- il y a 6 jours
Opération Cobra | Film Complet en Français | Don "The Dragon" Wilson
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30T'es vraiment un nom parfait.
00:00:32Tu te laisses aller, mon gars. Je croyais t'avoir mieux entraîné.
00:00:36En tout cas, je fixe mes rendez-vous tout seul, moi.
00:00:39Tu les as appelés ?
00:00:40Je crois que notre indique s'est bien foutu de nous.
00:00:43Sûrement pas. Devin se mettra dans le bain, je tiens le pari.
00:01:00C'est sympa ici.
00:01:24Disons intéressant.
00:01:27Merci beaucoup.
00:01:33Ça, c'est pour vous.
00:01:41Tu prends la galerie des serpents.
00:01:43Moi tout seul.
00:01:44C'est une blague.
00:02:52Quel trésor d'imagination.
00:03:13Kyle, j'ai trouvé la source de nos ennuis.
00:03:23Où es-tu ?
00:03:25Au pied d'un éléphant.
00:03:26Où est Devad ?
00:03:40Sûrement quelque part par là.
00:03:42Mais il a laissé le disque.
00:03:44Je vais m'occuper de ça.
00:03:45Non, c'est pas compliqué. J'ai presque fini.
00:03:46Tu vas en avoir besoin.
00:03:54Ne laisse pas se débiner.
00:03:56Non, c'est pas compliqué.
00:04:00On ne bouge plus !
00:04:30On ne bouge plus !
00:05:00On ne bouge plus !
00:05:30Ça devrait aller.
00:05:35On ne bouge plus !
00:06:05Il n'est pas question d'en rester là.
00:06:10Je me fous des heures supplémentaires.
00:06:12Il faut analyser ce CD dans les plus brefs délais.
00:06:15Une semaine.
00:06:16Huit jours pour déchiffrer ce qu'il y a dessus.
00:06:18Et personne ne sait où de Watt se cache.
00:06:20Pourquoi l'usage d'explosifs ?
00:06:21C'est pas dans son tempérament.
00:06:22Avec lui, tout est possible.
00:06:24Peut-être pour brouiller les pistes.
00:06:25Peut-être pour te faire passer pour le roi des cons.
00:06:27De toute façon, c'est plus tes oignons.
00:06:29L'inspection générale des services te démède du dossier.
00:06:32Excuse-moi, mais je ne marche pas.
00:06:33Je ne suis pas dans le coup.
00:06:35Tu resteras sur la touche tant que le bureau d'enquête
00:06:37n'aura pas statut sur votre petit rodéo de la nuit dernière.
00:06:40Au lieu de râler, fais ton examen.
00:06:42Un bâtiment public en cendres,
00:06:44toutes les preuves détruites,
00:06:45l'auteur présumé se débine
00:06:47et la mort de ton collègue.
00:06:48Pourquoi t'as pas désamorcé la bombe ?
00:06:50Tu es quand même l'expert.
00:06:51Ton collègue n'avait aucune formation en explosifs.
00:06:53Peut-être, mais ce n'était pas que mon collègue,
00:06:55pas que mon équipier.
00:06:57C'était mon meilleur copain.
00:07:02Donne-moi une chance d'avoir deux vades.
00:07:05Pourquoi tu ne prendrais pas quelques jours de congé ?
00:07:10Deux, trois jours pour me changer les idées.
00:07:13Peut-être qu'une semaine.
00:07:20Taxi ?
00:07:39Hôtel Trident.
00:07:43Allô ?
00:07:43Oui, il vient juste de sortir de l'aéroport.
00:07:46Tout va bien.
00:07:50Tout va bien.
00:08:20Bonjour, monsieur.
00:08:37Soyez le bienvenu.
00:08:50Excusez-moi, vous devez avoir une réservation au nom de Connors.
00:09:06Kyle Connors.
00:09:10Exact, monsieur Connors.
00:09:12Il y a un petit ennui cependant.
00:09:13On ne sait pour quelle raison la chambre qui vous était destinée
00:09:16a été louée à une autre personne.
00:09:17Je ne comprends pas.
00:09:19Nous non plus, mais nous avons prévu de vous confier la suite officielle
00:09:22au tarif d'une chambre ordinaire,
00:09:24si vous n'y voyez pas d'inconvénients.
00:09:26C'est parfait.
00:09:27Il y a un très beau point de vue.
00:09:54Oui, oui, c'est très beau.
00:09:58Restaurant impérial, ce soir, 8 heures.
