- 10 時間前
カテゴリ
📚
教育トランスクリプション
00:00Thank you for watching
00:30The official reason for coming to this town from Paris was to study abroad,
00:35Following the wishes of his father, a well-known Japanese confectioner
00:39My father's new wife, my stepmother's family, has this old Japanese sweets shop.
00:45He came as a candidate to succeed Kuratani Harunobu.
00:48This store was founded in 1789, the same year as the French Revolution.
00:56It is an amazingly long-established establishment that has been in business for 236 years.
01:00With no successor, the company is on the brink of collapse
01:04My father started out as a Japanese confectioner at this store.
01:09I couldn't just sit back and watch the store I owe so much to go out of business.
01:13He made the unreasonable request to me, his daughter, to take over the business.
01:20Raku-chan's morning buds are ready
01:25The one calling my name is Okamizawa Totsuruko of this store.
01:31Raku-chan Raku-chan
01:35By the way, my name is not Raku
01:40It is written as "Rakuyo no Raku" and read as "Miyako"
01:44Apparently it's confusing because her mother-in-law's name is also Miyako.
01:47It's called easy
01:49Personally I accept it
01:52Okay.
01:54What are you doing?
01:57What about dinner?
01:59I'll come right away if you give me this.
02:02So what do you think?
02:03Soup shark mouth
02:05Yes
02:06She is my grandmother-in-law.
02:17The 8th generation of Kuratani Harudomo
02:18My mother-in-law, Miyako, is the 9th generation
02:21If I were to take over, I would be the 10th generation.
02:27Otsuyu Shark Trout
02:31She still doesn't know the reason why I came to Japan.
02:51Is this oseki-meshi?
02:57It's different from Osechimeshi.
02:59Sticky rice is not good
03:00Azu rice cooked with regular rice
03:04Azuno rice
03:05Since ancient times, people in Kyoto
03:08On the 1st and 15th of every month
03:11I'm going to eat Azusa's rice.
03:13here we go
03:15Easy to come in
03:16I'll enjoy having this
03:17I'll enjoy having this
03:18Miso soup too
03:35This person and my mother-in-law
03:38Why is the food so good?
03:40Is it delicious because they're from Kyoto?
03:43The taste of the food my mother, who died when I was 10, cooked.
03:47I vaguely remember
03:49Whether or not you cooked red bean rice
03:52My memory is hazy
03:54Starting today, I'll be a student again
03:58What's going on with the Sorbonne?
04:02I thought I'd go to the same national university as my brother.
04:08Why did you choose Lakshya University?
04:11Because there was an interesting department called Aesthetics and Art.
04:15I'll have a seat at that graduate school.
04:18What kind of researcher is Harun?
04:20In short
04:22What is aesthetic sense?
04:26It appeared on a different axis than ours.
04:29The commonalities inherent in beauty and art
04:32Mechanism
04:34Is it something to pursue in the humanities?
04:37ah
04:42Yes.
04:45It's a hard work
04:48It's a hard work
05:18It's been a long time.
05:35From today again
05:38I'll ask you to do so.
05:41Sorry to keep you waiting
06:01Don't like it
06:05This service includes drop-offs to two locations.
06:07Where shall we go next?
06:10To your favorite destination
06:11Oh, I see.
06:13Um
06:14Muromachi Gods Drop in
06:17Yes, yes
06:17Near Anya-san
06:19Nearly
06:21That's it
06:22picture
06:23It was the other day
06:26How many times will I do it?
06:27Oh no
06:29nothing
06:30Hahaha
06:31good morning
06:50Good morning Uncle Shigeru
06:55Good morning, from today I'll wake up
06:58Yes, be careful on your way.
07:02I will be there.
07:05Good morning, welcome back
07:07It's not like it's the first day of school for elementary school students.
07:13Well, it's just for today, so I'll just bear with it.
07:20I was told in a voice that loved studying.
07:22I never thought I'd become a scholar.
07:25I thought it was a student group, but is it a scholar group?
07:29I finished my master's degree at a French university.
07:34How about doing research instead of attending classes?
07:37Then I'll write a dissertation and get a PhD.
07:42Haa, if that's the case, I won't be called a teacher.
07:45When I become a doctor
07:48Umm, how should I call you?
