ウモを行くとは思えへん。
30:16本人は考えてもええ言うてる。
30:19杏さんがそう言わせたんと違いますの?
30:24京都で200年以上続いてきた老舗を継ぐ言うのはどういうことなのか。
30:30それがどれだけしんどいことなのか。
30:33杏さんやったら分からはるやろ。
30:36何十件もある出入りの人らの生活もうちらは受け負てるんです。
30:41お寺や神社、加害に室町、お家元に料亭さん。
30:47そういうお得意さんらのそれぞれのしきたりを知った上でお付き合いせんならん。
30:53あの町は蜘蛛の巣みたいに張り巡らされた人間関係の糸で繋がってますねん。
31:00それを知らんとやってはいけません。
31:02宮子。
31:03片手までできるようなことやない。
31:05宮子。
31:06妻、大きい声出して。
31:12宮ちゃんは5歳でパリに来て、この町で大人になった子です。
31:21価値観も倫理観も美意識も頭の中はフランス人と何も変わりません。
31:31同じ日本人でさえ京都の古いソサイティに入って行くのは難儀屋と言います。
31:38倉屋はそのど真ん中で240年地区を商売してきた店や。
31:44それを宮ちゃんに告げ言うのは酷です。
31:48彼女には荷が重すぎます。
31:51見くびられてるな、私。
31:55君の言うことは正しい。
31:58反論の余地がない。
32:01そうやけど、どうやったら蔵屋を存続させられるかいう答えにはなってない。
32:09答えなら、元の昔に出てます。
32:18うちも、お母も、やれるだけのことはやりました。
32:26優さんが知らんようなことも。
32:30それでも、解決策は見つからんかった。
32:41内藩さんと一緒になることを認めてくれたとき、
32:46母は、自分の代で、
32:51蔵屋の看板を下ろす覚悟を決めたんやと思います。
32:57このまま、静かに終わりを見届ける。
33:04言うんやな。
33:06おやすみですね。
33:15敵らしてくれてもらう人になったら、
33:17楽しいです。
33:19桜とかを見届けるときに劣っているのによって、
33:22少しもらえるのによって、
33:25美味しそうなのによって、
33:29勝たないこともないです。
33:33Good morning.
33:47Good morning.
33:49What's your name?
34:19もしあんたが継ぐとしたら10代目や京都の大学に留学することに決めました下宿先は宮子さんの実家で構いませんか
34:49まずはそこから
34:52私には苦思いかどうかよう見ててください
35:07何がおかしいんどすか?
35:10木の強い女やで、誰に似たんやら
35:15さあ、亡くならはったお母さんに似たんと違いますか?
35:20いやあ、まったく似てへんな
35:26ごちそうさん
35:29あれから3ヶ月
35:37私は全く未知の生まれた町に戻ってきた
35:44この仏の名は、十一面千住千元完全音菩薩というらしい
36:01十一の顔のほかに、千本の手と千個の目を持っている
36:08まったく、敵には回したくない仏だ
36:16しかも、千一体もいる
36:23千一体ということは、顔の数が1万1011、手と目の数がそれぞれ100万と1千ずつ
36:37さっきあった寺の住職が、十一面観音は腹の中を容易に見せない京都人のようだと言っていたが、実は手も千本、目も千個あるとしたら、さすがにお手上げだろ
36:54ほう、さかん
36:58私は勢いで、間違った決断をしてしまったのかもしれない
37:07もう遅いけど
37:09連年?
37:23ああ、三十三元堂さんのことかいな
37:28観光なんか、落ち着いてからしたらええのに
37:33はい
37:39もう着いた?
37:41うーん、まだやね
37:44さっきからもう気揉みっぱなしや
37:48いや、道に迷ってるんやろか
37:51お寺見物や
37:53三十三元堂に居てるんやって
37:56何がおかしいんや
38:00えらい余裕やなと思って
38:03そっちはまだ朝かいな
38:06朝の十時、宮ちゃん一人抜けただけで、なんや表紙抜けするほど静かやわ
38:13大事な一人娘やからな
38:16きちんと預からせてもらいますよって、安心しとき
38:21もう二十五歳の立派な大人どすがな
38:25世話焼きすぎると、役に嫌われますえ
38:28そんなことを言うて、あんた
38:32孫と一緒に暮らせると思うともう
38:35うれしいて、うれしいて
38:37あかんな、これじゃ
38:40え?
38:42その後、変わりない?
38:46ない
38:49ピンピンしてますがな
38:52そうとすか、それならよろしわ
38:57ほな、また
38:59くれしいて、なんや
39:18たへんの
39:19たんた
39:24Oh, my God.
39:54気に入らはたみたいやな。
40:18嫌いじゃないな、この川。
42:35I don't say to me
42:40Matzuhi kura shi ni chi e kouin
42:46Joufuku sen bon
42:50Hatte wa ni shiin
42:55Tadai ma
43:00Mezurashii na
43:01Kimono kiriya nan te
43:05O suari yas
43:20Un?
43:22Shibara ku jika ni kaira se temo raimasu
43:25Un
43:27Et?
43:28Jou kangaete no koto desu
43:30Kainin
43:32Jou matte kure
43:34Jou kika tete kure
43:35Jou kika tete kure
43:36Jou kawao ya nai ka
43:37Tome te mo muda do se
43:41Miya chan ni ha kyou shi ga hithyo desu
43:45T emocsih Kellisih kuchis ga
43:52Yen
43:55Yen
43:57Yen
43:58Syuga
43:59That's what I want to know.
44:00It's a research thing, isn't it?
44:02There's a lot of fun.
44:05I'm surprised.
44:09I don't think I'm going to worry about this.
44:12If you're talking about that,
44:14it's going to burn out, isn't it?
44:17I'm going to have a little bit of fun.
44:40Don't pray for a little bit.
44:45I can't start a little bit.
44:51I've left a little bit of a little bit.
44:54I mean, you know,
Comments