00:10:06Cette suite vous convient ?
00:10:08Oui, elle est magnifique.
00:10:09Merci.
00:10:09Merci.
00:10:11Merci.
00:10:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:41Qu'est-ce que tu foutais derrière moi ? Pour qui tu travailles ?
00:13:09Pour qui tu travailles ?
00:13:10Je vous arrête.
00:13:17Ils se sont attaqués à moi.
00:13:19Vous devez obtempérer.
00:13:20Monsieur Connors, puis-je savoir ce que vous faites en Inde ?
00:13:46Je prends des vacances.
00:13:47Je prends des vacances.
00:13:47Nous avons de nombreux rapports sur vous, agent Connors.
00:13:51Votre réputation n'est plus à faire.
00:13:54Vous devez vous tromper.
00:13:56Monsieur Ravi, venez à mon bureau immédiatement.
00:13:58Commissaire, veillez à ce que l'agent Connors reparte aux Etats-Unis par le premier avion.
00:14:10En attendant, conduisez-le à son hôtel pour qu'il fasse ses bagages.
00:14:14J'espère que votre séjour aura été agréable.
00:14:17Je ne vous salue pas.
00:14:17A vos ordres.
00:14:27Vous savez pourquoi je suis là, n'est-ce pas ?
00:14:30Non.
00:14:31Et je ne veux pas le savoir.
00:14:33Je cours après Johan de Wad.
00:14:35Il a tué mon coéquipier.
00:14:37C'est malheureux.
00:14:38Dites à votre chef que je me suis enfui.
00:14:41Monsieur Connors, je sympathise avec vous.
00:14:43Mais j'obéis aux ordres.
00:14:45T'es flic depuis combien de temps ?
00:14:47Six mois et des poussières.
00:14:50Je ne sais pas ce que c'est que de perdre un bon copain.
00:14:54Combien de temps vous faudrait-il ?
00:14:56Trois ou quatre jours.
00:14:59Je regrette, Monsieur Connors.
00:15:00C'est impossible.
00:15:13Vous devez enlever vos chaussures.
00:15:22Non, non, vos chaussures, là, là.
00:15:24Il faut les enlever.
00:15:25Il faut enlever les chaussures.
00:16:13non non arrêtez mais qu'est ce qui vous est arrivé
00:16:19qu'est ce que tu as une sciatique la femme est partie par là
00:16:43les nouvelles ne sont pas excellentes
00:16:51tout va bien et si on veut les bijoux de famille ont pris un sacré coup ça
00:17:08passera monsieur connors merci de votre aide j'ai une dette envers vous et j'ai de
00:17:16la mémoire j'espère bien quelles sont les mauvaises nouvelles ah oui on n'a plus
00:17:24d'auto quoi la fille est partie avec alors ça c'est le bouquet on m'a volé ma
00:17:29jeep comment je fais pour le signaler j'ai le téléphone dans ma chambre l'ennui
00:17:36c'est de rentrer à pied
00:17:52faites une recherche de données après vous retournez voir d'accord
00:18:06monsieur devade je suis ravi de cette inspection impromptue mais nous aurions
00:18:15prévu un meilleur accueil si vous nous aviez prévenu un peu non docteur épargnez moi
00:18:19vos explications ce qui m'intéresse avant tout c'est de savoir si le planning est bien
00:18:23suivi il est bien qu'on ait dû faire face à quelques petits problèmes d'incompatibilité
00:18:28nous avons dû effectuer des réglages de dernière minute ce qui veut dire eh bien
00:18:31l'équipe pirate n'a plus que nous fournir des micro plaquettes au dentium de septième génération
00:18:36alors qu'il aurait été préférable d'en avoir de la huitième pour l'interface je suis persuadé que
00:18:40vous parviendrez à régler ce petit détail cette affaire a beaucoup plus d'envergure qu'on ne me
00:18:44l'avait laissé entendre si on m'oblige à travailler dans de telles conditions
00:18:46j'exigerais des fonds supplémentaires supplémentaires ça devrait pouvoir s'arranger
00:18:51mieux vaudrait discuter de tout cela en privé
00:19:21bon eh bien qui était le suivant hiérarchique de ce brave docteur
00:19:27votre nom jeune homme
00:19:36gouraya
00:19:37gouraya je vous pose une simple question
00:19:40croyez-vous qu'il soit possible de trouver une solution à nos petits problèmes tout en respectant
00:19:45les délais voulus
00:19:45oui monsieur
00:19:46les conditions financières fixées au préalable vous donne satisfaction
00:19:50oui entière
00:19:52eh bien voilà
00:19:53c'est beau le travail d'équipe mais vous me tiendrez au courant de l'évolution toutes les six heures
00:19:58toutes mes félicitations pour votre avancement
00:20:04merci
00:20:05l'éducation des demoiselles n'est plus ce qu'elle était
00:20:08prends de profondes respirations c'est la meilleure méthode
00:20:12et si ça marche pas tu te les trempe dans la glace
00:20:15c'est ça ouais ça vous fait rire
00:20:17on va prendre cet ascenseur
00:20:23monsieur connors
00:20:26je préférerais être seul si ça ne vous ennuie pas
00:20:29les cabines sont là bas
00:20:33je suis dans la suite officielle
00:20:34parfait j'en ai pas pour longtemps
00:20:36merci
00:21:03A quoi on joue ?
