- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00I need somebody, help, not just anybody, help, you know I need someone, help, help me if you can, I'm feeling down, and I do appreciate you being around, won't you please, please help me, help me, help me, ooh.
00:30Betty, nun sag schon, was ist denn los, ist irgendwas mit Hannah?
00:38Betty, ich hab ne super anstrengende Frühstück hinter mir, ich will nach Hause, jetzt mach's nicht so spannend.
01:00Ja, Hannah ist sauer auf mich.
01:06Aber warum?
01:11Weil Stern mich geküsst hat.
01:15Wie bitte?
01:18Es hatte nichts zu bedeuten.
01:22Ihr habt rumgeknutscht?
01:24Es war ein kurzer, bedeutungsloser Kurs, mehr nicht.
01:29Wann?
01:31Vor ein paar Wochen, am Abend der Jubiläumsfeier.
01:34Ach, und das sagst du mir jetzt, ja?
01:35Olli, ich wollte dir das längst sagen, aber irgendwie, ich wusste nicht wie und außerdem...
01:40Betty?
01:41Ah, hey Olli.
01:42Sagen Sie jetzt einfach nichts.
01:53Naja, ich wollte nur sagen, dass, also ich glaub, die Nase muss...
01:56Muss geräumt werden, um mein Buch auszuschließen, ja.
01:58Ganz genau.
02:00Spitzendinge nur sehr, Kollege.
02:01Respekt.
02:03Danke.
02:04Ja, ich würde dann auch gleich vorne Bescheid sagen, okay?
02:06Ja, gut, bis gleich.
02:18Die Betten in der 2 müssten neu bezogen werden.
02:21Könnte vielleicht eine von euch...
02:24Könntest du dich dann um die Medikamentenausgabe nehmen?
02:27Na klar.
02:27Hallo.
02:29Ja, mir geht's nicht so gut.
02:30Ich...
02:30Meine Freund Unterhalbsschmerzen sind ziemlich starke.
02:32Okay.
02:33Ähm, Schwester Talula wird sich um sie kümmern, B2.
02:35Ich mach dann die Medikamente, ja?
02:36Dann kommen Sie bitte mit.
02:38Ich rufe Dr. Lewandowski gleich dazu.
02:42Und seit wann haben Sie die Schmerzen?
02:44Seit gestern.
02:46Ach ja.
02:47Wie sieht's denn mit einer möglichen Schwangerschaft aus?
02:49Das ist vollkommen ausgeschlossen.
02:52Naja, auch wenn man sorgfältig verhütet, ist das nicht vollkommen ausgeschlossen.
02:55Manchmal geht das schneller, als man denkt.
02:58Verhütungsmittel können auch mal versagen.
03:00Wir haben keinen Sex.
03:05Ach so, ich dachte, Sie beiden wären ein...
03:06Wir sind asexuell.
03:07Genau.
03:09Ja, und wenn beide keinerlei Interesse an Sex haben, dann...
03:11Dann kann man eine Schwangerschaft auch zu 100% aufschließen.
03:13Natürlich, weil ohne Geschäftsverkehr ist das Ganze relativ kompliziert.
03:16Also, dann können wir diesen Gedanken ja dann einfach verwerfen.
03:20Ja.
03:21Ähm, gut, dann können Sie einmal vielleicht den Pullover hochmachen, dann würde ich mir Ihren Bauch angucken.
03:25Ähm, ähm, ähm...
03:26Ja?
03:30Haben Sie denn Schmerzen beim Wasserlassen?
03:32Sehr starke sogar, ja.
03:33Ja.
03:35Okay, ich brauche einmal einen Urinstatus.
03:36Ähm, also der Tastbefund ist unauffällig.
03:38Die starken Schmerzen beim Wasserlassen können allerdings auf eine Blasenentzündung hinweisen.
03:43Ich bräuchte dann einmal eine Urinprobe, bitte.
03:45Die Toiletten sind direkt gegenüber, ja?
03:46Ja.
