00:00Ну, Зихара, дай мені свою руку, я тобі тиск помірю.
00:04Ні, заради Аллаха не треба, в мене просто трохи розболілася голова, ясно? Усе добре.
00:09Тобі ж недавно зробила операцію, треба сходити в лікарню на огляд. Доню, а де це подівся Мехмед?
00:16Сказав, що кудись іде. Сподіваюся, дядько цього не знає.
00:19Уф, а Фаріха де? Наче ж пішла на гору, треба її там пошукати.
00:23Ах, заради Бога, заспокойся нарешті. Нічого не треба робити, ну, мені вже краще, ясно?
00:30Усе зі мною справді, все добре.
00:31Боже, брат розсердиться. Доню, глянь, хто прийшов.
00:38Це Омер.
00:39Привіт, Омере. Ах, іди до Матусі.
00:44Як твої справи, синко? Сідай.
00:47Що я скажу брату, коли він прийде?
00:50Не починай.
00:53А, це, мабуть, Мехмед.
01:00Ох, поки ти прийдеш, твоїй мамі вже нічого не допоможе.
01:03Ой, припини.
01:05Мамо, що таке?
01:10Мамо, як ти?
01:12Я добре, добре.
01:14Уже все минуло.
01:16Ти казав, що я завжди цікаю від тебе.
01:24Вічно заспокоював мене.
01:26Тепер знаєш причину.
01:28Я не вірю.
01:31Емір.
01:34Я просто боялася.
01:37Немає інших причин.
01:38Я брехала, бо дурна.
01:42Мовчи!
01:43Мовчи, не кажи мені більше дурниць.
01:46Мовчи.
01:57Я тебе кохаю.
02:00От прокляття!
02:01Чорт, забирай!
02:05Я не можу змінити те, що зробила.
02:08Ти тікала, і я винив себе.
02:12Покинула, я винив себе.
02:15Коли ти плакала, я теж винив себе.
02:18А зараз, чому ти не тікаєш?
02:20Не плачеш!
02:21Вже не кидаєш!
02:38Я більше не тікатиму.
02:55Ти поплатися.
03:00За кожен день.
03:02За кожну годину.
03:04За кожну хвилину.
03:06Бо я тобі вірив.
03:09За все.
03:11Ти за все заплатиш феріха, зрозуміло?
03:14За все.
03:16Тепер ти поплатися.
03:17Ти за все.
03:18Грає феріха, зрозуміло.
03:22Ти за все.
03:24Ти за все.
03:29Ти за все.
03:30Дякую за перегляд!
04:00Ви одразу були причетні?
04:05Ви її так виховали.
04:09Знайди багатія і грайся з ним.
04:13Думали, знайди багатого нареченого та витягне вас зі злиднів.
04:30Зехра.
04:38Що, Риза?
04:39Що сталося?
04:41Ти точно нормально почуваєшся?
04:47Прошу, розкажи мені.
04:49Та нічого, Риза. Все добре.
04:51Я знаю, що тобі не подобається.
04:57Мабуть, ти сердися, що вони вибрали для весілля п'ятницю, правда?
05:03Ні, Риза. Річ зовсім не в цьому. Ти не зважай.
05:09А, ти така через того, що на горі.
05:15Ти про Борго думаєш?
05:20Ні, Риза. Ні, Богом клянуся, ні. Все минуло. Забудь вже про це.
05:26Ти часто питаєш про роботу.
05:30Може, тому.
05:38Тітко, то ви щось знаєте?
05:41А, синьку, скільки разів тобі казати? Я не знаю, ні.
05:54Фаріха, що таке з мамою?
05:57Хоч ти, скажи правду.
06:02Це все через сихер?
06:06Гей, чуєш?
06:09Це все через дурнувату обручку?
06:13Забирайся звідси, а ну йде геть!
06:16Вали!
06:21Подивися, вони живуть як кіт з собакою.
06:24Постійно гризуться.
06:27Не можу заснути.
06:53І я теж.
06:54Якось...
07:06Ти казала, що ненавидиш, коли розбиваються серця.
07:13Ти мала рацію.
07:17Я це бачила.
07:18Емірові очі сягли, бо він її кохає.
07:26Він досі кохає.
07:28Ненавидить, але кохає.
07:39Але це мене.
07:43Емір їй не пробачить.
07:46А я буду поруч з ним.
07:50Захищу Еміра від неї.
07:52Дякую.
07:54Дякую за перегляд!
08:24Дякую!
08:54Дякую!