00:21:23Je n'ai pas de préférence.
00:21:25C'est à vous de savoir.
00:21:33Tenez, mettez ça en attendant.
00:21:52Ça y est.
00:21:55Peut-être une prochaine fois.
00:21:58A bientôt.
00:22:03Vous ne vous ennuyez pas ?
00:22:06C'est le service d'étage.
00:22:10Alors, résultat des courses ?
00:22:12Eh bien, ça a un peu bardé.
00:22:17Le patron n'était pas vraiment content pour la Jeep.
00:22:19En revanche, il était soulagé de savoir que je vous avais déposé à l'avion.
00:22:25Merci.
00:22:26C'est normal.
00:22:27Cela dit, je réussirai à vous couvrir 48 heures.
00:22:30Mais après, il faudra vous sauver.
00:22:33Je regrette.
00:22:36Mais c'est à prendre ou à laisser, comme on dit chez vous.
00:22:38Bon, à juger.
00:22:40Parfait.
00:22:41J'ai besoin de savoir tout ce qui concerne Devad.
00:22:42Je ferai ce que je pourrais, en douceur.
00:22:46Et...
00:22:46J'ai besoin d'une arme.
00:22:49La mienne ?
00:22:53Si ça sert...
00:23:00Personne ne le saura.
00:23:01J'en prendrai soin.
00:23:06Bien.
00:23:07Ben, je m'en vais.
00:23:10Et si tu trouves quelque chose de ton côté, appelle-moi ou laisse un message.
00:23:14Entendu.
00:23:14Bien sûr, Hans.
00:23:25Nos livraisons d'opium sont toujours faites à l'heure prévue.
00:23:28Je n'en dirai pas autant de vos règlements.
00:23:32J'en suis convaincu.
00:23:33Je suis ravie de vous avoir parlé, Hans.
00:23:37Tout va pour le mieux.
00:23:41Les recettes coulent à flot.
00:23:44Qu'en est-il du disque Aquarius ?
00:23:45Les tests ont été effectués, mais quelques problèmes de compatibilité nous retardent un peu.
00:23:51Le personnel est en train de s'en occuper.
00:23:53Mon échéancier risque d'être perturbé.
00:23:55Pas pour l'instant.
00:23:56Il y a eu des changements au niveau des chefs de programmation.
00:23:59Oui, le docteur Prakash nous a prématurément quittés.
00:24:02Gouraïa a pris le commandement.
00:24:05Oh, le docteur Gouraïa.
00:24:07Je le connais.
00:24:08C'est un ambitieux, ce garçon-là.
00:24:10Prêt à tout pour préserver son existence.
00:24:13Mais je veux connaître la progression des travaux.
00:24:15Au moindre retard, vous m'invertissez immédiatement.
00:24:19Ce sera fait.
00:24:20J'ai demandé un rapport toutes les six heures.
00:24:22Interpol aura effectué des analyses dans un jour ou deux.
00:24:26S'ils s'aperçoivent que ce n'est pas le disque Aquarius,
00:24:28les codes secrets de tous les ordinateurs seront changés en quelques heures.
00:24:31Gouraïa est conscient de l'urgence des travaux ?
00:24:34Veuillez-y.
00:24:36Cela étant, parlez-moi de ce Kyle Connors.
00:24:40Donnez-moi le feu vert, je l'éclate comme un oeuf.
00:24:44Non.
00:24:45S'il faut l'éliminer, c'est moi qui m'en chargerai.
00:24:50Qui plus est, nous avons largement de quoi l'occuper et ne plus le revoir.
00:24:54Attention, il est capable de tout faire foirer.
