- vor 9 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Help, I need somebody
00:02Help, not just anybody
00:04Help, you know I need someone
00:07Help
00:08Help me if you can, I'm feeling down
00:13And I do appreciate you being around
00:19Won't you please, please help me
00:23Help me, help me
00:30Guten Morgen, Aachen
00:34Nach den letzten eiskalten Tagen hat uns die Kältefront weiter im Griff
00:37Es ist spiegelglatt auf den Straßen
00:39Also, Hals und Beinbruch
00:41Boah, ich hab mich fast hingelegt
00:49Hallo, Ava, hast du an die Gelangen gedacht?
00:52Du bist die Beste
00:53Jetzt kann der Hot Winter kommen
00:55Schnapp's Idee
00:56Ava
00:58Oh, es ist total glatt
01:02Brüderchen
01:04Brüderchen, du musst doch deine Gäste nicht an die Kälte erinnern
01:07Die Menschen brauchen Sonne, Sommer, Cocktails
01:10Ich mach lieber Hot Winter
01:13Gemüsepfanne, Heizpilze und...
01:16Glühwein
01:17Servi, mein Liebster
01:18Ich hoffe, ich bin auch eingeladen
01:20Oskar, mein Lieber
01:21Du bist natürlich mein Ehrengast
01:23Das möchte ich dir haben
01:24Und alle anderen sind natürlich auch eingeladen
01:26Also, hier reicht ein Kaffee, bitte
01:28Also, ich bin dann weg und pass auf den Straßen auf hier
01:31Also, wenn mein Brüderchen Sie in die Karibik einladen würde, wären Sie doch garantiert auch dabei, oder?
01:36Ignorieren Sie ihn einfach, ich mache das seit 49 Jahren sehr erfolgreich
01:39Gute Idee
01:40Auf was warten Sie denn so?
01:44Auf einen Jedi-Ritter, der vorbeikommt und sie übers Glatteis trägt?
01:47Der kommt nicht, aber wir beide
01:48Wir haben heute viel miteinander zu tun
01:50Also, jetzt schon?
01:51Nein, nein
01:52Die Patienten, die verschieben ihre Knochenbrüche gern auch später
01:55Bis sie Lust haben
01:56Ich tritt ganz kurz meinen Kaffee aus, ja?
01:59Mitkommen
01:59Später
02:04Ja, pass auf dich auf
02:05Nicht anfassen
02:07So, und? Kriege ich auch ein Käffchen?
02:11Ja, wo ist denn bitte das Problem mit Glatteis?
02:14Wir sind Menschen, wir haben Füße
02:16Wir setzen einen Fuß nach dem anderen auf den Boden
02:19Kopf einschalten, Konzentration und dann ist das alles überhaupt kein Problem
02:25Und, Sie meinen, echt, das wird so krass mit dem Glatteis?
02:30Es ist jedes Jahr dasselbe?
02:32Morgen, die Damen!
02:37Dr. van Arndt!
02:49Oskar!
02:50Oh, mein Arneis!
02:55Oh!
02:56Au!
02:57Safi!
02:58Oh!
02:59Allah!
03:00Oh!
03:02Bester Hanna
03:03Wir haben hier einen Autounfall
03:05Verdacht auf gebrochenes Handgelenk
03:07Außerdem zwei verletzte Steißbeine
03:08Ja, und eine Schwester aus dem All, die keine Diagnosen stellen sollte
03:12Was ist genau passiert?
03:13Meinem Steißbein geht super
03:14Mein Bruder wollte Oskar helfen
03:16Da ist er ausgerutscht
03:17Das letzte Mal hat er mit 14 so gehäult, als ich ihm den Arm verdreht habe
03:20Aus Versehen
03:21Aber, dein Onkel in die Eins und Herr...
03:24Kaufmann
03:25Wir gehen in die zwei
03:25Also, wenn hier so viel zu tun ist, springe ich selbstverständlich ein
03:29Ich zieh mich um
03:30Wollen Sie sich nicht erst mal durchchecken lassen?
03:32Das hat sich doch ganz schön erwischt
03:34Apropos, ich hab doch gerade gesagt, hier geht's bestens
03:36Ich zieh mich um
03:37Kann ich bitte vorbei?
03:40Bye!
03:40Bye!
03:41Bye!
03:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
04:11Ja.
04:13Ja.
04:14Ja.
04:15Ja.
04:16Da sind sie ja.
04:21Starke Schmerzmittelchen.
04:22Die Weine mehr.
04:32Ja.
04:33Sie sind auf Ihren Steiß gefallen?
04:36Ja, der konnte nicht mal mehr aufstehen.
04:39Imre.
04:40Kannst du dich bitte kurz um meinen Kiosk kümmern?
04:46Ja.
04:47Klar.
04:48Ich halte die Stellung.
04:49Ja.
04:50Ja.
04:51Sie sind auf Ihren Steiß gefallen?
04:54Ja, der konnte nicht mal mehr aufstehen.
04:56Imre.
04:57Kannst du dich bitte kurz um meinen Kiosk kümmern?
05:00Ja.
05:01Klar.
05:02Ja.
05:03Klar.
05:04Ich halte die Stellung.
05:06Gib Bescheid, wenn du.
05:07Ja?
05:12Ah.
05:13Ist das gebrochen, Frau Doktor?
05:15Das kann uns nur the one and only Röntgengerät sagen.
05:18Ich muss unbedingt zurück zu meinem Kiosk.
05:20Ich nehme an, Sie wollen eine Vordiagnose stellen.
