- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Capitão.
00:11Capitão.
00:16Sassim.
00:19Era pra você operar os canhões e não ir pro campo.
00:22Me prende, então.
00:23Por que eu iria te prender se a guerra já acabou?
00:37Ok, estamos aqui. Já mandamos as coordenadas. Câmbio.
00:44Deixa pra lá.
00:46Já que você me salvou dessa vez, eu deixo passar.
00:50Melhor não contar com isso.
00:52Não quero ser seu bode expiatório, usado como desculpa.
00:58Você não entende nada, cara.
01:01Não é sobre o dinheiro da cachaça.
01:02É a liberdade que importa.
01:05Canalha.
01:09O que você disse?
01:12Hein?
01:14Você tão jovem, sabe o que significa ser um canalha?
01:22E a sua estrela?
01:31Ahn?
01:31A estrelinha.
01:40Pode parar.
01:40Onde você vai?
01:44Vou procurar a estrela.
01:47Então eu vou com você.
01:49Não precisa.
01:50Eu vou sozinho.
01:51É uma ordem.
01:57Aquele maldito escapou de novo.
01:59O templo foi recuperado.
02:00O campo de batalha tá perigoso.
02:03Numa dessas, você toma um tiro.
02:08Além disso...
02:10Aquela estrela que você perdeu?
02:13Tecnicamente, é minha.
02:14Aí.
02:38Toma, é sua.
02:41Chega de procurar, hein?
02:42Vem.
02:44Oh!
02:50Ei.
02:52Eu já não dei ela pra você?
02:54O que você tá fazendo?
02:56Eu tenho que achar a sua ainda.
02:59A estrela é minha.
03:00O que você tem a ver?
03:04Para pra pensar.
03:05Aqui é enorme, cara.
03:07Tô falando com você.
03:09Deixa de ser criança, cara.
03:14Não posso.
03:19Senão minha mãe vai me culpar.
03:27Chega de desculpinha.
03:28Você foi atingido.
03:43Eu tô doendo.
03:56Tá doendo.
04:00Eu tô doendo.
04:01Azam
04:27O templo é matumão
04:31Ainda é muito bonito
04:33Zon! Zon!
04:42A doutora P. pediu sua ajuda
04:43É só pressionar bem forte, olha
04:53Benjamin
04:55Você se machucou?
04:57Vamos precisar de mais soro fisiológico e gases
05:02Claro
05:03Como isso aconteceu?
05:16Atiraram de longe
05:18Ele me salvou
05:19Te salvei sem querer
05:25O meu objetivo
05:26Era isso
05:34Você encontrou?
05:38Não se mexe
05:39Quer passar o resto da vida mancando?
05:43Doutora Pai
05:48Fica tranquila
05:49Mesmo que eu passe a vida mancando
05:51Eu aceito o seu convite para ouvir os discos
05:54Não precisa
05:56Aí
06:12Você não queria ver a estrela?
06:17Agora que encontrou, guarda bem
06:18Eu já vi
06:19As estrelas foram encontradas
06:26Você também ouviu a doutora P. dizendo
06:29Sobre a minha perna
06:30Eu vou ficar mancando
06:34Você vai ter que me carregar agora
06:39A sua perna está bem
06:43A bala não atingiu ossos nem nervos
06:45Mas você vai para o hospital
06:46E vai precisar de pontos
06:48Doutora Pai
06:55Um ferido precisa da sua atenção
06:57Ok
06:58Cuida disso aqui
07:00Faz o curativo
07:05Tá bom
07:06Obrigado
07:20Pelo que?
07:22Eu agradeço
07:25Agradeço o Azan
07:27E o bem
07:29Obrigado a todos vocês
07:35Que vieram regar
07:36A grande árvore de Dom
07:38Sem vocês aqui
07:41Talvez essa árvore
07:43Nunca mais desse frutos
07:45Eu
07:49Eu não consigo expressar
07:54A minha gratidão
07:55Com palavras agora
07:56Sacim
07:58Eu sempre acreditei
08:01Que Dom
08:02E o seu povo
08:03Vão se recuperar
08:04E que você vai largar
08:07Essa arma
08:07E segurar uma caneta
08:10Sonran
08:19Aquele oficial
08:20Precisa ser levado
08:21Para o hospital
08:21Você pode me ajudar?