00:24:57Ça m'étonnerait.
00:24:57Mais de savoir qu'il est venu d'aussi loin pour venger la mort de son cher vieil ami,
00:25:03ça me bouleverse.
00:25:04Il s'est associé avec un flic du coin, si ça peut sécher vos larmes.
00:25:08Je n'en reste pas moins convaincu qu'il faut les supprimer tous les deux.
00:25:11J'ai dit non, et ne m'obligez pas à le répéter.
00:25:14Bien, monsieur. Message reçu, cinq sur cinq.
00:25:18Bien.
00:25:20Donnez-moi informé.
00:25:21Bonsoir, monsieur. Table pour une personne ?
00:25:40Non, je pense que je suis attendu, Kyle Connors.
00:25:42Oh, bien sûr. Par ici, je vous prie.
00:25:44J'étais sûre que vous arriveriez pendant que je me rafraîchissais un peu.
00:26:08Calista Sinclair. Je regrette pour votre chambre, mais je pense que vous ne vous plaindrez pas du changement.
00:26:15Sans conteste.
00:26:16Ah, je pense également que vous vous interrogez sur moi.
00:26:19Oui, beaucoup.
00:26:20Vous vous demandez qui je suis ? C'est probable.
00:26:23Eh bien, admettons que je sois une fidèle servant de Sa Majesté la Reine Elisabeth.
00:26:28Donc, vous appartenez au MI6.
00:26:31Exact.
00:26:31Ah, j'espère que c'est du bon.
00:26:37Ne croyez rien, Kyle. Ça passe sur ma note de frais.
00:26:40Oh, on m'a chargé de vous faire une proposition.
00:26:45Victor Grayson est à la tête d'un véritable empire du crime qui contrôle tout le trafic de l'opium à partir de la capitale du Sri Lanka, Colombo.
00:26:52Et il s'apprête à pousser ses activités en Grande-Bretagne.
00:26:55Et il est tellement à droit que nous sommes incapables de le maîtriser, du moins selon les bonnes vieilles méthodes.
00:27:00Nous voulons donc savoir si vous accepteriez de sanctionner le Victor Grayson en question, au nom du gouvernement britannique.
00:27:09Je ne suis pas un assasin.
00:27:11Vous disposez de tueurs professionnels. Servez-vous-en ?
00:27:14C'est impossible, malheureusement.
00:27:17Pour la bonne raison que ça nous poserait de gros problèmes s'ils étaient pris.
00:27:22Non, ce n'est pas mon boulot. Merci pour le champagne.
00:27:24Grayson emploie également un certain Johan de Vade.
00:27:30L'Inde est un bien grand pays.
00:27:33Croyez-moi, des busquets de Vade, vous prendrez plus de temps que vous n'en disposez.
00:27:38Si je m'aigrais sans les deux Vades hors d'état de nuire et si je me fais coincer, je n'aurai plus qu'à oublier ma retraite et à crever.
00:27:45Monsieur Connars, vous semblez vous prendre pour un être exceptionnel.
00:27:49Vous croyez être le seul à avoir perdu quelqu'un qui comptait plus que tout dans votre vie.
00:27:56Moi, par exemple, ma soeur n'avait que 15 ans et demi quand elle a succombé à une overdose d'héroïne.
00:28:02Je ferais n'importe quoi pour empêcher Grayson de répandre son poison dans mon pays.
00:28:07Je le tuerais de mes mains si j'en avais la faculté.
00:28:11La balle est dans votre camp, à Jean Connars.
00:28:13C'est très joli, super classe.
00:28:26Que voulez-vous savoir exactement ?
00:28:43Tu m'excuseras, mais il y a des éléments nouveaux. Ils ont besoin de moi.
00:28:55Et quand est-ce qu'on se revoit ?
00:28:56Je te donne ma carte.
00:29:00La ligne est couverte. Alors appelle-moi quand tu auras pris une décision.
00:29:05Allez.
00:29:09Fais de bon rêve.
00:29:13Fais de bon rêve.
00:29:43Bonsoir.
00:30:00Fais des heures supplémentaires ?
00:30:02Oui, je me demandais si on n'avait pas retrouvé ma Jeep par hasard.
00:30:06Qu'est-ce que ça donne ?
00:30:07Rien. Toutes les recherches sont vaines.
00:30:09Vous m'avez dit que le visage de cette fille ne vous était pas étranger.
00:30:12Oui, en effet. Je l'ai vu quelque part, mais je n'arrive plus à me rappeler où.