07:51That's a young lady
07:53I grew up in France.
07:54You can call me by my name
07:56Miyako-san
07:57Hehe
07:58It's okay, Raku-san
08:00picture
08:00Even if there are two Miyakos
08:04It seems to be a pilgrimage
08:05Well, the young innkeeper is in Paris.
08:09Yeah
08:11I'm going back home soon
08:14I'll be staying for a while.
08:17I don't know what the fee is
08:20Young Innkeeper
08:25Hey
08:28I grew up in France, so the university is not far away, but the layout of this city, where the east-west and north-south roads intersect almost exactly, is helpful for someone like me who is unfamiliar with the area.
08:46The layout of this city is helpful for me, who has no sense of the area.
08:50Kuraya Harunobu is located in a residential area northwest of the Kyoto Imperial Palace.
09:06According to Tsuruko-san
09:08Apparently there has been good groundwater here since ancient times.
09:11The homes of some of Japan's leading tea ceremony masters
09:14They are gathered around here
09:16Tea ceremony and Japanese sweets are inseparable
09:19Moreover, this area is rich in high-quality soft water.
09:24It was said to be suitable for making sweets.
09:27This is apparently the reason why the first owner set up shop here.
09:29Kyoto houses called Kyomachiya
09:33The depth is surprisingly long compared to its width.
09:37In the case of the storehouse in Jyogyo
09:39From Karashima to Muromachi
09:42The depth is a ridiculous 120 meters.
09:46A tourist-oriented store facing the large Karasuma Street
09:51Facing Muromachi Street on the back side
09:55There is a long-standing flagship store for local customers.
09:58In the middle is a Japanese sweets workshop
10:01The main house where the Sawafuji family lives is located.
10:05Anyway
10:09My life in Kyoto began here
10:28The meters were flooded
10:31I remembered that
10:43You are in this battle after all
10:44It's Minakami
10:59Nice to meet you, I'm Miyako Mikami
11:03It's M&M
11:05Well, the initials are
11:08No, we
11:09picture?
11:09Minakami & Mikami
11:12M&M
11:13I feel like we'll become good friends
11:17thank you
11:19I'm so happy
11:21I was the only woman in this lab.
11:23Can I call you Miyako-chan?
11:26of course
11:28Um, what's your name?
11:30It's Minakami
11:31Name of the tongue
11:33a
11:33Kana Akiko
11:38kana
11:40A child's child writes "winter" on a holly tree
11:43The official pronunciation is Hiiragi-ko.
11:46No one reads it that way
11:48It's too arrogant and doesn't sound good.
11:50Hiiragiko
11:51The father who gave him the name also found it troublesome.
11:57I even call her Shuko in the big reading.
11:59Shuko
12:00Go
12:01I see
12:02It's similar to me
12:04It's written as "Rakuyo no Raku" but read as "Miyako"
12:08There are very few people who can read it that way.
12:10People are calling me Raku-chan Raku-chan
12:12Wow, the synchronization rate is too high
12:16Ah, Raku-chan
12:18It's easy and nice
12:20That's what my local friends call it too.
12:22Hmm, I see.
12:25Apparently, it's easier for French people to call him Raku.
12:28Hmm
12:31France?
12:32Oh, your hometown?
12:34Yeah
12:35Paris
12:36Pa…
12:38good morning
12:41Yes, good morning
12:45Paris
12:50Huh?
12:52Mikami
12:54Is this called Miyako-san?
12:56yes
12:57You're right.
12:58Sharta's name
12:59I've heard it's French Malay.
13:01I was born in Kyoto
13:03I only lived there until I was 5 years old.
13:05This is rude
13:07I am Professor Sakutaro Shinonome.
13:09thank you
13:12Let me introduce it to you.
13:13He transferred to our house from graduate school at Sorbonne.
13:16This is Miyako Mikami
13:18Sol…
13:20This is Mikami
13:21Please call me Raku
13:23Sorbonne…
13:27There's no reason why you would choose our university as your study abroad destination.
13:32I agree
13:36The city of Kyoto
13:38Would you say you're interested in society?
13:41I heard he majored in modern French philosophy.
13:45Unraveling Kyoto culture through structuralism
13:50It's not that big of a deal.
