- há 3 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Mãe, depois do tratamento, podemos passar um tempo na nossa cidade.
00:46O inverno já tá chegando.
00:48E a poluição do ar aqui em dia é muito forte.
00:50É ruim até mesmo pra quem tá saudável.
00:55Já que voltei pra casa, sem dúvida vou ter que trabalhar.
01:00Como eu sairia da cidade?
01:02Além disso, o inverno lá é bem frio e úmido.
01:06Se não pegar pneumonia, vai ser reumatismo.
01:08Eu já sabia.
01:16Não adianta falar com você.
01:17Não adianta falar com você.
01:19Não adianta falar com você.
01:21Não adianta falar com você.
01:26Ah...
01:56Você brigou com o Lysan?
02:22Não
02:23Por causa da viagem dele pra Dom
02:26Como sabe disso?
02:36Eu perguntei pra ele
02:37Ele foi bem sincero comigo
02:39Ele contou até pra você
02:53Mas não me falou nada
02:54Você perguntou pra ele?
03:07Eu não queria pressionar ele
03:09E talvez seja por isso que ele não te contou
03:19Acho que com o Lysan
03:31Você não precisa agir assim
03:34Você já conhece ele tão bem
03:36E quando você conheceu ele
03:39Ele já era voluntário
03:40Você põe no lugar dele
03:42Se você fosse entrevistar
03:45Mas ele não quisesse
03:47Você deixaria de ir?
03:48Isso é diferente
03:49O que ele faz é muito perigoso, mãe
03:52Perigoso?
03:55E você pisando em minas terrestres
03:57Enfrentando explosões
03:59Não é perigoso?
04:01Eu sou sua mãe
04:03Quantas vezes já te disse pra não ir
04:05E você me ouviu?
04:12Ele é um homem, Ureira
04:13Se tudo o que ele quiser fazer
04:15Você disser não e ele desistir
04:17Pra que serviria um homem assim?
04:19Um homem pode amar uma mulher
04:25Mas não significa que ele deve fazer tudo o que ela manda
04:29A mulher também é assim
04:31Ninguém deve depender de ninguém
04:33Cada um deve seguir seu coração
04:35Se os corações estivessem em sintonia
04:38Vocês vão longe
04:39Mas se não estiverem
04:43É melhor se separar logo
04:45Antes que se machuquem
04:46Eu sei
04:54Então por que ainda está brigando?
05:03Mãe
05:04Às vezes eu
05:09Odeio muito quem eu sou
05:13Mas por que?
05:21Talvez você tenha razão, mãe
05:23Não sou forte o suficiente
05:27Por isso eu fico doente
05:30E não estou falando do que aconteceu com os meus olhos
05:33Mas da doença do coração
05:37Se eu não estivesse doente
05:42Eu não estaria brigando com o Lisã desse jeito
05:48O que eu disse não está certo
06:13Não se cobre tanto assim, filha
06:17Mãe
06:25Mãe
06:25Não precisa se cobre tanto assim
06:27Mãe
06:45Azam
06:58Como você tá agora?
07:03Deve tá me odiando, né?
07:15Deve tá me odiando.
07:45Deve tá me odiando.
08:16O Zoro morreu.
08:20Como assim?
08:22Quando foi que isso aconteceu?
08:26Você... você não sabia?
08:29O Lysel não te contou?
08:31O Benjamin me ligou e disse que...
08:33A situação em Don ainda está bem ruim.
08:42Azam.
08:43Por que você não me contou isso?
08:49Por que você sempre esconde tudo de mim?
08:52Eu...
08:52Eu falei coisas muito duras pra você no outro dia.
08:58Você nunca vai me perdoar, não é?
09:00Ok, ok.
09:14Vocês podem começar a reunião.
09:17Certo?
09:18Entendido.
09:18Então me envia isso o mais rápido possível.
09:22E me envia as atas das reuniões.
09:24Eu vou revisar depois, ok?
09:26Ótimo.
09:28Tá combinado.
09:28Olha seu celular.
09:38Mãe.
09:39Hã?