00:30:16Ne veillez pas trop tard.
00:30:18Non, non, je vais m'en aller.
00:30:19Bonsoir, inspecteur.
00:30:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:25C'est parti.
00:30:55C'est parti.
00:31:25C'est parti.
00:31:55C'est parti.
00:32:25Non, mais moi je lui ai fait sa fête. Quoi de neuf ?
00:32:29L'un de nos meilleurs informateurs nous a éclairé sur De Vad.
00:32:31Bien que ce ne soit pas confirmé, il travaillerait pour un certain...
00:32:34Victor Gresson.
00:32:36Comment le savez-vous ?
00:32:37Et rien d'autre à part ça ?
00:32:38Si. Je crois savoir où on peut trouver De Vad.
00:32:43Le temps que je m'habille et on y va.
00:32:44Ok. Mais vous n'allez pas le laisser là ?
00:32:48J'ai déjà prévu un gros pourboire.
00:32:51Pour qui ?
00:32:52La femme de chambre.
00:32:52Vous êtes drôlement bien installé.
00:33:05On dirait que les affaires sont plutôt bonnes.
00:33:13Ça a bien été cette année.
00:33:14Sans aucun doute.
00:33:16Pour tout le monde.
00:33:17Quoique certaines autres personnes employées par notre compagnie...
00:33:21et qui font le même travail, ne paraissent pas aussi... aussi prospères que vous.
00:33:28Improbable que... qu'ils sont moins démerdards que moi.
00:33:31Ça peut être que ça.
00:33:32C'est vrai que t'es des merdards.
00:33:41Faut le reconnaître.
00:33:43Peut-être un petit peu trop pour ta santé personnelle.
00:33:46Ça me ferait beaucoup, beaucoup de peine d'apprendre que tu n'es plus digne de notre confiance.
00:33:51Tout le monde sait que je suis un type bien.
00:33:54Incapable de vous jouer des tours.
00:33:56J'espère pour toi que t'as une putain de bonne explication à donner pour mon chargement d'opium
00:33:59qui posait plusieurs kilos de moins que ce que nous avions espéré.
00:34:03Merci de ta collaboration.
00:34:06Mais si ça tourne au vinaigre, reste en dehors du coup.
00:34:10Devad, c'est mon problème, pas le tien.
00:34:12Malgré tout, on est collègues, n'est-ce pas, Kyle ?
00:34:16Nous y voilà.
00:34:20T'en es sûr ?
00:34:21Je vois mal Devad dans un tédit pareil.
00:34:23En fait, ce genre de baraque sert souvent de paravent à des activités pas très légales.
00:34:27Dans ce coin-là, c'est peuplé de criminels.
00:34:30Parfait pour Devad et compagnie.
00:34:33On se retrouve entre malhonnés de gens, la grande famille.
00:34:38Bon, puisque tu le dis.
00:34:40J'ai tout vérifié moi-même.
00:34:42En fait, pour le chargement d'opium, je ne suis pas du tout responsable.
00:34:47Ouais.
00:34:48Les peuplades ou tout ont un vieux proverbe.
00:34:53Je ne te garantis pas l'exactitude.
00:34:56Mais en gros, ça veut dire ça.
00:34:57Les coupables sont ceux qui clament le plus haut, leur innocence.
00:35:00Il n'est pas là ?
00:35:18Il va venir, parole de ravi.
00:35:21Deux bières, s'il vous plaît.
00:35:23Hans, tu connais Hans le Germain ?
00:35:25C'est un menteur.
00:35:27Va dans son entrepôt pour voir.
00:35:28Ce n'est pas nécessaire, non.
00:35:30Ça a toujours été un homme de parole.
00:35:32Ah.
00:35:33C'est vrai qu'on est associés, hein ?
00:35:35Oui.
00:35:36T'accepterais la parole du Germain avant la mienne ?
00:35:40Sans une seule hésitation.
00:35:57C'est réglé.
00:35:58Je suis ravi de te revoir.
00:36:10Moi de même.
00:36:12Droit devant toi.
00:36:12Non, non.
00:36:27Non, non.
00:36:28Non, non.
00:36:29Non, non.
00:36:42Comme on se retrouve, il va te souhaiter la bienvenue.
00:37:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:42Peut-on savoir ce que ça signifie ?
00:37:53Il y a un type qui a été tué là-bas au saloon.
00:37:57Quel saloon ?
00:37:58Celui qui est là-bas au bout.