03:47Bis wir wissen, was mit Ihnen los ist, ähm, bleiben Sie erst mal bei uns, ja?
03:50Äh, kann ich bei meiner Frau bleiben?
03:51Äh, ja, natürlich.
03:52Ja, selbstverständlich.
03:59Okay, wir sollten den Mann gründlich untersuchen.
04:02Es, äh, könnte sein, dass es eine körperliche Ursache für seine, für seine Asexualität gibt.
04:06Und wie kommst du darauf?
04:08Naja, welcher Mann hat denn keine Lust auf Sex?
04:10Ach, und bei einer Frau stellst du dir diese Frage nicht?
04:14Doch, das war nur ein Witz.
04:15Natürlich werde ich auch bei Frau Flint nach körperlichen Ursachen suchen.
04:18Wobei ich natürlich kein Migräne-Spezialist bin.
04:20Und, ähm, Frauen haben mir dann doch schon eher Kopfschmerzen, als dass sie Lust haben.
04:23Boah, das ist ja jetzt ein Mega-Klischee.
04:26Von welchen Frauen sprichst du denn da bitte?
04:28Ganz genau.
04:29Nur von dir.
04:32Vorgestern Abend, hm?
04:33Von wegen Klischee.
04:35Hör mir wie, bitte.
04:36Wer von uns beiden schläft denn in letzter Zeit ständig auf dem Sofa ein?
04:40Gestern zum Beispiel wieder, obwohl wir eigentlich zum gemeinsamen Duschen verabredet waren?
04:44Okay, stopp, das ist gemein. Du weißt ganz genau, wie erschöpft ich nach diesem Kinderparkausflug in Emel war.
04:48Hm, deswegen mache ich dich das nächste Mal ganz einfach eiskalt warm.
04:52Ja, und darum bitte ich dich.
04:55Oh, kann mir mal einer verraten, warum die Betten aus der Vier noch nicht desinfiziert sind?
05:00Ja, was, guck nicht so!
05:01Ja, mich.
05:03Och, Hanna.
05:04Guck mal, hier ist doch alles scheiße hier.
05:06Ja, ich weiß.
05:07Oh, Olli, mich jetzt wegzudrücken, das ist doch auch irgendwie...
05:23Ruf mich bitte zurück, ja?
05:29Kaffee?
05:30Schnaps.
05:34Harte Frühschicht gehabt.
05:36Auch.
05:37Ist was passiert?
05:41Ja.
05:45Lohin, bitte.
05:47Willst du drüber reden?
05:48Nein.
06:00Und?
06:01Gebrochen?
06:03Nein.
06:03Weißt du was?
06:07Ich kann dir gar nichts sagen.
06:08Herr Professor, ich glaube, ich brauche einen Arzt.
06:11Äh, was haben Sie für Beschwerden?
06:12Ja, ich habe Fieber, ich fühle mich total schlapp, außerdem juckt mein Oberkörper wie verrückt.
06:18Okay, und wie lange haben Sie die Beschwerden schon?
06:20Den Juckreiz?
06:21Ähm, schon länger, ähm, schon länger, bestimmt ein halbes Jahr, aber die abgeschlagen hat, ist erst seit ein paar Wochen.
06:26Und waren Sie deswegen schon mal in Behandlung?
06:28Nein, ich, ähm, war längere Zeit in Mexiko, wollte die Rückreise abwarten, bevor ich zum Arzt gehe.
06:33Äh, ich bin direkt vom Flughafen hierher.
06:35Okay, haben Sie irgendwelche Allergien?
06:38Nein, damit hatte ich nie was zu tun.
06:40Okay, dann, äh, kommen Sie mal mit, ist gerade ein Behandlungsraum frei geworden, Dr. Stern wird sich das mal ansehen.
06:47Was ist denn mit Ihrer Nase passiert?
06:51Nichts.
06:53Coole Tattoos.
06:55Verrückt.
06:55Nee, ich war acht Jahre in Südamerika.
06:59Als ich losgefahren bin, hatte ich noch kein einziges.