05:23Oh, Paul.
05:24Wenn Sie so weitermachen, dann sitze ich hier bald mit einem Schild.
05:27Mechthild vor Krankenschwester.
05:28Vordiagnose?
05:29Sie sind großartig.
05:30Was für eine Vordiagnose?
05:31Eine kleine transrektale Untersuchung.
05:33Rektal?
05:34Jetzt mal auf die andere Seite drehen.
05:39Haha, ja, weiter geht der Nick.
05:44Also, Bewegungsradio ist leicht eingeschränkt.
05:47Drehen wir in der rechten Hand.
05:49Wir machen ein Röntgenbild.
05:51Haben Sie sich an beiden Händen verletzt?
05:53Nee, wieso?
05:54Die linke Hand, die zittert auch.
05:57Ah, da ist die Kälte.
06:00Darf ich mal?
06:01Wenn's sein muss.
06:03Kratzen Sie sich öfter?
06:05Nee, nur wenn juckt.
06:07Aber ich bräuchte mal eine...
06:10Danke.
06:12Das nenne ich mal eine Lupe.
06:16Das ist ja Heightech.
06:18Kronischer Juckreins, hm?
06:23Beiden Armen?
06:25Ach, das ist ein nervöser Tick, Doktor.
06:27Das ist nix.
06:28Haben Sie das mal untersuchen lassen?
06:30Ich kann nicht wegen jedem Driss zum Arzt rennen.
06:32Habe ich keine Zeit für.
06:34Kein Hinweis aufs Gabes.
06:37Und wir machen ein Röntgenbild vom rechten Handgelenk.
06:42Ich mach sofort einen Termin.
06:44Das ist wahrscheinlich nur gestaut.
06:45Na, das wär schön.
06:46Ich hab nur ne Menge auszuliefern heute.
06:47Na ey, nach dem Röntgen würde ich gerne noch ein paar Tests machen.
06:50Was für Tests?
06:51Chronischer Juckreins und Tremor in beiden Händen können ärztliche Ursachen haben.
06:55Das riss mich eh nicht gut, Doktor.
06:57Ja, davon würde ich mich gern persönlich überzeugen.
06:59Das ist immer so neuerig.
07:03Ja, schon.
07:16Intensiv.
07:17Circa neunjähriger Junge intubiert.
07:19Propofolnarkose.
07:20Körpertemperatur 33 Grad.
07:22Reanimation nach Ertrinkungsunfall im Eis.
07:24Kammer flimmern.
07:25Kammer flimmern.
07:29Zeig es ab!
07:49Die ist wie geladen?
07:50Geladen.
07:51Weg vom Bett?
07:56Geladen?
07:57Geladen.
07:58Alle weg?
08:01Er stabilisiert sich.
08:02Blutdruck 80 zu 60.
08:03Ich gebe EP 0,2 Milligramm.
08:06Mühe der Hypothermie.
08:07Er langsam zerwärmt.
08:08Ich brauche ein CT.
08:11Und macht alle halbe Stunde eine BGA.
08:15Wie lange war der Junge im Wasser?
08:16Einige Minuten.
08:17Ein Spaziergänger hat gesehen, dass er eingebrochen ist und hat sofort die Rettung angerufen.
08:22Okay, gut.
08:23Hoffen wir einfach, dass es rechtzeitig war und sein Gehirn keinen Schaden genommen hat.
08:25Schwester Ava?
08:26Haben Sie schon Hinweise auf die Identität des Junge?
08:28Nee, das ist alles klatschnass.
08:29Ach.
08:30Und?
08:31Geht nicht an.
08:32Vielleicht irgendein Geldbeutel.
08:34Hier.
08:35Gehen Sie ruhig, ich kümmere mich schon.
08:36Ja.
08:37Okay.
08:38Gehen Sie ruhig, ich kümmere mich schon.
08:39Ja.
08:40Okay.
08:41Und?
08:42Geht nicht an.
08:43Vielleicht irgendein Geldbeutel.
08:44Hier.
08:45Ja, nichts.
08:46Kein Ausweis, gar nichts.
08:47Hier, ich kann auch irgendeine Festnetznummer erkennen.
08:48Gute Arbeit, die Rankenbilder von einem Kaufmann sind da.
08:49Oh, ich, ähm.
08:50Gehen Sie ruhig, ich kümmere mich schon.
08:51Ja.
08:52Ja.
08:53Okay.
08:54So, also in den Rankenbildern ist nichts zu sehen, die Hand ist nur gestaubt.
08:55Nein, Herr, da kann ich ja gehen.
08:56Ja, Moment, Moment, wie gesagt, ich würde gerne auch noch mal nachdenken.
08:57Ja, aber die Rankenbilder von einem Kaufmann sind da.
08:58Oh, ich, ähm.
08:59Gehen Sie ruhig, ich kümmere mich schon.
09:00Ja.
09:01Ja.
09:02Okay.
09:03So, also in den Rankenbildern ist nichts zu sehen, die Hand ist nur gestaubt.
09:18Ein Röck, da kann ich ja gehen.
09:21Ja, Moment, Moment.
09:22Wie gesagt, ich würde gerne auch den Tremor in Ihren Händen und den Juckratzer untersuchen.
09:26Och, das ist doch wirklich nicht nötig.
09:28Ähm.
09:29Notfall.
09:30Warten Sie auf mich.
09:31Ich bin gleich wieder da.
09:33Und tschüss.
09:36Äh, ne, Sie sollen hier warten.
