- il y a 6 minutes
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Hey, c'est qui, à matin? Il n'est même pas au courant.
00:07Quoi?
00:07Bonjour, Guy. Vous avez été choisi pour une transformation avec l'équipe de Colore, ta vie.
00:11Avouez que vous êtes surpris?
00:13Sylvie?
00:17Quoi?
00:18Ah! Mon Dieu, c'est pas vrai!
00:20Mélissa, vous avez accepté notre demande en « Non, je ne fais pas courant ».
00:23Sylvie?
00:24Guy?
00:24Notre squad du bonheur va transformer votre salle de bain en 48 heures.
00:28Oh, c'est le plus beau jour de lundi!
00:30Les gars? Alors, je vous présente Jim.
00:37Salut!
00:39John.
00:40Wow! OK.
00:41Et Gaétan.
00:43Oh!
00:44Des vraies abeilles.
00:45C'est toute une équipe, hein?
00:47Oui, je vais prendre votre projet en main. Puis ça commence maintenant.
00:51Ah!
00:52Hé, franchement, il n'y aurait pu nous prévenir.
00:54Ben non, justement, c'est ça, le concept de l'émission. L'équipe arrive à l'improviste.
00:57Oui, ben, toi, t'es toute maquillée, t'es toute habillée, tu le savais, parce que tu me l'as pas dit.
01:02Arrête, arrête, là. On va voir une nouvelle salle de bain.
01:08Hein? Hé, hé, hé! Arrachez rien, là! Je suis pas allé encore, là, matin!
01:12Bien, entrez, voyons.
01:14Faites comme chez vous.
01:19Mais là, là, qu'est-ce qu'ils font, là? Il y a plein de monde dans la maison, puis personne fait rien.
01:22Mais non, c'est parce que Mélissa, en ce moment, est dans la salle de bain, avec l'équipe télé, pour faire les images avant les travaux.
01:29Puis en même temps, elle doit être en train d'évaluer, là, ce qu'elle va faire comme déco.
01:32Non, non, là, tu ne mens pas ça.
01:34Oui, merci.
01:41OK, je suis prête.
01:43Cadré!
01:45Alors, je suis allée visiter la salle de bain, puis effectivement, besoin de beaucoup, beaucoup, beaucoup de rénovation.
01:51Je vais être franche avec vous, les carreaux de céramique vigaré, c'est dépassé, les luminaires en boule, c'est passé date.
01:57La douche, on n'en parle même pas. J'ai l'impression d'avoir été télétransportée dans un hôtel-boutique en 2008.
02:03Ah, bien moi, je trouvais...
02:04Mais vous allez voir, Sylvie. On va faire des miracles.
02:10Franchement, c'est vrai, elle.
02:12C'est difficile.
02:13Je suis sûre que ça va être super beau.
02:20Toujours, calme.
02:21OK. Faites comme si je n'étais pas là, là. On va vous filmer pour vous voir au quotidien.
02:27Fait que soyez naturelle, OK?
02:29Mélissa, tu vas-tu être dans le cadre?
02:32Bien non.
02:34OK.
02:34Attends.
02:35Attention.
02:37Action.
02:38Action.
02:51Action.
03:19Action.
03:20Bon, OK, on arrête ça, j'en ai assez.
03:25Il n'a pas la compta.
03:26Ben oui, on a fait exactement ce qu'il a demandé.
03:28Voulez-vous qu'on recommence?
03:29Non, non, c'est pas nécessaire.
03:31Ben oui, c'est ça que je te dis.
03:33OK, là, il faut que je te laisse ton tournage.
03:35Tiens.
03:40On file le micro.
03:41C'est correct, je vais le faire.
03:43Je fais tout.
03:44OK.
03:46Prêt?
03:47Sylvie?
03:50Guy?
03:51Pourquoi?
03:52Ah, tout a débuté en 1990.
03:54On s'est rencontrés dans un bar.
03:56Au départ, Guy ne voulait pas venir,
03:57mais son ami Martin l'a poussé dans le dos.
03:59Qui sait les vies qu'on aurait menées
04:01si on ne s'était pas rencontrées?
04:03Mais moi, je pense que le destin
04:04nous aurait réunis quand même.