07:02Okay, dann hatten Sie wohl Nachholbedarf.
07:06Äh, 38, 7.
07:07Danke.
07:08Mit dem hier auf der Schulter hat alles angefangen.
07:11Das habe ich mir nach meinem ersten Kuss in Mexiko stehen lassen.
07:13Hm, schöne Idee.
07:16Es gibt ja auch Leute, die würden Sie sowas am liebsten direkt auf die Stirn tätowieren lassen.
07:19Die, das meinen Sie?
07:20Egal.
07:22Ist der Juckreiz hier schlimmer?
07:23Ja, die dunklen Stellen jucken am meisten.
07:25Bei den bunten ist fast nichts.
07:27Ja, die sehen noch nicht entzündet aus.
07:30Bei den schwarzen Stellen hingegen, da scheint das richtige Knötchen unter der Haut zu geben.
07:34Ist das was Schlimmes?
07:36Kann ich jetzt noch nichts zu sagen.
07:38Schwester Betty nimmt Ihnen erstmal Blut ab und dann schauen wir uns Ihre Entzündungswerte an.
07:42Okay, bis wir alle Ihre Werte haben, checken Sie erstmal hier ein.
07:44Das hört sich ja an, als wäre ich in einem Fünf-Sterne-Hotel gelandet.
07:48Na, wir haben leider nur einen Stern.
07:50Dafür ist der Room-Service ganz gut.
07:55Gegen den Juckreiz gebe ich Ihnen jetzt erstmal eine Salbe.
07:59Wenn wir genauer wissen, was mit Ihrer Haut los ist, dann können wir die Medikation spezifizieren.
08:03Soll ich irgendjemanden informieren, dass Sie hier sind?
08:05Nein, telefonieren schaffe ich noch.
08:07Ja, gut.
08:09Das Fieber behalten wir bitte im Auge, ja?
08:10Wenn es über 39 geht, dann will ich informiert werden.
08:12Natürlich.
08:14Auf das Hemd verzichten Sie am besten. Das könnte die Haut zusätzlich reizen.
08:16Äh, Ihre Nase.
08:22Ja.
08:26Ja.
08:29Danke.
08:29Ähm, Frau Küchler aus der Sächs ist schon bei der Physio?
08:44Ja, klar.
08:47Ich check das lieber nochmal.
08:55Versuch doch nochmal mit ihr zu reden.
08:56Hey, danke für den Tipp.
09:02Vielleicht habe ich das ja gerade versucht.
09:04Ist aber im Moment nicht so einfach, wie du vielleicht gesehen hast.
09:07Aber Hauptsache, du hast dein Gewissen beruhigt, ne?
09:09Und ich bin der Idiot.
09:11Danke, vielen Dank.
09:12Ganz große, klasse Schwester Betty.
09:14Moment mal, ich habe...
09:15Einfach mal die Klappe halten, ha?
09:16Wäre das so schwer gewesen?
09:18Aber nein, du schiebst lieber feige die Scheiße auf andere, um dein eigenes Gewissen zu beruhigen.
09:22Findest du dich nicht selbst total verloben?
09:30Denn das Paradoxe ist ja, wenn du wirklich ehrlich wärst, dann müsstest du hier was ganz anderes erzählen.
09:36Aber das packst du nicht.
09:38Das hörst du nicht in Um.
09:40Und das ist so...
09:42scheinheilig.
09:43Also, ich habe jetzt Ihren genauen Begon, Frau Flint.
10:02Ihr Urin weist eine ungewöhnlich hohe Konzentration an Deukozyten und Bakterien auf.
10:06Der Verdacht einer schweren Blasenentzündung hat sich damit also bestätigt.
10:10Dann bekomme ich jetzt wahrscheinlich ein Antibiotikum?
10:12Ja, wegen der Schwere der Infektion werden wir es Ihnen intravenös verabreichen.
10:16Sie bleiben also über Nacht bei uns.
10:18Außerdem würde ich gerne noch einen Nieren-Ulterschall machen.
