- há 5 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02Alô?
01:03Rara? Sou eu?
01:07É claro que eu sabia que era você
01:09Rara...
01:13Talvez eu precise ficar mais um tempo antes de voltar
01:16A avaliação foi adiada
01:19E eu...
01:22Eu achei estranho mesmo você não ter me ligado depois da sua avaliação
01:26Mas tá tudo bem
01:31Eu também vou sair a trabalho
01:34Pesquisa de campo
01:36Eu vou entrevistar alguns voluntários que estão no país
01:40Ah...
01:42É mesmo?
01:44Que coincidência
01:45Pois é
01:47E entre eles
01:49Tem um em especial que me interessou bastante
01:52A esposa dele é uma grande escritora
01:56E eu já até li alguns livros dela
01:59E daí o que que tem?
02:02Eu...
02:03Bom, eu conheço um voluntário
02:05E a esposa dele
02:06Ganhou o prêmio internacional de jornalismo
02:09É sério?
02:12Ele tá no país?
02:14Me apresenta pra ele então
02:15Prêmio internacional de jornalismo bolche?
02:20Ele tá falando de mim?
02:24Nós chegamos aos pés deles
02:25Eles tão juntos há mais de 20 anos
02:28E o relacionamento deles é estável
02:30Você tá uns 20 dias fora
02:33E já começou a me provocar?
02:40Tá fazendo o quê?
02:42Por que não fala nada?
02:45Eu tô pensando
02:47Em como vamos estar daqui 20 anos
02:50O que vamos ter nos tornado?
02:57Quero tudo igual
02:58Tá ótimo do jeitinho que é
03:01Tá bom
03:05É a sua mãe, Sora
03:14Ela ainda tá tossindo?
03:17Já foi nas consultas dela?
03:20Aham
03:21A minha mãe chegou
03:22Ela já foi na consulta
03:24Só tá esperando o resultado
03:25Ah, Zan, eu vou desligar
03:28Eu tenho que comer agora
03:30Tá bom
03:31Ah, manda um abraço pra tia
03:33Tá bom
03:34Aqui, vamos tomar
03:56Obrigada, mãe
04:03Quem diria, hein?
04:06Basta uma ligação
04:07Já melhora o humor
04:08Você achou?
04:12Então o Azan pode virar médico
04:14Só que
04:16Ele só pode ser o meu médico particular
04:19Engraçadinha
04:23Eu não tava pronto
04:50Pra essa avaliação
04:52Mas eu quero tentar de novo
04:54Tudo bem
05:03Não se pressione
05:10Você tem muito tempo pra treinar
05:12Tô bem
05:31Don't know where this road takes me to
05:39Don't know where to restart
05:45Feeling full
05:48I'm staring out the night
05:54Buried deep to my pain
05:56To the place, feeling good
05:59Don't cost a thing
06:01It's not what I want
06:04I'm not running from
06:06Where your love always been loved for me
06:12Goodbye, my friend
06:16To the laughter and pain we had
06:22Saying goodbye
06:23To the endless nights in the rain
06:29So long, my friend
06:36Should I know you bring me this way
06:42Saying goodbye
06:43To the place where I go
06:49A cirurgian foi um sucesso
07:02A recuperação está ótima
07:04Tome sua medicação todos os dias
07:05Descanse bastante e não force os olhos
07:07Em uma ou duas semanas
07:10Você já deve estar curada
07:11Depois disso, acabou tudo então?
07:14Do ponto de vista médico, não há nada que seja 100% garantido.
07:19Mas até agora, os resultados parecem ótimos.
07:24Fiquem tranquilas. Se surgir algum problema, teremos o tratamento adequado.
07:28O mais importante é que ela siga as orientações.
07:33Eu tenho outro paciente agora. Você está de alta hoje.
07:36Qualquer coisa, é só me procurar.
07:39Tudo bem. Obrigada, Dr. He.
07:41É um prazer.
07:45Obrigada.
07:53Como o orçamento não vai cobrir tudo? Fui eu que aprovei pessoalmente.
07:58Tá bom, já chega.
08:00Apresenta três pontos e analisa a reação do outro lado.