09:39Ja, mein Liebes, dafür habe ich aber keine Zeit.
09:42Ich muss arbeiten.
09:43Ja, aber Professor von Antet hat doch gesagt, dass Sie...
09:46Ja, ich kann nicht den ganzen Tag hier rumsitzen, ne.
09:49Ich habe zu tun, aber falls Sie so nett sind, dann verspreche ich Ihnen was, ja.
09:53Nächste Woche mache ich sofort einen Termin bei meinem Hausarzt.
09:56Und dann lasse ich mir eine Luxussondeuntersuchung verpassen mit allem Pipapo.
10:00Versprochen.
10:01Tschüss.
10:02Aber wissen Sie, was die gute Nachricht ist?
10:09Ihr Steißbein ist nicht gebrochen, sondern nur geprellt.
10:12Oh.
10:13Tut trotzdem voll weh, oder?
10:15Ja, und damit es nicht so weh tut, kriegen Sie von mir natürlich Schmerztabletten und dieses Sitzkissen.
10:21Ja, es ist für da hinten.
10:23Im Laufe des Tages werde ich Ihnen noch zweimal Lokalanästhetika spritzen und dann können Sie abends wieder nach Hause.
10:30Aber ich habe doch heute meinen Hot Winter.
10:32Ja.
10:33Das einzige, was gerade hot ist, ist Ihre Prellung.
10:36Das kann noch so zwei Wochen dauern.
10:38Ich würde vorschlagen, Sie suchen sich einen Ersatz für Ihren Kiosk.
10:42Ersatz?
10:43Ich habe keinen Ersatz.
10:45Ich muss...
10:46Oh.
10:47Oh.
10:48Oh.
10:49Wie kann denn etwas so verdammt wehtun?
10:50Oh.
10:51Onkel Safi Baba ist doch da.
10:53Der kann sich doch um alles kümmern.
10:55Das ist ja das Problem.
10:56Kein Problem.
10:57Natürlich kriege ich das hin.
10:59Aber es geht nicht nur ums Tagesgeschäft Baba.
11:01Heute Winter muss auch laufen, sonst hat Onkel Safi alles umsonst eingekauft.
11:04Ja.
11:05Ich habe der Familie des Jungen auf Bank besprochen.
11:12Die Polizei ist auch schon informiert.
11:14Wie geht's ihm denn?
11:15Sein Zustand ist immer noch kritisch.
11:17Wer ist der Nächste?
11:18Vorsicht.
11:23Herr Dr. von Arnstedt, ich habe drei Beinfrakturen.
11:26Hä?
11:27Ich meinte, ich habe Patienten mit Beinfrakturen.
11:30Frau Puhl, Sie können mir nicht so einen Schreck einjagen, ja?
11:34Bist du in Ordnung mit Ihnen?
11:35Aha.
11:36Bei Ihnen?
11:38Gut.
11:40Gut.
11:41Wo ist denn der Herr Müller?
11:44Hier.
11:46Grundgütiger.
11:47Herr Müller.
11:48Bein und Kopf.
11:49Ja.
11:50Glatteis?
11:51Glatteis.
11:53Das kriegen wir gemeinsam hin.
11:55Ich helfe Ihnen.
11:56Sie müssen mir jetzt aber etwas helfen.
11:58Und es geht nach rechts.
12:00Ah, scheiß Schmerzen.
12:02Können Sie das alleine?
12:03Ja.
12:04Super.
12:05Danke.
12:07Hallo.
12:08Bei uns hat eine Frau Puhl auf den AB gesprochen.
12:11Ja, das bin ich, Pflegeinsleitung Puhl.
12:12Mein Bruder, Matteo, ist hier.
12:14Ach gut, ja.
12:15Wo sind denn Ihre Eltern?
12:17Meine Mutter ist Zugschaffnerin gerade irgendwo bei Frankfurt.
12:19Und zu unserem Vater haben wir keinen Kontakt.
12:21Ihr Bruder ist auf dem See im Westpark eingebrochen.
12:23Wir bräuchten die Handynummer ihrer Mutter.
12:25Schwester Hanna bringt sie dann zu ihrem Bruder.
12:27So, da mal los.
12:28Ja, ähm, dein Bruder lag einigen Minuten im Wasser, bis er gerettet wurde.
12:42Seine Körpertemperatur war auf 30 Grad gesunken.
12:45Wir beginnen jetzt langsam mit dem Aufwärmen.
12:47Ein halbes Grad pro Stunde, bis seine Körpertemperatur wieder 37 Grad hat.
12:52Er hatte einen Herzstillstand, ähm, jetzt schlägt sein Herz wieder.
12:58Schwach, aber regelmäßig.
13:00Das CT war unauffällig, ähm, das sind erstmal gute Zeichen.
13:04Also, wacht er wieder auf?
13:09Leider müssen wir in dieser Phase mit Komplikationen rechnen.
13:12Und Manu kann ich da erst geben, wenn er wieder bei Bewusstsein ist.
13:17Wann kommt denn eure Mutter?
13:19Was?
13:21Wann eure Mutter kommt.
13:24Keine Ahnung.
13:25Züge fahren, nicht wegen dem Glatteis.
13:27Bestimmt.
13:29Wenn du willst, kannst du gerne reingehen.
13:32Okay.
13:41Schwester Hanna?
13:49Na, kannst du bitte einen Patienten von mir übernehmen?
14:06Oberschenkelfraktur, relativ kompliziert, ich denke wir müssen eine OP ansetzen.
14:10Die passen nicht.
14:11Wie bitte?
