- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Sempre que eu vejo essas crianças, eu tenho medo de que na hora em que levantem a cabeça, o rosto que eu veja seja o da CIA.
00:42Essa já é a terceira vez que piso nas terras de Dom.
00:48Cenas como essa já não são tão estranhas.
00:54Mas ainda assim não me tornei insensível. Eu me emociono.
01:00Do fundo do meu coração, desejo que elas fiquem bem.
01:04Não se fiquem bem.
01:25Son
01:29Sassim
01:35É você mesmo
01:38Agora há pouco um soldado me disse
01:42Que tinha uma jornalista me procurando
01:44Eu não tava botando fé nele
01:46Você cresceu
01:50Não
01:52Amadureceu
01:55Envelheci
01:58Já você não mudou
02:03Continua muito bonita
02:05E ficou bom de lá, bem
02:09Aprendeu com o Bendy a mim, não foi?
02:13Até parece
02:15O que eu aprenderia de bom com ele?
02:18Vamos lá
02:18Vamos entrar, Son
02:19Uhum
02:20Aqui
02:32Obrigada
02:34Como você não tinha avisado
02:38O Ben e o Azan não estão
02:39Quando eles têm folga vão pro hospital
02:42Eles estão obcecados
02:43Não tem problema
02:45Eu vou ficar por um tempo aqui
02:47Na próxima vez eu vejo o Ben
02:49E o Azan
02:54Já nos encontramos
02:59Não precisamos nos ver
03:02Son
03:10Você e o Azan
03:13Brigaram?
03:14Não
03:14É que
03:19Não foi só uma briga
03:25Se não quiser falar
03:29Se não quiser falar, tudo bem
03:30Eu não quero me intrometer
03:31Eu só acho que o Azan
03:33Dessa vez que ele voltou
03:35Ele mudou muito
03:38Tá mais quieto
03:42É mesmo?
03:48Mas eu acho que
03:50Independentemente de terem brigado
03:52Ou o que quer que tenha acontecido
03:53Ele ainda pensa em você
04:00Como você sabe disso?
04:04Ele nunca falaria no assunto
04:05Claro que ele não falou
04:09Mas ele demonstrou
04:11O que ele demonstrou?
04:19Esses dias
04:20Nós fomos numa missão fora da cidade
04:23Quando acabou
04:24Ele subiu numa casinha e ficou lá
04:26Perdido em pensamentos
04:28Olhando pra uma estrada do lado de fora
04:31Disse que ele salvou uma mulher ali
04:33Eu acho que ali
04:37Foi onde ele te salvou
04:39Daquela vez, não é?
04:48Olha
04:48Foi nesse lugar?
04:55Sim
04:55Aí mesmo
04:56Você também foi lá?
05:18Eu sabia
05:19Por isso que o Azan apareceu com luvas novas então
05:22Você pegou as antigas
05:24Viu só?
05:28Isso já não é uma prova de que
05:30O Azan ainda pensa em você?
05:32Eu acho que
05:33Isso é
05:34O que vocês chamam de destino
05:37Não é som
05:37Que eu me lembre
05:43Dizem que
05:44Pessoas
05:45Destinadas a se encontrar
05:47Não importa o lugar
05:48Nem seus caminhos
05:49Acabam se encontrando
05:51Por mais que tentem evitar
05:53É
05:55Como que era aquela frase mesmo?
05:59Ah, sim
06:00Ah
06:02Reatar
06:03Os laços do destino
06:05Ah
06:06Exato
06:07Você vai embora?
06:17Eu vou pro hospital
06:18Ah
06:18Ah
06:20Ah
06:24Ah
06:26Ah
06:28Ah
06:30Ah
06:32Ah
06:34Ah
06:35Ah
06:36Ah
06:37Vamos mais uma vez então
06:43Fique atrás da linha
06:44Aquele que conseguir
06:49Jogar a pedra dentro da garrafa
06:51Vai ganhar um preço
06:53Eu vou mostrar primeiro
06:55Eu vou mostrar como que faz, você vai ver
07:11Eu vou mostrar como que faz, você vai ver
07:15Que legal
07:31Eu tô gravando uma cena
07:33Parabéns
07:33Vai brincar com a gente
07:35Vai
07:35Vai
07:35Já brincou muito
07:36Agora sou eu
07:37Sai
07:37Ô tia
07:38Você quer brincar com a gente?