10:22Glauben Sie, dass die Nieren angegriffen sind?
10:24Das muss nicht sein, aber aufgrund der hohen Bakterienkonzentration will ich da lieber auf Nummer sicher gehen.
10:29Vielleicht sollten wir die Gelegenheit dann auch gleich nutzen, um Ihre Asexualität abzuklären.
10:35Was meinen Sie damit?
10:36Nun, es gibt einige Krankheitsbilder, bei denen Asexualität eine Begleiterscheinung ist.
10:41Okay.
10:42Ich dachte eigentlich immer, man weiß nicht, wo das kommt.
10:45Ja, häufig ist das auch so.
10:46Es gibt aber auch Fälle, bei denen eindeutig ein gesundheitliches Problem dafür verantwortlich ist.
10:51Welches könnte das sein?
10:54Nun, von einer Zyste bis zum Tumor ist ja alles denkbar.
10:56Aus medizinischer Sicht kann ich Ihnen beiden nur dringend raten, das abklären zu lassen.
11:00Wir hatten aber nie Probleme.
11:01Ja, ähm, nicht alle Erkrankungen gehen von Anfang an mit körperlichem Beschwerden einher.
11:05Sie müssen ja sowieso über Nacht bei uns bleiben, also nutzen Sie die Chance für ein Check-up.
11:09Das gleiche gilt für Sie, Herr Flint.
11:11Ich kann Ihnen das nur empfehlen.
11:13Ja, das macht wahrscheinlich Sinn.
11:14Und so ein Check-up kann ja eh nicht schaden.
11:17Gut.
11:17Also, ähm, Schwester Talula wird Sie dann gleich abholen, ja?
11:21Danke.
11:21Gerne.
11:21Kann ich helfen?
11:31Oh ja, ich möchte gerne zu meinem Enkel, Maximilian Horten.
11:35Ah, ich bin gerade auf dem Weg zu ihm.
11:36Kommen Sie einfach mit.
11:37Ja, danke.
11:38Ich freue mich so.
11:40Acht Jahre lang haben wir uns nicht gesehen, aber jede Woche telefonieren.
11:43Oh, um so ein enges Verhältnis.
11:44Ja, ist mein einziger Enkel und jetzt auch noch mein Nachfolger.
11:48Ich bin so stolz auf ihn.
11:51Ach so, oh Gott.
11:55Danke.
12:02Ähm, ja, da wären wir auch schon.
12:11Oma?
12:14Oh.
12:21Ähm, ist es besser mit deiner Nase?
12:32Ja, ja, alles super.
12:34Entschuldigung, Frau Horten.
12:47Geht's Ihnen wieder besser?
12:49Ja, sicher.
12:50Bitte.
12:51Lassen Sie mich.
12:52Meine Großmutter verliert häufiger mal das Bewusstsein.
12:55Vor allem, wenn sie sich aufregt.
12:57Okay?
12:58Wie oft haben Sie denn solche Ohnmachtsanfälle?
13:00Oh, bitte hören Sie schon auf damit.
13:01Ich habe es bereits untersuchen lassen, es ist nur eine harmlose Synkope, nicht weiter dramatisch.
13:07Ja, sowas passiert ja auch häufiger, ne?
13:09Der Nervus vagus reagiert gerade bei Stress, verstärkt.
13:11Das kann dann so spinnen, das sind so unweißig doch alles.
13:15Ach, Max.
13:16Ich bin so froh, dass du wieder da bist.
13:23Ich freue mich auch.
13:25Aber was ist denn eigentlich passiert in Südamerika?
13:29Ich dachte, du hast Jura studiert.
13:30Hast du im Gefängnis gesessen?
13:31Hallo, ich habe ein Einser-Examen hingelegt.
13:35Ich bin bereit für die Kanzlei.
13:37Aber doch nicht so.
13:38Doch, genau so.
13:39Nein, völlig unmöglich.
13:46Wir müssten einmal Ihren Hormonstatus überprüfen und Tumormarker nehmen.
