- il y a 2 jours
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Qu'est-ce que tu fais, ma belle?
00:07Bien, je regarde, là, je me demande, je devrais pas me changer les cheveux.
00:13Quoi, qu'est-ce qu'il y a entre les cheveux?
00:15Bien non, juste pour en faire un petit changement, là, tu sais, comme,
00:18mettons, si j'avais les cheveux bien courts, là.
00:20Ah, non!
00:21Pourquoi, ah?
00:21Ah non, j'ai essayé des filles qui ont les cheveux courts.
00:23Ouais, peut-être une petite coupe au carré de même, là, tu sais,
00:31peut-être dégradée, frisée, pas de franges.
00:35Ah, non, elle est bonne, hein?
00:38Je me demande si ça me ferait bien, une toupette.
00:42Non, non.
00:47Elle fait un bon, tu sais.
00:48Non, ça, c'est épais!
00:51Ah, Yark!
00:52Laisse la main.
00:53Je pense que c'est un compliment.
01:02Bonjour!
01:03Avez-vous ça, des cadenas?
01:04C'est une question piège, ça?
01:06C'est moi, ça, une question piège?
01:07C'est comme si j'allais dans une banque,
01:08puis je disais, bonjour, avez-vous ça de l'argent?
01:11C'est évident qu'on vend des cadenas ici,
01:12c'est une quincaillerie, c'est pas une bijouterie.
01:14Quelle sorte de cadenas vous voulez?
01:16Cadenas numéro, cadenas à clé, combinaison?
01:18Combien de chiffres?
01:19Trois chiffres, quatre chiffres, six chiffres.
01:20Cadenas de valise, cadenas de bécic.
01:21Cadenas de ceinture de chasteté.
01:23C'est une joke.
01:24Cadenas à chaîne, cadenas à système d'alarme,
01:27reconnaissance faciale.
01:28Non, non, juste un cadenas pour une case dans un vestiaire.
01:30Petit trou, moyen trou, gros trou.
01:31Ben, je...
01:32Petit trou, corps de pouce, moyen trou, demi-pouce,
01:34gros trou, trois corps de pouce.
01:35Corps de pouce, rangé 8,
01:37à côté des cadenas à numéro,
01:38puis des cadenas de valise.
01:39Ils vont vous sauter d'en face.
01:40Ah, si.
01:41Coudonc, ça vous arrive-tu d'être de bonne humeur des fois?
01:45Oui, monsieur.
01:46Là, je suis très de bonne humeur.
01:47Mon fils vient d'être accepté au cégep de Jonquière à Foresterie.
01:50Il va enfin collisser son camp de la maison.
01:53Il doit se dire exactement la même affaire.
01:54C'est ça!
02:04C'est quoi...
02:06C'est quoi, ça?
02:08J'ai acheté une guitare.
02:09Ben oui, je vois ben ça,
02:10mais ça t'a pris de même, là, ce coup de temps?
02:12Ben non, Sylvie, j'ai toujours voulu jouer de la guitare.
02:15Hein?
02:15Parait que tu m'écoutes pas,
02:17mais j'avais pas de temps.
02:18Puis là, en plus, je suis gaucher,
02:20puis je suis passé devant un magasin,
02:21il y en avait une de mon bord,
02:22fait que je l'ai achetée.
02:23Ça t'a coûté combien, ça?
02:26Deux mille.
02:26Deux mille?
02:27Oui, mais c'est parce qu'elle était usagée.
02:29Fait qu'avec l'autre mille piastres,
02:30j'ai acheté un ampli.
02:32Puis là, pour 400, j'ai eu la pédale de fosse.
02:35Oui, oui, oui.
02:37Ben c'est le fun, là, que...
02:38que t'aies un nouveau hobby, là,
02:40mais ça t'entend pas de commencer à apprendre
02:41avec une guitare sèche ordinaire?
02:43Ah, non, Sylvie, j'ai pas le goût
02:44de jouer du poil pichot au taux du feu, là.
02:46Je suis rendu à ailleurs.
02:50En tout cas, si les voisins se plaignent,
02:52c'est toi qui s'en occupe.
02:53Oui, oui, pas de problème.
02:54OK.
02:54Regarde, là, je suis en train de copier mon mi.
02:57Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi.
03:02OK.
03:02Hé, ça commence bien.
