- hace 2 días
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
01:30¡Corre, papá! ¡Coraza!
01:31¡Corre, papá!
01:32¡Corre, papá!
01:33Están bombardeando Nueva York, Ricardo. Es una declaración de guerra.
01:36No es posible. Eso no puede estar sucediendo.
01:37Sí, está sucediendo, sí. Y la noticia ya cayó por aquí como una bomba.
01:42Destrucción y horror en Estados Unidos y en Italia.
01:45Nueva York y Roma fueron bombardeadas por misiles intercontinentales lanzados desde Medio Oriente.
01:51Probablemente están atacando los símbolos de la ciudad.
01:54Tranquilos, ningún misil va a caer aquí, señor.
01:56Ya oyeron lo que dijo Ricardo. Dentro de la mansión es más seguro.
01:59No lo entiendo. ¿Qué pasa?
02:02Dios mío, sí me puedes oír.
02:05Protege a mi hijo, a mi bambino, Vitorio.
02:08De no ser por los videos, jamás me hubieran encontrado.
02:11Si logré encontrarte, del mismo modo Ricardo podría encontrarte.
02:15¿Oyeron eso?
02:16Una explosión.
02:23¡Miren!
02:26Esperen, ¿qué fue eso que interceptó el misil?
02:28Es el Iron Dome.
02:29El sistema antimisiles de Israel.
02:31Está sucediendo, Benjamín.
02:34Ricardo, Ricardo. Necesito saber de Noah.
02:37Noah está en Nueva York.
02:39¿Y Jerusalén? Yo sabía que esto iba a suceder después del templo.
02:44Esto no fue un ataque terrorista, fue un acto de guerra.
02:46Calma, Noah.
02:47Son conclusiones precipitadas.
02:49Existe un acuerdo de paz.
02:51Que fue roto hoy.
02:52Ningún ejército del mundo puede permitir una ofrenda como esta.
02:54Pero ir a Nueva York ahora, perdiste el juicio.
02:56Eso será imposible, Ricardo. El espacio aéreo internacional está cerrado.
03:00¿Acaso no entienden? Esto es un golpe.
03:02Están tratando de derrocarme.
03:03Parece que Roma y Nueva York no tuvieron la misma suerte.
03:05La boda de Bella.
03:06Todos estaban en Roma.
03:07¿Y Goodman la habrán atacado?
03:09¿La ciudad ya está lista?
03:10¿Los sistemas de seguridad pueden operarse en caso de que necesite mudarme mañana con mi familia?
03:15Si no lo está, yo lo dejaré funcionando el tiempo que haga falta.
03:18¿Sin la ayuda de Benjamín?
03:20¿Y nuestra iglesia, Vitorio?
03:23¿Crees que haya sido atacada?
03:25Yo sé que todos deben sentirse muy inseguros en relación al futuro,
03:32pero les prometo que voy a cazar y a descuartizar a los responsables de todo el sufrimiento de hoy.
03:47Ya están despiertos.
03:49Creí que seguían durmiendo.
03:50¿Cómo podría dormir en medio de toda esta locura que está sucediendo?
03:56Sí.
03:59Solo un niño inocente podría estar tan tranquilo mientras...
04:03mientras el mundo se transforma radicalmente.
04:09Es tan extraño pensar que David va a crecer en un mundo completamente diferente al nuestro.
04:15Un mundo peor.
04:17Pero que va a mejorar después.
04:21Y David será un guerrero.
04:24Así como tú y yo tendremos que serlo a partir de ahora.
04:28Guerreros de la palabra de Dios.
04:35Qué bueno que ya encontré a mi amor.
04:38Qué bueno.
04:40Sí.
04:41Un día más y tal vez no estaríamos juntos.
04:44Sí.
04:44Es loco pensar que estamos viviendo un sueño en medio de esta pesadilla, ¿no?
04:50Sí.
04:52Pero al menos yo sé dónde pasaremos la eternidad nosotros tres, después de que todo acabe.
04:59No puedes olvidar a Uri.
05:01Sí.
05:01Y aún tengo un hilo de esperanza en relación a mi madre.
05:08Pero Bela y mi papá...
05:11Mi amor, hiciste lo que pudiste para tratar de advertirles.
05:15No, actué demasiado tarde.
05:22Tardé mucho en notar lo que estaba sucediendo.
05:25No te culpes, Benjamín.
05:27Piensa que todo lo que está sucediendo no se compara con lo que está por venir.
05:32Vamos a vivir los peores momentos de nuestra vida.
05:38No todo el mundo tendrá la fe, la fuerza.
05:43Sí.
05:43Incluso el valor para no inclinarse ante la bestia.
05:48Al menos estaremos juntos...
05:51hasta el fin.
05:54Sí.
05:55Sí.
06:02¿Ya llegaron todos?
06:23Sí, el pleno está lleno.
06:24Perfecto.
06:25¿Y los medios?
06:26Prácticamente sitiaron el Consejo de las Naciones.
06:29Perfecto.
06:29¿Encuentra el modo de hacerme entrar al edificio sin que me vea?
06:32Claro, descuida.
06:34¿Y la temperatura por allá revisaste cómo está?
06:37Caliente, hirviendo.
06:40Hipócritas.
06:41Dicen que aman la paz, pero realmente disfrutan una buena guerra, eso sí.
06:46Vamos.
06:48Sí.
06:48Ah, y Ariela...
06:50Dale toda la ayuda necesaria a André.
06:52Claro.
06:53Nueva Babilonia tiene que estar lista lo más pronto posible.
06:56Puede ser nuestro refugio.
