- vor 8 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Help! I need somebody. Help! Not just anybody. Help! You know I need someone. Help! Help me if you can. I'm feeling down. And I do appreciate you being around. Won't you please, please help me, help me, help me?
00:30To be continued...
01:00To be continued...
01:29Hey, das ist der Anrufbeantworter von Tobias, Emil, Hannah und Herr Lula. Wir sind gerade nicht da, ohne zu beschäftigt, um ranzugehen. Nachrichten nach dem Piep.
01:46Ach ja, ich hoffe, du hast heute Abend noch nichts vor. Wir beide haben nämlich ein Date.
01:56Aha. Nein! Du hast nicht wirklich noch Karten für das Konzert bekommen. Das ist seit Wochen ausgekauft.
02:03Ich habe mich jeweils ins Zeug gelegt. Also nicht, dass ich mich da dran noch gewöhne.
02:10Genau, das ist der Plan.
02:15Warte mal.
02:16Oli und Janik sind gelandet.
02:30Kann, wir gehen rein.
02:31Ich rede heute Abend mit ihm, okay? Ja.
02:52Und die Karten, vielleicht kannst du ja... Ach, die Karten sind egal.
02:55Nein. Okay.
03:00Wenn ich irgendwas für dich tun kann, dann...
03:03Lass es lieber machen, nee. Dann muss ich alleine durch.
03:07Okay.
03:07Entschuldigung.
03:14Kann ich Ihnen helfen?
03:16Äh, Schwester Bett, ich arbeite hier.
03:18Ich glaube, ich habe mir einen Arm gebrochen.
03:21Okay.
03:23Jetzt mal die Hand nach außen drehen, Frau Werner.
03:27Okay.
03:29Spüren Sie das?
03:31Ein bisschen.
03:32Ein bisschen?
03:33Mhm.
03:34Okay.
03:35Dann mal wieder zurück.
03:37Tut das weh?
03:39Oh!
03:41Mhm.
03:41Okay.
03:43Unterarmschwellung,
03:45Gefühlsstörung und
03:46Schwäche in der Hand.
03:48Vermutlich eine distalle Radiusfraktur.
03:51Danke.
03:52Das heißt, dass wahrscheinlich Ihr Unterarmknochen gebrochen ist.
03:57Ja, das müssen wir röntgen.
04:00Ach, Entschuldigung.
04:02Gehen Sie ruhig kurz ran, wenn Sie jemandem Bescheid sagen wollen, dass Sie hier sind.
04:05Wie ist es denn überhaupt zu dem Unfall gekommen?
04:10Ich, äh, ich bin beim Putzen ausgerutscht.
04:14Ja, manchmal bin ich einfach ein riesen tollpatsch.
04:16Dr. Lewandowski.
04:28Guten Morgen.
04:29Guten Morgen.
04:32Was, was kann ich mir so tun?
04:35Heute ist der Kongress und da dachte ich...
04:37Äh, ja.
04:39Ja, ja, aber niemand erwartet von Ihnen, dass Sie schon wieder arbeiten.
04:44Bitte nehmen Sie sich die Zeit, Sie brauchen.
04:46Nein, nein, nein.
04:47Das ist nicht nötig.
04:48Wir können los.
04:50Ähm.
04:51Ja, das...
04:53Das tut mir jetzt sehr leid, aber...
04:55Also, ähm, Professor Arnstedt hat mich gebeten, mitzukommen.
04:59Ach so.
04:59Ich halte einen Vortrag über neue Therapieformen zur Wundheilstörung.
05:04Ja, das ist doch schön.
05:06Gut, hier gibt's ja auch genug zu tun, dann zieh ich mich um.
05:08Guten Morgen.
05:25Guten Morgen.
05:30Wie...
05:30Wie geht es Ihnen?
05:35Äh, sorry, doofe Frage.
05:37Ich meine, natürlich geht's Ihnen schlecht.
05:39Also, nicht, dass Sie jetzt schlecht aussehen oder so.
05:41Ich meine nur, dass Sie...
05:42Also, das...
05:43Ich wollte nur sagen...
05:45Äh, Entschuldigung.
05:47Guten Morgen.
05:48Ich bin Dr. Iwanowski.
05:50Wie kann ich Ihnen helfen?
05:51Ich bin zu Hause die Treppe runtergefallen.
05:54Ähm, wo tut's denn weh, Frau?
05:56Rose.
05:58Ich hab Kopfschmerzen.
06:00Und mir ist ganz übel.
06:01Gut, das hört sich nach einer klassischen Gehirnerschütterung an.
06:04Nach dem Sturz war ich auch kurz ohnmächtig.
06:07Ja, da sollten wir uns mal etwas genauer angucken.
06:09Einmal hin, Mads.
06:10Welche Beihangswahme?
06:11B2.
06:13Komm.
06:15Alles Gute, Frau Rose.
06:16Danke.
