- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Saure, amanhã a gente se vê.
00:31Tá bom.
00:33Shinbei, será que você pode pedir para o José pegar as minhas malas que estão no carro e levar para o hotel?
00:39Eu estou hospedada no mesmo hotel de antes.
00:42Claro.
00:42Pode deixar.
00:45Vamos lá?
00:46Está cansada?
01:00Por que você demorou tanto para vir?
01:08Eu não queria que sentisse ciúmes.
01:12Eu não sou tão possessiva assim.
01:15E além disso, a Shinbei já não gosta mais de você.
01:18Não tem problema.
01:23Desde que você goste de mim.
01:25Antes de vir para Don, eu fui procurar o Lisão.
01:27E perguntei por que ele te escolheu, o que eu fiz de errado.
01:31Ele me disse que...
01:33Uma mina terrestre que foi ativada.
01:37Um elevador antigo.
01:39Ou uma linda maçã.
01:42E uma escova de cabelo.
01:43Ou então uma...
01:45Uma dança sob o luar.
01:49E parece que foi isso.
01:51Mas ao mesmo tempo eu sei que não foi.
01:54E também não...
01:55Sei se consigo explicar bem.
01:57Mas talvez o que falta seja do destino.
02:00Uma sensação.
02:02De ter o coração acelerado.
02:13O que você quer comer?
02:17Carne?
02:19É, como eu imaginei.
02:21Vamos lá.
02:37Aqui.
02:38Espera aí.
02:42Vamos brindar primeiro.
02:43Brindar, mas por quê?
02:51Para comemorar.
02:53Que eu descobri o seu segredo.
03:00Mas descobri o meu segredo.
03:08Azan.
03:09Me conta.
03:10Quando foi que você começou a gostar de mim de verdade?
03:21Foi naquela mina terrestre?
03:24Com a escova de cabelo?
03:27Naquele elevador antigo?
03:32Ou foi depois daquela maçã?
03:34Você está com sede, né?
03:43Eu vou pegar uma água para você.
03:45Eu já volto, tá?
03:49Não foge não, hein?
03:50Você também veio para o norte?
04:07Ah, jornalista indo para o perigo.
04:09Correndo para onde as pessoas morrem.
04:11Senhorita, se você quiser, eu posso dar isso para você.
04:24Nós somos todos jornalistas.
04:26O que é que tem de tão especial nisso?
04:28O que estamos buscando não é capturar a melhor cena e ficar famosos?
04:32Parece que somos bem diferentes.
04:36Não somente na coragem, mas também no caráter.
04:43Eu conheço você.
04:45Não é a jornalista chinesa que ganhou o prêmio pela foto doce?
04:48Você é a pessoa que mais lucrou com o sofrimento desse país.
04:51Que direito você tem de me criticar?
04:53Não é você que as pessoas chamam de abutre na internet?
04:57Nós somos iguais.
04:58Por favor, não me coloque no mesmo patamar que você.
05:02Nós não somos parecidos.
05:05Você, como jornalista, só pensa em lucrar com o sofrimento dos outros.
05:09É você quem mancha o nome de toda a nossa categoria profissional.
05:13Você que é o verdadeiro abutre.
05:16Eu vou desenhar para você.
05:18Eu ganhei o Prêmio Internacional Bolshie.
05:21Algo que você nunca vai alcançar.
05:23Não importa o que você faça, jamais vai ganhar.
05:25Está acontecendo alguma coisa aqui?
05:44Ela é a minha namorada.
05:46E mesmo neste país,
05:49eu não vou deixar nenhuma pessoa destratar ela.
05:55Então é melhor que haja como o homem que é.
06:05E não crie confusão.
06:07Para você mesmo.
06:08Não fica brava, tá?
06:30E eu te digo o mesmo.
06:31Azan.
06:36Você estava parecendo um soldado rebelde.
06:45Eu realmente não sei
06:47quando você está me elogiando ou me criticando.
06:50Senhor, a gente quer pedir.
06:52O que vocês querem, a gente não tem.
06:53Vão embora daqui.
06:55Bando de ignorantes.
06:57Dá-o fora!
06:58O que?
07:01Está ficando maluco?
07:02Que droga!
07:03Que cara maluco!
07:04Droga!
07:07Eu sinto muito.
07:08É por conta da casa.