06:57Ahora vamos a enfrentar a estos salvajes bien vestidos.
07:02Vamos.
07:08Muy pronto...
07:10volverás a estar activa, Melina.
07:12Melina, ¿me escuchas?
07:31HD, ¿qué haces? Es peligroso estar aquí.
07:35Te encontré tirada en el pleno pasillo, Melina.
07:38Cuidado, Brenda.
07:39Pero, por Dios, qué horror.
07:42Sí, esto es un horror.
07:46Pero no hay tiempo para sentimentalismos.
07:50Encendamos el generador de emergencia y rescatemos lo que sea posible.
07:53Qué bueno que hay respaldo de todo en la nube.
07:56Quiero que me ayuden a rescatar el equipo que aún esté funcionando.
07:59Sí.
08:00Vamos.
08:00Vamos.
08:00Bien, veamos.
08:14Oye, Noah, ¿alguna novedad?
08:24No.
08:25La reunión del consejo es a puerta cerrada.
08:27Le prohibieron la entrada a la prensa.
08:29Pero mira...
08:32Todos los periódicos hablan de una probable declaración de guerra.
08:35Como te lo dije.
08:36Yo espero que no, hijo.
08:38Pero tal vez Ricardo Montana...
08:39Yo no confío en él.
08:41Nunca confié en él.
08:42Por lo menos estoy más aliviado.
08:48Si él volvió de Roma a salvo...
08:50Es señal de que todos allá están bien.
08:55Intenta llamar a tus padres de nuevo.
08:56No.
09:12Silencio, señores.
09:17Silencio, por favor.
09:21Convoqué esta reunión de emergencia porque el momento lo exige.
09:25Exija acción.
09:27Basta de tanta diplomacia, señor Montana.
09:30Con los terroristas no existen acuerdos.
09:33No, señor.
09:34Hago mías las palabras del señor McCloughin, señor Montana.
09:39Un pacto fue roto.
09:40Mi país fue bombardeado.
09:41Y el corazón de Roma, destruido.
09:43Nueva York en llamas.
09:45Miles de civiles muertos a consecuencia de un acto de locura.
09:49Y estos tementes representan el mal del mundo.
09:52La hora de actuar.
09:53Es ahora.
09:54Y vamos a actuar, General McCloughin.
09:56Pero se requiere cautela.
09:58¡Cautela!
09:59¡Libia!
10:00¡Libia va a tener que responder por esto!
10:02Nuestro país no planeó este atentado.
10:05Libia apoya.
10:07Y siempre apoyó el Tratado de Paz.
10:09No somos culpables que los terroristas usaran nuestro territorio
10:12para lanzar bombas de dramatizaciones, señor.
10:15Sabemos que esos misiles fueron lanzados de su territorio
10:18y América no se quedará con los brazos cruzados.
10:21Que este consejo autorice un ataque de inmediato.
10:25Es nuestra soberanía lo que está en juego.
10:27Y la paz mundial también.
10:30No olviden el acuerdo que fue firmado.
10:32Gracias a él, el mundo está en paz desde hace tres años y medio.
10:34El acuerdo fue roto, señores.
10:37Y antes de que el señor Montana firme nuevos tratados diplomáticos inútiles,
10:42yo, como representante máximo de las Fuerzas Armadas norteamericanas,
10:46quiero dejar muy claro que atacaremos con o sin la autorización de este consejo.
10:58Basta, señores. Basta.
11:02Todos nosotros sabemos los costos y las consecuencias de una represalia como esa.
11:08¿Ustedes realmente quieren un nuevo conflicto mundial?
11:10¿Por qué eso es lo que va a suceder si Libia es atacada?
11:24Buenos días.
11:25Buenos días, Uri.
11:26Buenos días.
11:27¿Pudieron dormir?
11:28Sí, dormimos.
11:30Como hace mucho tiempo no dormía.
11:32Sé que puede parecer contradictorio y un tanto egoísta.
11:38Una vez que una guerra se avecina y el periodo de la gran tribulación también.
11:43Si fuera tú, no me culpaba.
11:46Ustedes dos, sí, tienen mucho que celebrar.
11:50Mucho, en verdad.
11:53Y uno de los motivos es que ustedes creen en Dios.
11:57Es tan bueno saber que no estoy sola.
12:01Que tengo aliados en mi corazón.
12:04Mira, hoy yo te confieso que apenas pude pegar los ojos anoche.
12:09Yo estuve dando vueltas en la cama, considerando escenarios.
12:15Pensando en todo lo que está sucediendo, ¿sabes?
12:18Y tratando de encontrar una salida.
12:21Y estuve pensando que mientras esa salida no llegue...
12:27Jesús.
12:29Bueno, creo que tenemos que hacer algo.
12:34De acuerdo, de acuerdo.
12:36Pero, ¿qué debemos hacer?
12:38Primero necesito salir de aquí.
12:41¿Cómo que salir de aquí?
12:42Entre tanto alboroto no es posible, es peligroso.
12:45Tengo que avisarle a otras personas que estoy viva.
12:47Sí, pero ya esperaste tres años, mi amor.
12:49¿No puedes esperar más?
12:50No esperé demasiado, porque tenía miedo, Benjamín.
12:54Pero ahora, con ustedes a mi lado, todo cambia.
12:57No, Zoe, escucha.
12:59Si quieres eso, yo le aviso a las personas, una por una, que no moriste en ese accidente.
13:03Pero, mi amor, no puedes salir de aquí.
13:06Ricardo ya intentó matarte una vez.
13:07Y si él sabe que continúas viva, lo intentará de nuevo.
13:11Lo mejor que puedes hacer es continuar escondida.