06:21Hi, hier ist Betty.
06:22Sag mal, wann habt ihr den nächsten Termin zum Röntgen frei?
06:24Okay.
06:26Okay.
06:27Super.
06:27Vielen Dank, bis gleich.
06:31Magst du heute Abend zu uns kommen?
06:33Ich glaub, Levi kann ein bisschen Ablenkung ganz gut gebrauchen.
06:38Ich treff mich mit Olli.
06:41Ist er wieder da?
06:43Wir reden heute Abend.
06:44Hast du Schiss?
06:50Ja.
06:51Ihm weh zu tun.
06:54Er hat gesagt, du sollst rausfinden, was du willst.
06:57Da muss er auch mit einer Trennung rechnen.
07:01Oder glaubst du, der wird es nochmal versuchen?
07:03Ich weiß es nicht.
07:05Hi.
07:06Ich suche Sabine Werner.
07:08Äh, okay.
07:09Wer sind Sie?
07:10Ole.
07:10Ich bin ihr Sohn.
07:11Ach so, alles klar.
07:12Ja, Ihre Mutter ist noch im Behandlungsraum.
07:13Da vorne links B1.
07:14Okay, danke.
07:34Hi, Mama.
07:39Was hat der Arzt gesagt?
07:40Wahrscheinlich gebrochen.
07:44Ich wollte dich nicht schubsen.
07:46Ich bin einfach ausgetickt.
07:49Hast du schon wieder Bauchschmerzen?
07:51Nicht so schlimm.
07:52Ole, ich mach mir so Sorgen um dich.
07:54Brauchst du nicht.
07:55Sowas wie vorhin, das bist doch nicht du.
07:59Das passiert nie wieder, versprochen.
08:00Deine Aggressionen, die werden immer schlimmer.
08:03Du bist kaum noch zu Hause.
08:05Entweder hängst du im Fitnessstudio rum oder vorm Computer.
08:08Und mit mir redest du auch gar nicht mehr.
08:10Und wenn flippst du wegen jeder Kleinigkeit gleich aus,
08:12so kann das doch nicht weitergehen.
08:14Ich hab doch gesagt, dass es mir leid tut, Mann.
08:16Ach, und damit ist die Sache für dich erledigt?
08:18Ja.
08:18Du hast mir den Arm gebrochen.
08:22Ole, nimmst du Drogen?
08:24Was?
08:25Was laberst du denn für eine Scheiße, Mann?
08:26Nein!
08:27Aber irgendwas ist doch mit dir.
08:29Da muss ich kurz ran.
08:32Nein, wir klären das jetzt.
08:33Erst leg das Handy weg.
08:34Es gibt nichts zu klären.
08:35Jetzt leg das Handy weg, Ole!
08:37Boah, Mann, du nervst du denn mal!
08:42Was ist hier los?
08:47Alles in Ordnung?
08:47Ja, Pupillenisokor.
08:55Wie ist das denn passiert?
08:57Ich weiß es nicht.
08:59Ich bin plötzlich auf dem Boden aufgewacht.
09:02Wie, Sie können sich gar nicht mehr an den Sturz erinnern?
09:05Okay.
09:06Sie haben eine retrograde Amnesie.
09:07Das kann auf eine Gehirnerschüttung hindeuten.
09:09Wir müssen Hirnblutungen ausschließen.
09:12Einmal ein CT, bitte.
09:13Heißt das, ich muss da bleiben?
09:17Sie bleiben auf jeden Fall eine Nacht zur Beobachtung hier.
09:19Richtig.
09:20Soll ich jemandem Bescheid sagen, der ihre Sachen bringt?
09:22Nein, nein, ich habe vorsorglich schon was mitgenommen.
09:24Ich rufe mal schnell meine Tochter an.
09:32Carola, ich bin's.
09:33Du, ich bin im Kranken...
09:36Ach so.
09:36Meldest du dich, wenn du aus dem Meeting raus bist?
09:45Sie ist in einer Besprechung.
09:48Und hat sie nicht mal eine Sekunde Zeit für Sie?
09:50Meine Tochter ist Unternehmensberaterin.
09:53Sie hat da wirklich viel um die Ohren.
09:55Arbeit geht eben vor.
09:57Ja, Sie als Arzt kennen das ja bestimmt.
10:00Sie können ja auch nicht einfach alles stehen und liegen lassen, wenn was ist.
10:03Das stimmt.
10:04Ich hoffe, Sie nehmen sich trotzdem genug Zeit für Ihre Mutter.
10:08Ja.
10:09Und für Ihre Frau natürlich.
10:13Ja, der Ring.
10:14Sie sind doch verheiratet.
10:16Das stimmt.
10:19Ich bin gleich wieder da, ja?
10:21Ja, Herr?
10:21Untertitelung des ZDF, 2020
10:51Untertitelung des ZDF, 2020
11:21Entschuldigung, eigentlich bin ich nicht so eine Holzusse.