14:12Diese Spikes hier, die passen einfach nicht, aber ich könnte sie so gut gebrauchen.
14:18Ja, die sind auch nicht für solche Schuhe gemacht.
14:21Du bist so schlau.
14:23Von wem sind die?
14:25Ich glaube, Lewandowski ist da mitgekommen.
14:27Natürlich.
14:28Hab ich dir heute schon gesagt, dass ich dich lieb hab?
14:37Ich hab dich so lieb.
14:39Lana, alles in Ordnung?
14:41Komm her.
14:43Ich habe einen Notfall.
14:45Lana.
14:46Bleib hier.
14:50Du bleibst jetzt hier.
14:51Rührst dich nicht vom Fleck.
14:56Ich mein gleich weiter.
15:13Herr Kaufmann?
15:14Ihr war doch eben schon mal hier.
15:15Was ist denn passiert?
15:16Ich hab am Steuer zusammengebrochen.
15:17Starke Schmerzen im rechten Oberbauch.
15:19Puls bei 90, Blutdruck 150 zu 80, erhöhte Temperatur.
15:23Direkt in den Behandlungsraum.
15:32Der Spaß kommt wie aus dem Nichts und dann...
15:34Vor dem Jahr ist es kalt und dann hab ich angefangen zu zittern und zu schwitzen.
15:38Wo genau tut's denn weh?
15:40Hier.
15:49Warum sind Sie vorhin gegangen?
15:53Ich muss meine Lieferung machen.
15:55Ich kann's mir nicht leisten Kunden zu verlieren.
15:57Ich bin hier nicht der einzige Getränkehändler.
15:59Wie lange haben Sie denn dieses Zittern schon?
16:01Weiß ich nicht mehr. So ungefähr ein Jahr.
16:06Und den Juckreiz?
16:08Der fing gleichzeitig an.
16:10Und die Schwärzen im rechten Oberbauch?
16:12Das hab ich noch länger.
16:18Gibt es irgendetwas, das ich sonst wissen sollte?
16:21Die Schwärzen kommen und gehen.
16:23Ich hab einfach gedacht, was von alleine kommt, das geht doch von alleine.
16:25Also gut, ich brauche eine Abdomsonographie, Blutbild, Gamma-Getinienwette und...
16:31Wo steckt denn Schwester Ava?
16:33Ich hab echt keine Zeit für sowas.
16:35Und du musst auch gleich wieder rein.
16:36Dr. von Aschelt muss dir noch die Spritze geben.
16:38Ich will noch mal kurz gucken.
16:40Baba kümmert sich um alles.
16:41Eben.
16:43Ey, du bist echt paranoid.
16:44Er hält sich an deinem Plan, das hat er mir versprochen.
16:47Ich bin nicht paranoid.
16:51Brüderchen!
16:53Ich dachte, du bist im Krankenhaus.
16:57Hoppa.
16:59Hoppa.
17:02Was hast du getan?
17:12Dr. Lewandowski.
17:16Ach, sie hab ich gesucht.
17:18Was hab ich denn jetzt schon wieder gemacht?
17:20Diese abnehmbaren Spikes.
17:23Die sind doch von Ihnen, nicht wahr?
17:26Ja, und wenn Sie sich darüber lustig machen wollen, ich habe kein Inter...
17:29Nein.
17:30Sie sind immer so gut vorbereitet.
17:34Selbst auf Glatteis.
17:36Wissen Sie, was das ist?
17:38Das ist so vorausschauend.
17:41Danke.
17:43Sie sind mein absolutes Vorbild.
17:47Danke.
17:48Der Arzt meinte, dass es Komplikationen geben kann?
18:03Matthäus' Körper muss eine Menge verkraften.
18:06Und die Phase der Aufwärmung ist kritisch.
18:09Er hat jetzt leichte Herzrhythmusstörungen.
18:11Aber seine Körpertemperatur liegt bereits bei über 35 Grad.
18:16Und wenn er dann wieder aufwacht, dann ist wieder alles okay?
18:19Bitte, ich bin sein Bruder.
18:24Das...
18:26Wenn Mama weg ist, habe ich die Verantwortung.
18:28Ich muss wissen.
18:34Das Gehirn deines Bruders war eine Weile ohne Sauerstoff.
18:37Die leichte Unterkühlung sollte den möglichen Gehirnschaden gering halten, aber...
18:40Natürlich kann es zu langfristigen Schäden kommen.
18:44Es kann also sein, dass er nichts mehr rafft, wenn er aufwacht.
18:47Das müssen wir abwarten.
19:01Unsere Mutter ist öfter für ein paar Tage weg.
19:04Wegen ihrem Job.
19:06Und dann muss ich auf Matteo aufpassen.
19:08Was nervt, weil...
19:11Weil er nie macht, was ich sage.
19:14Vor allem nicht Hausaufgaben und...
19:17klaut andauernd mein Zeug.
19:20Ist bestimmt nicht einfach.
19:22So eine Riesenverantwortung.
19:24Heute Morgen war meine Spielekonsole weg.
19:27Nagelneu.
19:29Ich war so sauer.
19:31Die haben uns mega gezofft.
19:35Matteo hat geschworen, dass er sie nicht genommen hat.
19:39Aber ich habe ihm nicht geglaubt.
19:41Ich habe ihn angeschrien.
19:44Und dann bin ich einfach abgehauen.
19:47Obwohl ich ihn zur Schule bringen sollte.
19:50Wenn ich dich allein gelassen hätte, dann wäre das alles nicht passiert.