13:13¿O no?
13:17¿Cómo que no, Uri?
13:18Piénsalo bien conmigo.
13:20Mientras el mundo piensa que estás muerta.
13:24Ricardo no tiene nada que perder al atentar de nuevo contra tu vida.
13:30Sí, porque para el resto del mundo ya estoy muerta.
13:33Exactamente.
13:34Por otro lado, apareces en público y revelas que no estás muerta.
13:41Él no podría tocarme.
13:42Estarías bajo los reflectores.
13:45Piénsalo.
13:46Una periodista embarazada que sobrevivió a un desastre aéreo en medio de un desierto, salvada por beduinos,
13:53escondida en medio de un desierto con un niño pequeño durante tres años.
14:00La prensa va a amar una historia así.
14:02¡Claro!
14:03Uri, tienes toda la razón.
14:04No, esperen.
14:05Calma, calma.
14:06En serio.
14:06Por favor, él tiene razón.
14:08Para protegerme.
14:10Para proteger a nuestro hijo.
14:13En vez de esconderme, me tengo que revelar.
14:15El mundo necesita saber que estoy viva.
14:30No sé, no sé.
14:32Me parece arriesgado.
14:34Quien derriba un avión con 355 personas a bordo es capaz de cualquier cosa.
14:38La prensa no va a detenerlo.
14:40Y además, aceptemos que estamos en guerra.
14:42Tirar un avión más no hará la menor diferencia.
14:46En parte es cierto.
14:46El riesgo siempre lo correremos a partir de ahora, Benjamín.
14:49Matar a quien ya murió ante los ojos del mundo le traerá menos consecuencias negativas a Ricardo.
14:54Tiene que aparentar ser estadista.
14:55Sí, solo que ahora Ricardo no sabe que Zoe está viva y mucho menos mi hijo.
15:00Además, él no tiene por qué querer matar a alguien que piensa que ya está muerto.
15:04En serio, esa...
15:05Esa supuesta muerte de Zoe es justamente lo que la protege.
15:08Pero no me protegerá para siempre.
15:11No puedo pasar la vida entera escondida.
15:13Mi amor, sé que tienes el ímpetu.
15:15Y tú de salvar al mundo, lo sé.
15:17Pero este no es el momento para actuar como héroes.
15:20Ese hombre es el mal en persona, Zoe.
15:23Eso ya lo sé, Benjamín.
15:25Yo no quiero hacerme la heroína.
15:27No es nada de eso.
15:28Solo quiero aprovechar el poco tiempo que tengo para salvar a las personas que amo.
15:36Porque cuando Ricardo se convierta en la bestia, solo nos quedará huir.
15:41Ellos quieren guerra, Ariella.
15:52Están ansiosos por ella.
15:54Pero no es posible.
15:55Debe haber alguna cosa que políticamente se pueda hacer.
15:58No hay algo sobre la naturaleza humana.
16:00Nosotros nacimos, nuestra especie nació, puede destruir y autodestruirse.
16:04Sí es exasperante.
16:06Pero todo el esfuerzo que hemos hecho, Ricardo, que tú hiciste...
16:09Hasta el momento ha resultado inútil, como esos cretinos.
16:14Debemos prepararnos para lo peor.
16:16Proteger a nuestros amigos y familiares.
16:19Bien, da la orden y yo obedezco.
16:21¿Qué quieres que haga?
16:22El espacio aéreo fue reabierto en carácter de emergencia.
16:25Comunícate a Roma y pídele a mis padres que organizen la mudanza de la familia a Nueva Babilonia cuanto antes.
16:33No, pero Andrea aún está trabajando en ella, en los últimos detalles.
16:35La ciudad del futuro está lista en cuanto lleguen los primeros habitantes.
16:40Debemos evacuar Roma cuanto antes.
16:43Inmediatamente, Ariella.
16:44Y en cuanto a los clientes que ya encargaron apartamentos y bunkers en la ciudad del futuro.
16:48Alan y mi padre se encargarán de eso.
16:50Que establezcan contacto y organizen la mudanza de estas familias, de estos VIPs cuanto antes.
16:55Al único lugar seguro del mundo a partir de ahora.
16:58Muy bien, yo me encargaré de eso.
17:01Ah, Ariella, no olvides la conferencia de prensa.
17:05¿Está bien?
17:05Elige bien a cada uno de los representantes.
17:09Quiero dar un pronunciamiento que repercute en el mundo entero.
17:12¿Y tú, Ricardo? ¿Cuándo te mudarás allá?
17:15Hasta que sea inevitable.
17:18Estaré en Nueva York hasta que el fuego se apague.
17:20Si eso es lo que llega a suceder.
17:22Ariella, te necesito a mi lado.
17:31Claro.
17:38Está bien.
17:41Te puedes tranquilizar.
17:44Descuida.
17:45Salón, mamá.
17:51Conseguí hablar con mis padres.
17:54Están todos bien.
17:55Nadie salió herido.
17:56Qué bueno, hijo.
17:57Sí.
17:58Por desgracia, no todos tuvieron la misma suerte.
18:06Lo siento por tus compañeros, papá.
18:08Yo también.
18:13¿Y entonces qué piensas hacer ahora?
18:16En cuanto todo se normalice, volveré a Jerusalén.
18:20Pero, hijo, por lo que entendí, este ataque es una represalia.
18:24Por la construcción del templo, Israel es el principal blanco de esa gente.
18:28Por eso mismo.
18:28Como soldado, es mi deber volver inmediatamente.
18:32No hagas eso.
18:34Tú eres lo único que tengo.
18:37Papá.
18:41Tengo que volver.