09:39Eu também quero ir pra Dom.
09:53Vai atrás do Lysel.
09:54Não é isso.
10:00Eu não pretendo contar pra ele.
10:11Ontem eu fiquei sabendo...
10:14Que aquele garoto da foto Amparo...
10:18Aquele menino que foi salvo pelo Lysel.
10:24Acabou morrendo.
10:33Por uma mina terrestre.
10:52Agora eu entendo o porquê.
10:55O Lysel insistiu tanto em voltar pra Dom.
11:01Isso não tem a ver com família.
11:04Não tem a ver com ser do mesmo país.
11:08Ou até mesmo com responsabilidade.
11:15Isso é um instinto.
11:19Um instinto de bondade humana.
11:24E esse instinto...
11:27Não me deixa ficar aqui parada sem tomar uma atitude.
11:32Porque o destino já fez eu me conectar com aquele lugar.
11:42E também com as pessoas que vivem lá.
11:44E essa ligação...
11:49Não pode ser simplesmente cortada.
11:55Muito menos ignorada.
12:04Mãe.
12:05Você me entende?
12:09Você me entende?
12:17Eu entendo.
12:21Então está me dizendo...
12:23Que precisa ir.
12:26Não importa o que eu diga.
12:32Mãe.
12:34Só te peço uma coisa.
12:36Ir depois de um mês.
12:37Primeiro para ter um tempo para refletir.
12:41Para ter certeza que essa decisão não foi tomada num impulso.
12:46Segundo...
12:47Para que você possa se recuperar e se preparar.
12:51Afinal, muita coisa aconteceu recentemente.
12:54Você precisa descansar e se recompor.
12:57Se vai a um lugar tão perigoso...
12:59Se vai a um lugar tão perigoso...
13:00Precisa estar na sua melhor condição.
13:15Mãe.
13:16Agora eu entendo por que...
13:19Você conquistou tanto sucesso na sua carreira.
13:24Bom.
13:24Eu vou te obedecer.
13:30Pare de me bajilar.
13:33Não importa o que você me fale.
13:35Você está indo embora.
13:36Eu ainda estou doente.
13:39Agora há pouco você estava trabalhando.
13:42Ninguém diria que você está doente.
13:45Pois é.
13:47Se você for embora...
13:49Eu posso fazer o que eu quiser.
13:51Ninguém vai me controlar.
13:52Eu posso até...
13:53Nem pense nisso.
13:54Depois que eu for pra lá...
13:57Você vai seguir o tratamento direitinho.
14:00Eu vou ligar pra sua secretária...
14:01Pra te controlar.
14:04Cuida da sua vida.
14:05Azam.
14:22Tudo livre!
14:23Esse seu método...
14:26Não só ajuda a reduzir perdas...
14:28Como também protege os civis.
14:30Você ajudou muito a gente.
14:31É, mas pra isso...
14:36Ainda é preciso alguém com as suas habilidades.
14:41Não é só ele que tem boas habilidades.
14:44Você não dá chance para os outros mostrarem.
14:46O quê?
14:52Não se convenceu?
14:54Então, na próxima competição...
14:56Se me vencer...
14:57Eu te deixo ir.
15:00Essa sua competição não é justa.
15:03Só mede força bruta.
15:05E como poderia ser justo?
15:07Hã?
15:08Escreva o comunicado.
15:10Sim.
15:10Como é que tá meu cabelo, hein?
15:21Capitão.
15:22A limpeza da área tá concluída.
15:26Ótimo.
15:30A gente já veio aqui o quê?
15:31Mais de três vezes?
15:33Esses desgraçados, cara.
15:35Você ataca, eles correm.
15:37Você recua, eles voltam.
15:39Agora tá ótimo.
15:42Ah, finalmente tá limpo.
15:45Os prédios ocupados por esses rebeldes nos arredores de Lai são muitos.
15:51E daí?
15:55Temos o Azan.
16:03Capitão.
16:05Tá olhando o quê?
16:09Vai fazer seu trabalho.
16:10Sim, capitão.
16:28Ô, Ben.