03:04On n'a pas le même mi.
03:05Ah, bien, j'ai plein de temps.
03:09Attends, attends, non, c'est pas ça.
03:11Attends une seconde, attends une seconde.
03:14Non, c'est pas ça.
03:15Non, voyons, je l'avais tantôt.
03:18Non, attends, attends, Sylvie, attends, attends,
03:21tu vois?
03:25Ça, c'est un sol, je pense.
03:27Guy, pourquoi tu prends pas des cours
03:28avec un professeur?
03:30Ben non, Sylvie, franchement, là.
03:31Tu me vois, tu sais, à mon âge,
03:32je vais prendre mes serrées
03:32avec ma guitare ou mon ampli, là.
03:34Je suis des cours sur Internet, là,
03:36et ça progresse très bien.
03:38Regarde, ben ça, je vais te montrer un...
03:41Attends, un do.
03:43Non, c'est pas là.
03:44Attends une seconde.
03:44Non, c'est pas ça.
03:45Attends.
03:46Ah, je pense que c'est ça.
03:47Ah, ça, c'est un do, je pense.
03:52Puis ça, c'est un do de Deep Purple.
04:02Ah oui, je suis certaine que je serais excellente
04:05comme coordonnatrice de votre organisme.
04:07D'ailleurs, j'ai dirigé pendant 14 ans un magazine.
04:10Ah oui, non, je sais pas.
04:11Oui, le magazine Sylvie.
04:14Sylvie?
04:14Oui.
04:16Ah oui, non, je m'en souviens.
04:19Il y en avait toujours un
04:20près des toilettes chez ma tante.
04:21Oui, oui, oui.
04:22Ah.
04:25Ça va?
04:26Oui, oui.
04:27Non, non, c'est parce qu'on dirait
04:28qu'il y a une pépine qui creuse dans votre salon, là.
04:30Qu'est-ce qui se passe?
04:32C'est mon chum qui apprend la guitare.
04:35Ah, ça, c'est de la guitare?
04:36Ah oui, juste un instant, s'il vous plaît.
04:41Je vais le péter sur la guitare.
04:43Je suis en train de virer fort.
04:45Je vais faire juste ça.
04:47Il fait juste ça dans la vie.
04:48L'auto, il va toucher à l'air, c'est pas possible.
04:50Bon, Guy, es-tu arrêté?
04:52Là, je suis en entrevue.
04:54Sylvie, tu vois pas que tu me déranges?
04:56Je suis en train de composer ma première chanson.
04:58Il manque juste les paroles.
05:00Non, non, c'est pas vrai.
05:00Il va pas le chanter en plus.
05:02Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
05:06Puis, mangez-vous bien?
05:08Ben oui, man, on mange bien.
05:12Voyons, voyons, c'était quoi, ce bruit-là?
05:14Imagine-toi donc que ton père apprend à jouer de la guitare.
05:17La guitare électrique, en plus.
05:19Ah, ben, c'est nice.
05:21Ça lui a coûté une fortune.
05:24Guy, viens montrer ta guitare à Camille.
05:27OK.
05:29Tu vas voir tout un look.
05:30Ah oui, hein?
05:31Oui.
05:31Hello!
05:34On vient de ressusciter Kurt Cobain.
05:36Ça, j'aurai pas, il me reste un petit peu de pratique quand même.
05:40Ben, elle est belle, ta guitare.
05:41Hé, je l'ai, ça fait cinq jours.
05:44Ouais, mais on dirait que ça fait un mois.
05:46Comment ça?
05:47Bon, maman, là.
05:48Laisse papa s'amuser un peu.
05:50En tout cas, on peut dire que c'est l'instrument tout indiqué pour lui.
05:54Pourquoi?
05:54Ben, comme t'as appris la musique sur le tard, ça te prenait une guitare.
06:01Hum.
06:02Oh!
06:03Guitaare!
06:03Oui, on a compris celui-là.
06:04Maman, c'est pour...
06:06Ben, c'est ça.
06:07Quand ton père fait des jeux de mots niaiseux, tu ris, mais quand c'est moi, hein, tu me juges.
06:11Oui.
06:13C'était pas un mauvais jeu de mots, quand même.
06:15Ben non, mais je sais que c'était pas une mauvaise joke, mais elle a tellement un mauvais delivery, là.