11:33Sie sind nicht wirklich beim Putzen ausgerutscht, oder?
11:36Nee.
11:38Wir haben uns gestritten.
11:40Hat mein Sohn mich weggeschubst und ich bin irgendwie ganz blöd ausgerutscht.
11:43Okay.
11:44War der solcher Ausröster häufiger?
11:49So schlimm wie heute war es noch nie.
11:52Ich erkenne ihn überhaupt nicht wieder.
11:56Ole war früher ganz anders.
11:59Aufgeschlossen, zugänglich.
12:01Ich dachte erst, es ist vielleicht...
12:03Lassen Sie mal, ich mache das schon.
12:04Alles gut.
12:05Ich dachte erst, es ist eine späte Pubertät und dass es auch wieder vorbeigeht.
12:08Aber es wird irgendwie immer schlimmer.
12:10Haben Sie mal versucht, mit ihm zu reden?
12:11Ach, der macht doch sofort dicht.
12:15Früher, da haben wir über alles gesprochen.
12:17Was ihn bewegt, was in der Schule los ist.
12:20Selbst, dass er schwul ist, hat er mir erzählt.
12:23Es gab nie Geheimnisse zwischen uns.
12:26Aber jetzt ist es...
12:28Ich habe schon gehört, dass du hier bist.
12:40Ja, ich halte das zu Hause nicht mehr aus.
12:46Verstehe ich.
12:58Schon wieder zurück vom CT?
13:03Ich hole Frau Rose gleich ab.
13:07Ich wollte Sie nur kurz sprechen.
13:10Weil, ähm...
13:11Also, ich dachte...
13:13Ähm...
13:14Also, soll ich vielleicht Doktor von Anstatt fragen,
13:15ob sie die Patientin übernimmt?
13:18Warum?
13:20Naja, weil...
13:21Achso, nee.
13:23Schwester, aber...
13:25Ich bin hier, um zu arbeiten, wie Sie.
13:27Übrigens auch.
13:29Oder soll Frau Rose alleine zum CT?
13:32Natürlich nicht.
13:43Ey, Leute.
13:44Mega wichtig für eine gute Show beim Doc ist Blut.
13:47So, ab zum CT.
13:49Ach, Sie gucken YouTube?
13:51Ich bin 75 und keine 100.
13:53Was gucken Sie denn da?
13:55Sie haben was von CT gesagt?
13:58Wissen Sie, ich hatte auch mal ein Beauty-Tennel.
14:00Also, jetzt nicht mehr, aber...
14:03Also, ein paar Videos müssen noch online sein.
14:04Wollen Sie mal sehen?
14:07Wenn ihr den Arzt wirklich überzeugen wollt,
14:09dann sagt, dass ihr euch nicht mehr erinnert,
14:12wie es zu dem Sturz gekommen ist.
14:13Dann glaubt der Doc, dass ihr eine fette, retrograde Amnesie habt.
14:17Und ich schwöre, damit schickt euch keiner mehr in die Schule.
14:19Am liebsten, wer mehr macht, einen Drogentest.
14:26Und was sagt Ole dazu?
14:29Können Sie den Test nicht gegen seinen Willen machen,
14:31wenn ich ihm mein Einverständnis gebe?
14:32Frau Werner, ihr Sohn ist volljährig.
14:34Abgesehen davon würde das wahrscheinlich
14:36ihr Verhältnis nicht verbessern, oder?
14:37Wir brauchen Hilfe!
14:39Oh Gott!
14:41Was ist passiert?
14:45Frank!
14:46Halt!
14:46Hallo, bin Dr. Stern.
14:49Er ist plötzlich zusammengeklappt.
14:51Er hatte ganz starke Schmerzen.
14:52Wie lange hast du die Schmerzen schon?
14:54Seit ein paar Wochen.
14:56Er spielt jetzt immer runter,
14:56aber ich habe gemerkt, dass was nicht stimmt.
14:58Dumm, gebläht, rechter Oberquadrant, druckempfindlich.
15:00Hast du sonst noch irgendwelche Beschwerden?
15:04Na, das ist manchmal schlecht.
15:08Eins, zwei, drei.
15:09Oh Gott.
15:11Er ist in letzter Zeit auch immer super gereizt.
15:13Also, ich weiß nicht, ob das irgendwie hilft.
15:14Das stimmt doch.
15:16Du gehst immer gleich an die Decke, wenn irgendwas ist.
15:17Und Sie sind?
15:18Nick, Ules Freund.
15:19Darf ich mir mal deine Augen ansehen?
15:22Assektarisch.
15:23Ich brauche Leber- und Gerinnerungswerte,
15:25Blutbild und Entzündung.
15:27Und ein CT- und Entzündungswerte.
15:28Oh, wäre Angst.
15:35Und dass Sie sich nicht mehr erinnern können.