04:06Guy et moi, on est un couple très ouvert,
04:08on n'a pas peur d'expérimenter,
04:10même à notre âge.
04:12Mais il faut dire que moi, personnellement,
04:14je suis une femme plutôt sexuelle.
04:16Ah non, en fait, ma question, c'était
04:17pourquoi avoir choisi de rénover la salle de bain?
04:20Ah!
04:21Ah!
04:22Oui!
04:23Bien, je pense qu'elle avait besoin de renouveau.
04:26Parce que moi, j'ai fait le tour de la maison,
04:28puis c'est la pièce qui a le moins besoin d'être rénovée.
04:30Comme ça, là, c'est quoi ça?
04:32Bien, moi, je l'aurais mis dans la salle de bain.
04:37Oui.
04:39C'est bon.
04:41L'astuce Mélissa de la semaine.
04:43Dans une salle de bain, il faut jamais...
04:44Excusez-moi, Mélissa, je voudrais pas intervenir
04:46dans votre création, mais est-ce que vous avez besoin
04:48d'informations sur mes goûts, les couleurs que j'aime,
04:50les matériaux?
04:51Non, je vous arrête tout de suite,
04:52c'est pas moi qui est en charge du projet.
04:54C'est pas vous qui faites le design?
04:56Non, avec ma ligne de produits, les boutiques de rénovation,
04:58le site web, mes trois projets télé,
05:00ça m'a fait beaucoup sur les épaules.
05:01Ah.
05:02C'est Manon qui dirige le chantier,
05:03puis c'est elle qui va faire le design.
05:04Ah, OK.
05:05Oui.
05:06Manon!
05:07Il y a Suzy qui voudrait te parler.
05:08Ah, c'est Sylvie.
05:13Ah, bonjour.
05:15C'est parce que j'aimerais ça vous proposer...
05:17Non, non, non.
05:18Non, non, non.
05:19J'ai pas le temps, là.
05:20Il y en a oui.
05:21Tout est déjà acheté,
05:22puis on prend ce que nos commanditaires nous donnent.
05:23Fait que vous m'excuserez,
05:24mais faut que j'arrache une toilette.
05:26Hey, le gros!
05:28Brise pas les tuyaux, hein!
05:29On peut pas faire un dégodeau comme la dernière fois.
05:35Elle était où, hein?
05:36Je sais pas.
05:38C'est...
05:39Toujours à la mode.
05:44Oui, c'est ça que je te dis.
05:45Moi, j'y vais.
05:46Le lunch va plus qu'une heure, hein?
05:47Parfait.
05:48Salut tout le monde.
05:49Excusez.
05:50Excusez.
05:51Sylvie.
05:52Oui?
05:53Qu'est-ce que ça va faire, là?
05:54Il y a une équipe de rénovation
05:56et une équipe de télé dans la maison.
05:57Il y a même du monde installé dans notre chambre.
05:59Ben oui, Maggie, c'est temporaire.
06:00OK?
06:01Le concept de l'émission,
06:02c'est que les travaux se font en 48 heures.
06:04Ah, OK.
06:05Ça veut dire que demain après-midi,
06:06ça va être fini, là?
06:07Garantie, oui.
06:08Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
06:10Avez-vous dit qu'on finissait ça demain, là?
06:12Oui.
06:13Non, non, on travaille pas ici demain, là.
06:15Hein?
06:16Alors, demain...
06:18Demain, on a un makeover de chambre d'ado à Candiac.
06:21Bon, après, c'est la fin de semaine.
06:23Lundi, on refait un sous-sol à Repentigny.
06:25Puis, ouais, on a un rush, là,
06:26pour transformer un cabana en Saint-Basile-le-Grand.
06:28OK, mais quand est-ce que vous alliez terminer notre salle de bain?
06:30Ouais.
06:31On revient ici...
06:32Le...
06:33Le...
06:34Le...
06:35Le...
06:36Le...
06:37Le...
06:38Ouais, le 25.
06:39Mais c'est dans deux semaines.
06:41Ben oui, mais avec l'horaire des ouvriers spécialistes,
06:44plus l'équipe télé, on n'a pas le choix d'avoir ces calendriers-là, madame.
06:46Oui, mais vous avez dit que c'était des rénaux de 48 heures.