07:40Não deve ser tão difícil dessa distância, né?
07:52Será que ela vai conseguir?
07:56Será que ela vai conseguir?
07:57Eu não sei não
07:58Deixa eu tentar
07:59Deixa eu tentar
07:59Ah
08:03Ai que pena
08:06Foi tão perto
08:09Vem
08:13Eu vou te ensinar
08:14Tá bom
08:15Olha
08:20Use os dois olhos
08:27Não foca só em um
08:28Vai mirando
08:31Pra medir corretamente o espaço entre a linha e a distância
08:34Você tem que usar os dois olhos
08:36Tenta de novo
08:37Essa foi por pouco
09:07Eu vou pegar pedrinha
09:15Essa é muito grande
09:16Sai, agora é minha vez
09:18Você já brincou muito
09:19Agora sou eu
09:20Sai
09:37Olha
09:41Mas ainda assim não me tornei insensível
09:44Eu me emociono
09:45Do fundo do meu coração
09:47Desejo que elas fiquem bem
09:49Olha
09:49Não é bonito?
09:53Eu tô com muita fome
09:55Oi
10:02Tudo bem?
10:07Tá tudo bem
10:12Julia
10:30Essas são as duas crianças
10:32Está tudo bem
10:34Não se preocupe
10:35Oi, Azan
10:36Cia
10:38Nossa, como você cresceu
10:39Venham comigo
10:43Eu vou cuidar de vocês
10:44Azan
10:48Me espera, tá bom?
10:57Cia
10:58Eu tenho um presente pra você
11:03E com isso
11:05O Zoro
11:06O Zoro vai estar com você
11:07Pra sempre
11:08E você nunca mais vai se esquecer dele
11:11Capitão
11:23Capitão?
11:37Capitão
11:40Queria falar comigo?
11:48Hoje eu encontrei a Som
11:50Na entrada do hospital
11:51Você a viu?
12:01Você a viu?
12:07Sim, eu vi
12:08Você que mandou a Som
12:10Procurar o Azan lá?
12:11Não foi coincidência
12:15Não foi coincidência
12:15Mas eu não mandei ela ir
12:17Eu só falei que
12:19Você e o Azan vão direto no hospital
12:22Você sempre tem que se meter em tudo, né cara?
12:24E como foi entre ela e o Azan?
12:38Eu não sei
12:40A Som tava sozinha
12:42Mas esse encontro com certeza
12:47Não foi como você esperava
12:49Por quê?
12:54Você é muito jovem
12:56Não entenderia
12:56O Azan e a Som não são como você
13:03Que é tão fácil de ler
13:04Eles sabem esconder
13:06Quem disse que eu não escondo?
13:08Você roubou minha estrela
13:09E eu fiquei quieto
13:10Quem roubou sua estrela?
13:13Hã?
13:14E o que que é isso aí?
13:16Não tá aí no seu braço, cara?
13:18Capitão, se é só isso, eu já vou
13:28Eu vou dormir
13:48Vai lá
13:52No nosso trabalho de amanhã
13:55Será que a Som não teria interesse em cobrir?
13:59O Azan também vai
14:00E eu que sou o intrometido
14:18Oi, Morgan
14:26Senhorita Soran, oi
14:28Quanto tempo, hein?