15:38Die Kopfschmerzen und alles,
15:39das war komplett gelogen?
15:41Ja.
15:41Wie krass.
15:45Ich, ich habe Ihnen die ganze Geschichte mit der Gehirnerschütterung voll abgekauft.
15:48Ich habe einfach nur das erzählt,
15:50was die bei YouTube gesagt haben.
15:53Und wieso?
15:55Ich meine,
15:57dass sich das irgendwelche pubertären Schulschwänzer angucken, ja?
15:59Das, das verstehe ich ja noch.
16:00Aber Sie?
16:02Lügen um was?
16:03Um, um im Krankenhaus zu sein?
16:05Ich dachte, dass meine Tochter herkommt,
16:08wenn sie hört, dass ich im Krankenhaus bin.
16:10Und dafür der ganze Aufwand.
16:13Sagen Sie doch einfach, dass sie sie besuchen soll.
16:15Das habe ich schon so oft versucht.
16:17Aber immer kommt irgendein Termin dazwischen
16:19und sie verschiebt wieder.
16:21Seit eineinhalb Jahren hat sie mich nicht mehr besucht.
16:24Ich verstehe ja, dass Ihre Arbeit wichtig ist, aber
16:30ich habe doch sonst niemanden außer ihr.
16:36Haben Sie das so mal gesagt?
16:39Wir telefonieren zwar jede Woche,
16:41aber sie hat ja immer so wenig Zeit
16:43und da will ich ihn nicht auch noch nerven.
16:44So ist das eben, wenn man alleine ist.
16:54Geben Sie mal Ihr Handy her.
17:03Mailbox.
17:05Hier ist Schwester aber aus der Karlsklinik.
17:08Ihre Mutter liegt bei uns im Krankenhaus,
17:10weil sie gestürzt ist und es ist ganz schön ernst.
17:13Am besten, sie kommen sofort her.
17:20Warum hast du mir denn nicht gesagt,
17:21dass du einen Freund hast?
17:24Wer kennt ihr euch denn?
17:26Das ist ein Fitnessstudio, Nick ist da Trainer.
17:30Ja?
17:32Hallo.
17:35Ole,
17:37wir kennen jetzt die Ursache für deine Schmerzen.
17:39Du hast einen blutenden Tumor in der Leber.
17:44Was?
17:45Ein Tumor?
17:46Ja, das muss nicht automatisch Krebs heißen.
17:48Das bedeutet erstmal nur,
17:49dass da Gewebe in der Leber ist,
17:50was da nicht hingehört.
17:51Aber wie kommt denn sowas?
17:54Ole,
17:55kann es sein,
17:55dass du anabolisch Teroide nimmst?
17:58Was?
17:58Mein Sohn ist doch kein hirnloser Bodybuilder.
18:00Deine Mutter hat mir erzählt,
18:01wie sehr du dich verändert hast.
18:03Deine Aggression,
18:04die starken Stimmungsschwankungen,
18:05jetzt die veränderten Leberwerte.
18:08Sowas kann durch Anabolika ausgelöst werden.
18:10Und leider kann die dauerhafte Einnahme
18:12von Anabolensteroiden
18:14auch Lebertumor hervorrufen.
18:17Ich weiß nicht,
18:18dass das so gefährlich ist.
18:19Wieso nimmst du denn sowas?
18:21Ole!
18:22Wir werden morgen operieren.
18:26Jetzt schauen wir erstmal,
18:27ob der Tumor überhaupt bösseitig ist.
18:29Ich habe direkt einen Termin
18:30für die Biosi gemacht.
18:32Dann wissen wir genau,
18:32womit wir es zu tun haben.
18:34Bis später.
18:37Right.
18:43Oh Mama, wie geht es dir?
18:45Carola!
18:47Ich habe mir solche Sorgen gemacht.
18:48Ach, dir geht es schon viel besser,
18:50jetzt wo du da bist.
18:51Was ist denn was passiert?
18:52Ich habe mir das allerschlimmste Haus gemalt.
18:54Ich bin gestürzt.
18:57Hast du dir was gebrochen?
18:58Wahrscheinlich nur eine Gehirnerschütterung.
19:00Ja, zum Glück,
19:01weil auf der Mailbox,
19:01das hört sich total dramatisch an.
19:03Na ja, also mit so einer Gehirnerschütterung
19:05ist ja auch nicht zu spaßen.
19:06Im Alter Ihrer Mutter,
19:07da kann das schlimme Folgen haben.
19:09Gehirnblutung und sowas.
19:11Oh, ich spreche direkt mit dem Arzt.
19:13Nein, also es kann solche Folgen haben.
19:16Muss es aber nicht.
19:17Genau, es ist sogar ziemlich unwahrscheinlich,
19:19sonst würde es Ihrer Mutter
19:20jetzt nicht so gut gehen.
19:21Also, wahrscheinlich ist alles gut.
19:24Ja, das zeigt dann das CT.