06:49Ben oui, mais c'est ça aussi.
06:5124 heures aujourd'hui, 24 heures dans deux semaines.
06:54Bravo.
07:04Excusez-moi, avez-vous des toilettes?
07:07Troisième rangée, dans le fond, à côté des portes-savons et des tapis à souces.
07:10Non, non, je veux pas acheter une toilette, je veux juste aller aux toilettes, c'est un peu urgent.
07:13Les toilettes sont réservés aux clients, madame?
07:15Oui.
07:16Ben oui, mais justement, on est des clients.
07:18On vient tout le temps ici, vous ne nous reconnaissez pas?
07:20Il y a autre chose à faire qu'à reconnaître le monde.
07:22Ben voyons, on a acheté plein d'affaires ici.
07:24On a acheté une petite balayeuse, on a acheté des ampoules.
07:27Des grèges à abeilles, des ampoules, des ampoules.
07:30J'avais-tu une facture?
07:31Ben non, oui, j'ai les factures, mais pas ici, là.
07:34Pas de facture, pas de toilettes.
07:35Ah...
07:36C'est le règlement.
07:37Si vous me trouvez trop cheap, c'est pareil partout autour.
07:40Hé, regarde cette vie, là.
07:41Je vais acheter n'importe quelle gosse à trois pièces.
07:43Non, non, achète pas une bébelle inutile juste parce que j'ai envie de faire pipi, là.
07:46Dans ta question, on va aller quelque part, là, acheter vraiment quelque chose d'utile.
07:50Où ça?
07:51À la bijouterie, là, en face.
07:53Non, Sylvie!
07:54Oui, oui, la bijouterie!
07:55Non, pas de bijouterie!
07:57Yé!
07:58Sylvie!
08:02On arrête de meurer nos...
08:03...à part de vous.
08:07Ah oui, Guy, on va aller à la caisse libre-service, là.
08:09Mais non, Sylvie, on va pas faire perdre la job à la seule caissière qui reste dans le magasin.
08:13Regarde donc, tu vois bien qu'elle est occupée. Ah oui, ça va aller plus vite.
08:16Oui, elle est occupée parce qu'elle est toute seule, là.
08:18On va aller mettre ça ici, là.
08:20Donc, euh...
08:21Commencer...
08:22Voilà.
08:23Faut que t'appuies sur légumes.
08:25Ben oui, j'essaye.
08:26Je m'en...
08:27Tomates.
08:28Je l'essaye!
08:29Ouais, il y a plusieurs sortes de tomates.
08:31Euh...
08:32Tomates...
08:33Tomates...
08:34Tomates...
08:35Tomates...
08:36Tomates du jardin.
08:37Ah! Oup, op, op, op!
08:38Non, c'est ça, c'est pas des tomates du jardin.
08:40Non.
08:41C'est des tomates de serre.
08:42Faut falloir recommencer, puis annuler, et on appuie sur tomates de serre, comme ça.
08:46Voilà!
08:47OK, bon...
08:48Ça ne veut pas?
08:49Ça ne marche pas.
08:50Ça, ça arrive des fois, là.
08:51Faut juste remettre la machine.
08:52OK.
08:53C'est bon.
08:54OK, merci.
08:55Euh...
08:56Re-commencer.
08:57Re-commencer.
08:58Re-commencer.
08:59Hé!
09:00Bon!
09:01Oh, non!
09:02La machine me l'a chargée trois fois!
09:03Qu'est-ce qu'il y a?
09:04Mais c'est parce que j'en ai juste un, puis la machine...
09:05La machine me l'a chargée trois fois!
09:06Qu'est-ce qu'il y a?
09:07Mais c'est parce que j'en ai juste un, puis la machine me l'a chargée trois fois!
09:08Qu'est-ce qu'il y a?
09:09C'est parce que la machine me l'a chargée trois fois!
09:10Hum, ça, c'est bizarre!
09:11C'est parce que la machine, elle disait recommencer.
09:12Ah, bien non!
09:13Mais dans ce temps-là, il faut me le dire, là, je sers à ça!
09:14Bon, on recommence une fois, une fois?
09:15Oui!
09:16Eh bien!
09:17Hé, madame, c'est pas au point, hein, votre machine!
09:18Ça va plus vite comme ça?