00:38:00Vous voulez y aller ?
00:38:01Oui, passe devant nous.
00:38:03Allez, allez.
00:38:12Bonjour, jeune femme.
00:38:26Vous m'apportez deux bonnes nouvelles.
00:38:29Pas fantastique, monsieur Grayson.
00:38:31Vos hommes ont eu beau gratisser le quartier...
00:38:32Ah, Yasmina.
00:38:33J'ai à ma solde une armée de mercenaires professionnels
00:38:36et vous venez me dire que ces hommes d'élite
00:38:37ne peuvent retrouver cette petite importune.
00:38:39Nous l'avions coincée, mais elle s'est échappée.
00:38:42Elle s'est échappée ?
00:38:44Et comment ?
00:38:45Avec l'aide d'un homme, monsieur Grayson.
00:38:47Un Asiato-américain.
00:38:49Il a étendu trois de nos hommes.
00:38:51Voyez-vous cela.
00:38:52Je me suis permise de mobiliser tout votre réseau
00:38:54pour tenter de dévoiler l'identité de ce garçon.
00:38:57Peut-être même qu'avec de la chance,
00:38:58nous la débusquerons dans les bras de son chevalier.
00:39:01Oh, j'en doute, monsieur Grayson.
00:39:02Il semblerait qu'un policier local soit arrivé sur les lieux
00:39:05à la fin du combat.
00:39:06À ce que je sais,
00:39:08elle lui a massacré l'entrejambe
00:39:09et piqué sa Jeep du même coup.
00:39:15Elle est folle, cette gamine.
00:39:17J'ai presque envie de dire que finalement,
00:39:19les ennuis qu'elle nous cause en valent la peine.
00:39:21J'étais sûre que vous apprécieriez l'ironie de l'histoire.
00:39:24Certes, certes.
00:39:25Mais n'abandonnez pas les recherches sur cet Américain.
00:39:28Son cas me semble intriguant
00:39:29et naturellement, je veux tout savoir.
00:39:30Vous saurez tout.
00:39:32Eh, Yasmina, les aiguilles tournent.
00:39:35Je veux que cette fille me soit amenée ce soir.
00:39:37À mes yeux, échec serait synonyme de forfaiture.
00:39:40Je sais.
00:39:54Allô, oui.
00:39:55Monsieur Connors ?
00:39:56Ravi ?
00:39:57Mais d'où est-ce que tu appelles ?
00:39:59D'une boîte, le Dive.
00:40:00D-I-V-E.
00:40:02Venez vite m'y rejoindre.
00:40:03Il faut que je vous parle.
00:40:04Tu as retrouvé, Devad ?
00:40:05Pas au téléphone.
00:40:07Venez vite me voir.
00:40:08Et comment je veux la trouver, cette boîte ?
00:40:10Tous les chauffeurs de taxi savent parker où ça se trouve.
00:40:12Dépêchez-vous.
00:40:13Je vous attends.
00:40:13Je vois qu'on s'approche du résultat.
00:40:24Docteur Kuraya, vous êtes payé pour obtenir des résultats.
00:40:28On s'y emploie.
00:40:29Le docteur Prakash avait tendance à s'endormir sur ses lauriers.
00:40:33On a besoin de chercheurs agressifs dans ce projet.
00:40:35Vous me suivez ?
00:40:36Oui, je...
00:40:37Parfait.
00:40:38Alors, où en êtes-vous ?
00:40:39Les choses se présentent bien.
00:40:41La totalité des difficultés de compatibilité ont été aplanées, finalement.
00:40:44Quant à celles du cryptage, qui protège tous ces programmes,
00:40:47on en est à 25% de réussite.
00:40:50Nous devrions avoir l'accès complet aux données en avance sur les délais.
00:40:54Toutes nos félicitations.
00:40:55Je vous remercie.
00:41:25Salut, Kai.
00:41:48Content de voir que vous avez réussi à vous en sortir.
00:41:51Vous l'aviez laissé tomber.
00:41:55L'atmosphère est un peu bruyante, mais comme ça, on ne risque pas de nous entendre.
00:42:02Surtout que tout le monde devient sourd au bout d'un moment.
00:42:15Vous devez vous demander pourquoi je vous ai appelé.
00:42:17J'ai appris par un informateur des choses qui peuvent vous intéresser.
00:42:22Premièrement, que cette boîte appartient à Grayson.
00:42:26Ce n'est qu'un paravent qui lui sert à écouler de l'argent sale.