08:03Sobre o novo plano, corrija o mais rápido possível.
08:12Você já arrumou tudo?
08:14Então vamos.
08:18Mãe, o resultado do exame ainda não saiu?
08:22Que demora, né?
08:24A gente pode pedir para o doutor reagilizar.
08:27Já saiu sim. A gente conversa em casa.
08:29A gente pode pedir para o doutor.
08:34A gente pode pedir para o doutor.
08:34Na radiografia tem uma mancha grande.
09:01Os exames patológicos também foram feitos.
09:03É câncer de pulmão em estágio médio.
09:13O câncer de pulmão é diferente de outros tipos.
09:17O progresso da metástase é muito rápido.
09:20A possibilidade de cora não é alta.
09:23Mas a situação exata depende do estado do corpo e da resposta ao tratamento.
09:33Você recebeu esse resultado no dia 7 de junho.
09:42Na época eu ainda não tinha feito a cirurgia nos olhos.
09:45Por que você só me contou agora, mãe?
09:59Pra que eu fizesse a cirurgia primeiro?
10:01O seu problema de saúde era muito mais urgente do que o meu.
10:13A sua doença é grave.
10:15É claro que o seu tratamento é prioridade.
10:18E agora a gente já perdeu muito tempo.
10:20Do que você está falando?
10:27Você é quem não vê a prioridade.
10:31Seus olhos podem ser curados.
10:33É claro que são prioridade.
10:36Já a minha condição, tratar ou não, não faz diferença.
10:39Além disso, não foi só você tratar seus olhos.
11:01Essa aqui é a escritura da nossa casa.
11:05Também tem alguns cartões.
11:06Tenha anotado aí os valores e as senhas desses cartões.
11:10E tem dois seguros no seu nome.
11:14E isso é tudo que eu tenho.
11:18Você é a minha única filha.
11:20Naturalmente, tudo isso é seu, então.
11:24Não há mais nada
11:25que eu precise te dizer.
11:34Tá bom.
11:36Você já terminou?
11:40Amanhã eu vou te internar no hospital.
11:42Não dá.
11:44São questões pessoais.
11:46Eu ainda tenho muito trabalho pendente.
11:48Preciso cuidar de tudo pessoalmente.
11:50Você não entendeu que agora não é hora
11:51de ficar pensando só no seu trabalho?
11:54Se não se tratar, como vai continuar trabalhando?
11:56Na minha vida...
12:14Não tem nada mais além disso.
12:19Você não acabou de falar que só tem uma filha?
12:37E eu?
12:38Eu também só tenho você como mãe.
12:40Como pode dizer que não tem mais nada na vida?
12:43Mãe.
13:06O tio e a tia falaram que querem te visitar.
13:11Não quero ver ninguém.
13:14Agradeço, mas não quero que...
13:16Me incomode.
13:17Tá bom.
13:23Senhora Aran.
13:27Esse é um novo remédio que o médico receitou.
13:29Preciso lembrar de tomar ele.
13:32Podem entrar.
13:33Essa minha filha é só um, Aran.
13:37Muito prazer.
13:38Muito prazer.
13:39Oi, prazer.
13:39Presidente, trouxe a tabela orçamentária
13:41pra senhora dar uma olhada.
13:43Presidente Aran, tem alguns documentos urgentes
13:45que precisam da sua assinatura.
13:47Senhora Aran.
13:48Enfermeira.
13:49No mês passado, já concluímos 80% das metas do trimestre.
13:54Pode falar comigo.
13:57Esse é o novo medicamento prescreto pelo médico.
13:59Ela tem que tomar um por dia por sete dias.
14:02Não pode ficar sem tomar ele.
14:03Tudo bem.
14:03Muito obrigada.
14:08Só essa via?
14:09Isso.
14:10Então, eu vou te acompanhar.
14:11Eu vou te acompanhar.
14:12Eu vou te acompanhar.
14:26Eu vou te acompanhar.
14:29Oi, Yazan.
14:56Rana.
14:59Por que você tá suando tanto?
15:03Parece até mais magro.
15:09Eu acabei de fazer um desarmamento de bomba.
15:12E acabei suando.
15:13Acha que eu emagreci?