13:52The unique culture of this town
13:57I want to know the source of people's thinking.
14:00Human thought and culture
14:03Formed by the truth structure of the group to which one belongs
14:07Isn't this the very theme of structuralism?
14:09That's exactly what Levi-Strauss said.
14:12According to Claude Levi-Strauss
14:14Human thoughts and actions are always bound by something.
14:19What is holding back this 1,200-year-old town?
14:27You knew that
14:29Well, that's it in simple terms
14:33It's not easy at all
14:35To do this, first
14:36The residents of this town are worthless no matter how you cook them
14:41Studying Kyoto people
14:44Kyoto native
14:47It seems like a different race
14:51The pioneers of Kyoto research that I manage
14:55Professor Edward Heathrow
14:57The meaning axis also said this
14:59There are two types of people in Japan
15:02Japanese
15:03And Kyoto people
15:06professor
15:08Ikkyu-san
15:09Ikkyu-san
15:10The topic is very interesting
15:13How about making this a collaborative research topic in your lab?
15:16I wonder if my personal research is progressing well though.
15:20Anything and everything that has the name Kyoto
15:24It's your fault for butting in
15:27Who are the people of Kyoto?
15:31If you know that
15:33The quickest way to find out is to do fieldwork in areas where they live in high density.
15:38The ABCs of Cultural Anthropology
15:42Aren't all Kyoto residents Kyoto people?
15:45In a broad sense, yes.
15:47In terms of competition
15:49That's what we should call the faithful guardians of Kyoto culture.
15:54People who have lived in a particular area for generations
15:58People called towns and states
16:01A huge moat surrounds the center of Kyoto.
16:05They have protected their interests from the powerful people of the time.
16:09In other words, he's a Kyoto local.
16:14yes
16:15What a first class
16:16There is no such huge moat in Kyoto city.
16:19Can't you see it?
16:22Well, that's the end of the story.
16:24Huh?
16:25If you are a hobby research group
16:28Maybe I should dig deeper
16:30There are also some great samples
16:32Best Samples
16:34Could it be him?
16:37OK, let's get back to the classroom.
16:39I made it a task
16:40Donald Keene's paper
16:42Your assignments, ...
17:12good night.
17:15Heat the water.
17:21Add water and water,
17:25good night.
17:29good night.
17:33good night.
17:37good night.
17:39Is it Tsuruko Sawafuji?
18:03Sawafuji Tsuruko has come in.
18:14Printed by Sorbonne, Parisian and born in Kyoto
18:23I barely remember it though
18:26And I'm really jealous of your Kyoto dialect.
18:30By what standards can you speak French?
18:33Kyoto dialect and French
18:36Aren't they the two smallest languages in the world?
18:39That's a biased way of thinking
18:43I was a student in Kyoto for five years.
18:48Even though I love Kyoto so much, I definitely can't speak the Kyoto dialect.
18:53I thought that if I'd been there for five years I'd be able to talk.
18:57Well, it's kind of half-baked.
19:02I don't want people from Kyoto to think I'm running a lodging.
19:05But it's strange that Raku, who only lived in Kyoto until he was five, can speak so much.
19:10Both my father and mother are from Kyoto.
19:13At home, I spoke Kyoto dialect and French.
19:16Just for the eyes
19:17Well, it's not an ideal environment.
19:21By the way, the professor said
19:25What is a hobby study group?
19:27Ah! The Kyoto Aesthetics Research Society
19:31A research club that seems more and more like Professor Shinomiya's hobby
19:35Hmm
19:36Well, the units don't matter
19:37It's not popular because it only delves into core Kyoto topics.
19:42That's right, Raku is not allowed in either.
19:44There was fieldwork
19:45Sometimes I get to eat something delicious
19:48It's fun
19:51Can I ask you one more thing?
19:54Maybe
19:56what?
19:57The professor called him Ikkyu-san just now.
20:02yeah?
20:04Want to know that?
20:06Would you like to have tea with your student?
20:09There's a store nearby that I'd like to try.
20:13Let's go there
20:14good?
20:14Yeah
20:24Wow
20:37There was a cafe like this at Kuraya
20:42Kyoto resident test
20:45A qualification test that tests a wide range of knowledge about Kyoto, including its history, culture, traditions, and tourist attractions.