00:42:30Et j'ai appris qu'un transfert de fonds aurait lieu ce soir.
00:42:32Gros transfert ?
00:42:33Je crois.
00:42:34Monsieur Connors ?
00:42:35J'ai cru bon de vous apporter ça.
00:42:40Vous voyez la trompe ?
00:42:41Quand elle est levée comme celle-là, c'est un signe de chance et de réussite.
00:42:46Un signe de chance ?
00:42:48Oui.
00:42:48Pourvu que l'éléphant ne se trompe pas.
00:42:49C'est la fille qui m'a piqué ma jeep.
00:43:03Je m'en occupe.
00:43:04Tu dois bien ça, non ?
00:43:10Mais lâchez-moi, qu'est-ce qui vous prend ?
00:43:11L'envie de danser.
00:43:14Je le signale à mon supérieur.
00:43:18Que voulez-vous ?
00:43:19Quelques réponses.
00:43:21Entre autres, comment vous vous appelez ?
00:43:23Et pourquoi je vous le dirais ?
00:43:25Je l'ai demandé gentiment.
00:43:27Shalimar.
00:43:29Joli nom.
00:43:32Moi, c'est Kyle.
00:43:33Kyle Connors.
00:43:34C'est différent.
00:43:38Bon, écoute.
00:43:40Je connais ton programme.
00:43:42La seule chose qui m'intéresse, c'est Johan de Wad.
00:43:44Attends-moi là.
00:43:59C'est vrai qu'il prendra eux.
00:43:59Ça me semble.
00:44:01F悉.
00:44:17Mais pourquoi tu me regardes ?
00:44:47Superbe. Ma voiture est garée juste en face.
00:45:07Oui, commissaire. Je devais récupérer ma Jeep demain matin ou plus tard.
00:45:12Oui, oui, oui, je vous rappelle. Je vous souhaite une bonne nuit.
00:45:17Pas mal raccroché.
00:45:36Attendez un instant. Où est-ce que vous m'emmenez ?
00:45:40Que vous importe ?
00:45:47Et où avez-vous appris à vous battre ainsi ?
00:45:53J'ai été dans les marites.
00:45:56Cette boîte n'est pas de tourpeau, vous y allez souvent ?
00:45:58Tous les soirs.
00:45:58Pourquoi est-ce qu'on s'arrête ici ?
00:46:17J'en ai assez de la voiture. Marchons un peu.
00:46:21Mon copain va sûrement s'inquiéter ?
00:46:23Mais qu'il dorme tranquille, vous êtes en de bonnes mains.
00:46:25mal außer.
00:46:31attern
00:46:35...
00:46:37...
00:46:41possible
00:46:43...
00:46:465
00:46:475
00:46:474
00:46:486
00:46:496
00:46:496
00:46:507
00:46:51C'est si beau qu'on en oublie les malheurs du monde.
00:47:07Oui, pour un instant.
00:47:12À propos, pourquoi ces hommes de main vous ont poursuivis ?
00:47:14Je vous renvoie à la question.
00:47:16Pourquoi vous êtes-vous battus pour moi ?
00:47:19Et puisque nous en sommes aux questions, vous êtes en vacances ici ?
00:47:23Non, je suis là pour aider mon copain.
00:47:27Je n'en attendais pas moins de vous.
00:47:29En cas de besoin, vous savez que je serai toujours avec vous.
00:47:38Merci.
00:47:41Il vaudrait mieux vous ramener au club pour voir ce fameux copain.
00:47:45Je savais que j'étais en de bonnes mains.
00:47:47Vous s'en doutiez.
00:47:49Quand est-ce qu'on peut se revoir ?
00:48:08J'aimerais bien, mais pas dans l'immédiat.
00:48:10Quand j'en aurai fini avec tout ça, peut-être.
00:48:13Tiens, si tu veux m'appeler.
00:48:15D'accord.
00:48:15Tu rentres bien ?
00:48:27Oui.
00:48:27Viens.
00:48:28M'appeler.
00:48:30Sous-titrage MFP.
00:49:00C'est parti.
00:49:30C'est parti.
00:50:00On entre en sautant le mur ?
00:50:21Avec de fausses invitations.
00:50:25Allez, rentrez.
00:50:38Elle ne leur dit rien.
00:50:43Reste à côté de moi.
00:51:08C'est parti.
00:51:38Je ne le vois pas.
00:51:51Faisons un petit tour chacun de l'autre côté.
00:51:53Ça te va ?
00:51:54C'est parti.