19:26Kannst du denn noch etwas bleiben?
19:29Ja, natürlich.
19:30Ich habe alle Termine für heute abgesagt.
19:36Ach Mama, du hast Sache.
19:38Na?
19:45Du bist ja gut gelaunt.
19:47Ach, ich finde,
19:48ich bin echt coole Krankenschwester.
19:50Mega cool.
19:51Warum nochmal genau?
19:53Ach, einfach so.
19:55Danke.
19:57Hm.
19:59Kommt noch wer?
19:59Frau Werner?
20:27Haben Sie Ole das Zeug gegeben?
20:28Welches Zeug?
20:31Jetzt tun Sie doch nicht so.
20:32Die Anabolika?
20:34Wenn Ole Krebs hat,
20:35dann sind Sie schuld.
20:36Frau Werner, bitte.
20:38Vorwürfe helfen Ihrem Sohn auch nicht weiter, oder?
20:41Und wir kümmern uns jetzt endlich mal um Ihren Arm.
20:43Gehen Sie schon mal in den Behandlungsraum.
20:44Ich komme dann gleich, ja?
20:44Ich habe Ole keine Anabolika gegeben.
20:51Wirklich nicht.
21:00Frau Rose,
21:01Ihr CT ist unauffällig.
21:03Wir behalten Sie trotzdem eine Nacht hier,
21:05aber das ist eine reine Vorsichtsmaßnahme.
21:06Mama, da bin ich echt erleichtert.
21:08Genau, dann sehen wir uns morgen früh wieder.
21:13Nehme ich jetzt beide,
21:14dann schaffe ich es doch noch zum Budget.
21:15Ja, aber ich dachte,
21:17wenn du schon mal frei hast,
21:18dann kannst du doch noch etwas bleiben.
21:20Ach du Mama,
21:20der Termin ist wirklich wichtig
21:21und du hast ja gehört,
21:23der Arzt hat gesagt,
21:23es ist alles in Ordnung.
21:24Ja, aber wir haben uns doch so lange nicht gesehen.
21:28Pass auf,
21:29ich besuche dich am Wochenende
21:30oder danach
21:30und dann unternehme was richtig Schönes, ja?
21:32Ja, ich bin's.
21:36Ich wollte nur sagen,
21:36ich schaffe das Meeting jetzt doch noch.
21:38Ja.
21:39Ne, ich mache mich jetzt sofort auf den Weg, klar.
21:41Logisch.
21:42Ja, okay.
21:44Alles klar, bis gleich.
21:46So Mama,
21:47ich muss los, ja?
21:48Ich rufe dich an.
21:53Mama?
21:54Mama?
21:56Was ist mit dir?
21:58Mir war auf einmal so schwindelig.
22:00Warum will ich einen Arzt rufen?
22:02Ja,
22:04ich sage sofort einem Doktor Bescheid,
22:05aber
22:05sie sollten wirklich besser
22:07bei ihrer Mutter bleiben.
22:08Ja, natürlich bleibe ich.
22:15So, ich werde jetzt noch einmal
22:16Fieber und Blutdruck messen
22:17und dann hast du da mal Ruhe.
22:22Ist mein Freund noch da?
22:24Der wartet vorne.
22:26Deine Mutter denkt,
22:27dass er dir die Anabolika gegeben hat.
22:29Nein.
22:29Ich habe mir das Track selbst besorgt.
22:34Sind dir ein paar Muskeln
22:35wirklich so wichtig,
22:36dass du dafür so einen Scheiß schlugst?
22:38Ja, Nick doch gesehen,
22:38wie der aussieht.
22:39Mega durchtrainiert.
22:41Er kann auch jeden haben.
22:42Und ich?
22:44Ich war voll der Lauch.
22:47Meine Oberarme waren so dünn
22:48wie meine Unterarme.
22:50Ich hätte noch nie eine Chance
22:51bei Nick gehabt.
22:54Also bin ich zu dem Typ
22:55mit dem Anabolika.
22:58War es Nick das?
23:02Und jetzt?
23:03Wie ist die Biopsie gelaufen?
23:07Nein, dann ist gut überstanden.
23:09Morgen haben wir das Ergebnis.
23:13So.
23:14Ich lasse ihn mal alleine.
23:15Mami.
23:28Ta, ta, ta, ta.
23:29Oh, Mann, Mama,
23:30zum dritten Mal.
23:30Das war doch geschummelt.
23:32Hast du Beweise?
23:33Nein, aber das geht Revanche.
23:36So oft du es?
23:37Oh ja, ich bin oft.
23:38Oh, Mann, Mama.
23:40Ja, ich gehe dann jetzt.
23:51Okay.
23:57Hey.
23:59Hey.
23:59Hey.
24:10Ja.
24:28Ja.
24:28Ja.
24:38Jani!
24:40Mama!
24:42Hi!
24:44Oh Gott.