20:55The qualification aims to develop people who have a deep understanding of Kyoto's charm and can spread that knowledge.
21:05I'm the top Ikkyu.
21:15Ah, so that's Ikkyu-san. I see.
21:18Wait, no, no, no, wait, well, that's a different point of interest, right?
21:24Kyoto resident test Ikkyu
21:28The pass rate is less than 3%
21:29Wow, that's quite a challenge
21:33It's extremely difficult
21:35Seriously, even local intellectuals won't pass unless they prepare well.
21:41I really love Kyoto.
21:45Historically, for us people in the East,
21:50Kyoto is a place I've always dreamed of.
21:56Is Muneko from Tokyo?
22:00Hmm, Kanto
22:04Kanto?
22:06The name of the area that includes Tokyo
22:09Kanagawa Prefecture, Chiba Prefecture, etc.
22:14What prefecture is your hometown?
22:18I want to know, that kind of thing
22:20no good?
22:20Hmm, hmm
22:25Tochigi Prefecture
22:27Tochigi?
22:29If I had to choose, I'd say Northern Kanto.
22:32Ah, the region
22:34Tochigi
22:36Ah, no no no, no need to look it up.
22:38Wait a minute, what's up?
22:40Oh, I didn't ask for that.
22:43When I told the innkeeper that Raku-san had arrived, she asked me to send someone to accompany him.
22:48Wow, young innkeeper?
22:49Please come in.
22:51Uh, who?
22:52thank you
22:53Uh, uh, no, what is this?
22:58I dressed it up
23:00Uh, uh, wait, wait a minute
23:03Umm...
23:04Ah, it's a Kyoto sweet that you can eat in a hurry.
23:10Correct, as expected from Ikkyu-san
23:13thank you
23:14Hmm, super sweet.
23:34delicious
23:36Hey, Raku, are you the daughter of a Japanese confectionery shop owner?
23:42Hmm, the daughter of a Kyoto confectioner
23:46My father runs a shop in Paris.
23:48Sigh
23:50Hmm, the name Kisewatari comes from the white bean paste on top that looks like cotton, right?
24:00So, how far is that?
24:03that's right
24:05Miyako-san
24:08Nice to meet you. My name is Miyako Mikami.
24:12Huh, R-Raku-chan's?
24:15Yeah
24:17Hey, um, nice to meet you, my name is Hiragiko Minakami, a fellow cicada.
24:27Wow, what a lovely and elegant name, please be kind to her.
24:33Ah, of course.
24:35You also know a lot about Japanese sweets.
24:37As you said, "kisewata" refers to a wadding placed on a chrysanthemum flower.
24:43Please, young innkeeper
24:46Thank you, Miki-chan, you look well.
24:51Young Innkeeper
24:55Ah, I vaguely remember, but I think there was a similar custom during the Heian period...
25:01Well, on the 9th of September, the Asahi Festival, there is a custom of transferring the scent of morning dew on chrysanthemum flowers to cotton and applying it to the face to maintain youth and health, and this Kyoto confectionery is a representation of that custom.
25:19Ah, Miya-chan, I have something to tell you.
25:25Kuraya Harunobu's daughter, how lucky, isn't this too sudden? I'm surprised, sorry, it just happened, why at this timing?
25:40I just jumped on Miya-chan's bandwagon
25:47I don't think so, but it's just a trip back outside, so it might take a little longer...
25:52What's the difference between anxiety and...
25:56We are against it. What does it mean to take over a long-established Kyoto business that has been in business for over 200 years?
26:01I don't think so though...
26:03Why at this time again?
26:05I just jumped on Miya-chan's bandwagon...
26:07I don't think so though...
26:09It's just a walk home, but it might take a little longer...
26:12What's the difference between anxiety and...
26:15We are against it. What does it mean to take over a long-established Kyoto business that has been in business for over 200 years?
26:21It would be cruel to tell Miya-chan that!
26:25It's too much for her!
26:30You haven't told the landlady anything yet, have you?
26:34yes…
26:36In that case, I'd like you to refrain from saying that for a while.
26:40Why?
26:42I won't let you get too excited.
26:45Given your personality, if someone has high expectations of you, you'll try your best to answer...