08:23Claro
08:23Cuida dele
08:25E que você vai largar
08:29E que você vai largar
08:30E que você vai largar
08:36Onde você vai largar
08:36A história
08:41É isso aí
08:45Flies, flying free
08:49Tell the story, dancing in the rain
08:57Butterflies, hiding from the world
09:03Never been alone
09:07Never let her go
09:15Você é muito inteligente e muito corajoso
09:24Calma!
09:45Sou eu
09:45Desculpa
09:47A sua reação foi tão rápida e muito forte
09:52Me desculpa
10:07Posso limpar seu rosto?
10:10Não vai precisar
10:13Eu posso fazer isso depois
10:15Você tá com arranhões no rosto
10:18E você fez tanto pelo nosso país
10:21Eu também quero fazer algo bom por você
10:24Tudo bem, não se preocupe
10:25Desculpa
10:26A equipe tem os suprimentos básicos necessários
10:28Então
10:28Quando eu voltar pra base
10:30Eu cuido dos meus ferimentos lá
10:32Tudo bem
10:35O que é isso?
10:37É uma pulseira vermelha?
10:39Ah, sim
10:39Foi presente de algum parente?
10:53Foi
10:53A minha namorada que me deu
10:56Para a proteção
10:58E amor
10:59O que é isso?
11:12O que é isso?
11:12O que é isso?
11:13Zan
11:13A Sun e os feridos foram para o hospital
11:18Ela pediu para eu te avisar
11:19Ah
11:20Ah, mas ela acabou de...
11:24O que?
11:29Esquece
11:29Zafim
11:31Eu preciso ir
11:33Era
11:46Era você
11:48O templo matou uma
12:02Ainda é tão bonito
12:05Azan
12:15Onde você tá?
12:18O dia de hoje foi tão longo
12:21Eu tenho tantas coisas pra te contar
12:24It's not what I want
12:27I'm not running from
12:30Where your love
12:32Oh, it's been love for me
12:35Goodbye, my friend
12:40To the laughter and pain we had
12:45Saying goodbye
12:47To the place where I call
13:12O Lizan tá aqui?
13:16Não, ele não tá aqui
13:17Nós vencemos?
13:29Recuperamos o posto?
13:31Jesus, eu não tem nada
13:36Ele não tem nada
13:36miedo
13:37Nós vencemos noami
13:40As vai se sentir
13:41Não tem nada
13:41Deus, eu não tem nada
13:42O voi, Deus, Deus, eu não tem nada
13:44Deus, eu não tem nada
13:45Deus, eu não tem nada
13:49Amor
13:49Deus, eu não tem nada
13:51Oh, good-bye, my friend
13:58To the laughter and pain we had
14:03Saying good-bye
14:06To the endless night and the rain
14:11Oh, so long, my friend
14:18Should I know you bring me this way
14:22Saying good-bye
14:26To the place where I go
14:31Oh, oh, oh
14:40Oh, oh, oh
14:48Oh, oh, oh
14:52Oh, oh, oh
14:56Oh, oh, oh
15:05Oh, oh, oh
15:06Oh, oh, oh
15:11Música
15:41Are the beautiful sounds forever firm
15:46We sing our home to you
15:54In the world of Ottawa
16:01There's a place where we will stand
16:07This song is dedicated to heroes
16:22who fought bravely for the Ponto de Matumã today
16:25And with that, we win!
16:28The Ponto de Matumã was recovered!
16:30The Ponto was recovered!
16:32Viva o Ponto de Matumã!
16:35Viva! Vamos para a praça!
16:37Vamos! Viva!