13:51Okay, jetzt mache ich von Ihren Nieren ein Ultraschall, also vielmehr von den Nebennieren,
13:56in denen ein Teil der Sexualhormone produziert werden.
13:59Ich bin nicht impotent, wenn Sie das meinen.
14:00Also körperlich funktioniert alles bei mir.
14:02Mein Gynäkologer hat gesagt, dass wir mir alles in Ordnung haben.
14:04Aber Sie haben keinerlei körperliche Bedürfnisse?
14:09Doch, natürlich.
14:10Wir kuscheln sehr gerne.
14:11Wir sind durchaus zärtlich zueinander.
14:12Aber eben nur, weil wir die Nähe des Anderen so sehr mögen.
14:16Mit sexuellem Verlangen hat das absolut nichts zu tun.
14:20War das eigentlich schon immer so?
14:22Ja, absolut.
14:24Ich habe das schon als Jugendlicher bemerkt,
14:25als alle meine Freunde angefangen haben, sich auszuprobieren,
14:27da hatte ich nicht das geringste Interesse daran.
14:29Sie hatten also noch nie Sex?
14:32Doch.
14:32Ich habe mal mit jemandem geschlafen, in einer früheren Beziehung.
14:36Ja, ich dachte, wenn ich es mache, kriege ich vielleicht automatisch Lust drauf,
14:38aber das stimmte nicht.
14:40Mein fehlendes Interesse an Sex hat bisher jede Beziehung kaputt gemacht.
14:43Deshalb bin ich also glücklich.
14:44Dass ich endlich jemanden getroffen habe, dem es so geht wie mir.
14:47Sie sind auch wirklich ein echt schönes Paar.
14:49Das ist so selten, dass man so Menschen im Leben trifft.
14:52Danke.
14:52Warum hast du mir am Telefon nie was davon erzählt?
15:08Weil ich dich kenne.
15:09Es war doch klar, dass du nicht begeistert bist.
15:11In all den Jahren als Rechtsanwältin
15:13habe ich nur Straftäter kennengelernt, die so aussahen.
15:16Wie willst du denn so in der Kanzlei arbeiten?
15:17Ich würde mir durchaus was überziehen.
15:22So, wir haben die ersten Untersuchungsergebnisse.
15:26Der Wert des C-reaktiven Proteins in Ihrem Blut ist leicht erhöht.
15:29Das kann unter anderem auf eine Entzündung hindeuten.
15:33Richtig.
15:35Ansonsten sind die Blutwerte im normalen Bereich.
15:37Der Leberstoffwechsel ist auch in Ordnung.
15:39Ach.
15:40Die Tätowierungen sind entzündet.
15:43Warum entfernen Sie die da nicht?
15:45Weil man Tätowierungen nicht einfach so wegschneiden kann, Frau Horten.
15:47Ja.
15:48Das ist tatsächlich nicht so einfach.
15:50Dafür braucht es ein aufwendiges Laserverfahren
15:52und das dauert Monate.
15:53Abgesehen davon, dass ich das gar nicht will.
15:55Ich mag meine Tattoos.
15:56Vielleicht lasse ich mir noch ein paar mehr stechen.
15:58Warum auch nicht?
16:00Das ist ja Ihr Körper.
16:01Und es steht Ihnen super.
16:03Oder?
16:03Ich habe noch nie einen Juristen gesehen, der so aussah.
16:06Wie viele Juristen hast du denn schon mit nacktem Oberkörper gesehen?
16:10Wie bitte?
16:11Ich kenne meine Kollegen nur in Anzug und Robe.
16:14Aha.
16:14Und warum sollten mich dann alle halbnackt sehen?
16:17Meine Kanzlei ist eine der renommiertesten in der ganzen Stadt.
16:20Ich bin doch kein anderer Mensch, bloß weil ich tätowiert bin.
16:22Bin doch immer noch dein Enkel.
16:24Ich bleibe dabei, Maximilian.
16:25Entweder du lässt es entfernen oder du suchst dir einen anderen Job.