26:51Don't let that limit your possibilities.
26:57First of all, I want you to simply focus on the academic field you love.
27:01I hope you take some time to think about whether or not to take over...
27:05I don't have the ability to take over Kura or Harunobu...
27:11Do you think so?
27:17Shall we take a walk?
27:19I hope you and your family have a clean house...
27:21It's been a while...
27:25nostalgic
27:41I haven't been here since I left Kyoto.
27:45There was a big temple nearby.
27:50It's not just here
27:52Hokyo-ji Temple, Myoken-ji Temple, Hoon-ji Temple, and Myokaku-ji Temple
27:57This area is so quiet it's almost like a temple.
28:02But ever since I was a child, I have loved the grounds of Honpokuji Temple the most.
28:08Even on these cobblestone streets I'm walking on now
28:13I drew a flower garden with chalk and shells from my neighborhood.
28:17My husband got really angry with me.
28:20I remember crying as I turned it off
28:25Miya-chan, who cares about Kuratani's Atome,
28:40I'm also grateful to Suguru
28:43Favorite
28:45Please stop
28:47But is it worth risking the rest of your life?
28:51Please take your time to think about it.
28:53It's not too late
28:55It's not something you can do in your spare time.
29:00Is that what you mean?
29:01It's certainly not easy
29:07It's too much for me
29:12I'm not saying that.
29:13That's what you told your father.
29:16That's right
29:26I think it's too much for Miya-chan right now.
29:29There are pros and cons
29:31Miyako's opinion of me is low.
29:36Your abilities are high
29:38More than that, they put in effort and have a strong will.
29:42I know that we are worried.
29:45I'm prepared.
29:49Become a person of this town
29:51I'm prepared to die in this city
29:53Most of Miya's life has been in Paris.
30:03I've lived in that town for 20 years
30:06Memories and friends
30:08Let go of all that
30:11Can I survive in this city?
30:13Taking over a business that has continued in Nago from Kyoto
30:20You need to be prepared for that.
30:22You have no obligation to do that
30:26Can I ask you something?
30:30yeah?
30:32Miyako had intended to take over Kuraya from the beginning.
30:36Okinawa
30:44You wanted to be a teacher
30:47Wow
30:48First time hearing about it
30:49If I had a younger brother
30:52Maybe he was an elementary or middle school teacher
30:55I think I did it when I was in my second year of high school.
31:02My mother is now too old to want children.
31:06Take the unmarried paper
31:09My parents asked me to take over the business.
31:12I thought I had to give up my dream of becoming a teacher.
31:19I feel so sad
31:21I remember crying behind the other tower.
31:27Cry and cry
31:32A Japanese confectionery shop that has been in this town for hundreds of years, since I was born.
31:38Next I decided
31:41Sorry to hear something strange
31:55I don't want Miya-chan to feel that way.
31:59Yes
32:02Think carefully and decide
32:05worst
32:09The store may disappear.
32:12Such
32:138 years ago
32:15When I decided to follow your father to Paris
32:19This town where my whole life is
32:23The house too
32:26I was prepared to throw it away
32:29Right there under the cherry tree
32:35I told Suguru about my feelings.
32:43The cherry blossoms have fallen
32:48It was a cool spring evening
32:52It's beautiful and I'm happy
32:55But I was so sad I wanted to cry
33:00I was worried and worried and prepared for it.
33:04It was so painful, it felt like my body was being torn apart.
33:09I don't want you to feel that way.
33:14If you say something like that
33:43On the contrary, it makes me feel excited
33:50I'm home
34:04Where have you been?
34:06Just a little way there
34:08is that so
34:10I'll calm down as soon as I get back
34:16It's been a while since I've been back in season when I'm sick.
34:19Wandering around the area
34:21Honpo-ji Temple, etc.
34:23I'll make some tea
34:27Sit down
34:28I was drunk and called to a cafe in my hometown.
34:31Naya
34:32You have a lot to talk about with your mother
34:36Let's talk while getting ready for dinner
34:39I can't calm down
34:43Purple riding hood
34:48this morning
34:51The first question that Mr. Positive brought to me was
34:53Beans and rice is good
34:56I like Miya-chan too
34:58I asked with that intention
35:00Immediately, Kinamousuna
35:04it is?