09:19Bien, je pense pas, moi, parce que la seule caissière qui reste dans le magasin est en train
09:23de se limer les zones!
09:24Bien, justement, bientôt, on n'aura plus besoin d'elle!
09:25Bon, on recommence une fois, une fois!
09:26Oui!
09:27Eh bien!
09:28Hé, madame, c'est pas au point, hein, votre machine!
09:31Bien, ça va plus vite comme ça!
09:32Bien, je pense pas, moi, parce que la seule caissière qui reste dans le magasin est en train
09:36de se limer les zones!
09:37Bien, justement, bientôt, on n'aura plus besoin d'elle!
09:39Bonne journée à vous deux!
09:44Guy, savais-tu que Camille a un nouveau tatouage?
09:46Un tatouage de quoi?
09:47Ah, je ne sais pas, je n'ai pas demandé!
09:48Mais il est très discret, là, il est juste ici, là!
09:51OK!
09:52J'aimerais ça qu'on lui fasse une surprise!
09:54Quelle surprise?
09:55Bien, on pourrait se faire faire le même tatouage!
09:58Hein?
09:59Pourquoi?
10:00Bien, notre fille est adoptée, là, tu sais!
10:02Fait que si on avait le même tatouage, ça nous ferait comme un lien unique!
10:05C'est comme un symbole, tu ne penses pas?
10:07Bien, Sylvie, je n'ai pas le goût de me faire tatouer à mon âge!
10:10Bien, en plus, ça doit faire assez mal!
10:12Bien, franchement, là!
10:14Non, non, mais c'est vrai!
10:15Puis, si on veut se faire faire son tatouage, bien, il faut lui demander c'est quoi!
10:19Puis, à partir de là, bien, ça ne sera plus une surprise!
10:21Non, non, non, non, pas besoin!
10:22J'ai fait une capture d'écran pendant que je lui parlais, regarde!
10:25Ouais!
10:26Hein?
10:27C'est vrai que c'est pas gros, hein?
10:28Mais regarde, fais-le toi, si tu veux, moi, c'est non!
10:30Ah, bon, OK!
10:31Je vais te dire que son père est trop pissou, qui a peur de la petite aiguille!
10:34Comme t'es son seul modèle masculin!
10:36Ah, ça, c'est le chien!
10:38OK, je vais le faire!
10:40Mais je t'avertis, je vais me faire endormir avant l'opération!
10:43Bien, voyons, Guy, t'es bien, Moumourde!
10:45Non!
10:46Non!
10:47Oh, oh, oh!
10:48Calmez-vous, là!
10:49Il y a seulement l'alcool à friction pour désinfecter votre poignet!
10:52Oui, franchement!
10:53Oui, mais jaillis ça, les aiguilles!
10:54Détendez-vous, là!
10:55Votre tatouage est petit, ce ne serait pas vraiment long!
10:57Ah, c'est ça!
10:58Respirez lentement!
10:59Détendez-vous, là!
11:00Votre tatouage est petit, ce ne serait pas vraiment long!
11:02Ah, c'est ça!
11:03Respirez lentement!
11:04Occupez-vous l'esprit, là!
11:06Tiens!
11:07Parlez avec votre femme!
11:08Oh!
11:09C'est lui!
11:10Mm-hmm!
11:11Raconte-moi ta journée!
11:12Hein?
11:13Oui!
11:14OK!
11:15Bon!
11:16Ce matin, je me suis levée!
11:17Je me suis faite un petit yogourt avec des fruits frais!
11:18Attends, tu sautes des étapes, là!
11:20Raconte-moi des détails!
11:21Mais t'as pas ça d'habitude?
11:22Oui, mais là, oui!
11:23OK!
11:24Bon!
11:25Ce matin, je me suis levée!
11:26Il était quelle heure?
11:277h, 7h15!
11:29OK, oui!
11:30Après ça, je suis allée à la cuisine!
11:31T'es pas allée aux toilettes avant?
11:32Oui, c'est vrai!
11:33Oui, t'as raison!
11:34Je suis allée aux toilettes avant!
11:35Après, je suis allée à la cuisine!
11:36Oui, après?
11:37Bien, après, j'ai ouvert le frigidaire!
11:39Non!
11:40C'est pas vrai!