16:33Guten Tag.
16:43Weißt du, ob die Ränke-Miller von Max Horten schon da sind?
16:45Nee, weiß ich nicht.
16:46Hey.
16:47Mein Gott, Hannah.
16:49Können wir uns vielleicht endlich alle wieder so benehmen wie erwachsene Menschen?
16:51Was ist denn so Schlimmes passiert? Ich hatte keine Affäre oder so.
16:54Du hast mich angelogen.
16:56Wochenlang. Das ist schlimm.
16:59Und nicht nur du.
17:00Das ist fast noch schlimmer.
17:06Die Ränke-Milder von Max Horten sind auf deinem Tablet.
17:09Oder auch Zeit.
17:09Soll ich mir noch mal Ihre Nase angucken?
17:18Nee, nee.
17:18Danke.
17:21Sieht nach einem Tumor aus.
17:23Was?
17:24Hier.
17:25Ach so.
17:28Ja, ja.
17:29Ganz eindeutig.
17:30Klar abgegrenzt.
17:31Keine Ausfranzungen.
17:33Könnte schon eine ganze Weile da sein.
17:35Ja, stimmt.
17:43Was haben Sie da so?
17:45Patient mit entzündlichen Hautveränderungen.
17:48Fieber.
17:48Hier.
17:49Das sieht nach Titanschrauben aus.
17:52Hm.
17:53Vermutlich eine Bandscheibenoperation.
17:56Mit solchen Schrauben kommt es ja nicht selten zu Nebenwirkungen.
18:00Haben Sie recht?
18:02Ja, manchmal habe ich das.
18:03So, dann überbringe ich mal meinem Patienten die Diagnose.
18:07Bis später.
18:14Ah, scheiße.
18:21Ja, Frau Flint, also nach dem momentanen Stand der Forschung
18:23gibt es bei Ihnen keine medizinische Ursache für Ihre Asexualität.
18:28Gegen die Blaseninfektion lege ich Ihnen gleich noch eine Antibiotika-Infusion.
18:31Okay.
18:32Bei Ihnen sieht das allerdings anders aus.
18:33Und Ihre Blutwerte zeigten Auffälligkeiten und die CT-Aufnahmen haben das nun bestätigt.
18:40Sie haben einen Tumor im Gehirn, der auf das Zentrum drückt, das unter anderem für das sexuelle Verlangen zuständig ist.
18:46Okay.
18:47Aber alles weist darauf hin, dass der Tumor gutartig ist.
18:50Genaues können wir nach einer Biopsie sagen.
18:54Wie kommt denn sowas?
18:56So, möglicherweise haben Sie den Tumor schon von Geburt an.
19:00Ich gucke mir das in der Biopsie genauer an und dann sehen wir weiter.
19:03Olli, ich bin's.
19:29Rufst du mich bitte zurück?
19:30Bitte.
19:33Bitte.
19:33Bitte.
19:33Danke.
19:37Danke.
19:37Danke.
19:38Danke.
19:38Danke.
19:39Das war's.
20:09Hanna, können wir bitte reden?
20:17Ich hab Feierabend.
20:20Aber so kann's doch nicht weitergehen.
20:23Können wir nicht mal in Ruhe über alles sprechen?
20:30Es gibt nichts zu besprechen.
20:34Du bist der einzige Mensch, dem ich jemals zu 100% vertraut hab.
20:37Du warst meine beste Freundin.
20:42Warst.
20:47Ja.
20:49Ich kann dir nicht mehr vertrauen.
20:50Ich wollte dich doch nicht belügen.
20:57Hörst du aber.
20:59Und wenn der Kuss zwischen dir und Frank nicht zu bedeuten hätte,
21:03dann hättest du mir das nie angetan.
21:06Hanna, ich schwör dir, es ist...
21:07Ja, komm.
21:08Lass es einfach.
21:08Lass es einfach.
21:08Musik
21:38Ich bin vor gut einem Jahr an der Wirbelsäule operiert worden.