16:30Eu vou dar uma olhada ali.
16:31Don't know where this road
16:41Takes me to
16:45Don't know where to restart
16:51Feel you for
16:55Tchau
17:25Você é chinesa?
17:44Sou
17:45Você é uma boa pessoa
17:48Vai embora logo
17:50Não quero que morra por minha causa
17:53Então tenta hoje
18:00Tá
18:23Azan, o que você tá fazendo?
18:28Ele tá apreciando a paisagem
18:30É, pois é
18:42Vocês querem dar uma olhada também?
18:45Eu não sou tão sensível quanto você
18:49A gente tá indo embora
18:51Desce logo, vai?
19:06Fala a verdade
19:07O que que você tava olhando lá?
19:09Eu lembro que eu já passei por aqui
19:14Aí eu lembrei da cena
19:16Tava fazendo o que?
19:18Vem
19:20Você pode desistir aqui, por favor
19:27Salvei uma garota
19:33Valeu
19:35A Som Rami disse uma vez
19:38Que foi aqui perto
19:40Que ela encontrou com o Azan
19:42Essa garota de quem o Azan falou
19:44Deve ser a Som, né?
19:47É óbvio, né?
19:50O Azan valoriza o passado
19:53Assim como eu
19:55Você nunca perde a chance de se elogiar, né?
20:02Ah, isso foi um elogio?
20:05Se eu não valorizasse o passado, como eu ficaria nesse...
20:08Tá...
20:18Se eu não valorizasse o passado, como eu poderia ficar nesse...
20:24Tão bonito e encantador?
20:29Beleza, vamos falar sério
20:31O que tá rolando com o Azan e a Som?
20:34Desde o primeiro dia que ele voltou
20:35Você não deixa eu falar da Som na frente dele
20:40Você não entenderia
20:41Deixa
20:42Pega tudo
20:43Bora voltar
20:49Vai, seu velhote
21:05Olha, eu vou descer por aqui, tá?
21:13Eu vou visitar um amigo
21:22Eu vou com você
21:23Sassin, assume aqui
21:25Você vai fazer o que?
21:27Eu vou fazer um exame de vista
21:30Para de enrolar, vai
21:31Vai logo
21:32Seus olhos já estavam bons há dois meses
21:43A menos que tenha um terceiro olho
21:47Você é médico, por acaso?
21:50É porque tem uma médica que sabe de tudo lá, né?
21:53Que seus olhos não melhoram
22:02Olha, o Sassin tem...
22:07Uma opinião interessante sobre como você conquista as mulheres
22:13Ele é jovem, não entende
22:15Além disso...
22:17Eu realmente gosto da Dra. Pei
22:20Não é brincadeira
22:21O jeito que ele te trata
22:26Parece que ele é o seu irmão mais novo
22:29Ele quer te proteger
22:30Mas não quer dividir você com ninguém
22:33Eu acho que ele realmente vê você como a família dele
22:37Depende de você
22:43É mesmo?
22:44Sei não, hein?
22:46Lá no orfanato
22:47Esses chamados irmãos e irmãs não tinham esse sentimento
22:55Agora eu entendi porque ele gosta de me contrariar e mandar em mim
22:59Afinal, o capitão sou eu ou é ele?
23:03Eu não estou acostumado com isso
23:05É, isso é bem raro
23:07É só você pensar que ele é mais um parente
23:11Acho que pode dar bom
23:14É complicado
23:18Pode levar a medicação para o paciente
23:22Dra. Pei
23:24O que vocês estão fazendo aqui?
23:27Alguém se machucou?
23:30Benjamin, você se machucou?
23:33Você só espera o pior de mim, é?
23:35Por que acha que eu me machuquei?
23:37É...
23:38Exato
23:41Ah...
23:42Então o que estão fazendo aqui?
23:47Ah...
23:48Eu estou muito ocupada
23:50Eu vim para visitar um paciente
23:53É isso
23:56Ah...
24:03Exato
24:04O Asami trouxe para visitar um paciente
24:12Que paciente?
24:15De que ala?
24:16É...