18:43Mi familia entera está allá.
18:45Debo protegerlos, ¿entiendes?
18:49No.
18:51Me parece una locura.
18:52No, no.
18:54Israel es un lugar muy seguro, por increíble que parezca.
18:57Tenemos el mejor sistema de defensa.
18:58Tú lo viste en las imágenes.
19:00Ricardo quería llevarnos a la nueva Babilonia, pero no quisimos abandonar la ciudad.
19:05Sé que puede ser algo difícil de entender, pero nacimos ahí.
19:10Probablemente moriremos ahí también.
19:13Es nuestra tierra.
19:16Nuestra.
19:16Son bastati appena alcuni secondi per cancellare i segni di una civiltà di oltre 2.000 anni.
19:26El salvataggio delle vittime va avanti.
19:29No hay casi ninguna esperanza de encontrarlos sobrevivientes sotto las macerías.
19:33Turística a todo el mundo.
19:35Romani que estaban andando a lavorar.
19:38Personas humildes como Gina Cerullo, commessa en un pequeño negocio de caras.
19:43O personas importantes del mundo de los africanos, como Luca Pergamo.
19:47Le bombe lanciate su Roma no han discriminado età, sesso o classe sociale.
19:55Hanno soltanto ucciso.
19:57Luca.
20:07No.
20:10Luca.
20:11Débora, ¿qué sucede?
20:12Mírame.
20:14Luca.
20:16Luca.
20:19Oye, deja de ver las noticias, porque eso solo empeora las cosas, Débora.
20:24Luca.
20:26Está.
20:27Está muerto.
20:28¿Qué dices?
20:29Si yo no lo hubiera...
20:31Si yo no lo hubiera echado de aquí...
20:33Débora, lo que sucedió ya es pasado.
20:35Ya no hay nada más que hacer.
20:36Ahora, si quieres sufrir, sufre más tarde, porque ahora tenemos que salir de aquí urgentemente.
20:41¿De qué estás hablando?
20:43Llamaron de parte de Ricardo.
20:45Tenemos que salir de Roma lo más rápido posible.
20:47¿Y a dónde vamos? ¿A Nueva York?
20:49Débora, el planeta enloqueció.
20:51Según Ricardo, el lugar más seguro en la Tierra es Nueva Babilonia.
20:54Y es allá donde iremos ahora, por favor.
20:57No, yo no voy.
21:02Dice Susana, ¿acaso estás loca?
21:04Es lo más sensato de hacer en medio de este caos.
21:06No he podido hablar con Benjamín, no tengo la menor idea dónde está.
21:09Y necesito oír lo que él me tiene que decir desde aquel día.
21:12Tú oíste muy bien lo que tu hijo piensa.
21:16Él perdió la razón, Susana.
21:17Ah, ¿y si fue así? ¿Cuál es tu recomendación? ¿Que le dé la espalda?
21:21Yo no te he dicho que hagas eso.
21:22Pues es lo que parece.
21:23¿Y Uri, qué sabes de él? ¿Él tiene noticias de nuestro hijo?
21:26Me mandó un mensaje. Estaba en Jerusalén.
21:28¿En Jerusalén haciendo qué?
21:29No lo sé, Susana. No sé.
21:33Pero fue lo mejor que pudo haber hecho.
21:35El item dom no permitió que un misil golpeara al país.
21:39Y dijo que va a volver a Nueva York.
21:40Yo quiero saber si él sabe algo de Benjamín.
21:42No lo sé, no le pregunté.
21:44¿Cómo es que los hombres se logran comunicar si no hacen las preguntas correctas?
21:47Susana, por favor.
21:49Te dije que él solo me mandó un mensaje.
21:52Ni siquiera tuvimos una conversación.
21:56Susana.
21:58Por favor, sé razonable.
22:00Ven conmigo a Nueva Babilonia.
22:02Por lo menos mientras Nueva York aún corre riesgo de nuevos ataques.
22:05Después Benjamín se reunirá con nosotros.
22:07¿Crees que Benjamín irá a la ciudad que Ricardo construyó después de todo lo que nos dijo de él?
22:13No te detengas por mí, Alan.
22:16¿Tienes miedo? ¿Puedes irte?
22:17No es cuestión de tener miedo, Susana.
22:19Es que siento que debo estar al lado de Ricardo en este momento.
22:22Yo también ya entendí de qué lado estás.
22:23El lado que escogiste.
22:25No tienes que explicármelo.
22:26Yo iré a Nueva York y me quedaré allá hasta que Benjamín entre en contacto.
22:31Disculpa, Susana.
22:32Yo escuché lo que dijiste.
22:34Si quieres, podemos irnos a Nueva York.
22:40Gracias, Titi.
22:42Gracias a Dios, doctora Estela.
22:44No sabe lo asustada que estaba cuando vi las noticias.
22:49Calma, calma, Gloria.
22:51El bombardeo fue en la ciudad.
22:52La vía Apia está bastante lejos de ahí.
22:55Ay, lo sé, lo sé.
22:57Fue horrible.
22:58Se podía escuchar el ruido de las explosiones.
23:00¿Y mi Vittorio?
23:01Él está bien.
23:03Él ya fue a la iglesia con el sacerdote.
23:05Parece que está completamente destruida.
23:07Ellos están preocupados.
23:08Me enteré que él vuelve hoy mismo a Río y nosotros también.
23:12Al menos no hemos sido atacados.
23:14Muchas gracias por darme las noticias, doctora Estela.
23:19No sabe el bien que me ha hecho escucharla.
23:23Dele saludos a todos, por favor.
23:25Está bien.