15:17É, talvez seja.
15:20Porque eu tô treinando demais.
15:23Por que tá se esforçando tanto?
15:25Eu quero treinar até ter 100% de confiança pra garantir que dessa vez eu passe com sucesso.
15:32E assim, eu posso voltar mais cedo pra ver você.
15:36Azan, quando você foi, você tinha um peso.
15:39Mas quando voltar, eu não quero que volte mais magro.
15:43Porque assim eu não quero.
15:44Eu sou um produto agora, né?
15:48Que você é recusado?
15:51Então pra evitar isso, eu vou ter que me alimentar bem.
15:57Você comprou as maçãs mesmo?
15:59É claro.
16:00Era dessa marca, não era?
16:02Uhum.
16:03A propósito, eu até fiz os cálculos.
16:05Se eu comer uma maçã por dia,
16:08quando eu terminar de comer todas, vai ser o dia exato de eu voltar pra casa.
16:14Azan,
16:15não tenha pressa.
16:19E não se pressione demais.
16:22Entendido, chefe.
16:26Araná.
16:30Por que suas olheiras estão tão escuras?
16:33O que houve?
16:35Aconteceu alguma coisa errada?
16:42Acontece que eu sou mulher.
16:44Eu sempre tô de dieta.
16:47E se eu emagrecer um pouco, você vai gostar mais de mim.
16:51Eu não acredito nisso.
16:53Você nunca disse nada que queria emagrecer?
16:56Você tá andando muito ocupada?
16:59Escrever um livro não pode ser uma coisa pressionada.
17:01Você tem que ir com calma.
17:02Se não, quando eu voltar e eu te ver mais magra, eu também vou te recusar, hein?
17:10Não ousaria.
17:13Eu nunca.
17:16É, assim tá melhor.
17:19Eu tenho umas coisas pra fazer.
17:22Tenho que desligar.
17:22Então vai lá.
17:26Tchau.
17:27Tchau.
17:27Tchau.
17:36Tchau.
17:36Tchau, tchau.
18:06Tchau, tchau.
18:36Tchau.
19:06Tchau, tchau.
19:36Tchau, tchau.
20:06Tchau, tchau.
20:36Tchau, tchau.
21:06Tchau, tchau.
21:36Tchau, tchau.
22:06Tchau, tchau.
22:36Tchau, tchau.
23:06Tchau, tchau.
23:08Tchau, tchau.
23:10Tchau, tchau.
23:12Tchau, tchau, tchau.
23:14Tchau, tchau, tchau.
23:16Tá bom, presidente.
23:18Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
23:20Por que você está chorando?
23:22Por que você está chorando?
23:24Por que você está chorando?
23:26Por que você está chorando?
23:28Por que você está chorando?
23:32Por que você está chorando?
23:36Por que você está chorando?
23:38Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, t
24:08para ninguém.
24:10Eu mesma também fico preocupada.
24:14Para que se irritar assim com eles?
24:27Mãe.
24:30Você não está sofrendo?
24:32Estou sim.
24:42Justamente porque estou sofrendo e preciso trabalhar.
24:46Embora eu já tenha chegado a essa idade
24:48e não seja mais jovem,
24:53eu ainda tenho muitas ideias e inspirações.
24:57A minha carreira tomou todo o meu tempo.
25:02Mas no fim das contas, valeu a pena.
25:07Isso me deixa satisfeita e bem orgulhosa.
25:11Se eu puder deixar um pouco da minha experiência para esses jovens,
25:16eu farei de bom grado.
25:18Mãe.
25:38Mãe.
25:38Tem certeza
25:43que não quer ver o papai mais uma vez?
25:55Ainda odeia ele?
25:59Odeio.
25:59Mas ainda ama ele?
26:11Eu não amo mais.
26:13Já faz muito tempo.
26:19Dizem que quem não ama
26:20também não chega a odiar.
26:24Se odeia,
26:25é porque ainda ama.
26:26Mas isso é só uma conversa fiada.
26:33Ódio é ódio.
26:35Não é amor.
26:37Eu odeio São Zinchen.
26:38Bem do fundo da minha alma.
26:42E não é por causa de sentimento algum.