21:44Die Bandscheibe wollte ich nicht mehr, deshalb die Schrauben.
21:47Immer noch 38,7.
21:49Okay, wenigstens nicht gestiegen.
21:53Ich werde eine Probe von den betroffenen Hautstellen nehmen.
21:55Werden die Tattoos dadurch zerstört?
21:57Nein, keine Angst. Der Eingriff ist minimal.
22:00Schwester Betty bringt sie ins Behandlungszimmer und wir sehen uns gleich, okay?
22:04Ich sage ihr Oma Bescheid, falls sie in der Zwischenzeit wiederkommt.
22:07Die kommt nicht mehr wieder.
22:09Niemand ist sturer als meine Oma.
22:13Wahrscheinlich ein Grund, warum sie so erfolgreich ist.
22:16Ist sie immer noch aktive Rechtsanwältin?
22:17Ja.
22:19Sie hat die Kanzlei damals mit meinem Großvater gegründet.
22:23Seit seinem Tod wuppt sie das alles alleine.
22:26Starke Frau, ihre Oma.
22:27Ja, und ein Dickkopf.
22:30Sie hätte sich schon fast mit meiner Mutter zerstritten, weil die damals nicht Jura studieren wollte.
22:34Was ein Glück, dass Sie das dann gemacht haben.
22:36Ist doch schön, so eine Familienkanzlei.
22:37Die Nummer ist vom Tisch.
22:40Aber bitte, dann lassen wir das eben.
22:41Die braucht mich gar nicht mehr zu fragen.
22:45Sie erinnern mich gerade an Ihre Oma?
22:48Ich bin hier nicht der Sturkopf.
22:51Ist klar.
22:58Fieber.
23:00Juckreiz.
23:01Hohe Entzündungswerte.
23:02Und das alles nur wegen dieser, dieser blödsinnigen Tätowierungen.
23:05Bei Dr. Stern ist Ihr Enkel in guten Händen.
23:09Na ja, na ja, hoffentlich.
23:10So wie der aussieht.
23:12Na ja, er hat einen kleinen, ne?
23:14Unfall.
23:15Also ich begreife gar nicht, wie er sich freiwillig so entstellen konnte.
23:20Dr. Stern.
23:20Was?
23:23Na ja, mein Enkel natürlich.
23:27Ich habe eine kleine Frage.
23:29In Ihrer Kanzlei, da läuft doch wahrscheinlich alles so, wie Sie sich das vorstellen.
23:34Na ja, natürlich.
23:34Die Kanzlei gehört mir ja schließlich.
23:39Und Ihr Enkel, gehört der Ihnen auch?
23:48Die Biopsie ist einwandfrei verlaufen.
23:50Und ich habe gute Nachrichten.
23:51Der Tumor ist nicht gesundheitsgefährdend.
23:53Und so wie es aussieht, wird er auch nicht weiter wachsen oder sich verschlimmern.
23:57Mit dem Ding können Sie 100 werden.
23:58Allerdings, der Tumor beeinträchtigt das Zentrum, das für Ihr Lustempfinden zuständig ist.
24:06Genau.
24:08Ich könnte ihn operativ entfernen.
24:11Ja, aber das ist ja sicher nicht ungefährlich, oder?
24:13So eine Gehirn-Op.
24:15Wenn da irgendwas schief geht?
24:16Natürlich hat jede Operation gewisse Risiken.
24:19Allerdings wäre dieser Eingriff vergleichsweise unproblematisch,
24:22da der Tumor so liegt, dass man ihn gut entfernen kann.
24:25Dann macht man sich gleich doppelt Sorgen bei einer OP am Kopf, oder?
24:27Gut, aber danach könnten Sie vielleicht ein anderes Leben führen.
24:31Ich möchte aber überhaupt kein anderes Leben führen. Vielen Dank.
24:33Ich bin sehr glücklich, so wie ich bin.
24:35Und ich will das nicht riskieren.
24:37Gut, mit einer Operation, dann...
24:38Ich habe doch gerade gesagt, ich möchte mich nicht operieren lassen.