06:18Ben oui, je le sais, mais on peut pas tout être comme moi, là.
06:21Bon, bon, bon.
06:22Y'a personne qui peut être comme toi.
06:23Et voilà, c'est qui ton petit-papa préféré?
06:26Mais c'est toi.
06:27Ben oui!
06:29Rock'n'roll!
06:45Hey, je te dis que c'est pas évident, c'était «Way to heaven».
06:48Non, pis c'est pas évident que c'est ça, non plus.
06:50Hey, qu'est-ce que tu connais là-dedans?
06:53T'as même pas l'oreille musicale.
06:58C'est pas «Way to heaven», ça, je me demande ben c'est quoi.
07:04Sylvie, après quatre jours et quart de pratique, en cachette, je t'ai composé une chanson.
07:10Ça s'appelle «Sylvie».
07:11Sylvie.
07:11Ah, minou.
07:13One, two, three, four!
07:14Sylvie, Sylvie, si tu penses à la pharmacie, peux-tu me faire une commission, ramasser ma prescription?
07:27Oh, Sylvie, ma Sylvie, je te dis une fois merci, oh que oui, oh que oui, ma Sylvie.
07:43Sylvie, ma Sylvie, si tu penses au dépanneur, c'est quasiment un raccourci, me ferais-tu une licorne?
08:00Oh, Sylvie, ma Sylvie, je te dis mille fois merci, oh que oui, oh que oui, ma Sylvie, oh Sylvie.
08:21Oh, minou.
08:22Mais pas de fesses, faudrait que t'ailles à la pharmacie, là, j'ai appelé, là, il a même appris ça, j'ai un truc.
08:31J'ai vraiment le don de gâcher des moments magiques.
08:33Non, non, mais c'est vie, je veux dire, tu y vas, là, tu passes par là.
08:36Non, c'est rien de ça.
08:38Hey, je t'ai fait une chanson.
08:43C'est Étienne Carasso, de J'PAR DEVOU.
08:45Bonjour.
08:54Ah, bonjour.
08:56Tu le connais-tu?
08:57Non.
08:58As-tu dû appeler avant?
08:59Non plus.
09:00Je suis certaine que notre voisin fait de la location de courte durée.
09:03Puis?
09:04Mais on n'a pas le droit, dans notre condo.
09:06En a-tu pendant la chaîne Fievre?
09:08Est-ce qu'il n'y a pas de...
09:09Quand elle y en parle, il dit qu'il prête son appartement de sa famille, puis ça, il a le droit.
09:14Excusez-moi, monsieur, comment va votre oncle?
09:18Quel oncle?
09:19Ben, celui qui vous a prêté le condo.
09:21Ah non, non, c'est pas mon oncle.
09:23Ah non?
09:23Ah non, non, j'ai déniché cet appart sur Internet.
09:25Ah, OK.
09:26Oui, 125 dollars par nuit, c'est donné.
09:29Ben oui.
09:30Et du coup, j'ai eu de la chance.
09:32Il y a eu un débooking de dernière minute.
09:34Sinon, c'est loué jusqu'à l'été prochain.
09:36OK.
09:37Ben, ben, au revoir.
09:38Bonne fête de séjour.
09:39Merci.
09:40Au revoir.
09:41Alors, tu vois, du coup, tu les as des preuves.
09:43Ben oui, du coup.
09:45Allez, poupée, ouvre.
09:46On va lui étirer un coup.
09:47Non, trois petits coups.
09:48D'accord.
09:49Des coups.
09:52Bon, on a tout un ordre du jour, donc je vous rappelle encore une fois de respecter le temps de parole de chacun
09:58et de lever la main si vous voulez intervenir.
10:00Oui, Michel.
10:01Ça, c'est vrai, Geneviève.
10:02Ben, c'est Victor Hugo qui a dit, je crois, la politesse est une clé d'or qui ouvre toutes les portes.
10:08Ah, ben, merci.
10:11Donc, point numéro un, on avait engagé une compagnie de revêtement pour réparer les nouvelles fissures qu'on a sur le toit,
10:17mais là, je viens d'apprendre, là, aujourd'hui, qu'ils vont avoir un retard de six mois parce qu'ils sont débordés.
10:22Donc, pourtant, le contractant ne nous l'avait pas mis.
10:25Oui.