20:02Hey.
20:03Herr Kaufmann.
20:04Ja.
20:05Ihre Blutwerte weisen auf eine Entzündung hin.
20:20Und die Sonographie hat eine beginnende Leberzirrhose angezeigt.
20:25Was?
20:27Das soll doch wohl ein Scherz sein.
20:28Das will ja bedeuten...
20:30Ja, das Gewebe Ihrer Leber verhärtet sich und schrumpft.
20:33Ja, vollkommen richtig.
20:35Irgendwann kann die Leber Ihre Aufgabe nicht mehr erfüllen.
20:37Also das Zittern, der Juckreiz, die Schmerzen.
20:40Das sind ja alles Anzeichen.
20:42Das wusste sie ja bereits.
20:44Nein, woher hätte ich das wissen sollen?
20:46Gut, wie ist denn Ihre Ernährungsweise?
20:48Essen Sie sehr fettig?
20:49Na ja, ich habe wenig Zeit zum Kochen.
20:50Da gehe ich meistens an dem Messer und so.
20:52Fettig, ja.
20:54Ja, und Alkohol?
20:56Die Kunden laden einen manchmal auf ein Bierchen an, aber das ist nicht so wild.
21:00Abend zu Hause, Feierabendbieren.
21:02Und dann zu?
21:04Ich weiß genau, was Sie denken.
21:06Sie denken, ich bin Alkoholiker, aber das bin ich gar nicht.
21:08Nein, nein, ich versuche nur die Ursachen für Ihre Symptome zu finden, damit ich Ihnen helfen kann.
21:13Also gut, wir machen dann nochmal ein Blutbild.
21:16Diesmal AMA, ANA, SMA, IgG und P-Anker.
21:20Okay.
21:22Oh, Prinzessin Lea, Gott sei Dank, ich habe Sie gesucht.
21:26Oh, so schön. Die Schwester mit den Rehaufeln.
21:29Ja, Lena, du wolltest doch im Arztzimmer auf mich warten.
21:32Ich suche Ihren Vater, nee, den Bruder.
21:36Onkel?
21:37Genau. Ich muss ihm eine Spritze geben, aber er ist nicht in seinem Zimmer. Könnt ihr mir helfen?
21:42Ja, ähm, ich kümmere mich da drum.
21:45Helena, warte, was ist los?
21:49Wenn ich Karibik gewollt hätte, hätte ich Karibik bestellt.
21:52Du kannst es einfach nicht ertragen, dass ich eine bessere Idee habe. Das war schon immer so.
21:57Zafi, Doktor von Anstieg sucht dich.
21:59Weißt du, was dein Vater bestellt hat?
22:01Sahand, er möchte hier einen Strand aufschütten.
22:04Karibik, Maribik, ja, für ein authentisches Beachfeeling.
22:09Ich habe echt keine Zeit für euren Quatsch. Ich muss arbeiten.
22:12Wo sollen die Liegestühle hin? Liegestühle? Was für Liegestühle?
22:17Wer sitzt denn bei so einem Wetter auf Liegestühlen?
22:20Post ist glatt.
22:21Echt?
22:22Ich möchte keine Liegestühle!
22:30Warum kann dein Vater nie tun, was ich ihm sage?
22:32Warum kannst du nie tun, was ich dir sage?
22:34So, ich sage jetzt Doktor von Anstieg Bescheid und du bleibst genau hier.
22:37Wenn er abhaut, rufen sie mich, ja?
22:40Geht los.
22:41Und ich frage im Labor nach, ob ihre Ergebnisse da sind.
22:44Na, sei halt nicht.
22:56Ist wohl doch mehr als nur ein gestauchter Knochen bei dir.
22:58Ob du es glaubst oder nicht, es ist eine Leberzirrhose.
23:03Was?
23:05Ja, es glaubt jetzt, ich bin Alkoholiker.
23:07Ausgerechnet nicht.
23:09Aber ich kann verstehen, dass er glaubt, ich würde ihm was verheimlichen, was du...
23:13Ich weiß schon eine ganze Weile, dass mit mir irgendwas nicht stimmt.
23:16Aber, aber...
23:36Wo ist denn meine Schwester?
23:38Ich weiß es nicht, aber ich suche sie auch.
23:40Geben Sie mir bitte sofort Bescheid, wenn Sie sie gefunden haben.
23:42Was ist denn los?
23:43Ich bin mir nicht sicher.
23:45Dann fragen Sie mal nach dem Labor nach den Blutergebnissen von deinem Kaufmann.
23:46Mach!
23:48Kein Plan, ob du mich hörst, aber dass ich dich angeschrien habe, das war echt scheiße.
23:51Ja.
23:53Was?
23:55Ja.
23:56Was?
23:58Was?
23:59Was?
24:00Was?
24:01Was?
24:02Was?
24:03Was?
24:04Was?
24:05Was?
24:06Was?
24:07Wenn ihr geschrien habt, das war echt scheiße von mir.
24:12Selbst wenn du die Konsole geklaut hast, das ist total egal.
24:18Das ganze Zeug ist nicht wichtig.
24:22Du bist wichtig.
24:28Bitte, wache auf.
24:37Hast du eure Mutter inzwischen erreicht?
24:43Ja, aber in Frankfurt stecken gerade alle Züge fest.
24:47Da ist Eisregen.
24:5137 Grad. Er hat jetzt wieder eine normale Körpertemperatur.
24:56Sollte er da nicht aufwachen?
25:02Wenn du mich brauchst, ich bin da dran.