14:29O Sassim pediu pra eu cobrir o trabalho de hoje
14:31É só me seguir, por favor
14:33Tá bom
14:35Capitão
14:37A Senhorita Som chegou
14:40E aí, Som
14:44Quanto tempo
14:45Eu tava achando que você esqueceu da gente
14:47E como eu esqueceria
14:48Senti muita falta de vocês, Benjamin
14:51Ah, agora eu não posso mais chamar você de Benjamin
14:54É só de... capitão
14:56Ah, não é assim também
14:59Me chame de Ben
15:00Nossa, chegou na hora certa
15:06O Azan e o Sassim estão terminando de colocar os explosivos
15:09Daqui a pouquinho
15:10Vai poder ver a obra-prima do Azan
15:12Vocês vão explodir esse prédio?
15:17Vamos sim
15:18Agora aqueles caras não enfrentam diretamente
15:21Eles se espalham e se escondem nesses prédios abandonados
15:26Só esperando pra atacar
15:28E tá dando uma dor de cabeça
15:29Mas felizmente, o Azan tá aqui
15:32Ele consegue demolir os prédios com o mínimo de explosivo
15:44Aí decidimos que o Azan vai detonar todos esses prédios inseguros
15:48Eliminando qualquer ameaça futura
15:50Afinal, quando vencermos
15:53Vamos derrubar e reconstruir tudo de novo
15:56Quem diria que essa habilidade dele seria tão útil aqui?
16:03Zon
16:28Zon
16:28Oi
16:30Oi, Sora
16:32Já chegou?
16:35Vem, Sora
16:52Azan, fique aqui
16:53Azan, eu detono agora?
17:03Espera
17:03Pronto
17:09Pode começar
17:13Zon
17:18Se não tivesse vindo, eu não teria esse privilégio
17:22Quem coloca os explosivos é o Ben
17:24E quem detona é o Azan
17:26Eu só fico assistindo
17:27Mas hoje, graças a você, eu posso
17:30Segue a ordem direitinho
17:35Não vai errar
17:36Atenção
17:48Sim, senhor
17:49Se abaixa
17:50Três, dois, um
17:59Atenção
18:00É isso aí
18:13É o certo
18:14Eu amo esse cara
18:15Vou mover demais
18:16E agora?
18:33O que a gente vai fazer com essa mina?
18:35Detonar
18:36Detonar?
18:40Ela não vai explodir aqui?
18:44Você tá rindo de mim?
18:46Fique atrás de mim
18:48Atenção
18:50Detonar
18:52Parece que nada mudou
19:05Mas ao mesmo tempo, tudo mudou
19:09Vamos checar a área
19:12E ver se tem mais minas por aí
19:14Entendido?
19:16Azan
19:17Fica com a Som
19:20Som, espera aqui
19:31Tá bom
19:32E aí, conseguiu filmar?
19:56Eu esqueci
19:57Tudo bem
19:59Terão outras oportunidades
20:02Será mesmo?
20:08Será que teremos?
20:09E ontem?
20:25Conseguiu acertar?
20:29Não
20:30Eu só consegui acertar a borda do pote
20:34Não tem problema
20:37É só praticar
20:39Eu não sou uma criança
20:43Pra ficar praticando aquilo
20:45Eu não sou uma Teach
20:45Eu acho como se é
20:48Eu parece que em Milwaukee
20:48Eu nunca sou uma pessoa
20:50Eu sei que vamos aqui
20:51Não precisa
20:52Eu acho que não precisa
20:54A gente vai me fazer
20:55Se não tem mais
20:58para arroca
20:58E eu acho que existem
20:59E a sua mãe?
21:21Ela está melhor agora?
21:25Sim.
21:26Ela está bem melhor.
21:31Já teve alta?
21:34Já teve sim.
21:36Até voltou a trabalhar.
21:42É, que bom.
21:56Lissan, vem aqui.
21:57A gente encontrou uma mina que a gente nunca viu antes.
22:08Ei, já deu.
22:10Estou indo.
22:16Aqui não é seguro.
22:17Não saia andando.
22:30Mãe.
22:34Mãe.
22:35Por favor, eu não quero ir com ele.
22:39Mãe.
22:39Não, eu não quero ir.
22:42Vem, vem.
22:44Para de gritar.
22:49Aí, eu não sou uma pessoa má.