10:26Il y a un homme d'État tunisien, le général Barca, qui a déjà dit, les chiens respectent une promesse.
10:32Une personne ne peut pas.
10:34Merci, M. Hassan.
10:36On pourrait peut-être appeler la compagnie qui avait fait, tu sais, qui avait pas été chez toi il y a cinq ans.
10:40C'est vrai qu'il avait fait une jupe de cochon, mais...
10:42Excusez, je pense pas que c'est une très bonne idée.
10:45Comme disait Albert Einstein, la folie, c'est de toujours faire la même chose et de s'attendre à un résultat différent.
10:52Oui, mais comme dit le proverbe, qui n'essaie rien n'a rien, mais qui essaie tout a mal aux troutes.
10:59C'est de moi.
11:01Mettez les yeux.
11:02Je t'adore, Guy.
11:08Donc, on est rendu au point numéro huit, Varia. Sylvie, c'est à toi.
11:12Oui, bon, alors, c'est un peu délicat, mais je voudrais aborder le sujet de notre copropriétaire délinquant.
11:18OK, c'est moi, ça, je suppose?
11:20Oui, malheureusement.
11:22Depuis son arrivée, M. Mercier se plaît à contrevenir à plusieurs de nos règlements,
11:26que ce soit sur le bruit, les animaux, l'usage de la piscine et j'en passe.
11:30C'est devenu invivant pour la plupart d'entre nous.
11:33Alors, je propose qu'on applique le règlement 11.4.2 que je cite.
11:37« Pour chaque infraction, le copropriétaire fautif devra payer une pénalité de 100 $ par jour. »
11:45Droit de réplique, s'il vous plaît.
11:47Bien sûr, M. Mercier.
11:49Oui, donc, je ne paierai pas la pénalité.
11:52En fait, j'entends dès demain poursuivre le syndicat des copropriétaires
11:55pour application abusive et injustifiée du règlement.
11:58Comme je suis avocat, les honoraires pour ma défense seront nuls,
12:02tandis que pour le syndicat des copropriétaires,
12:04vous risquez d'avoir à débourser des dizaines de milliers de dollars,
12:07voire des centaines de milliers si on se rend jusqu'en course suprême,
12:10ce que j'ai bien l'intention de faire pour rétablir ma réputation.
12:13Et je suis convaincu de gagner,
12:16car votre déclaration de condo et vos règlements ont été rédigés par un amateur.
12:20C'est pour ça que je peux contourner le règlement à ma guise,
12:23tout en évitant les amendes.
12:24Alors, je vous propose un marché, hein?
12:26Vous oubliez les pénalités.
12:28En échange, je retire ma poursuite
12:30et vous faites appel à mes services pour réécrire nos statuts et règlements.
12:34Je devrais pouvoir vous faire ça pour 30-40 000 $ plus les frais habituels.
12:37J'en fais une proposition.
12:39Je seconde.
12:40OK, donc, on doit passer au vote.
12:43Ceux qui sont en faveur de la proposition de réécriture de notre convention
12:47et de nos règlements par maître Mercier, ici présent, levez la main.
12:52Et ceux qui sont contre?
12:54La proposition est adoptée à majorité.
12:58Bon!
12:59Hein?
12:59Ben, merci pour la belle opportunité d'affaires.
13:03Cash, le cash.
13:05Bon, mais s'il n'y a pas d'autre point, on va lever la fermée.
13:07Non, non, oui.
13:08Oui?
13:09C'est au sujet de notre voisin du 15e qui se souloue à des touristes.
13:13Oui, ça, c'est M. Levasseur.
13:14Oui.
13:14Mais malheureusement, on n'a jamais réussi à le prendre en flagrant délit.
13:18Ah, ah, ah!
13:19Jusqu'hier, Guy a réussi à faire parler un de ses locataires.
13:22Hein, comment ça?
13:23Ben, parce que M. Levasseur dit qu'il a le droit de prêter aux gens de sa famille,
13:27ce qui est légal.
13:28Alors, il y a un monsieur qui est sorti de son appartement.
13:31Alors, je suis allé le voir et je lui ai dit, comment va votre oncle?
13:33Et le monsieur qui est un Français a dit, ah, mais non, c'est pas du tout mon oncle.
13:38Imaginez-vous qu'il a loué l'appartement sur Internet, puis il nous a dit qu'il avait été chanceux
13:43parce que c'était loué jusqu'à la fin de l'été prochain.