23:26Gloria, descuida.
23:26Nos vemos en Río.
23:27Besos.
23:28Adiós.
23:29¿Pudiste hablar con Gloria?
23:30¿Todo bien por allá?
23:30Sí, lo conseguí.
23:31Todo está bien.
23:32Felipe, ¿sucedió algo malo?
23:34¿Puedes creer que Andrés se fue sin despedirse?
23:36¡Ay, supéralo, mi amor!
23:38Todos estamos muy estresados.
23:39¿Pero cómo se fue con Ricardo a Nueva York?
23:42Él tiene un cargo muy importante.
23:43Debe tener mil responsabilidades.
23:45Pero esa no es la cuestión.
23:46Estados Unidos también está siendo atacado.
23:48Yo quería que fuera con nosotros a Brasil para que estuviera seguro.
23:51Mi amor, es inútil forzarlo, mi amor.
23:54Calma.
23:55Calma.
23:56¿No ves a Talita?
23:57Nunca imaginé que fuera a volver y ahora está aquí con nosotros.
24:00Felipe, ten fe.
24:02Ten fe en tu amor por él.
24:04Andrés va a terminar entendiendo.
24:06Solo espero que no sea demasiado tarde.
24:08¿Estás lista?
24:09Todo está listo.
24:10Ya hice nuestra reservación.
24:11Entonces vamos al hotel a buscar las paletas.
24:12Vamos, vamos.
24:12¿Tienen sus cosas?
24:13Estoy lista, vamos.
24:21Está bien.
24:22Acepto.
24:23Acepto.
24:24Pero escuchen, tenemos que analizar y planear todo muy bien, ¿sí?
24:27Cada paso.
24:28Claro.
24:28De acuerdo.
24:29Incluyendo cómo va a ser tu reaparición.
24:31Pienso que podría...
24:33Tal vez convocar a la prensa a una conferencia.
24:37Pero estamos en medio de una guerra.
24:39Será mejor esperar a que las cosas se calmen.
24:41Sí.
24:41Entonces puedo grabar unos videos y ustedes los entregan a las televisoras.
24:46Eso está bien.
24:47Revela que estás viva, pero no donde estás.
24:50Pero nada causará más impacto que yo apareciendo en vivo.
24:55Delante de las personas.
24:58Bueno, hay que decidir todo esto con calma.
25:00Yo tengo que volver a Nueva York.
25:04Debo hablar con mi mamá, mostrarle las pruebas que tengo contra Ricardo.
25:09Tal vez así deje de llamarme loco.
25:11Yo también debo ir para allá y hablar con Dylan.
25:13Contarle todo lo que descubrí.
25:15Dylan es un hombre de fe.
25:18Además, como las profecías se están cumpliendo,
25:21no podemos evitar que este asteroide choque contra la Tierra.
25:26Necesito calcular con precisión dónde va a caer
25:30para tratar de minimizar los daños, ¿entiendes?
25:34Escucha, haz esto.
25:36Habla con mi papá para saber qué piensa sobre mí y sobre Ricardo
25:39si existe alguna posibilidad de que me escuche nuevamente.
25:41Tal vez lo mejor sea no contarle la verdad sobre mí y soy...
25:45No, claro.
25:46Por lo menos no por ahora.
25:47Sí.
25:47Mi familia, mis amigos, yo quisiera avisarles que estoy bien.
25:53Lo sé, mi amor, pero entre menos gente lo sepa, es mejor.
25:56Lo sé.
25:58Y sabes que no va a ser fácil sacarte de Israel.
26:01No tienes documentos ni pasaporte.
26:03Podemos pedirle ayuda a la embajada, Benjamín.
26:05Sí, pero si la información se filtra y Ricardo lo descubre,
26:08Zoe estará en peligro.
26:10Tienes razón, Benjamín.
26:11Mientras no le revelemos al mundo que Zoe no murió en aquella tragedia de aire,
26:16es mejor esperar.
26:17Tenemos que esperar.
26:22Aquí estarás protegida, Zoe.
26:25Está bien.
26:26Pero no me quiero quedar aquí para siempre.
26:30Claro que no, mi amor.
26:32Todo en el momento correcto.
26:38Prométeme una cosa.
26:39¿Qué?
26:40Que pase lo que pase, evitarás a Ricardo.
26:45Ahora él ya sabe todo lo que piensa sobre él.
26:48No quiero perderte.
26:52Después de haber tardado tanto tiempo en reencontrarte.
27:07¿Están seguros de que quieren volver a Jerusalén?
27:10Es nuestra tierra, nuestro principio.
27:14Y si es nuestro fin, que así sea.
27:17No digas eso.
27:17Somos judíos.
27:20Estamos tan cansados de vagar por el mundo.
27:22Ricardo no quiere que les pase nada a sus abuelos.
27:26Ni yo.
27:28Por favor.
27:29Vengan con nosotros a Nueva Babilonia.
27:32Jerusalén es nuestra casa.
27:35Tenemos que cuidar nuestra casa, ¿no crees?
27:39No seas boba, ¿eh, hija?
27:42No reprimas ese sentimiento dentro de ti.
27:45Ven.
27:46Ven.
27:47Ven.
27:49Dale un abrazo a tu mamá.
27:51Ven, mi amor.
27:53Ven, tesoro Débora.
27:54Y estoy seguro de que nuestro Ricardo va a ocuparse de todo.
28:07Claro que sí.
28:08Mi hijo es capaz de todo.
28:11De todo.
28:15Bueno, sigo pensando que deberían venir con nosotros.
28:18No, no, hijo.
28:20Nuestro lugar está en Jerusalén.