24:46Sag jetzt nicht so was wie du bist gewachsen oder so.
24:48Bist du aber.
24:49Eine Erfahrung vielleicht.
24:51Oh Gott.
24:56Hey.
24:57Hey.
24:58Ja, äh, ich übernachte heute bei Sven dann.
25:04Kannst hier in Ruhe reden.
25:06Wollen wir?
25:08Ja, komm.
25:21Aber dein Vortrag, der war perfekt.
25:23Da war ich ganz schön nervös.
25:24Was?
25:25Kenn ich gar nicht so von mir.
25:27Muss an dir liegen.
25:29Das hat man nicht gemerkt.
25:30Du warst souverän, eloquent, mitreißend.
25:33Du hast alle in dein Bann gezogen, Christine.
25:35Sie übertreibst aber ein bisschen, oder?
25:36Nein, das tue ich nicht.
25:37Im Gegenteil.
25:38Es wird höchste Zeit, dass ich dir sage, wie froh ich bin, dass ich dich für die Karlsklinik gewinnen konnte.
25:41Du bist eine große Bereicherung.
25:43Und nicht nur fachlich.
25:45Und wenn ich nicht noch so viel zu tun hätte, dann würden wir auch auf den Tag heute anstoßen.
25:48Aber leider.
25:49Ja, dann machen wir das doch ein andermal.
25:52Äh, gar nicht.
25:53Ich will nicht drüber reden, danke.
25:54Es trifft dich gut, ich auch nicht.
25:55Na los.
25:56Wohin?
25:57Wir beide machen jetzt mal eine Pause.
25:58Das war eine gute Idee, das.
25:59Das ist gut.
26:00Es reicht.
26:01Das war eine gute Idee, das.
26:02Ich will nicht drüber reden, danke.
26:05Es trifft sich gut, ich auch nicht.
26:06Na los.
26:07Wohin?
26:08Wir beide machen jetzt mal eine Pause.
26:11Wir machen jetzt mal eine Pause.
26:23Gut Job. Das ist gut. Das reicht. Das war eine gute Idee.
26:27Ich weiß, was du meinst mit dem Laufen.
26:29Ja, freut mich.
26:31Okay.
26:35Worüber ich nicht reden will, weiß ich, worüber willst du nicht reden.
26:41Betty spricht sich in diesem Moment mit Oliver aus.
26:45Okay, worüber genau?
26:49Naja, die beiden trennen sich.
26:53Ich meine, wie lange waren die jetzt ein Paar?
26:5720 Jahre?
26:59Sowas beendet man ja nicht mal eben so.
27:01Nein, auf keinen Fall. Das stimmt.
27:07Was denn?
27:09Darf ich es?
27:11Nee, nee, nee. Ja, klar.
27:13Ich fang mal an, okay?
27:15Ja.
27:17Ich hab viel nachgedacht in Guatemala.
27:19Es war echt hart, so ehrlich zu mir selbst zu sein, aber ...
27:23... ich hab viel nachgedacht in Guatemala.
27:27...
27:29... es war echt hart, so ehrlich zu mir selbst zu sein, aber ...
27:31... ich weiß jetzt, was ich will.
27:33... ich möchte, dass wir uns trennen.
27:35... ich auch, ja.
27:37... ich auch, ja.
27:39...
27:41... ich möchte, dass wir uns trennen.
27:43...
27:53... ich wollte dir nie wehtun, Oli.
27:55...
28:05... ich auch, ja.
28:07...
28:09... ich wollte dir nie wehtun, Oli.
28:11...
28:13... und das weiß ich.
28:21Oh Gott, scheiße, wenn ich jetzt übernachdenke, dass du nicht mehr jeden Tag da bist, ist ...
28:27... ich werde dich vermissen.
28:33...
28:35... ich dich auch.
28:43Aber hey.
28:45Wir haben den wunderbarsten Sohn zusammen, und ...
28:47... da werden wir uns schon oft genug sehen.
28:53Ich bin mit Frank zusammen.
28:55Ja, das überrascht mich jetzt nicht.
29:03Ich hab was für dich.
29:11Soll dir Glück bringen?
29:13Oder gute Ernte?
29:15Die ...
29:16... Marktfrau in Chichicacastenango, weiß ich da nicht so ganz sicher.
29:26Dann nehm ich das Glück, oder?
29:30Ja.
29:33Wir schaffen die Trennung ohne Streit, ja.
29:38Das kriegen wir hin.
29:39Haben Sie vielleicht Dr. Stern gesehen?
29:41Nein, der ist noch nicht da.
29:43Okay.
29:47Ah, guten Morgen.
29:48Guten Morgen.
29:49Ich dachte, weil wir das gestern nicht geschafft haben mit dem Anstoßen, holen wir das jetzt nach.
29:53Vielen Dank.
29:54Auf einen schönen Tag.
29:55Zum Wohl.
29:56Danke, danke.