07:13O senhor é muito gentil.
07:20Azan.
07:20A gente vai sair sem pagar?
07:26O que?
07:27Você não quer pagar pela comida?
07:29Está parecendo um soldado sem disciplina.
07:31Eu não sou um soldado.
07:35Eu só estou com medo de não pagar.
07:37E o dono fica com o prejuízo da conta.
07:41Olha, então é isso que a gente pode fazer.
07:44Deixar o dinheiro embaixo da comida.
07:48Você é um gênio.
07:49Tá.
07:55Vamos comer, então.
07:57Quer dizer que você conhece...
07:59Aquele jornalista?
08:02Eu conheci ele lá em Lai.
08:07Foi daquela vez que...
08:10A gente se encontrou na escada.
08:16E você foi super grosso comigo.
08:18Isso é perigoso.
08:26Não é pra você usar.
08:29Ah, então foi ele que te deu aquela faca.
08:34Foi ele que insistiu em me dar.
08:37Eu não queria.
08:39Mas no final...
08:41Você jogou ela fora.
08:42Se eu soubesse disso antes...
08:50Eu tinha falado muito mais pra ele.
08:56Não sendo pra mim?
08:58Então eu fui...
09:06Grosseiro com você.
09:09Então tá bom.
09:20Eu vou tentar não ser...
09:22Tão grosseiro assim com você.
09:26Tá.
09:30Eu tenho uma missão de desminagem amanhã.
09:33Você quer acompanhar?
09:34Eu quero.
09:37Primeiro eu vou ajudar no orfanato.
09:39E te encontro à tarde.
09:41Me manda o endereço.
09:41Sassim.
09:44Sacin?
10:11É o Sacin ali?
10:15Cadê o Ozan?
10:16Tá andando por aqui por quê?
10:18Você sabe que entrar numa área de mina é perigoso, né?
10:21Eu não tô fazendo nada perigoso.
10:24Eu não tô fora da linha de segurança.
10:28E além disso, mesmo que eu pisasse em uma mina, o meu namorado iria me salvar.
10:38Resposta certa.
10:40Como sabia que eu tava aqui?
10:42Sentiu que eu cheguei?
10:45Eu não sou assim tão incrível.
10:48A desminagem acabou.
10:50Eles tão organizando tudo.
10:52Eu vim aqui só pra tomar um ar.
10:53Azam...
10:57Você tá cansado, né?
11:05Tão pouco, é.
11:06Desarmar minas exige muita concentração.
11:10E acho que talvez eu tenha ficado...
11:13Tenso por muito tempo.
11:15Mas tudo bem.
11:18A verdade é que eu só saí pra descansar um pouco.
11:19Senta aqui um pouco.
11:38Azam...
11:38Você não quer deitar pra descansar um pouco?
11:41Assim tá ótimo, tá?
12:00E como é que tá lá no orfanato?
12:02Tá indo muito bem.
12:05Tá quase pronto.
12:09Eu admiro muito a Shen Bey.
12:13Pra reconstruir um orfanato em dom...
12:16Tem que ter disposição...
12:19E dedicação.
12:20Ela mudou muito o jeito dela, não é?
12:32Ontem à noite...
12:34A Shen Bey me falou que...
12:36Se fosse a versão dela de agora...
12:39Competindo comigo...
12:42Você não teria me escolhido.
12:47Eu ainda acho que ela tá errada.
12:48Eu escolheria você.
12:58Por que não pergunto o motivo pra ela?
13:01Não me importa o motivo.
13:04A sua resposta é o suficiente.
13:11Ei!
13:12Tem um abrigo aqui!
13:18Vamos lá ver?
13:19Uhum.
13:30E aí, o que aconteceu?
13:31A gente achou um abrigo aqui...
13:32Mas parece que todo mundo já fugiu.
13:34O Sassim tá limpando a área.
13:36Um abrigo?
13:39Eu quero entrar e tirar algumas fotos.
13:40Tenha cuidado.
13:49Tenha cuidado.
13:49Um abrigo.
13:57Só sim.
14:27Azan? Som? Por que estão aqui?
14:31O que houve?
14:51Essa família foi capturada pelos rebeldes.
14:55Quem estava com eles, viu que estávamos pela área e fugiu.
14:58Quando eles saíram, acionaram a bomba.