28:21Sí, pero Israel también fue blanco de los ataques.
28:24Sí, Alan, pero sabes bien que tenemos uno de los más sofisticados sistemas de defensa antimisiles del mundo.
28:30Sí, allá estaremos protegidos.
28:32Sí, pero ¿hasta cuándo?
28:34¿No vieron lo que pasó en Roma, Nueva York?
28:36El mundo está en guerra.
28:37Alan, el mundo siempre ha estado en guerra y nuestro pueblo siempre ha sufrido mucho por esas guerras.
28:43No sé, tía, pero...
28:45Mi querido sobrino, voy a explicar una cosa para ti.
28:48Sí.
28:49Israel fue una tierra dada a Abraham, directamente por Hashem.
28:55Eso.
28:56El pueblo judío, en época de crisis, siempre buscaba mudarse a otros lugares.
29:03Estuvimos en Egipto.
29:04¿Y qué sucedió?
29:06Fuimos esclavizados durante cientos de años.
29:10Sí, fuimos a Portugal, a España, donde fuimos expulsados por la Inquisición.
29:15Y en Europa, fue terrible.
29:17Los nazis casi nos exterminan.
29:20Por eso Israel tiene que resistir.
29:24Allá es donde nuestro país, donde nuestro pueblo va a vivir, siempre seguro.
29:30Aunque sea necesario luchar por esa seguridad.
29:33Bien, yo entiendo que ustedes piensen así, pero...
29:36Uri y Benjamín enviaron noticias.
29:38Uri mandó un mensaje desde Jerusalén.
29:40¿Jerusalén?
29:41Pues sí, yo no entendí.
29:42No me explicó muy bien, solo dijo que iba a volver a Nueva York.
29:45Después ya ni respondió a mis mensajes.
29:48Bien, y de Benjamín no sé.
29:51Ojalá que esté bien.
29:52Lo está, hijo, lo está.
29:55Envíanos noticias, ¿está bien?
29:57Envíanos noticias, por favor.
29:57Está bien, tía.
29:58Vamos, vamos.
29:59Quédate con Dios, quédate con Dios.
30:00Sí, vamos.
30:01Salom, vamos.
30:03Por favor, por favor.
30:04Mamá.
30:16Mamá.
30:16Abrázame fuerte, hija.
30:25Abrázame fuerte.
30:28Mamá, ¿qué está pasando con el mundo?
30:31Con las personas.
30:32Todo va a estar bien.
30:36Muy pronto todo va a pasar.
30:39Debes tener fe.
30:41Mamá, era mi noche de bodas.
30:45Y estoy sola aquí.
30:48Temo por la vida del hombre que amo.
30:52Ricardo se sabe cuidar, mi amor.
30:54Tú nunca tuviste miedo de nada ni de nadie.
30:58Desde niña ha sido fuerte.
31:00¿Recuerdas cuando jugábamos quemados?
31:03Sí.
31:04¿Recuerdas que venían las pelotas fuertes hacia ti y tú aguantabas el dolor para no llorar?
31:08¿Quién terminaba llorando?
31:11Era yo.
31:12Pero por dentro estaba llorando.
31:16Pero ahora es diferente, hija.
31:19Sí, ahora tu marido es un hombre poderoso, un líder y tienes que asumir la responsabilidad
31:25y las consecuencias de estar al lado de un hombre como Ricardo.
31:29Sí, es verdad.
31:33Yo no puedo decepcionar a mi marido y no lo haré.
31:39Sí, ¿cuándo vamos a partir hacia la nueva Babilonia?
31:45Ustedes muy pronto.
31:47Yo iré a Nueva York.
31:49No, mamá.
31:51No, no puedes hacer eso.
31:52Ricardo dijo que el único lugar seguro ahora es la ciudad del futuro.
31:56Tengo que saber cómo está tu hermano.
31:58No he tenido noticias de él.
32:01¿Crees que él pueda estar...?
32:02No, él está vivo. Estoy segura de eso.
32:06Pero tengo que verlo con mis propios ojos.
32:08Bien, entonces... entonces después vienes.
32:10Lo intentaré.
32:12Pero sinceramente no sé si sea posible.
32:14No sé si Benjamín va a querer estar en el mismo lugar donde esté Ricardo.
32:20Sí, lo sé. Eso es muy triste.
32:23Pero es...
32:24En momentos así cuando encontramos la fuerza que ni sabíamos que teníamos.
32:32¿Crees que volvamos a ser la familia que éramos antes, mamá?
32:35No sé.
32:37Espero que sí.
32:45Jamal va a llevarlos de regreso a Jerusalén, ¿sí?
32:48No tengo cómo agradecerles todo lo que están haciendo por mí.
32:55Cuidándolos a ti y a mi hijo.
32:58Ellos han sido buenos amigos.
33:01Vuelvo pronto.
33:03Los tres no volveremos a estar mucho tiempo lejos uno del otro.
33:07Ten cuidado.
33:09Sí.
33:09Está bien.
33:16¿Y la foto?
33:17Tomemos una foto.
33:18¿Una foto?
33:19Vamos, hijo.
33:19Los tres.
33:21Uno, dos y tres.
33:22Ahora sí.
33:23Eso.
33:24Ah, disculpen que interrumpa la despedida familiar.
33:27Ay, Yuri.
33:28Sí, tenemos que irnos con la caravana.
33:31Cuídalo por mí.
33:33Descuida.
33:33Ya conoces a tu novio, ¿no?
33:35Lo sé.
33:35Ya sabes cómo es.
33:36Me voy a portar bien.
33:37¿Dónde está tu tienda?
33:39¿Qué?