16:39Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! Viva! V
17:09Sins right through your smile, your eyes
17:14You'll see from the mountains, highs are low
17:18But in his heart there's a place to go
17:23He will be the light and the darkness
17:26And your highs are lows
17:29And say, say, I'm home
17:36Still I don't know how, but I feel strong when I'm with you
17:44Just say, say, I'm home
17:52Still I don't know how, but I feel loved when I'm with you
18:00Just say, say, I'm home
18:08Still I don't know how, but I feel strong when I'm with you
18:15Just say, say, I'm home
18:23Still I don't know how, but I feel loved when I'm with you
18:32Still I don't know how, but I feel loved when I'm with you
18:45Just say, say, I'm home
18:52Still I don't know how, but I feel loved when I'm with you
18:59Still I don't know how, but I feel loved when I'm with you
19:14Still I don't know how, but I feel loved when I'm with you
19:19Just say, say, say, say, say, say, say, say, say, say, say, say, talk to your soul
19:34Theran
19:36Ébis, you know, Gmail
19:37Sicyting.
19:38It's funny, in that time, I mean, I feel like
19:40You have another goal
19:46E eu também tenho
19:50Então você não tem que ir
20:16Luna
20:24Não tem nada a ver com você
20:30Não foi por isso que eu terminei
20:46E eu também tenho
21:16Eu já tinha esse problema antes
21:21Foi na explosão de 900...
21:40Luna
21:41E por que você não me contou?
21:56Eu achei que tinha melhorado
22:03Mas depois
22:06Com a doença da minha mãe
22:08Eu acabei
22:09Enfim
22:20Agora já tô bem melhor
22:22Eu não tomo esse remédio
22:25Já faz tempo
22:26Você não tem que ir
22:29Se preocupar
22:31Me desculpa
22:43Eu não deveria ter ido
22:49Quando você mais precisou de mim
22:51Não
23:04Não me peça desculpas
23:08Você não me deve desculpas
23:10Fui eu
23:13Fui eu
23:15Foi a minha estabilidade emocional
23:19Eu...
23:20Eu nunca devia ter dito
23:28Que eu nunca mais queria te encontrar
23:30Eu errei
23:36Eu me arrependo muito
23:39Eu quero você de volta na minha vida
23:44Mas...
23:47Eu não espero
23:50Que você volte comigo
23:52Só por causa do que eu tenho
23:53Azan
23:55As coisas não podem ser assim
23:57Eu entendo
23:59Verão
24:01Mas não é só por causa disso
24:05Eu
24:06Nunca passou pela minha cabeça
24:11Cortar o contato com você
24:13É que eu sou
24:14Eu te pedi desculpas
24:26Não foi por causa do remédio
24:28É porque mesmo sabendo
24:31Que era perigoso
24:32Eu ainda vim
24:33E mesmo sabendo
24:36Que você descobriria
24:37Eu não te contei
24:38Logo de cara
24:39E mesmo sabendo
24:41Que essa missão aqui
24:42Muito provavelmente
24:52Significaria minha morte
24:53Mesmo assim
24:54Eu segui
24:54Dana
25:02Você é a pessoa
25:07Com quem eu mais tenho
25:09Que me desculpar
25:11Porque mesmo sabendo
25:16Que você é a pessoa
25:17Que teria que carregar a dor
25:18Mesmo assim
25:22Eu me apaixonei
25:24E ainda assim
25:27Eu quis estar do seu lado
25:29Eu fui egoísta demais
25:33Eu deixei todas as consequências
25:38Pra você enfrentar
25:39Sozinho
25:39Me perdoa
25:40Desculpa
25:43Não foi assim
25:45Azan
25:48Fui eu
25:50Fui eu
25:53Fui eu que quis estar com você
25:54Eu que quis me apaixonar por você
25:56Azan
26:04Eu nunca quis ficar longe de você
26:10Eu nunca quis te deixar
26:13Mas mesmo assim
26:16Eu te falei aquelas palavras
26:18Quando eu vi você
26:21No posto de Matumã
26:23Vi você
26:25Desarmando a bomba
26:27Vi você
26:30Atravessando o fogo
26:31Cruzado
26:31Eu fiquei apavorada
26:34Eu tive medo
26:41Que se algo acontecesse com você
26:44Eu não me perdoaria
26:47Eu me arrependeria até a morte
26:50E me odiaria por isso
27:11时候 me to верem
27:11Cão
27:13Em
27:16Seja
27:18Do
27:21Ele
27:21Seja
27:22ça
27:24Seja
27:27A
27:31Cão
27:32Seja
27:35À
27:35Eu
27:36Seja
27:39Que
27:40Eu
27:40Eu não digo nada, mas eu não digo nada, e eu não digo nada, eu não digo nada.