15:02Mas agora já é tarde para chamar o esquadrão.
15:04Eu estava indo te procurar, para ver se você pode fazer alguma coisa.
15:07Azan?
15:28Não, não, não, não, não.
15:58Eu sei que vocês estão com medo.
16:03Mas, por causa dos seus filhos, por favor, mantenham a calma.
16:08Mantenham as crianças calmas.
16:10Façam o que puderem para que elas não chorem e façam movimentos grandes.
16:13Isso será de grande ajuda.
16:14Juntos nós vamos tirar essas coisas horríveis que eles colocaram em vocês.
16:24A melhor maneira de reagir agora é impedir que eles consigam o que querem.
16:30Desculpa, senhor.
16:33O que a gente precisa fazer?
16:35Daremos o nosso melhor.
16:37Você não precisa se desculpar.
16:39Porque vocês já mostraram muita coragem.
16:41A forma que a bomba está armada não permite que a gente resgate pelo menos um deles por enquanto.
16:57Mas, felizmente, o detonador é unificado.
17:00Então, se conseguirmos desarmar ele, certeza que vão ficar bem.
17:03Mas não estamos em um ambiente seguro.
17:07Sassim, você e a Sunran devem sair primeiro.
17:16Sunran, me espera lá fora.
17:19Acredite, eu vou resolver isso aqui rápido.
17:27Azan, eu vou pegar o traje antibomba.
17:29Não precisa.
17:30O nosso tempo está acabando.
17:32E vocês devem ir agora.
17:34Se vocês ficarem, eu vou me distrair.
17:37Azan.
17:41Eu vou te esperar lá fora.
17:48Pode confiar, Rana.
17:53Uhum.
17:59Eles iam acabar me atrapalhando.
18:11Por isso, eu falei para eles saírem.
18:13Assim, nós vamos estar mais seguros.
18:15E aí
18:28O nosso tempo fazê-lo.
18:35É o nosso tempo fazê-lo.
18:40A CIDADE NO BRASIL
19:10Vamos lá.
19:13Você vai primeiro.
19:28Senhor, está tudo bem?
19:34Por favor, salva a gente.
19:37Por favor, pode confiar em mim.
19:42Ajuda a gente.
19:45Eu sei que eu posso salvar vocês.
19:50Então confia em mim.
19:54Confie em mim.
19:57Está tudo bem?
19:59O que aconteceu, senhor?
20:00Está tudo bem?
20:01Senhor!
20:03Senhor, por favor, salva a gente.
20:06Por favor.
20:08Eu quero ajudar vocês.
20:10Por favor.
20:11Ajuda a gente.
20:12Por favor, confie.
20:13Por favor.
20:14Por favor.
20:15Nos ajude.
20:16Eu posso salvar vocês.
20:18Nos ajude.
20:19Por favor.
20:21Por favor.
20:21Por favor.
20:22Eu não quero morrer.
20:24Por favor, confie em mim.
20:26Por favor.
20:26Salva a minha família.
20:29Eu vou salvar.
20:32Todos vocês.
20:34Eu te imploro.
20:40Azan.
20:42O que foi?
20:44A bomba é muito complicada?
20:45Eu consigo.
20:48Eu consigo.
21:13Eu sinto muito.
21:14Azan.
21:15Você já...
21:16Me solta!
21:17Me solta!
21:31Por favor.
21:33Por favor.
21:33Eu vou salvar vocês
21:46Confiem
22:03Só assim
22:18Pode ir
22:25Pode deixar
22:27Eu fico com ele aqui
22:33Você
22:51Você quase matou a gente
22:55Quase matou a gente
23:03Você quase matou a minha família
23:18Azan
23:25Vai ficar tudo bem
23:27Vai ficar tudo bem
23:32Azan
23:34Senhor
23:35Azan
23:35Está tudo bem?