33:40¿Aquí?
33:41Ven con mamá.
33:42Sí, mamá.
33:42Digámosle adiós a papá.
33:44Vamos.
33:44Sí.
33:45Dile adiós a papá.
33:46Adiós.
33:46Adiós.
33:47Dale un beso a papá.
33:49Ah, qué lindo.
33:50Mi sobrino, nieto.
33:52Creo que me estoy haciendo viejo.
33:54Queremos irnos.
33:56Sí.
33:56Adiós.
33:58Adiós.
33:59Te amo.
34:00Yo también.
34:02Vayan con Dios.
34:06Adiós.
34:07Diles adiós.
34:08Adiós.
34:09¿Dónde está Omar, Ariela?
34:10A partir de ahora, cada segundo puede ser fatal.
34:12Ricardo, él me aseguró que está por llegar con las pruebas.
34:15Debemos prepararnos para lo peor.
34:18¿Entendieron?
34:20Ah.
34:21Speak of the devil.
34:23Hablando del diablo.
34:24Ya, Omar, ¿dónde están las evidencias contra esos tres traidores?
34:27En esta micro SD.
34:34Espero que esta sea una prueba definitiva, porque mis colegas aquí reunidos creen que esto es solo un malentendido.
34:40Creen que esos malditos son tres corderos.
34:42Aquí está Omar.
34:45Pondré la contraseña.
34:49Conversaciones, mensajes en la red profunda.
34:53Fotos que exponen el complot.
34:55Warren usó sus limitados recursos.
34:59Hackó sus contactos en el mundo del terrorismo.
35:03Contrataron mercenarios libios para el trabajo sucio.
35:07Pero, ¿y todo este armamento?
35:09¿Cómo lo consiguieron?
35:11Ricardo, después de tu acuerdo de paz, ¿no hubo un desarme en masa?
35:16Ariela, la gente no hace lo que promete.
35:19Nosotros mismos seguimos armados hasta los dientes.
35:24Wong Lee desvió del arsenal secreto de China un lote de misiles de largo alcance.
35:29Yo tengo un video tomado por satélite que muestra todo.
35:32¡Miserables!
35:34Lo sabía, siempre lo supe.
35:36Y entonces, amigos, ¿ahora sí me van a creer?
35:40¿O quieren ver la película que nuestro querido Omar nos trajo?
35:44Porque les aseguro que la guerra que está por venir
35:46va a sorprender incluso a la imaginación más enferma y sanguinaria.
35:52Estados Unidos e Italia acaban de declararle la guerra a Libia
36:20y van a invadir el país en cualquier momento.
36:23El gobierno de Libia niega tener responsabilidad en los ataques, pero sus explicaciones no fueron aceptadas.
36:29El presidente del Consejo de las Naciones, Ricardo Montana, intentó un nuevo acuerdo,
36:34pero los dos países atacados fueron irreductibles.
36:38tiempos sombríos se avecinan.
36:42¿No te lo dije?
36:44Por suerte no estamos en medio de este conflicto.
36:47Mejor no celebres.
36:51Muy pronto el caos llegará hasta aquí y puedes apostar.
36:54Como si no bastara con todos los problemas que ya tenemos por causa de la violencia, la sequía.
36:59La guerra trae destrucción, fugas masivas, desabasto, hambre, muerte.
37:05Sí, lo sé.
37:07Sé todo eso.
37:08De hecho, todo lo que dijiste está sucediendo.
37:13Quisiera pensar que es una coincidencia, pero como policía no.
37:18No es fácil, ¿no?
37:20Y ahora, ¿a dónde vamos?
37:28Oye, ¿por qué todo ese cuidado?
37:30Siéntate.
37:31Siéntate.
37:35Guido, lo que te voy a decir ahora,
37:38de aquí en adelante puede llevarme a la muerte.
37:41No exageras.
37:42Ni un poco.
37:44Habla.
37:45Te lo voy a contar, pero tienes que prometer
37:47que aunque no lo creas, no se lo vas a contar.
37:50Ya, ya habla de una vez, dilo, ya.
37:53Ricardo Montana va a conseguir un nuevo tratado de paz.
37:56Sí, es lo que pienso.
37:57Y como ya te dije, después será herido.
38:01Todos pensarán que él murió.
38:03Y luego va a reaparecer.
38:05Sí, como si hubiera resucitado de entre los muertos.
38:08Muy bien.
38:10Entonces.
38:11Bueno, él se va a proclamar Dios.
38:14Y va a obligar a todo aquel que quiera comprar o vender a usar su marca.
38:19La marca de la bestia.
38:22Y quien se niegue será perseguido y asesinado.
38:26Sí, porque él es el hijo de...
38:28El anticristo.
38:30Ricardo Montana es el anticristo.
38:31El hijo de Satanás.
38:33Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey.
38:34No te rías, no te rías.
38:35César, por favor, es que...
38:37Sé que parece una locura.
38:40¿Pero acaso fallé en algún pronóstico?
38:42No.
38:43En ninguno.
38:44Entonces comienza a leer la Biblia.
38:47Todo está ahí.
38:50Guido, sabes que a ti te considero...
38:53Un padre para mí.
38:55Y también sabes que no voy a adorar a la bestia.
38:58Dependiendo de tu elección podemos terminar en bandos contrarios.
39:04Te van a ordenar perseguirme...
39:06Y matarme.
39:09Pero está bien, mi alma se va a salvar.
39:12¿Y la tuya?
39:15¿Y la tuya, Guido?
39:16¿Ya pensaste en eso?
39:19¿Quieres perder la salvación eterna?
39:23Piénsalo.