09:24Дякую!
09:54Дякую!
09:56Дякую!
09:58Дякую!
10:00Дякую!
10:02Дякую!
10:04Дякую!
10:06Дякую!
10:08Дякую!
10:10Дякую!
10:12Дякую!
10:14Дякую!
10:16Дякую!
10:18Дякую!
10:20Дякую!
10:22Дякую!
10:24Дякую!
10:26Дякую!
10:28Дякую!
10:30Дякую!
10:32Дякую!
10:34Дякую!
10:36Дякую!
10:38Дякую!
10:40Дякую!
10:42Дякую!
10:44Дякую!
10:46Дякую!
10:48Маму!
10:50Пробачь мені!
10:52Пробачь мені!
10:54Феріха, Доню, йому теж дуже болять. Тому він тут. Їдьмо звідси. Доню, їдьмо звідси.
11:24Як ти? Пробач мені, я такий роззява.
11:54Розбився. Вибач мені, так незручно.
11:58Та нічого.
12:01Може, треба до лікаря?
12:03Ні, не варто, все добре.
12:05Дозволь, хоч телефон тобі купити.
12:08Та це був тимчасовий телефон. Мій у ремонті, дякую.
12:13Тоді я відшкодую.
12:15Хто ти такий, щоб пропонувати мені гроші?
12:19Ну, я ж розбив твій телефон, о, ти заплачу за нього.
12:22Не треба!
12:24Я компенсую тобі вартість.
12:26Щоб компенсувати, не сідай більше за кермо.
12:31Я Емір.
12:34Феріха.
12:36Феріха?
12:37Угу.
12:38Феріха.
12:40Феріха.
12:40Феріха.
12:40Феріха.
12:41Феріха.
12:41Феріха.
12:50Феріха.
12:51Дякую за перегляд!
13:21Дякую за перегляд!
13:51Так важко допомогти?
14:04Азра!
14:06Звідки ти знаєш моє ім'я?
14:07Дякую за перегляд!
14:13Дуже дякую!
14:14Дякую за перегляд!
14:44Дякую за перегляд!
15:14Дякую за перегляд!
15:44Дякую за перегляд!
15:46Дякую за перегляд!
15:48Дякую за перегляд!
15:50Дякую за перегляд!
15:52Дякую за перегляд!
15:54Дякую за перегляд!
15:56Дякую за перегляд!
15:58Дякую за перегляд!
16:00Дякую за перегляд!
16:02Дякую за перегляд!
16:04Дякую за перегляд!
16:06Дякую за перегляд!
16:08Дякую за перегляд!
16:10Дякую за перегляд!
16:12Дякую за перегляд!
16:14Дякую за перегляд!
16:16Дякую за перегляд!
16:18Дякую за перегляд!
16:20Дякую за перегляд!
16:46А ви рішили відпочити?
16:49Ні.
16:52Це сюрприз для тебе.
17:16Дякую за перегляд!
17:46Дякую.
17:48Я хочу підвезти тебе до університету.
17:51У тебе ж є якісь свої плани.
17:54Я маю час, щоб підкинути тебе.
17:57О, Боже, тату!
17:59Мене підвезе в мір.
18:01І допоможе освоїтися.
18:03Це перший день твого нового життя.
18:07Думаю тільки про це, і більше ні про що.
18:10Добре?
18:11Не переживай.
18:16О, який милий собачка.
18:27Такий гарний, я у захваті.
18:29Люблю тих, хто любить тварин.
18:31Лара, як ти?
18:32Добре.
18:33А ти як?
18:34Не йдеш у школу?
18:36Сьогодні не йду.
18:37Ти вдягнувся по-спортивному?
18:51Неважливо.
18:52Ти гарно.
18:54Зараз передаюся.
18:56Це неважливо.
18:58Халдуне, я люблю сюрпризи, сам знаєш.
19:00Але ти міг би мені хоча б натякнути?
19:02Добре.
19:06Я готова бути до чого.
19:16Ти була моєю, Феріха!
19:19Була!
19:20Ти віриш у класову різницю!
19:26Ти мене дурила.
19:27Ти обманювала мене з першого ж дня.
19:34У бібліотеці я сказала, що не кухаю тебе.
19:39Отоді я збрехала.
19:48Прокляття!
19:53Як же мені тут важко.
19:57Ти теж тут перший рік.
20:03Другий.
20:04Ого, невже потрібно так багато часу, щоб звикнути?
20:10Мене звати Азра.
20:14Феріха.
Comments