11:41J'allume la machine à café!
11:42Est-ce qu'il restait du café dedans?
11:43Oui, il restait!
11:44Oui, pour nous deux!
11:45Ah!
11:46Mais tu me fais penser qu'il va falloir en acheter!
11:47OK!
11:48Après!
11:49Bon!
11:50Après, là, je me suis faite un petit bol de fruits frais
11:52avec du yogourt et puis un bagel avec un bon café!
11:55Toasté ou pas toasté?
11:56Toasté!
11:57J'ai acheté la veille, il était déjà tout sec!
11:59Qu'est-ce que t'avais mis dessus?
12:01Notre fille a le même tatouage, alors on voulait lui faire la surprise!
12:07Elle s'appelle Camille. Elle étudie à l'université à Sherbrooke.
12:11On est vraiment fiers d'elle, hein, Guy?
12:13Hein?
12:14Hein?
12:15Oui, vraiment très belle!
12:16C'est pas ça que vous me vantez, parce qu'on n'a rien à voir là-dedans biologiquement.
12:20Elle est adoptée!
12:21Il n'a pas transmis nos gènes, mais il a transmis toutes nos valeurs et notre amour, hein, Guy?
12:27Hein?
12:28On est allés la chercher au Vietnam en 2002.
12:31Très beau pays.
12:32On aurait aimé ça visiter davantage, mais ils nous ont tout de suite amenés à l'orphelinat,
12:36donc on n'a pas vu grand-chose.
12:37Elle est plus fou là-dedans!
12:38Ah!
12:39C'est que j'ai appris que j'étais enceinte de notre piste Charles pendant qu'on était au Vietnam.
12:43Hé!
12:44Je mettrais ça à la télé, là, puis on dirait que ça s'arrangeait avec le début, là!
12:47En même temps, il paraît que ça arrive souvent.
12:48Madame!
12:49Que c'est...
12:50Hein?
12:51Vous pouvez arrêter, s'il vous plaît?
12:52J'arrive pas à me concentrer.
12:54Excusez?
12:55Pfff!
12:56Ben, maintenant, quoi!
12:59À qui on va?
13:04Il est cute, hein?
13:05Hum-hum!
13:06Vraiment?
13:07C'est drôle?
13:08J'aurais jamais imaginé que mes parents se feraient tatouer.
13:12C'est cool que ça vous a fait mal?
13:14Ben, c'est pas super le fun, mais ça va.
13:16C'est juste que celui de ton père fait de l'infection, là, il y a ses antibiotiques, puis il met une crème dessus.
13:20Mais veux-tu arrêter de te gratter?
13:22Ça pique!
13:23C'est pour ça que c'est infecté, la pharmacienne te l'a dit!
13:25Ça pique!
13:26Ah!
13:27T'es drôle pas!
13:28On dirait que tu vas te faire opérer.
13:30Hé!
13:31J'aime pas ses aiguilles, OK?
13:32Bon, bon.
13:33Eh!
13:34Viendrais-tu souper la semaine prochaine?
13:35On inviterait Mo et Camille, là, pour parler de notre voyage, hein?
13:39Ah!
13:40C'est juste si long, en autobus.
13:42Hé!
13:43Il fallait te porter en char, il y a pas de problème!
13:45Ben oui, Martin, franchement, t'es bienvenu, hein, Guy?
13:48Je peux t'inviter à Cali?
13:50Ah, ben oui, quand il y en a pour 7, il y en a pour 7 et 4!
13:53Ah, pas!
13:54Il a raison, elle coûte pas cher de viande, elle!
13:57Ha!
13:58Non, non!
14:02Euh...
14:03Oui?
14:04On va s'en rendre, nous deux, fait que...
14:06Je vous aime! Bisous, bisous!
14:08Bisous, bisous!
14:09À Londres!
14:10Ben oui, pourquoi?
14:11Laisse-les donc, ça me dit!
14:14Voyons!
14:1522 ans, pis je sais où s'en va à Londres!
14:17Il fait beau, là, en plus!
14:19On va en profiter!
14:22Excusez!
14:23Excusez!
14:24Je voudrais vous remercier tous, toutes et tous, là,
14:28d'avoir accepté de venir en voyage avec nous
14:30pour le renouvellement de nos voeux!