25:07Was war?
25:13Er hat gehuset.
25:17Matteo?
25:19Hey.
25:21Hey, Matteo.
25:27So viel Würfelglück ist unnatürlich.
25:30Saffi, war Dr. von Arzt jetzt schon bei Ihnen?
25:33Nein, noch nicht.
25:34Herr Doktor, hören Sie mal.
25:35Ich weiß, Sie halten mich für einen Alkoholiker.
25:38Ihre Blutwerte weisen darauf hin, dass Sie kein Alkoholiker sind.
25:41Ach.
25:42Wir erleben es aber sehr häufig, dass erkrankte Alkoholiker Ihre Sucht verheimlichen.
25:45Deshalb musste ich denen nachgehen.
25:47Verstehe.
25:48Es gibt allerdings auch Patienten, die eine Untersuchung verweigern, weil sie Angst vor dem Ergebnis haben.
25:52Na ja, dann mal.
25:53Glauben Sie, es ist Krebs?
25:54Das kann ich zum jetzigen Zeitpunkt nicht ausschließen.
25:55Deshalb würde ich gerne noch eine Untersuchung vornehmen, um mir Ihre Gallengänge genauer anzusehen.
26:08Eine endoskopisch retrograde Cholangio-Pankreaticographie.
26:10Sie können dazu auch ERCP sagen.
26:13Also, das kann man sich besser merken.
26:14Ja, wahrscheinlich, wahrscheinlich.
26:16Bei dieser Untersuchung wird an Röntgenkontrastmitteln Ihre Gallengänge gefüllt
26:19und auf diese Weise kann ich mir Gallengänge von innen ansehen.
26:22Ja, und Sie sind dabei in einer Kurznarkose.
26:25Das ist gut.
26:26Das kann ich mir auch merken.
26:28Gut, dann machen wir das.
26:30Ja, alles was nötig ist, Doktor.
26:32Viel Vergnügen.
26:34Was sagt man dazu?
26:37Okay.
26:39Kannst du mir auch deinen Namen sagen?
26:42Kleiner Bär.
26:45Das ist sein Spitzname.
26:47Okay.
26:48Und dein richtiger Name?
26:50Matteo.
26:53Schäfer.
26:54Gut.
26:55In welcher Stadt wohnst du, Matteo?
26:57Aachen.
26:58Gut.
26:59Und, ähm, kannst du mir was sagen, wer dieser junge Mann hier ist?
27:05Großer Bär.
27:07Also, ähm, ich muss mal ein paar Tests mit dir machen, aber so wie es aussieht, ist alles in Ordnung.
27:13Du musst noch ein paar Tage bei uns bleiben, aber wir bringen dich jetzt auf die normale Station.
27:18Ich bereite alles vor.
27:19Gut.
27:20Wir sehen uns später.
27:22Wir sehen uns später.
27:23Wir sehen uns später.
27:24Wir sehen uns später.
27:25Wir sehen uns später.
27:26Wir sehen uns später.
27:27Wie ist denn der Name?
27:28Wie ist denn der Name?
27:53Oh, das ist aber auch schrecklich.
27:55Kuckuck.
27:58Hallo?
28:02Ich bin Dr. Helena von Arnstedt.
28:04Ich bin Ihre Ärztin.
28:06Wie ist denn das passiert?
28:07Ich bin auf dem Eis ausgerutscht.
28:10Dieses verdammte Glatteis, oder?
28:11Da passt man einmal nicht auf und dann liegt man auf dem Boden.
28:14Das geht nicht.
28:15Aber machen Sie sich keine Sorgen.
28:17Ich kriege das alles hin.
28:18Ich mache das alles wieder heile.
28:20Kein Problem.
28:21Frau Dr. von Arnstedt.
28:22Hallo.
28:24Den müssen Sie sich merken.
28:25Das ist der Kioskmann von unten.
28:27Der macht den besten Kaffee.
28:29Ich bin gleich wieder da.
28:31Frau Doktor.
28:32Ja?
28:33Sie wollten mir doch noch eine Spazie geben.
28:35Kriegen Sie.
28:36Sie mache ich auch wieder heile.
28:38Ich übernehme.
28:40So.
28:41Los geht's.
28:42Frau Doktor.
28:42Geht's Ihnen gut?
28:43Mir ging's nie besser.
28:44Und los geht's.
28:47Aus der Bahn.
28:50Bitte rein.
28:51Die Tür geht auf.
28:51Das ist super.
28:52Danke.
28:53Okay.
28:53Die Tür geht zu.
28:56Entschuldigung.
28:57Haben Sie sich wehgetan?
28:59Nein, nein, nein.
29:00Es tut mir so leid.
29:00Ja, ist alles in Ordnung.
29:02Es tut mir so leid.
29:03Was wollten wir denn jetzt hier?
29:06Eigentlich wollten Sie mich doch mal ins Zimmer bringen.
29:09Aber wissen Sie was?
29:09Ich kenne mich hier gut aus.
29:11Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, ich weiß.
29:14Die Spritze.
29:17So.
29:18Mein kleiner Kaffee-Mann.
29:20Der kriegt jetzt eine Spritze in den Arm.
29:23Halten.
29:26Ah.
29:27Oh.
29:28Es wird gleich besser.
29:30Oh.
29:32Eigentlich.
29:33Eigentlich tut mir überhaupt nichts mehr weh.
29:35Hm, verstehe.
29:37Sie wollen den Helden spielen.
29:38Das finde ich ein bisschen sexy.
29:43Okay.