00:52:24Je me demandais quand j'aurais le plaisir de vous connaître, monsieur Connors.
00:52:52Vous me connaissez.
00:52:53Ce que j'ignore, mes sbires m'en informent toujours.
00:52:56Vous ne lâchez pas votre os facilement.
00:52:58Ni vous le vôtre.
00:52:59Je parle de Johan de Vade.
00:53:02De Vade ?
00:53:03C'est un homme de l'hydre, pas l'un des miens.
00:53:06Vous devriez revoir vos sources d'informations.
00:53:08Curieusement, elles ont été massacrées.
00:53:10Ah, toutes mes condoléances.
00:53:16J'ai cru comprendre que l'inspecteur Ravi était un garçon fort sympathique.
00:53:22Seulement, voilà, je suis totalement étranger à son malheur.
00:53:25Monsieur Grésogne...
00:53:33Je suis admiratif.
00:53:39Continuons le questionnaire.
00:53:42Pourquoi vous en prenez-vous à vos propres gens ?
00:53:44Ah, j'avoue, ne pas comprendre...
00:53:46Ne jouez pas les idiots, je parle de la rousse.
00:53:48La rousse ?
00:53:49Chalimar ?
00:53:50C'est ma fille.
00:53:51J'ai même sa photo.
00:54:13Vous kidnappez votre propre fille.
00:54:15Cher monsieur Connors, le statut de parent unique n'est pas une sinecure.
00:54:18Elle est sauvage, rebelle, et elle juge mal tout ce qui serait bien pour elle.
00:54:23Il faut la tirer d'ennui à tout moment.
00:54:27Vous comptez pointer cette arme sur moi toute la nuit ?
00:54:32Dites-moi où est Johan Devad ?
00:54:36Je vous ai déjà dit que Devad travaillait pour l'hydre.
00:54:41C'est quoi exactement ?
00:54:43Une organisation criminelle apparue récemment.
00:54:47Impitoyable, terrible.
00:54:48Plusieurs tentatives de meurtre à mon endroit.
00:54:51Pourquoi l'hydre voudrait-elle vous tuer ?
00:54:53Ils ne veulent pas voir nager trop de barracuda dans les mêmes eaux.
00:54:59Et pourquoi le MI6 ?
00:55:00Pourquoi le MI6 ?
00:55:02Pourquoi veulent-ils vous tuer ?
00:55:04Pas l'ombre d'une idée.
00:55:07Ou alors de fausses informations leur sont fournies à mon sujet.
00:55:10L'hydre sait une chose.
00:55:12Je dispose d'yeux et d'oreilles à travers la cité.
00:55:14Elle reste donc tapis dans sa grotte en attendant d'être sûr que j'ai été éliminé.
00:55:19C'est ce que vous, vous prétendez.
00:55:20C'est parti.
00:55:28Sous-titrage MFP.
00:55:58Bonsoir, mon ange. Tu es ici chez toi.
00:56:28Sous-titrage MFP.
00:56:58Sous-titrage MFP.
00:57:28Sous-titrage MFP.
00:57:58Sous-titrage MFP.
00:58:27Sous-titrage MFP.
00:58:57Sous-titrage MFP.
00:59:27...
00:59:28...
00:59:29...
00:59:31...
00:59:33...
00:59:35...
00:59:39...
00:59:41...
00:59:47...
00:59:49...
00:59:51...
01:00:01...
01:00:03...
01:00:05...
01:00:15...
01:00:29...
01:00:39...
01:00:49...
01:00:51...
01:01:01...
01:01:03...
01:01:13...
01:01:53...
01:02:03...
01:02:05...
01:02:15...
01:02:25...
01:04:27...
01:04:37...
01:04:57...
01:05:07...
01:05:11...
01:05:21...
01:05:23...
01:05:25...
01:05:35...
01:06:37...
01:06:47...
01:06:49...
01:06:59...
01:07:01...
01:07:03...
01:07:13...
01:07:15...
01:09:17...
01:09:27...
01:09:29...
01:09:31...
01:09:33...
01:09:43...
01:09:55...
01:09:56...
01:10:57...
01:11:07...
01:11:09...
01:11:11...
01:11:21...
01:11:23...
01:11:25...
01:11:27...
01:11:37...
01:11:39...
01:11:41...
01:11:43...
01:11:53...
01:11:55...
01:11:57...
01:11:59...
01:12:13...
01:12:15...
01:12:17...
01:12:31...
01:12:33...
Commentaires