22:51Cuidado.
22:52Por favor.
22:53E aí
23:09O que é que?
23:13Eu não te disse para não sair
23:43Eu não saí andando aqui é perigoso
23:44Eu não saí andando à toa
23:51Está acontecendo alguma coisa ali
23:54Vai
23:57Continua andando
24:01Para de gritar
24:05Eu não quero ir
24:07Precisamos detonar uma mini imediatamente
24:24Onde você estava ainda não é seguro
24:26Quando eu olhei e não vi você
24:28Eu fiquei preocupado
24:29Desculpa, Ana
24:31Eu sinto muito, Suna
24:46A culpa foi minha
25:08Eu vou para a vila das noivas
25:13Mas tenho que avisar o assassino primeiro
25:16Eu posso ir agora, Lisano
25:20Eu aviso ele por você
25:32Você espera aqui
25:34A estrada para a vila das noivas é perigosa
25:37Depois eu te levo
25:37Não precisa
25:45E eu não vou te esperar
25:50Eu não vou te esperar
26:20Vem cá
26:33Eu estou de carro
26:38O seu carro é muito lento
26:40Eu não acho o que ele é
26:48Eu não acho o que ele é
26:50Eu não acho o que ele é
27:10O que foi?
27:17A alça
27:18Não está preso direito
27:20Já podemos ir
27:33Sim, podemos
27:43Sim, podemos
27:43Eu não acho o que ele é
27:53Eu não acho o que ele é
27:56O intermedioso chegou
28:08O intermedioso chegou
28:22Corre
28:23Corre, vem
28:23Venham
28:24De pressa
28:26Rápido
28:27Eles chegaram
28:30Eu não acredito
28:32Espera aí
28:33Parece que não é um intermediário
28:35Esperamos à toa de novo
28:37Vamos
28:44Vai, deixa pra lá
28:44Não é ele
28:45Vamos embora
28:47Não é quem eu pensei que era
28:52Vamos
28:53Corre, vem
28:54Venham
28:55Se trançar bem o seu cabelo
28:59Você pode arrumar o marido
29:01Você pode arrumar o marido
29:01Eu não quero isso
29:18Eu não quero vestir isso
29:41Eu não quero me casar
29:43Você tem que obedecer
29:44Somente se casando você terá uma vida melhor
29:47Veste logo
29:48Eu só posso pagar duzentos
29:51Senão vou procurar em outro lugar
29:53Por favor, espera
29:54Não pode aumentar um pouco
29:56Ele é minha única filha
29:58Por favor
30:00De jeito nenhum, senhor
30:03Para tirá-la do país custa muito dinheiro
30:05Não tem problema, mamãe
30:10Não tem problema
30:12Está tudo bem
30:14Olha só
30:17O que você acha de trezentos?
30:19Tá bom?
30:20Trezentos?
30:26Vamos embora
30:27Não tem problema
30:35Não tem problema
30:44Não tem problema
30:46Não tem problema
30:48Droga de mundo.
31:14Pelo jeito dele, ele já foi um soldado um dia.
31:23Não existe nada mais triste do que não poder proteger as mulheres e crianças do próprio país.
31:34Eu não quero mais gravar. Vamos embora.
31:39Tá bom.
31:44Você se sente desconfortável?
32:13De repente eu sinto que eu não sei mais qual é o sentido disso tudo.
32:24Por que tá falando isso?
32:25Será que ser jornalista é viver da dor de outras pessoas?
32:37Se não for.
32:41Por que sempre assistimos tanto sofrimento assim, mas sem poder mudar nada?
32:46Eu não consegui impedir que aquela menina fosse vendida.
32:49E eu não posso impedir essa guerra.
33:01Será que existe alguma profissão...
33:04que seja capaz de impedir uma guerra?
33:07Se nem os soldados conseguem...
33:20Será que os soldados...
33:23também vivem a dor dos outros?
33:25Sobre jornalistas...
33:36Eu ouvi uma coisa uma vez...