24:17É...
24:18É um soldado ferido do País Dom
24:19Eu sei que ele está no terceiro andar
24:37Ah...
24:38Eu já sei
24:39As enfermeiras comentaram que um voluntário bonitão sempre vem visitar ele
24:43Então esse cara é você?
24:46Obrigado, doutora
24:47Tenha um ótimo dia
24:48Aham...
24:49Pode ir lá
24:51Até mais, Dra. Pei
24:53Benjamin
24:55Você já vai?
25:00Você só veio mesmo acompanhar o Lisã?
25:02Claro...
25:03A Dra. Pei acha que eu estou aqui para visitar quem?
25:05A Dra. Pei acha que eu estou aqui para visitar quem?
25:07Está aqui
25:18Azan!
25:23E você quer mesmo ir comigo?
25:24Isso não combina comigo
25:29Eu vou ficar por aqui mesmo
25:35Mulheres como a Dra. Pei, independente, confiante
25:39Não gosta de homem chiclete, sabe?
25:42É chato, entediante
25:44Às vezes é bom um pouco de frustração
25:45Tá, então você veio um pouco aqui só para poder frustrar um pouco ela
25:52É claro que não, cara
25:56Eu vou para o barzinho aqui do lado esperar ela sair
25:59A Dra. Pei sempre gosta de ir lá para relaxar depois do expediente, sabe?
26:04Hoje à noite, vamos ter um acaso planejado
26:07Cuidado, vamos sair, vai com calma
26:18Ele me machucou também
26:22Que bom ver o senhor, senhor Lisã
26:27Infermeira, como é que ele está?
26:29A ferida na perna está se recuperando bem
26:32Se ele ficar mais um tempo no hospital, ele vai ficar bem
26:34Mas como antes, ele não fala com ninguém
26:38E passa a maior parte do tempo em silêncio
26:40Ele continua tendo aqueles pesadelos todas as noites
26:43E às vezes surta do nada
26:45Agora há pouco ele surtou de novo
26:49Tá, eu vou conversar com ele
26:51Certo
27:04Existem lá
27:08E aí, siga
27:10Tchau
27:11E aí, siga
27:13E aí, siga
27:14E aí?
27:20E aí?
27:22E aí, siga
27:24E aí?
27:25E aí?
27:27E aí?
27:28Amém.
27:58O que é isso?
28:21É que eu tenho um presente pra você.
28:28O que é isso?
28:58O que é isso?
29:28O que é isso?
29:30O que é isso?
29:32O que é isso?
29:34O que é isso?
29:40O que é isso?
29:42O que é isso?
29:46O que é isso?
29:48O que é isso?
29:50O que é isso?
29:52O que é isso?
29:54O que é isso?
29:56O que é isso?
29:58O que é isso?
30:00O que é isso?
30:02O que é isso?
30:04O que é isso?
30:06O que é isso?
30:08O que é isso?
30:10O que é isso?
30:12O que é isso?
30:14O que é isso?
30:16O que é isso?
30:18O que é isso?
30:20O que é isso?
30:22O que é isso?
30:24O que é isso?
30:26O que é isso?
30:28O que é isso?
30:30O que é isso?
30:32O que é isso?
30:34O que é isso?
30:36O que é isso?
30:38O que é isso?
30:40O que é isso?
30:42O que é isso?
30:44Quem mais vai poder nos ajudar?
31:12O que é isso?
31:42O que é isso?
31:44O que é isso?
31:46O que é isso?
31:52Azan.
31:55Você voltou.
31:57Você tem um tempinho agora?
31:59Me ajuda a treinar o desarme?
32:00É claro.
32:09E essa questão aqui?
32:10Sassim, sabia que estava aqui. Quando o capitão vai voltar?
32:15Como que eu vou saber? Ele jamais me falaria.
32:20Então, mas é que eu tenho uma coisa pra relatar pra ele.
32:26O que que foi?
32:29Vem aqui então.
32:32Eu já volto.
32:37Chegou um novo especialista em explosivos.
32:40Ele tá esperando o capitão, do lado de fora da tenda.