28:02Um corredor de azul
28:07doesn't resonate com o you
28:09pra me levar
28:10e deixa eu trazer
28:13para você
28:16ela vai lembrar
28:19eu
28:21e você
28:24Platão
28:27Rana
28:31Quando eu acabei dormindo no posto de Matumã
28:38Era você?
28:45Uhum
28:46Então aquilo foi um sonho, né?
28:57Naquele momento eu pude sentir o seu cheiro, sabia?
29:06Mas eu estava tão cansado que eu não conseguia acordar de jeito nenhum
29:10Eu só consegui me encostar um pouco, tentando dar alguma resposta
29:15Azan, você realmente me respondeu
29:22Não foi só um sonho
29:24E não importa
29:27Que você não tivesse me respondido
29:31Bastava eu estar ali do seu lado te apoiando
29:35Bom, ainda bem então que eu respondi
29:44Azan
29:59Na verdade
30:06Eu me sinto bem
30:09Antes eu só
30:14Estava um pouco estranha
30:16Por causa da minha mãe
30:18Mas eu estou bem agora
30:22É sério
30:24É, eu sei
30:27E não se preocupa
30:33Ficar doente não é um problema
30:35Eu não me importo
30:37Eu tenho muitos obstáculos para superar
30:44Como você tem
30:47Quando você quiser conversar
31:04Me fala, tá bom?
31:05De qualquer forma
31:08A gente ainda
31:09Tem muito tempo
31:10Tá
31:14Eu quero te contar uma história
31:38Sobre um passarinho e uma grande árvore
31:41Tá
31:45Pode contar
31:47Era uma vez
31:51Um pequeno passarinho
31:54Ele se machucou
31:57E acabou caindo do céu
31:59Uma grande árvore amparou ele
32:03Protegendo do vento e da chuva
32:05Quando as asas do passarinho sararam
32:19Ele fez da árvore o celular
32:22Cantava pra ela todos os dias
32:26E contava histórias sobre o mundo
32:30Até que o inverno chegou
32:33E o passarinho precisou voar para o sul
32:36Antes de partir
32:39Ele disse pra árvore
32:40Na primavera do ano que vem
32:44Eu volto pra te encontrar
32:46Mas quando o passarinho voltou
32:51A árvore
32:53Tinha sido cortada
32:56Tinham deixado só um trunco
32:59E aconteceu o que?
33:06O passarinho perguntou pra grama ao lado
33:08Onde tá a minha árvore?
33:13E a grama respondeu
33:14A sua árvore
33:17Foi levada pelo lenhador
33:18Procure pelo lenhador
33:21O passarinho voou até ele
33:24E viu pilhas de toras empilhadas como montanhas
33:29Mas nenhuma era a sua árvore
33:34Então perguntou as toras
33:36Por acaso viram a minha árvore?
33:40E as toras responderam
33:42Ela foi levada
33:43Para a fábrica de fósforos
33:45O passarinho voou até a fábrica
33:47Na linha de produção
33:49Só havia caixas e mais caixas de fósforos
33:52Ele perguntou aos fósforos
33:53Por acaso vocês viram a minha árvore?