35:06It's no longer in season
35:09There was Fushimi chili pepper
35:11Your favorite
35:13I made meat miso rolls
35:15Yeah
35:17White wine
35:20Purple Riding Hood over there?
35:23Yeah
35:24Maybe Miya-chan's study abroad has made her homesick.
35:49You
35:52I'm still bad at lying
35:55What's so boring about wanting to go back home?
35:59Did something happen with Suguru-chan?
36:02What do you mean?
36:04Did you have a bad fight?
36:07There was talk of breaking up
36:09That's stupid
36:10Atago-san never raised any anger about that.
36:14Still in love after 8 years
36:17Goodbye
36:19Thank you for the meal
36:25Suguru-chan
36:27Did he say something?
36:29What do you mean?
36:32If there's nothing, then ok
36:37mother
36:38what?
36:40You're still as bad at lying as ever
36:47They're parent and child
36:49They're parent and child
36:50Large
37:03What is this about?
37:058 years ago
37:09Don't say anything
37:11Sending my house to Paris
37:13There is only one daughter
37:19Where is the mother who is stopping my happiness?
37:23on second thoughts
37:29on second thoughts
37:30The sign of Kuraya is rude
37:35already
37:36It was decided a long time ago
37:42Is there anything we can do for you?
37:45No problem
38:01If I had to say
38:05what?
38:07I want you to follow me to Kyoto for a while.
38:11a bit
38:13I feel sorry for Suguru-chan though.
38:21With Raku-chan
38:23The lives of three women
38:27A little more
38:29I want to have fun
38:34That's stupid
38:36Really
38:39That's stupid
38:43Who are you talking about, idiot?
38:46Welcome back
38:48I'm home
38:50Thank you for your hard work.
38:52How was it?
38:54On the first day of school
38:56yes
38:57It looks like it's going to be interesting
38:58That's good.
39:01There were many other things too
39:03no
39:05I want to hear it
39:07More details at dinner
39:13here we go
39:15The eighth generation should have some tea.
39:18This is the ninth generation and I.
39:25is that so
39:27Well then
39:28I'll make the elderly happy
39:31thank you
39:56I still have a long way to go as a mother.
39:59a
40:01I forgot.
40:03What?
40:06You're a stubborn woman
40:08Marutake Hebibisu Ooshio
40:12Oshioike
40:13Hane Sanro
40:17Kakutako Nishiki
40:18Marutake Hebibisu and Oshioike Pond
40:22Older sister
40:24Kakutako Nishiki
40:25Marutake Hebibisu and Oshioike Pond
40:28Older sister and older sister
40:31Older sister and older sister
40:38Older sister and older sister
40:45Shiayayabutakamatsumangojo
40:47Setta chara chara chara chara Uontana
40:57Rokujo Sanriku Railway passed by
41:04If it exceeds one tatami mat, it will be eight or nine tatami mats.
41:07Beyond the six-tatami mat area, it's 892 degrees
41:10If it exceeds six tatami mats, it will be eight or nine tatami mats.
41:12ten tatami mats
41:13Thank you for watching
41:43Thank you for watching
42:13Thank you for watching
42:43Thank you for watching
43:13Vice Minister Yamashiro
43:14What is that?
43:16This is Izuki
43:17Thank you
43:19This is Mikami
43:20I understand that your specialty is modern French philosophy.
43:25I'm not particularly specialized
43:28I study Eastern philosophy
43:31Well, it's an outdated city of old monks.
43:34I'm worried about whether we'll be able to get along
43:38I don't know if we'll be friends
43:41Being the best research subject for Mikami
43:45That's true
43:46Is it me?
43:48Image resident
43:50A typical Kyoto temple
43:52I think it's best to schedule a date for the surgery.
43:57It feels like every second counts. Shall we do it?
44:00I want to know a little more
44:02About Japanese sweets
44:03The landlady also does things
44:05one time
44:06What to do if you conduct a field survey
44:09Successor or minor illness
44:11Such questions are forbidden
44:12A strange pressure
44:14Maybe it's the pressure of being founded 467 years ago.
44:19Feelings
44:20It's evening
44:21Bienvenue
44:23Acute
コメント