39:35¡Calma!
39:36¡Tengan calma!
39:37¡No podemos hacer nada!
39:39¡Basta, basta, basta!
39:41Guido, por favor.
39:42No es necesario.
39:43Natalia, sí funcionó.
39:45Vamos, hablará uno a la vez.
39:47Pero con calma, si no...
39:49¡La señora!
39:51Entraron a mi casa anoche.
39:53Y vaciaron todo mi depósito de agua.
39:55Sucedió lo mismo en mi casa.
39:57Dime, ¿alguien te preguntó?
39:58Solo habla cuando alguien te pregunte.
40:00Dudu, Dudu, calma.
40:01Es una banda que roba agua.
40:03Ya registré varios casos.
40:04Calma.
40:07Ven acá.
40:09Ven acá, princesa.
40:10¿Qué está sucediendo?
40:11Señor policía.
40:13Esta mujer demente me dio una bufetada en la calle.
40:16Solo porque estaba lavando mi banqueta con manguera.
40:18Dígame cómo es posible.
40:19Mi amor, mi amor, disculpa.
40:21Entonces merecías ese golpe.
40:22Porque eso que hiciste es desperdicio.
40:24Y según las leyes del racionamiento, es un crimen.
40:26Estás multada.
40:27¿Entendido?
40:28Yo voy a ser multada.
40:29Sí, tú, cariño.
40:30Estás multada.
40:30Porque eso no estuvo bien.
40:31No me pueden hacer esto.
40:32Natalia, tampoco es así.
40:33A un lado, a un lado.
40:34¡Eh!
40:34Con permiso, a un lado.
40:35A un lado, a un lado.
40:37¿Está bien?
40:38¿Qué tiene?
40:41Sed.
40:42Tengo sed.
40:46Bien, beba un poco.
40:48Beba.
40:48Gracias.
40:50¡Vamos, vamos!
40:51Todos haciendo una fila para presentar sus preguntas.
40:52¿Mejor así?
40:53Fila india.
40:54Uno tras otro.
40:55¡Vamos!
40:57Natalia, ven acá.
41:02¿Estás loca?
41:04¿Loca?
41:05¿Por qué?
41:06Darle nuestra agua.
41:08Estaba casi muriendo.
41:09¿Y qué, Natalia?
41:10El tipo es viejo, va a morir pronto.
41:12Escucha, entiende.
41:14El agua potable es tan escasa que le están vendiendo en el mercado negro.
41:19¿Puedes mover el brazo, Melina?
41:22Más o menos.
41:24¿Qué fue eso?
41:25Algún bug.
41:26No encontré todas las herramientas para repararla.
41:28Gracias, de todos modos.
41:30No se puede tener todo.
41:32Nadie es per, per, per, per, per.
41:34A veces un buen golpe es lo que funciona.
41:47Tu novio, Brenda.
41:48Y no tiene una buena cara.
41:50¿Qué sucedió, André?
41:54Ricardo me llamó.
41:55Dice que ya no va a esperar.
41:57Que su familia va rumbo a la nueva Babilonia.
41:59Y le aseguré que la ciudad estaría lista en el tiempo que tuviera y sin Benjamín.
42:03¿No es lo que siempre quisiste?
42:05Es mucha responsabilidad, Brenda.
42:07La ciudad aún está en prueba.
42:08Él va a hacer una declaración ahora.
42:10Y las personas que compraron un lote se van a mudar a la ciudad del futuro.
42:14Ricardo dice que es el único lugar seguro.
42:15Todo el mundo tiene miedo, André.
42:19Están aterrados.
42:21Es normal que suceda esto.
42:22Exacto.
42:24Pero si algo sale mal, toda la culpa va a ser mía.
42:29Ven.
42:31Ven a ver, ven a ver.
42:32En los últimos tres años, con la ayuda de todos, pude ayudar al mundo entero a vivir un tiempo de paz sin precedentes.
42:43Pero ahora, por desgracia, personas y grupos con intereses oscuros están tratando de poner todo en riesgo.
42:51Desde los ataques cobardes a Roma, Nueva York y Jerusalén, he estado luchando con todas mis fuerzas para evitar que una guerra devastadora sea declarada.
43:01La paz nunca estuvo tan amenazada.
43:06Pero mientras haya un ápice de buen juicio, cuenten conmigo.
43:11Yo jamás renunciaré al mundo que soñé para nosotros.
43:15Estamos listos para inaugurar Nueva Babilonia.
43:18Y no descansaré hasta que todo ser humano tenga el derecho a vivir seguro y en armonía en un lugar como la ciudad del futuro.
43:27Por ahora, lo único que les pido es que continúen confiando en mí.
43:33Incluso cuando todo parezca desmoronarse frente a nosotros, continuaré luchando con mano firme.
43:40Pero esa fuerza no es solo mía.
43:43Viene de cada uno de ustedes.
43:45Muchas gracias.
44:01En Apocalipsis, las plegarias son cada vez más intensas.
44:05Las profecías predijeron guerra.
44:07Para soportar la incertidumbre.
44:09Sí, general, pero un ataque de esa maldito.
44:10Conozco todos los riesgos.
44:12Quiero ese ataque ya, inmediatamente.
44:14No habrá tregua.
44:15Que se haga mi voluntad y no la de él.
44:19Quedará sin escapatoria.
44:20Muchos van a morir, Tamar.
44:22Solo nos queda confiar en Hashem.
44:24Este solo es el comienzo del Apocalipsis.
44:27Ocho de la noche.
44:28Síguela en Telemicro.
44:30Se ve mejor.
Sé la primera persona en añadir un comentario