29:44Also.
29:45Darum müssen Sie sich gefasst machen.
29:46Sie werden die nächsten Wochen richtig Schmerzen haben.
29:50Frau Doktor von Arnstedt.
29:52Recht halt.
29:53Mein Fels in der Brandung, ja?
29:54Darf ich Sie auf einen Kaffee einladen?
29:56Ja.
29:56Ja?
29:57Nein.
29:57Ich muss dem Kaffee mal noch eine Spritze geben.
29:59Ja, das kann Doktor Lewandowski doch machen.
30:02Okay.
30:04Doktor Lewandowski macht das viel, viel besser.
30:08Es wird.
30:10So.
30:11Ah.
30:12Auf geht's.
30:14Und Sie sehen heute wieder so gut aus.
30:17Ja, schön.
30:19So.
30:19Sie aber auch.
30:20Tschüss.
30:21So.
30:21Herr Kaufmann, es gibt jetzt Ergebnisse.
30:34Es ist Krebs, stimmt's?
30:36Nein.
30:36Nein.
30:37Die ERCP hat ergeben, dass Sie in einer primär sklerosierenden Cholangitis leiden.
30:43Das ist eine Entzündung der Gallengänge.
30:45Durch die Entzündung verengen sich die Gallengänge.
30:47Die Galle staut sich in der Leber, was zu Ihren Symptomen geführt hat.
30:51Was habe ich mir das denn geholt?
30:53Die Ursachen dieser autoimmunen Leberkrankung sind leider ungeklärt.
30:56Oh, daher habe ich auch die Leberzirrhose.
30:58Ja.
30:59Ja.
30:59Die PSC ist chronisch.
31:03Das heißt, wir können den Verlauf durch Medikamente verlangsamen und die Gallengänge etwas erweitern.
31:09Aber eine Heilung erfolgt nur durch eine Leberspende.
31:19Ich verschreibe Ihnen jetzt erst mein Antibiotikum gegen die Entzündung und dann besprechen wir den weiteren Behandlungsverlauf.
31:23So, Sie müssen jetzt wirklich regelmäßig zur Untersuchung kommen.
31:31Also, das dürfen Sie echt nicht mehr vor sich her schieben, okay?
31:38Das ist so zauerhaft.
31:40Die haben doch bestimmt alle Namen, oder?
31:43Vorsicht.
31:46Das geht, das geht, Frau Pohl, ich schaffe das.
31:48Schauen Sie, schauen Sie, schauen Sie.
31:50Frau Doktor, das ist Porzellan.
31:51Oh, Frau Pohl, mein Bruder, der hatte auch mal so einen Setzkasten.
31:56Wissen Sie, was der gesammelt hat?
31:57Nein, aber Sie werden es mir sicher gleich sagen.
31:59Der hat Steine da reingepackt.
32:02Alle möglichen Steine hat der gesammelt.
32:05Och, und der war so stolz drauf.
32:07Ja, ist doch schön.
32:10Nee.
32:12Ist nicht schön.
32:13Ich bin eines Nachts hin zum Setzkasten und dann habe ich die ganzen Steine rausgelungen.
32:21Und dann bin ich zum Teich und habe die alle reingeschmissen.
32:25Der war so sauer auf mich, das war so schrecklich.
32:28Wollte.
32:29Bist du noch sauer auf mich wegen der Steine?
32:31Es tut mir so leid.
32:33Welche Steine?
32:33Na hier.
32:34Ich weiß nicht, was mit ihr los ist, aber so kann ich sie nicht auf die Patienten loslassen.
32:37Ja, das habe ich vorhin auch schon gemerkt.
32:42Alles in Ordnung?
32:43Ja, warte.
32:43Ich habe Tabletten.
32:45Das sind Kinder.
32:47Starkes Schmerz.
32:48Oh nein.
32:49Die sind alle leer.
32:51Die sollte man aber nicht überdosieren.
32:53Hast du die alle genommen?
32:54Dann sind das wohl die Nebenwirkungen.
32:56Daher kommt die Euphorie.
32:58Die ist heute Morgen gestürzt, hat aber behauptet, dass es ihr gut geht.
33:01Es tut mir so leid.
33:03Nana, ich schaue mir das gleich mal an und dann bringe ich dich nach Hause.
33:06Okay.
33:06Nee, habe ich dir heute schon gesagt, dass ich dich liebe.
33:09Ja, das hast du tatsächlich schon.
33:13Ich habe dich so lieb.
33:14Ja, ja.
33:15Jetzt holen wir dich erst mal wieder weiter.
33:17Oh, Puh.
33:17Nicht weinen.
33:18Ich mache das alles wieder heile.
33:21Aua.
33:23Hau, hau.
33:23Vorsicht.
33:36Und der ist wieder in Ordnung?
33:38Wir checken noch jede halbe Stunde seine Werte, aber es sieht gut aus.
33:41Er kippt also nicht gleich wieder in Ohnmacht oder so?
33:45Das hoffe ich nicht.
33:50Bist du noch ganz dicht?
33:51Was hast du auf dem See im Westpark zu suchen?
33:56Nee, ich wollte gucken, ob das Eis hält.
34:01Hat nicht gehalten.
34:03Mann, ich habe dir schon tausendmal gesagt, dass du keinen Scheiß bauen sollst.
34:07Mann, du warst fast tot.
34:12Dein Bruder hat recht.
34:14Du hast riesengroßes Glück gehabt.
34:17Ich mache das nie wieder.
34:19Wenn du gestorben wärst.