33:41Se você não pode impedir a guerra...
33:44Então conte a verdade sobre ela.
33:46Conte para o mundo.
33:49Eu acho que é isso.
33:50O que você deve fazer, Soura?
33:55E é isso que você sempre fez.
34:00Mas a verdade é que...
34:03Sempre vai ter quem sofre.
34:06E vai ter quem morre.
34:08E aí eu percebo...
34:14Que são eles que sofrem.
34:15São eles que morrem.
34:21E ninguém no mundo está se importando com eles.
34:27Pois é.
34:31Mas um dia...
34:33Todos nós morreremos.
34:34E tudo o que acontece aqui...
34:38Se tornará história.
34:40Transcendendo o sofrimento de todas as vidas.
34:44E permanecendo.
34:48Mas a história...
34:50Tem que ser registrada.
34:52E uma vez registrada...
34:54Ela sempre será lembrada.
34:56E se for lembrada...
34:58Há uma chance de mudança.
35:00Talvez esse...
35:05Seja o verdadeiro sentido.
35:10Azan...
35:11Você ainda é aquela pessoa gentil e coerente.
35:15A pessoa em quem eu mais confio.
35:18Obrigada.
35:19Você parece sempre muito determinado.
35:42Sempre foi assim?
35:44Eu só estou sendo objetivo.
35:46Não é para tanto.
35:47Alguma vez já se sentiu perdido?
35:52E por conta disso...
35:53Tomou decisões erradas?
36:00Teve algo que você nunca superou?
36:02Você não tem saber das buradan,
36:04em vencer faça.
36:06extrêmement bonita.
36:06Deus Benny, comece for silence depois.
36:06Teve algo que comece por pour…
36:08Quem é que eu pense antes?
36:13Não importa o meu mesmo sentido.
36:15Porque tenho experiência para que se manten desillinken.
36:17Eu posso esquecer o meu mas...
36:18Pois Jack, sem pensar eu FORMAS.
36:20Casfore legal…
36:22Eu posso esquecer da minha coisa comenta.
36:30A cortina do meu quarto tá rasgada.
36:41Tô. Eu vou com você comprar uma.
36:46Obrigado.
36:51Eu pedi pro vendedor já fazer os furos no seu tecido.
36:55Agora é só pendurar. E a cortina tá pronta.
36:58Uhum.
37:04Consegue fazer isso sozinha?
37:07Eu consigo sim.
37:16Como você sabia qual o tamanho certo do tecido que tinha que comprar?
37:21A janela do seu quarto de hotel é mais ou menos desse tamanho.
37:28E na postagem que você fez...
37:36Tinha a localização.
37:37Ele sabia que eu tava em Eli.
37:39É, Lisan. Muito obrigada por hoje.
37:58Ah, não. De nada.
37:59O caminho pro seu hotel é seguro.
38:07Eu vou deixar você aqui.
38:11Tá.
38:12Eu vou deixar você.
38:27Tchau, tchau
38:57O estresse pós-traumático é complicado
39:19Na primeira vez ele não deixou você se aproximar
39:22Até o Lisan, às vezes não consegue se aproximar dele
39:25Será que eu posso ver ele de novo?
39:40Mas de novo?
39:42Uhum
39:42Você não tem medo?
39:45Não acha cansativo?
39:53Talvez ele nunca te dê uma resposta
39:55Eu não preciso de uma resposta
39:59Eu só quero que ele saiba
40:02Que o Lisan se importa com ele
40:04E eu também me importo
40:06Talvez isso
40:08Ajude ele a continuar
40:10É por isso que eu digo
40:16Você e o Lisan
40:18São muito parecidos
40:19É mesmo?
40:40Azan
40:40Tem algo que você viveu e não quer me contar?
40:45Se não quiser falar agora, tudo bem
40:49Eu posso esperar
40:51Amanhã eu quero visitar o cemitério do Poço de Matumã
41:03Eu ouvi dizer que é difícil entrar
41:05Você pode me levar?
41:07Você pode me levar?