26:45Amor e romance não significam nada.
26:47Eu o odeio
26:51porque ele pisou no meu orgulho.
26:58Minha vida foi buscar sucesso e força.
27:02Mas ele me humilhou.
27:07Se um dia eu morrer,
27:10não quero que deixe ele ir no meu funeral.
27:12Você conhece minha personalidade.
27:28Eu sei, mãe.
27:29Não quero que deixe ele ir no meu lugar.
27:31Não quero que deixe ele ir no meu lugar.
27:31Não quero que deixe ele ir no meu lugar.
27:32Não quero que deixe ele ir no meu lugar.
27:33Não quero que deixe ele ir no meu lugar.
27:34Não quero que deixe ele ir no meu lugar.
27:35Não quero que deixe ele ir no meu lugar.
27:36Não quero que deixe ele ir no meu lugar.
27:37Não quero que deixe ele ir no meu lugar.
27:38Não quero que deixe ele ir no meu lugar.
27:39Não quero que deixe ele ir no meu lugar.
27:40Não quero que deixe ele ir no meu lugar.
27:41Não quero que deixe ele ir no meu lugar.
27:42Não quero que deixe ele ir no meu lugar.
27:43Não quero que deixe ele ir no meu lugar.
27:44Não quero que deixe ele ir no meu lugar.
27:45Não quero que deixe ele ir no meu lugar.
27:46Perarã?
28:06Nesta vida, vai atrás de tudo o que você deseja.
28:12Não vive em vão.
28:13O valor da vida nunca se mede pelo tempo que dura.
28:19Quando você entende isso, qualquer ideal ou valor que você queira buscar,
28:26mesmo que seja apenas um desejo ordente, corre atrás dele sem hesitar.
28:32Nunca desista.
28:36Não importa a sua idade, filha.
28:39Não se prenda às amarras do mundo.
28:43Como daquela vez em que a sua foto do prêmio causou aquele alvoroço.
28:50Não ligue para o que os outros falam.
28:53Não se deixe influenciar por eles.
28:55Se você acredita que algo vale a pena, que está certo, então só faça.
29:03Não tenha medo.
29:08A mamãe estará sempre do seu lado.
29:10Aqui na Terra, ou onde for.
29:18Sempre do seu lado.
29:20Então você...
29:22Ficou sabendo?
29:25Eu não fiquei sabendo na hora.
29:31Naquela semana, eu não estava bem.
29:35Eu deitei na cama por vários dias.
29:37Já era esse maldito câncer me incomodando.
29:41Por isso eu só vi a notícia quando eu melhorei.
29:44Melhorei.
29:49Rará.
30:05Me desculpa.
30:05Quando você mais precisou do meu apoio,
30:10eu não estava lá para te ajudar.
30:20Mãe.
30:23Eu não sabia o que você estava passando.
30:27Eu fui teimosa demais.
30:31Me desculpa.
30:33Me desculpa.
30:34Não é só culpa.
30:39Nós duas temos personalidades fortes.
30:43Usamos palavras pesadas.
30:46E nos desentendemos.
30:50Se for culpa de alguém...
30:54Você pode me culpar por...
30:57Não ter te levado comigo.
31:01Perdemos momentos que poderemos estar juntas.
31:04Essa é a única coisa...
31:11Que eu me arrependo nessa vida.
31:15Você me odeia?
31:30Você me culpa?
31:37Até hoje, mãe.
31:39Eu não te entendi.
31:41Eu não te culpei.
31:42Eu não te culpei.
31:45Mas ouvindo você dizer isso...
31:48Que você se arrepende.
31:53Eu não te culpo.
31:55Eu te entendo.
31:56Essa é a minha filha.
32:09Eu não te culpo.
32:09Eu não te culpo.
32:18Eu não te culpo.
32:19Você tem que ficar bem logo
32:26Tem que me devolver todo o tempo
32:29O que você me deve
32:31A Han Yuwei não é alguém que deixa a dívida sem pagar
32:38Não é?
32:42Não é não
32:43É verdade
32:46É verdade
33:16Doutora Lian
33:22Qual é exatamente a gravidade da minha situação dessa vez?