32:45Por que um novo especialista?
32:47Já temos o Lisan.
32:48O capitão falou que foi recomendação do próprio Lisan.
32:51Do próprio Lisan?
32:53Acomoda ele então. Eu vou falar com o capitão depois.
32:57Entendido.
33:03Azan, por quê?
33:11Não era você quem treinava os nossos soldados antes?
33:14Já temos uma sintonia.
33:16Não vai acontecer nenhum erro.
33:19O nosso último especialista morreu porque não conhecia o protocolo.
33:23Na evacuação, ele correu na direção errada e acabou sendo atingido por um atirador.
33:28Por isso, eu não quero mais um novato.
33:30Indo pra morte em vão.
33:32Por que sugeriu ao bem
33:33trazer mais um novato?
33:35Dessa vez, eu só consegui o nível 3.
34:00Eu tenho qualificação pra Minas.
34:02Mas pra bombas, ainda não.
34:11Perdi a certificação de desarme de bombas.
34:14Foi por causa de um imprevisto.
34:32E aí, vamos continuar?
34:36Aham.
34:48Então, esse fio aqui.
34:49Ei, precisamos de ajuda.
35:09Eric, então.
35:22Vai lá, ajuda aí.
35:24Toma cuidado.
35:25Certo.
35:25Cara, você tá exagerando, hein?
35:52Agora até me vigia na porta?
35:53Sassim?
36:07O que que foi?
36:11Tá pensando em quê?
36:12Bem, me fala a verdade.
36:21O que tá rolando com o Azan?
36:28Que papo estranho é esse, pirralho?
36:30É, hoje o novo especialista se apresentou.
36:37O Azan disse que foi ele quem sugeriu.
36:40Por que você não me contou?
36:43Por que eu deveria te contar?
36:45Eu sou o capitão.
36:47Ah, corta essa bem.
36:48Se achasse normal, não teria escondido de mim.
36:58E além disso, eu acabei de lembrar que...
37:01Desde que o Azan voltou, ele tá bem diferente.
37:05Hoje, naquela desativação das minas, ele não foi resolver o problema.
37:10Na verdade, ele nem se mexeu.
37:11Ele não é assim.
37:16Ele não é mesmo.
37:19Ah, e tem mais.
37:23Você já reparou que ele quase não sorri mais?
37:29Eu achei que fosse por causa da Som.
37:31Mas não pode ser só isso.
37:44O que você sabe?
37:46Fala logo.
37:49O mesmo que você.
37:50Nada além disso.
37:53Sério.
37:55Mas eu...
37:57Também sinto que...
37:58Dessa vez ele não voltou o mesmo, sabe?
38:01Mas depois da explosão do 926,
38:07quem de nós ainda é o mesmo?
38:20O Azan, ele é muito determinado.
38:23E muito resistente.
38:28Deixa ele resolver isso sozinho.
38:31Se ele precisar da gente, ele vai pedir ajuda.
38:36Assim como já aconteceu antes.
38:38Ele tomou a iniciativa, não foi?
38:48Você ainda é tão jovem.
38:50Mas cuidando da vida dos outros, assim,
38:52tá parecendo uma velhinha, cara.
38:55Vai pra cama, vai.
38:56Vai.
38:57Vai.
38:57Vai.
38:58Asam!
39:28Eu não vou aguentar
39:31Não vou dar conta disso sozinha
39:33Você tem certeza do que está fazendo?
39:37Já que você tem que ir
39:38Eu não vou te segurar
39:39Sei que não vai voltar atrás na sua decisão
39:42E eu não serei a pessoa que vai te segurar
39:44Me faz um favor
39:46Não me procure mais
39:58Eu não serei a pessoa que vai te segurar
40:28Eu vou encontrar meu caminho
40:31Voltar para a vida
40:35Oh, oh, oh, oh
40:44Eu vou encontrar meu caminho
40:46Voltar para a vida
40:48Johnny
40:56Você acredita que eu posso melhorar, né?
41:04Preciso melhorar
41:05Eu vou encontrar meu caminho