14:32Excusez!
14:33J'espère que vous allez être heureux ensemble!
14:35Charles, ça fait 30 ans qu'on est ensemble!
14:37Ha! Ha! Ha!
14:39Ha!
14:40Camille, on a une petite surprise pour toi!
14:42Pour moi?
14:43Oui!
14:44J'espère que je vais pas pleurer!
14:46Camille, t'es notre fille adorée!
14:49J'aurais aimé ça te porter dans mon ventre,
14:51mais la vie en a décidé autrement, alors...
14:54Je cherchais un symbole pour que ton père et moi
14:57soyons unis à toi pour la vie, en dehors des liens du sang!
15:02Ben voyons, ma mère, c'est vous, là, mes parents?
15:05Oui, c'est sûr, c'est sûr!
15:07Bon, j'ai remarqué l'autre jour que t'avais un nouveau petit tatouage sur le bras?
15:10Oui!
15:11Alors, ton père et moi, on s'est fait faire le même!
15:16Pis quand ma mère m'a montré ça, ben, j'ai décidé de me faire le même moi aussi!
15:20Moi, je le trouvais beau, alors je me suis fait tatouer sur le pied!
15:24Quand Charles m'a dit ça hier soir, je me suis dit,
15:26il y a rien de plus important que la famille, à la vie, à la mort!
15:31Oh mon Dieu!
15:32Mais non, mais non, mais non, mais ça fonctionne pas, là!
15:35Franchement, je me suis fait ce tatou-là parce que moi, elle a le même!
15:39C'était notre tatouage de couple!
15:41Pis en passant, ce symbole-là, c'est une hache à deux têtes.
15:44Ça s'appelle le labris et c'était utilisé par les Amazones.
15:48Ok.
15:49Ok, pis qu'est-ce que ça signifie?
15:51C'est le symbole des lesbiennes radicales.
15:54C'est ça, c'est ça!
15:55Lesbiennes radicales!
15:58Franchement!
16:00La tradition se poursuit!
16:07Ah, je suis contente pour toi!
16:13Oui, je vais te faire un virement!
16:15Ah, j'ai hâte de te voir, je t'embrasse!
16:17Bye!
16:18À qui tu parlais?
16:19À Loulou!
16:20Ah!
16:21Comment elle va?
16:22Mieux!
16:23Bon!
16:24Comment ça se passe avec Daniel?
16:25Moyen!
16:26Elle est encore sous le choc, là!
16:27Ouais!
16:28Mais elle est surtout occupée par son nouveau travail!
16:30C'est quoi?
16:31Elle donne des cours décentriques!
16:33Hein?
16:34C'est quoi, ça?
16:35C'est une méthode d'entraînement, là, par stretching.
16:38Tu sais comment elle t'en forme, Loulou, là?
16:40Ben, elle a pris des cours, elle a suivi une formation,
16:43pis elle était tellement bonne qu'elle est devenue entraîneur.
16:45C'est cool!
16:46OK!
16:47Fait que là, je nous inscris!
16:49Hein?
16:50Voyons, Sylvie, j'ai pas le goût de faire ça!
16:52Ben oui!
16:53Ça va nous faire du bien!
16:54T'es red comme une barre!
16:55Mais c'est surtout pour encourager notre ami qui a un nouvel intérêt,
16:59pis qui est motivé par son travail!
17:02Hein?
17:03Ça coûte combien?
17:04Oh, pas cher!
17:0525$ par cours!
17:07Ouais, c'est vrai que c'est pas cher!
17:09OK!
17:10Fait que là, je nous inscris pour 40!
17:12Hein?
17:13Chacun!
17:14Ben, voyons, c'est 40?
17:15Oui!
17:161000 plus 1000, 2000 piastres, voyons non, Sylvie!
17:18Non, non, non, non!
17:19Parce que quand on prend 40 cours, on a 5% de réduction!
17:24Ouais, monsieur!
17:26Fais-tu un petit café?
17:28Hein?
17:29Alors, on va vous montrer quelques mouvements décentrés.
17:34Vous allez voir, c'est facile, vous n'avez qu'à me suivre.
17:37D'accord?
17:38Alors, on est prêts?
17:39On parle?