13:46Oui.
13:47Wow!
13:47Ah, bravo, Guy!
13:49C'est parfait, ça, là, selon nos statuts et règlements.
13:52M. Levasseur, il est passible d'une amende de 150 $ par jour de location illégale, hein?
13:56En tant qu'avocat de M. Levasseur, je vais contester l'amende,
14:02car les informations ont été obtenues indûment.
14:04D'ailleurs, M. Levasseur songe même à poursuivre le syndicat d'éco-propriétaires
14:08pour abus de pouvoir, atteinte à sa réputation et harcèlement.
14:11OK, c'est beau, la séance est levée.
14:18Guy, j'aimerais ça que tu me fasses quelque chose que tu n'as jamais fait à aucune fille.
14:23Oh, oh!
14:24Non, non, je te parle d'une attention, une activité, quelque chose d'unique, là, à nous deux.
14:31Oh.
14:32Hein? Vas-y.
14:33Oui.
14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
14:46Bon, mais euh...
15:13Bonne nuit.
15:14Hé, Sylvie, j'ai trouvé.
15:16Je vais te faire un rôti de palette.
15:22J'ai jamais fait ça à personne.
15:23Une radio juste, rouges, en continu.
15:34Oh! Wow! Guy, viens voir ça!
15:37Quoi?
15:38Il y a une agence de casting qui cherche des vrais couples de notre âge pour faire une pub.
15:42Pub de quoi?
15:43Ben, ils disent pas, là.
15:45Mais on peut s'inscrire si on veut.
15:48Oui, pis si on veut pas.
15:49Ben, si tu veux pas, je peux nous inscrire quand même, pis pas te le dire.
15:53T'as vraiment le goût de faire ça à une pub de tu sais même pas c'est quoi?
15:55Oui, ça a toujours été mon rêve de faire ça.
15:58Oui, mais Sylvie, moi, j'ai pas le goût de passer une audition.
16:01Non, non, on a pas besoin de passer une audition.
16:03Regarde, on fait juste un self-tape, là, comme il appelle.
16:06T'sais, on se filme tous les deux, pis on parle de notre couple, là, c'est tout.
16:10Sylvie, sais-tu combien qu'il y a d'astres dans l'univers?
16:13Ah, je sais, tu me l'as déjà dit, là, 200 trilliards, quelque chose.
16:17C'est ça.
16:18C'est quoi le rapport?
16:18Non, il y a zéro chance sur 200 trilliards quelque chose que je fasse une pub.
16:22Ben oui, ben oui.
16:23Bon, va chercher le trépied, là.
16:26Non.
16:27Ah oui?
16:28Va chercher.
16:30Ah!
16:33J'suis-tu correct, là?
16:35Ben oui.
16:35OK.
16:37T'es prête?
16:37Oui.
16:38T'es prête, t'es prête, t'es prête.
16:43Bonjour.
16:44Moi, c'est Sylvie, lui, c'est Guy.
16:46On est ensemble depuis 30 ans.
16:49Le temps passe vite, hein, Guy?
16:51Pas de temps.
16:52Rêle-toi.
16:53On a deux beaux enfants.
16:56Camille, qui étudie à l'université.
16:58Elle est militante LGBTQ+, et elle s'identifie comme lesbienne.
17:03On est très fiers de ça.
17:05Hein, Guy?
17:06Bien, on n'est pas fiers qu'elle soit lesbienne, là.
17:09On est fiers qu'elle s'assume, qu'elle soit heureuse, mais on n'a pas été fiers de son orientation sexuelle.
17:15C'est ça que je voulais dire.
17:16On a un fils aussi, Charles, qui gagne très bien sa vie dans l'industrie du jeu vidéo et qui nous comble de joie.
17:24Hein, Guy?
17:26Alors, on est très intéressés à faire cette publicité, même si on ne sait pas c'est quoi, parce que mon mari et moi avons le goût d'essayer des nouvelles affaires.
17:36Hein, Guy?
17:37Oui, puis c'est pour ça qu'on a dit oui, parce que ce soir, tu m'as dit qu'on était pour essayer des nouvelles affaires.
17:42Arrête-t-on de dire des niaiseries, là! Il faut tout recommencer!
17:44Quoi?
17:45Tous tes cochons!