29:57Dr. Menard.
29:58Hi.
29:59Herzlichen Glückwunsch zu dem fallen Vortrag.
30:01Woher wissen Sie das?
30:04Alexander schwärmt die ganze Zeit davon.
30:07Ja, dann Ihnen auch einen schönen Tag.
30:12Kaffee hast du ja schon.
30:14Dann nehm ich zwei.
30:16Nee, der ist jetzt für Betty.
30:18Schönen Tag, Herr Professor.
30:19Danke.
30:20Hey, Süße.
30:21Hey.
30:22Und?
30:23Wie war's?
30:24Traurig.
30:25Aber auch gut.
30:26Für alle ist es auch vorbei.
30:27Wie geht's dir damit?
30:29Oh, keine Ahnung.
30:30Das waren 20 Jahre, Hannah.
30:31Ja.
30:32Aber die kann euch keiner nehmen.
30:33Was sagt Frank?
30:34Der weiß noch nichts.
30:35Danke.
30:36Danke.
30:37Auf den Neustart.
30:38Auf den Neustart.
30:39Auf den Neustart.
30:40Auf den Neustart.
30:41Auf den Neustart.
30:42Ja, aber auch gut.
30:43Für alle ist es auch vorbei.
30:44Wie geht's dir damit?
30:45Oh, keine Ahnung.
30:48Es waren 20 Jahre, Hannah.
30:51Ja.
30:52Aber die kann euch keiner nehmen.
30:54Was sagt Frank?
30:57Der weiß noch nichts.
31:00Was?
31:01Nein.
31:02Danke.
31:03Auf den Neustart.
31:04Auf den Neustart.
31:05Auf den Neustart.
31:06Oh Gott.
31:07Okay.
31:08Hey.
31:09Was machst du für eine Scheiße?
31:14Anna, Paul.
31:15Was machst du für eine Scheiße?
31:17Weißt du eigentlich, wie gefährlich das ist?
31:32Boah, deine Klugscheißerei kann ich jetzt besonders gut gebrauchen.
31:37Jetzt weiß ich wenigstens, woher deine Ausraster kommen.
31:42Tut mir leid.
31:44Warum hast du dieses Zeug überhaupt genommen?
31:46So wie ich früher ausgesehen habe, hättest du dich doch nie in mich verliebt.
31:51Du hast es wegen mir genommen?
31:53Mann, Ole.
31:56Ich liebe dich.
31:58Dich als Mensch.
31:59Und ganz bestimmt nicht wegen irgendwelchen Muskeln.
32:02Versprich mir, dass du dieses Scheißzeug nie wieder nimmst.
32:16Ohne?
32:17Ich muss dich jetzt für die OP fertig machen.
32:19Sorry.
32:28Ja.
32:29Das sieht alles gut aus.
32:30Wie geht's Ihnen denn heute?
32:31Wunderbar.
32:32Ganz wunderbar.
32:33Perfekt.
32:34Dann macht Ihnen Schwester Abba die Entlassungspapiere fertig.
32:36Und dass meine Mutter nochmal umgekippt ist?
32:38Muss ich mir da Sorgen machen?
32:40Nochmal umgekippt dann?
32:41Na, gestern.
32:42Schwester Abba wollte Ihnen eigentlich Bescheid geben.
32:46Aha.
32:47Wann hatten Sie vor, mich zu informieren?
32:49Naja, ähm, ich dachte, das war eigentlich gar nicht so schlimm.
32:53Okay, das entscheidet ja wohl immer noch ich, oder war das bisher unklar?
32:57Nein.
32:58Darüber reden wir später nochmal.
33:01Ich habe Schwester Abba darum gebeten.
33:03Sie wollte mir helfen.
33:06Helfen? Wobei?
33:08Ja.
33:09Bei...
33:10Das verstehe ich nicht. Wobei?
33:14Ich bin zu Hause gar nicht gestürzt.
33:17Und das mit den Kopfschmerzen, das habe ich nur simuliert.
33:21Mir fehlt nichts.
33:23Ihnen fehlt ja wohl was, Ihre Tochter.
33:24Ich meine, die haben Sie so lange nicht gesehen.
33:27Und Sie wussten davon?
33:29Frau Rosa hat mir total leid getan.
33:31Das war alles hier nur Show?
33:33Das ist ja wohl das allerletzte.
33:40Carola, bitte warte.
33:42Nee, Mama, mit sowas macht man keine Scherze.
33:44Hast du eine Ahnung, was für Sorgen ich mir gemacht habe?
33:46Ich habe dich doch so lange nicht gesehen.
33:50Du, dann ruf mich an und sag mir das.
33:53Aber spiel mir nicht die Todkranke vor.
33:57Mama, ich hatte richtig Angst um dich.
34:03Es war alles gelogen.
34:12Kommen Sie.
34:13Wir kriegen das hin.
34:30Versprochen?
34:32Versprochen.