17:40On ouvre les bras, on allonge la colonne, on plie les coudes, on ouvre les bras comme des ailes, poitrine en avant, genoux pliés, bascule le bassin vers l'avant, coccyx vers moi.
17:54Oh!
17:55Guy, tourne-toi pas!
17:56Ah oui, ouais!
17:57Bien sûr, excusez!
17:58Ah!
17:59Dos arrondis, on est comme un singe!
18:03Oh!
18:04Oh!
18:05Mais Guy, voyons, arrête-toi de niaiser!
18:08On plie les coudes devant la poitrine, on tire les coudes de côté, on pousse un mur imaginaire, bras allongés, pompe vers le haut, on soulève deux fois et on se retresse.
18:23Ah!
18:24Ah!
18:25C'est bon, Loulou, c'est une femme!
18:28Ah!
18:29Avez-vous des questions?
18:30Oui.
18:31C'est quoi la politique de remboursement?
18:32Il n'y en a pas qui.
18:33Le gars s'essaie.
18:34Le cash le cash.
18:35On plie les coudes.
18:37On plie les coudes, on pousse les portes de l'ascenseur, on joue du piano.
18:43On n'oublie pas les pouces.
18:45Oh!
18:46Qui rigole ça!
18:47Pliez deuxième position.
18:48Les genoux bien en dehors, petite position vers le bas, on rebondit sur un ballon en gardant le plié, on fait le mouvement.
18:56Mouvement tiré à l'arc, une deuxième fois, on se redresse et on pousse les portes de l'ascenseur.
19:06Toujours bloqué, cet ascenseur-là!
19:08Ah, Guy, j'ai un exercice juste pour toi.
19:12Oui.
19:13Alors, on y va.
19:14Tourne-toi.
19:15Oui.
19:16Tu fais des grands pas.
19:17Des grands pas, des grands pas, des grands pas.
19:18Oui.
19:19C'est bon.
19:20Stop!
19:21Tu ouvres le rideau, puis tu sacs ton camp.
19:23Out!
19:24Comme ça?
19:25Oui, exactement.
19:26Out!
19:27Out!
19:28Ah!
19:29Excusez-le.
19:30Oh!
19:31Alors, on reprend suspendu.
19:36Guy, donne-moi la main.
19:40Ok, donne-moi la main.
19:41Elle va...
19:43Ok.
19:44Guy, Sylvie, est-ce que vous êtes prêts?
19:47Oui!
19:48Oui!
19:49Enlevez votre bandeau maintenant.
19:50Ah!
19:59Oh!
20:00Oh!
20:01Wow!
20:02C'est surprenant, là!
20:03C'est, euh, spécial.
20:05Puis on a une surprise.
20:06Notre commanditaire Toilet Toilette vous offre.
20:09Un bidet.
20:12Ah!
20:13Un bidet!
20:14C'est écologique, pas besoin de papier de toilette.
20:16Oui, mais ça se crève des serviettes, par exemple.
20:18Puis on a une ordre surprise pour vous.
20:19Oui.
20:20Un mur chauffant.
20:21Oh!
20:22Hé!
20:23Hé, c'est institutieux!
20:24Ah!
20:25Ah!
20:26C'est...
20:27Mais, euh, est où, la toilette?
20:31Ah!
20:32Manon?
20:33Qu'est-ce que c'est?
20:34Et où, la toilette?
20:35Euh...
20:36T'avais dit d'enlever la toilette puis de mettre un bidet.
20:37Non, je t'ai pas dit de rapper la toilette.
20:38Non, t'as rien précisé, hein.
20:39OK, bien, on a une mauvaise communication.
20:40On a pas mis de toilette.
20:42À la fin!
20:43Donc, après, c'est une mauvaise communication,
20:44on a pas mis de toilette.
20:45T'avais dit d'enlever la toilette
20:46puis de mettre un bidet.
20:47Non, je t'ai pas dit de rapper la toilette.
20:49Non, mais t'as rien précisé, hein.
20:50OK, bien, on a une mauvaise communication.
20:52On a pas mis de toilette.
20:54Oui, non, je t'ai pas dit de rapper la toilette, hein.
20:56Sous-titrage Société Radio-Canada
21:26Ça va être dans deux semaines
21:29Coupé