23:37Por favor
23:38Nos ajude
23:40Por favor
23:43Ajuda a gente
23:46Azan
23:51Azan
23:53Você pode salvar a gente
24:02Como me salvou na primeira vez
24:04Você pode me salvar
24:08Vaiabyte
24:09죽issem
24:11Millennium
24:12Porque
24:13Deja
24:14Final
24:14Sim
24:17Seja
24:172
24:20N
24:21As
24:21Alguna
24:22Alguna
24:24policy
24:24Reaching for the sky, igniting me on fire
24:28Now we're unstoppable, yeah
24:33On fire, on fire
24:36Reaching for the sky, and now we take it higher
24:41This is our revolution, yeah
24:46On fire, on fire
24:49I'm waking up on the rules, I'm tearing down the walls
24:53It's an explosion of sound, as your voices drop the call
24:57I'm going wild and the energy is high
25:00Rocking to the beat, reaching for the sky
25:04Igniting me on fire, now we're unstoppable
25:10We're unstoppable, yeah
25:12We're unstoppable, yeah
25:14Reaching for the sky, and now we take it higher
25:20This is our revolution, yeah
25:23Go!
25:32HViva!
25:37HViva!
25:40HViva!
25:43HViva!
25:45HViva!
25:45HViva!
25:46Run through the sky, and now we're taking the lights
25:48I've been forced on impress.
25:50HViva!
25:51O que é isso?
26:21A barreira do meu coração.
26:31Agora eu quero te contar o que é.
26:35Você ainda quer ouvir?
26:49Eu quero ouvir.
26:51No dia 26 de setembro.
27:04Sabe, aquela mulher que eu queria salvar desde o início?
27:08Então, na verdade, ela era uma rebelde armada que queria fazer um ataque suicida.
27:14E uma das características das pessoas que fazem isso é ter o botão para explodir nas mãos.
27:18E eu vi que a parede da casa do lado era bem mais espessa.
27:24E achei que isso podia minimizar os danos da explosão.
27:26Então eu tive a ideia de empurrar a mulher para dentro daquela casa.
27:34Mas só que quando eu corri na direção dela...
27:38O Jani me empurrou.
27:40E se jogou com ela.
27:42Para o outro lado.
27:46Então...
27:47A bomba esquentou.
27:49Justamente quando eu havia pensado que o Jani tinha sacrificado a vida dele só para salvar a minha.
27:58Bem na porta daquela casa, onde eu havia planejado empurrar aquela rebelde, a porta caiu.
28:03Por conta da explosão.
28:04Tinha pessoas...
28:20Lá dentro.
28:23Havia uma família abraçada.
28:32De umas quatro pessoas.
28:38E todos muito parecidos com a família de hoje.
28:44O estado de choque...
28:45E medo...
28:47E medo...
28:49Nos olhos deles.
28:54Era exatamente igual ao da família de hoje.
29:05Todos eles ficaram olhando.
29:11Fixamente nos meus olhos.
29:12Como se eles soubessem...
29:19Que eu quase acabei causando a morte da família deles inteira.
29:30E que eu...
29:32Quase foi o pior homem do mundo.
29:38Foi a minha incapacidade.
29:40E a minha arrogância.
29:42E a minha ignorância.
29:49Que sem dúvida alguma gostaram...
29:53A vida do Jani.
30:01Mas que acabou impedindo que aquela família perdesse a vida em vão.
30:04Foi como quando eu apertei o botão...
30:19Da minha câmera pra tirar aquela foto.
30:22Eu pensei que tava capturando o sorriso das crianças.
30:25Mas isso não era verdade.
30:27Eu tava fotografando o último momento da vida delas nesse mundo.
30:34E eu fiquei parada.
30:36Eu fui a espectadora.
30:38Eu fiquei...
30:39Só observando.
30:42Sem tomar nenhuma atitude.
30:44É, mas você não foi.
30:51E você também não é.
30:56Em um ambiente como aquele...
30:59Você tava muito ilimitado.
31:02E sabe disso melhor do que ninguém.
31:03Culpar a si mesmo.
31:09Se odiar assim como se fosse o inimigo.
31:14Isso também é uma ferida que a guerra deixa na gente.
31:20Foi isso que eu aprendi depois da foto doce.
31:22A Zan.
31:32Se nas catástrofes...
31:35Não focarmos nas coisas que podemos fazer.
31:39E nas mudanças que podemos causar.
31:43Como nós vamos ter forças pra continuar tentando?
31:52Me desculpa.
31:57A culpa foi minha por sustentar...
32:01Essa barreira entre nós por tanto tempo.
32:04Me perdoa.
32:06Rana.
32:08A Zan.
32:09A Zan!
32:11A família quer te agradecer.
32:14Por ter salvo eles.