34:33Was ich Ihnen ja gestern an den Kopf geworfen habe, das tut mir sehr leid.
34:54Das ist schon okay. Sie haben sich auch nur Sorgen gemacht.
34:56Ich hätte nie gedacht, dass Ole von sich aus so ein Zeug nimmt.
35:02Ich auch nicht.
35:04Ich will einfach nur, dass alles wieder gut wird.
35:07Und wir kriegen das hin.
35:08Okay.
35:09Es war heftig, was Ihre Mutter gemacht hat.
35:10Und ich wollte wirklich...
35:11Ja, für die Nummer haben Sie wirklich einen Oscar verdient.
35:13Entschuldigung.
35:14Aber...
35:16Was hätte Ihre Mutter denn machen sollen?
35:17Die Arme ist total einsam.
35:19Sie haben sie seit eineinhalb Jahren nicht besucht.
35:20Was?
35:33Oh Gott.
35:36Ich habe es gar nicht mitbekommen.
35:39Es ist einfach immer so wahnsinnig viel zu tun.
35:42Ihre Mutter hat doch nur noch sie.
35:44Ich weiß.
35:45Ich weiß.
35:49Trotzdem, sie kann so ein Theater einfach nicht veranstalten.
35:54Ich hätte ehrlich Angst, sie zu verlieren.
35:57Dann seien Sie doch froh, dass es ihr gut geht.
36:00Und nutzen Sie die gemeinsame Zeit.
36:03Es kann wirklich so schnell gehen und plötzlich ist jemand nicht mehr da.
36:10Und dann ist es zu spät.
36:15Wann hast du denn eigentlich das letzte Mal Zeit mit deiner Mutter verbracht?
36:23Es geht jetzt hier überhaupt nicht um mich.
36:37Ah, Frau Rose. Hier ist Ihre Rechnung. Für gesunde Zartikas nehme ich nicht.
36:45Was? Zu viel? Ich war doch nur eine Nacht hier.
36:49Ja, eine gute Klinik kostet eben.
36:51Mama.
36:54Es tut mir leid, dass ich dich so lange nicht besucht habe.
36:57Ich habe das ehrlich nicht gemerkt.
36:59Ach, Kind.
37:00Mama, pass auf. Folgender Deal.
37:02Ich übernehme die Rechnung und ich verspreche dir, dass ich dich ab jetzt regelmäßig besuche.
37:08Dafür versprichst du mir, nie wieder so eine Aktion zu bringen.
37:11Und mir ganz offen zu sagen, wenn ich zu wenig Zeit für dich habe.
37:14Ja, das verspreche ich dir.
37:16Ach, Mama.
37:17Na ja, wir beide unterhalten es jetzt mal.
37:22Äh, bitte. Seien Sie nicht mehr böse auf Schwester Ava.
37:26Wir haben immerhin einen CT gemacht.
37:27Ja, weil ich das so wollte.
37:29Na ja, und wenn ich die Rechnung übernehme, dann ist dem Krankenhaus ja gar kein Schaden entstanden.
37:33Bitte. Schwester Ava wollte mir doch nur helfen.
37:37Und das muss sie doch als Krankenschwester.
37:40Ja, also, egal.
37:44Okay, ich erwarte von Ihnen, dass Sie sich nie wieder so unprofessionell verhalten.
37:50Natürlich, Dr. Lewandowski.
37:57Komm, Mama.
37:59Tschüss.
38:00Tschüss.
38:03Hey, Ole.
38:10Wer geht's mehr?
38:14Hallo, Ole.
38:23Ich hab gute Nachrichten für dich.
38:25Der Tumor war gutartig.
38:26Wir konnten ihn komplett entfernen.
38:28Deine Leber wird sich vollständig regenerieren.
38:33Das heißt, du warst wieder ganz gesund.
38:38Es kann allerdings noch zu Aggressionsschüben kommen, solange du noch Anabolika im Blut hast.
38:43Schon fit genug für Besuch?
38:45Was ist das?
38:46Ich bin so froh.
38:47Es tut mir leid, Mama.
38:48Es tut mir leid, Mama.
38:49Ich bin so froh.
38:50Es tut mir leid, Mama.
38:52Es tut mir leid, Mama.
38:54Ich bin so froh.
38:55Es tut mir leid, Mama.
38:56Es tut mir leid, Mama.
38:57Es tut mir leid, Mama.
38:59Es tut mir leid, Mama.
39:00Es tut mir leid, Mama.
39:02Es tut mir leid, Mama.
39:03Ich bin so froh.
39:08Es tut mir leid, Mama.
39:22Da bist du ja.
39:25Ich hab dich schon gesucht.
39:27Ich dich auch.
39:30Und?
39:32Alles okay?
39:33Ja.
39:38Ich hab dich schon gesucht.
39:39Bis zum nächsten Mal.
40:09Bis zum nächsten Mal.
Kommentare