34:22Ich.
34:23Hätte dir das was ausgemacht?
34:25Natürlich.
34:27Spinnst du.
34:29Aber du bist doch immer so genervt von mir.
34:31Aber doch nicht so.
34:35Mann.
34:36Ich liebe dich doch.
34:41Mama hat gerade angerufen.
34:44Die Züge fahren wieder.
34:46Sie ist in einer Stunde hier.
34:48Sag ihr nichts von unserem Streit.
34:50Sonst kriege ich ein Kindermädchen.
34:53Damit droht sie doch immer.
34:56Das wäre vielleicht auch am besten.
34:57Das wäre total doof.
34:59Ich finde es so toll, wenn wir alleine sind.
35:02Popcorn essen, Filme gucken.
35:04Ich will das für immer mit dir machen.
35:07Ich tue auch alles, was du sagst.
35:09Versprochen.
35:15Entzündete Gallengänge, ja?
35:16Was es nicht alles gibt.
35:18Sag mal, hast du zugehört, Safi?
35:20Ich brauche eine Lebertransplantation.
35:22Schon bei dem Wort hört es mir ganz anders.
35:26Ja, dann hatte das Glatteis doch was Gutes.
35:29Was?
35:29Na ja, ohne Glatteis hättest du keinen Unfall gehabt und wärst nicht in der Karsklinik gelandet.
35:34So soll ich das sehen?
35:35Ja.
35:36Verkehrsunfall als Chance.
35:37Du bist ein Spaßvogel, Mann.
35:41Du wärst noch nie zum Arzt gegangen, selbst wenn es schlimmer geworden wäre.
35:44Und irgendwann wärst du spät gewesen.
35:46Aber jetzt, jetzt hast du eine echte Chance.
35:49Na ja, ich kann mit PSC alt werden, wenn ich's nicht wieder vor mir her schiebe.
35:59Hat eine Nichte gesagt.
36:01Dann mach das mal mit dem Altwerden, mein Lieber.
36:05Safi, ich soll Ihnen eine Spritze geben.
36:07Herr Doktor Lewandowski, endlich.
36:10Warum macht das nicht Ihre zuständige Ärztin?
36:13Frau Doktor von Arnstedt meinte, Sie kümmern das viel besser.
36:18Ja, das hat sie gesagt?
36:23Na dann, freuen wir mal.
36:26Hallo.
36:29Wenn du den Pix aber liebst, können wir ja noch eine Runde bei Games spielen.
36:33Ja, ja, ja.
36:41Du mogelst doch schon wieder.
36:43Echt nicht.
36:44Matteo, ich hab hier deinen Rucksack.
36:49Also, deine Schulsachen, die konnten wir leider nicht haben.
36:52Och, schade.
36:53Ja, äh, leider dein Handy auch nicht.
36:56Oh, Mist.
36:57Und die Konsole.
37:01Sorry, das musst du jetzt selber ausbaden.
37:03Ich fass es nicht.
37:07Du hast geschworen, dass du sie nicht hast.
37:09Ich wollte sie nach der Schule in dein Zimmer verstecken.
37:14Du hast mich angelogen.
37:15Ja, aber doch nur, weil du so wütend warst.
37:18Ja, ich bin immer noch wütend.
37:19Nee, bist du nicht.
37:21Du hast gesagt, dass das ganze Zeug nicht wichtig ist.
37:24Weil nur ich wichtig bin.
37:25Ich weiß nicht, wann du das gesagt hast.
37:29Aber du hast es gesagt.
37:32Ist ja auch egal wann.
37:35Es ist auf jeden Fall die Wahrheit.
37:43Es ist 17 Uhr und es gibt keine Entwarnung.
37:46Es bleibt kalt.
37:47Und es bleibt glatt.
37:48Ihr bleibt besser zu Hause.
37:50Oder ihr bucht euch ein Ticket in die Karibik.
37:52Brüderchen, wie geht's deinem Hintern?
37:59Besser.
38:00Wo ist denn dein Sand?
38:01Der konnte nicht geliefert werden.
38:03Zu glatt.
38:05Die sind ja gar nicht an.
38:07Ja, die wurden ohne Gasflaschen geliefert.
38:10Das stand alles auf der To-Do-Liste.
38:12Ja, okay.
38:14Die Caribbean Night war ein Reinfall.
38:17Wie bitte?
38:17Ich höre ganz schlecht auf dem Ohr.
38:19Ich habe es verbockt.
38:23Wie immer.
38:24Wie, wie immer.
38:25Wie immer halt.
38:25Was soll denn das?
38:26Du bist doch derjenige der...
38:27Stopp!
38:28Ich kann es nicht mehr hören.
38:29Ja, sie hat ganz recht.
38:31Ich will jetzt einen Glühwein.
38:33Hast du das wenigstens hingekriegt?
38:35Ich habe Sangria daraus gemacht.
38:38Äh, Frau Puhl?
38:39Haben Sie meine Spikes gesehen?
38:41Ach, meinen Sie vielleicht die?
38:42Die müssen wir uns ja unbedingt hinsetzen.
38:48Ähm, das sind meine.
38:51Ja, die sollte jeder haben.
38:53Sie auch.
38:53Hey, ich erkläre Ihnen das bitte, Lewandowski.
38:56So, ich mache uns jetzt den Sangria heiß.
39:00Ah, ah, ah!
39:04Oh, cool!
39:05Oh, cool!
39:06Oh, cool!
39:06Bis zum nächsten Mal.
39:36Bis zum nächsten Mal.