17:49Vas-y, Mille.
17:52Ça met du monde, hein?
17:53Bien, tant mieux, ça nous enlève des chances.
17:56Hé, je t'avertis, scrapa pas mon audition.
17:58Des gens, c'est un miracle d'avoir été convoqué après les niaiseries que tu as dit sur notre self-tape, là.
18:02Bien, ils ont peut-être aimé notre dynamique de couche.
18:04Oui, peut-être.
18:07Je me demande si c'était une pub de quoi.
18:10Peut-être que je regarde le monde autour.
18:11Oh, j'espère que c'est pas une pub de couche.
18:13Bien non, voyons, Sylvie, ce monde-là, pas 82 ans.
18:15Non, mais ça fait rien dire, ça.
18:17Non, non, les couches, là, ça peut être pour les plus jeunes.
18:19Regarde les annonces à la télé, là, c'est toujours des femmes dynamiques qui font de l'équitation.
18:24Bien, c'est peut-être une pub de Viagra.
18:26Oui, peut-être. Mais ça, c'est no.
18:29Pourquoi? On en a déjà pris.
18:30Tu en as déjà pris, occasionnellement.
18:34J'ai pas envie que les gens le reconnaissent à lui pour ça.
18:36Mais voyons, Sylvie, la madame qui annonce des couches, ça veut pas dire qu'elle en porte.
18:40Puis le monsieur qui annonce du Viagra, ça veut pas dire qu'elle en prenne.
18:43Bien, moi, j'en porte.
18:45Moi, j'en prends.
18:48Ah.
18:49Bon, on va commencer.
18:57Guérante, on va.
18:58Regardez-vous.
19:01Maintenant, tournez-vous vers nous et souriez.
19:05Non, monsieur, vers la caméra, s'il vous plaît.
19:07Bien.
19:09Monsieur, pouvez-vous soupirer quand madame vous regarde?
19:12Oh, soyez bon là-dedans.
19:13Madame, prenez un air surpris et monsieur, un air contrarié.
19:21Non, un peu moins exagéré, la contrariété.
19:23Ah oui, Guy, franchement.
19:24Excusez-le, il est pas super bon comédien.
19:27Écoutez, vous êtes vraiment charmant.
19:29Ah, merci.
19:30Mais c'est une pub de quoi?
19:32C'est toujours bien pas une pub de couche, là.
19:34Ah non, non, non, rassurez-vous, on est pas là-dedans du tout.
19:36Non, c'est parfait.
19:36Mais acceptez-vous de nous montrer vos pieds?
19:38Mes pieds?
19:39Non, pas vous, monsieur.
19:41Oui, s'il vous plaît.
19:42Oui?
19:43Manu, zoom dans ses pieds de la madame.
19:45Et si j'avais su, j'aurais rafraîchi mon pédicure.
19:48Inquiétez-vous pas, on s'occupe de ça.
19:50Mais c'est une pub de quoi?
19:52De sandales, de yoga, de croisière dans le sud?
19:55Non, de mycoses des ongles.
19:57Hein?
19:58Oui, monsieur caresse votre pied et constate que vous avez une mycoses des ongles.
20:03Oh, non!
20:05Bien voyons, Sylvie, tu vas pas tourner dos au rêve de ta vie.
20:09Excusez-la, je sais pas ce qui lui est probable.
20:11Sylvie, reviens, ma petite mycose d'amour!
20:17Ouais, non, ça marche pas.
20:25Qu'est-ce qu'il y a, ma belle?
20:26Ça fait trois ans et j'ai de la misère à m'endormir.
20:29C'est vrai?
20:30J'aurais pas remarqué.
20:31Alors, c'est sûr, tu dormais.
20:32T'sais, je prends un bain chaud, je bois de la tisane, je fais de la méditation, j'écoute le son des vagues, je respire des huiles essentielles.
20:53Ça me relaxe, mais ça m'endort pas.
20:55Tu devrais essayer mon truc.
21:19Lequel?
21:19Mais moi, je vais sur audio, puis j'écoute un de leurs podcasts, Saint-Élou.
21:24Ah? Lequel?
21:25Never again. Cinq minutes.
21:29Bien, franchement, une chance qu'ils t'entendent pas.
21:32Bien.
21:32Sous-titrage Société Radio-Canada
21:34Bien.