32:16Tá legal.
32:17Rana.
32:19Você vai lá comigo?
32:20Uhum.
32:22Ah, Zan.
32:28Ah, Zan.
32:32Ah, Zan.
32:32Ah, Zan.
32:52Ah, Zan.
33:13Já chegou?
33:14Ah, Zan.
33:18Ah, Zan.
33:20Você não quer dormir comigo aqui no hotel hoje?
33:24Tenho certeza que vai ser mais confortável do que o quartel.
33:28E eu quero que você durma bem.
33:29Eu tô com muito som.
33:43E aí, eu quero que você durma.
33:51Eu não...
34:21Nunca vamos terminar
34:23Não vamos
34:33Da última vez não conta
34:36A gente nunca esteve separado
34:48Não importa o que aconteça
34:51Se a gente brigar
35:01Se discutirmos
35:05Ou então ficamos em silêncio
35:07De qualquer forma, a gente não pode terminar
35:13Combinado
35:17A gente nunca mais vai se separar
35:20Se inscrever no canal
35:36A CIDADE NO BRASIL
36:06Quantas vezes eu tenho que te dizer pra ficar na tenda?
36:09Quem deixou você sair?
36:12Eu vim ver o azar.
36:14Hoje foi muito perigoso.
36:15Eu fiquei preocupado.
36:16Por isso eu queria ver se ele tá bem.
36:20Se ele tá bem ou não, ele tem a som pra cuidar dele.
36:23Não precisa se preocupar.
36:30Mas fala pra mim.
36:33Não aconteceu nada demais com você?
36:36Na missão?
36:43Eu tô muito bem.
36:46Se eu soubesse, eu teria ido com vocês.
36:54Melhor assim.
36:55Você não viu o estado do azar hoje.
36:59Ele tava assustador.
37:02Se você estivesse lá, conhecia seu temperamento.
37:05Eu acho que vocês dois teriam brigado.
37:09Ah, jura?
37:12Se eu e o azar brigássemos, de que lado você ficaria?
37:16Você.
37:25Até parece.
37:26Até parece.
37:26Mesmo mancando, você não sossega, não é?
37:44Falando sério.
37:46Eu tenho uma pergunta.
37:47Fala logo.
37:59Quando a...
38:01Minha mãe morreu.
38:04Eu cheguei a assustar você?
38:06Não muito.
38:20Só no começo eu pensei que...
38:22Você sabe como é, né?
38:25Mas no geral foi tranquilo.
38:29Mas me responde.
38:30Eu te assustei ou não?
38:31Preciso perguntar?
38:39Eu não sei como que o azar tava hoje.
38:42Mas acredito que você não ficou muito atrás, né?
38:47Se eu não tivesse cuidado de você...
38:50Vai saber o que teria acontecido.
38:54E ainda por cima, você me tratava...
38:56Como se eu fosse um inimigo, ou sei lá.
39:00É difícil ser bonzinho.
39:01Eu sinto muito.
39:15O que que você disse?
39:18Eu não falei nada.
39:20Eu falei?
39:22Eu vou dormir agora.
39:26Pera aí, Sacim.
39:27O que foi que você disse, cara?
39:29Ei, tô falando com você.
39:31Quem que tá gritando nessa hora, hein?
39:36Capitão!
39:37O que foi?
39:38Você se incomodou com uma conversinha só?
39:41Como você vai pro campo de batalha assim?
39:44O que que o senhor disse?
39:45Eu não entendi.
39:48Vai dormir logo.
39:50E não quero mais te ver hoje, hein?
39:51Sim, senhor.
39:52Revenho logo.
40:00Salve por ''N'Eb Tube''
40:01E aí, Beto Mônia?
40:02E aí, Beto Mônia?
40:03O John Yoo foi bem nas provas
40:25Ele pegou todos os cartões postais que você mandou pra escola
40:27E eu acho que ele vai ceder logo
40:33Obrigado, professor Fu
40:39Eu espero que quando eu voltar
40:41Ele já tenha me perdoado
40:43Não precisa esperar que você volte
41:01Ele já te perdoou
41:02O tema da redação da prova foi minha família
41:04Eu aposto que ele escreveu sobre você
41:07Ele já tinha me perdoado
41:14Ele já tinha me perdoado
41:20Ele já tinha me perdoado