33:57Eles responderam
33:58A sua árvore
33:59Foi transformada em fósforos
34:01E vendida pra uma loja
34:03E o passarinho voou até a loja
34:06E já estavam vendidos?
34:10Uhum
34:11A última caixa
34:14Foi comprada
34:15Tem alguns dias
34:17O passarinho tava exausto
34:22Não conseguia mais voar
34:23Numa noite de tempestade
34:26As suas asas estavam encharcadas
34:29E quando tava prestes a cair na lama
34:31Viu uma luz numa cabana na floresta
34:34Ele voou pra dentro
34:36E caiu sobre a mesa
34:37Onde uma vela iluminava
34:40Ao lado de uma caixa vazia
34:42O calor da vela
34:44Aqueceu o passarinho
34:45E ele finalmente despertou
34:48O passarinho perguntou à vela
34:50Por acaso você viu a minha árvore?
34:53A vela respondeu
34:54Vi sim
34:56O último fósforo que me acendeu pra te aquecer agora
35:01Era a sua árvore
35:03É uma história linda
35:09O que ela tem de bonita?
35:15Quando eu era uma criança
35:16Eu só achava triste
35:19Mas depois pensando bem
35:22Talvez
35:24Ela não seja uma história de amor
35:27A árvore
35:31Talvez represente uma crença
35:35Um ideal
35:36O passarinho
35:38Voando atrás dela
35:39Mesmo que tudo ao seu redor tenha mudado
35:43No fim
35:44Ele encontrou o calor que precisava
35:48Você tá tentando me confortar?
36:03Azan
36:04Você pode seguir o seu caminho
36:08Não existe obstáculo que nos supere
36:12Entende
36:17Mas eu ainda acho que
36:28Essa é sim
36:30Uma história de amor
36:31Eu não quero que você voe até ficar exausta
36:57Nem que procure por muito tempo
36:59Mas se um dia você não conseguir voar mais
37:02Eu serei a chama
37:04Que vai te aquecer no final
37:07Eu serei a chamar de amor
37:18Eu serei a chamar de amor
37:20Ouça sim?
37:44Sacim
37:51Já escureceu
37:57Pode me empurrar até o bar
37:58Do lado do hospital
37:59Você tá nesse estado
38:03E quer beber?
38:04Eu só quero ir até o bar
38:08Eu não disse que eu vou beber
38:09Cara
38:09Se não vai beber
38:12Por que ir ao bar?
38:13Eu marquei com a doutora
38:20Se normalmente eu furo
38:24Beleza
38:24Mas
38:25Dessa vez
38:26Lá na linha de frente
38:27Eu
38:28Eu falei o que nenhuma mulher quer ouvir
38:34Eu tenho que resolver isso agora
38:37Além do mais
38:40Eu paguei três meses de assinatura nos discos
38:42Eu não posso desperdiçar, né?
38:50Isso é problema seu
38:51Aí
39:05Por que que você sempre tenta atrapalhar as coisas entre mim e a doutora Pei, hein?
39:16Será que é porque você não tem ninguém?
39:19Tem medo de que se eu encontrar alguém, ninguém mais cuide de você?
39:22Hã?
39:27Cala a boca, Benjamin
39:28Quando eu atrapalhei você, a doutora Pei?
39:35Hã?
39:35Olha
39:39Se você não me levar pro bar agora
39:40Já tá começando a atrapalhar
39:43Senta aí
39:56Vou te levar lá
39:57É que eu não consigo
40:04É que eu não consigo
40:04Você vai ficar sentado aí?
40:26Aqui não é o seu lugar, Sassin
40:29Acha que eu quero ficar aqui te olhando?
40:33Se você pudesse sair andando, eu não ficaria nem mais um minuto
40:36A doutora Pei vai me levar de volta, tá?
40:50E não precisa me esperar no hospital
40:54Pode dormir no acampamento
40:56Qual que é o problema desse cara, hein?
41:02Não precisa me levar aqui