33:27É grave
33:27Mas não como antes
33:29Só que além de mim
33:31Eu acho que você deveria conversar com outra pessoa
33:34Outra pessoa?
33:36Uhum
33:36Racionalmente você confia em mim porque sou profissional
33:40Mas espero que você encontre alguém em quem confie emocionalmente
33:43Talvez essa pessoa possa te ajudar até mais do que eu
33:47Doutora Lian
33:49Eu sinto que a senhora está se referindo a alguém em específico
33:53Isso significa que no fundo você já tem alguém em mente
33:56Bem
34:05O que foi? Aconteceu alguma coisa?
34:17Eu nem falei nada?
34:19Como você ficou sabendo?
34:19Dessa vez você não demorou muito pra me ligar
34:24E isso não é do seu feitinho, né?
34:27A menos que...
34:31O Zoro morreu
34:36O Zoro morreu
34:56Quando foi que isso aconteceu?
35:11Foi na última vez em que eu falei com você.
35:18Na última?
35:19Por que você não me disse isso na hora?
35:30Eu também não tinha a intenção de te contar.
35:33Eu só...
35:35Queria conversar com um velho amigo, sabe?
35:38Mas percebi que procurei a pessoa errada.
35:42Você é muito sensível.
35:49Não pensa nisso, tá?
35:51Eu tô te contando agora, mas já passou.
35:54Pode ficar tranquilo aí na China.
35:57Eu e o Sassin e todos os membros da equipe.
36:00A gente espera que você, juntamente com a Sun, possam aproveitar uma vida tranquila e feliz por nós.
36:10Além disso, você é apenas um voluntário.
36:13Mesmo que venha, não muda muito.
36:15Essas coisas devem ser tratadas por nós.
36:17Eu vou pro Paiston o mais rápido possível.
36:21E não me importa se vai ter efeito ou não.
36:25Eu vou de qualquer forma.
36:31Obrigado.
36:32Razão.
36:36Se cuidem, tá?
36:44Sassin!
36:46Sassin!
36:46Já tá escurecendo e você veio desarmar as minas sozinho!
36:51Por que o Zoro teve tanto azar assim?
36:53Ele já era um órfão.
36:57Por que ele não podia viver em paz?
37:00Por que fizeram isso com ele?
37:02Me fala!
37:02Fala pra mim!
37:04Fala alguma coisa!
37:05Por que isso aconteceu?
37:06Me diz por quê!
37:07Sassin!
37:11Sassin!
37:12Sassin!
37:13Transform!
37:14Drogai!
37:25Aaaaaah!
37:28I'm under attack
37:31Hoping someday I'll find my way back to life
37:40Ooh, ooh, ooh
37:49Find my way back to life
37:53Heartbreak like a storm in my mind
38:02Empty night crying out to your name
38:09Você sobreviveu à explosão da Fira de Alain.
38:13Você sobreviveu ao ataque do orfanato.
38:16Eu entendi que a sua força para viver era tão grande.
38:20Que você sem dúvida encontraria paz.
38:26Eu pensei que você seguiria assim até crescer e virar adulto.
38:31Mas no fim você ainda...
38:35Meu Deus.
38:37A vida que eu escavei com minhas próprias mãos, pouco a pouco, nos escondos...
38:45Simplesmente desapareceu.
38:50E no fim das contas ainda não consegui salvar ele.
38:53A tia não está respondendo bem ao tratamento.
39:06O câncer não está sendo controlado.
39:08O corpo dela está muito fraco.
39:22E eu receio que você não dê conta sozinha.
39:25Doutor He, eu vou no banheiro rapidinho.
39:28Doutor He, eu vou no banheiro rapidinho.
39:30Não.
39:45Tchau!
39:47Tchau!
39:49Eu não sei.
40:19Alô. Oi, Rana.
40:42Azan.
40:45Azan.
40:46O que aconteceu?
40:47A minha mãe.
40:53Ela tá com câncer.
40:57E eu sinto que ela não vai aguentar por muito tempo.
41:03Rana, não se preocupa.
41:05Eu vou voltar agora.
41:08Azan.
41:09Volta rápido, por favor.
41:17Tchau.