24:42Ich möchte genauso, wie ich bisher mit meiner Frau weiterleben.
24:46Mir ist vollkommen klar, dass das eine schwierige Entscheidung ist.
24:48Aber überdenken Sie alles nochmal in Ruhe wegen der Biopsie.
24:50Überhalten wir Sie übernacht hier.
24:51Dann können wir morgen nochmal alles besprechen.
24:57Ich schaue mal, ob ich Sie beide heute Nacht zusammen in einem Zimmer unterbekomme, ja?
25:01Danke.
25:02Herr Rorten, ich habe das Ergebnis Ihrer Hautuntersuchung.
25:19Darin befinden sich jede Menge eingewanderter Immunzellen.
25:22Offensichtlich reagiert Ihre Körperabwehr auf die schwarze Farbe in den Tattoos.
25:25Und warum nur auf die?
25:26Tja, das weiß ich leider nicht so genau.
25:31Vielleicht eine Art allergische Reaktion.
25:35Haben Sie die alle in Südamerika stechen lassen?
25:37Die meisten davon in Mexiko.
25:39Manche aber auch in Ecuador und Peru.
25:41Das waren aber immer Profis.
25:42Hygienisch war da alles einwandfrei.
25:46Die Bandscheibenoperation, die war so vor circa einem Jahr, sagten Sie.
25:49Ja, genau.
25:50Und davor gab es keinerlei Probleme mit den Tattoos?
25:55Nein, die ganzen Jahre war nichts.
26:12Manchmal hat er sowas.
26:14Aber meistens redet er irgendwann wieder.
26:16Na, dann geht's ja.
26:17Brauchen Sie noch irgendwas?
26:18Okay, ansonsten klingeln Sie einfach nach der Nachtschwester.
26:23Wir sehen uns dann morgen früh.
26:24Alles klar.
26:25Schönen Feierabend, Schwester, Rittie.
26:27Danke.
26:31Ich hoffe, ich habe.
26:32Einen noch.
26:53Hallo, Chris.
26:54Guten Abend, Schwester, Arna.
27:01Gibt's was zu feiern?
27:03Pass auf an Anstetten.
27:05Was machen Sie denn hier?
27:06Ich wollte eigentlich nur was abholen.
27:10Und Sie, Sie, sind Sie alleine hier?
27:16Na ja, jetzt nicht mehr.
27:19Machen wir doch bitte einen Pilz.
27:23Ist das hier so eine Art Frustring?
27:25Hey.
27:31Hey.
27:33Ist ein bisschen später geworden.
27:38Und, äh, wollen wir reden?
27:42Von mir aus?
27:43Aber diesmal will ich die ganze Wahrheit wissen.
27:47Ohne Wenn und Aber.
27:48Was ist wirklich passiert zwischen dir und Stern?
27:49Habt ihr gefögelt?
27:50Was?
27:52Nein, Blödsinn.
27:54Außer diesem völlig belanglosen Kuss war da gar nichts.
27:57Ja, aber das hättest du doch nicht wochenlang verschweigen müssen, Betty.
27:59Ja, Oli, genau deshalb habe ich nichts gesagt, weil es einfach nichts zu bedeuten hatte.
28:03Es ist einfach so passiert.
28:08Was ist einfach so passiert?
28:10Ich frag mich, wieso was einfach so passieren kann.
28:12Ich meine, ich renne ja auch nicht über Stationen und hab auf einmal eine Schwester an den Lippen kleben, oder?
28:18Wenn ich diese bescheuerte Sache rückgängig machen könnte, glaub mir, ich würde es sofort tun.
28:26Ja, und hast du, hast du irgendwelche Gefühle für den?
28:31Oh, ja, der Typ macht mich wahnsinnig.
28:42Oli, ich liebe dich.
28:49Verstehen Sie, der hat mich einfach angenommen.
28:53Und Betty auch.
28:54Die haben mich beide angenommen.
28:58Ja, aber wahrscheinlich hat er sich geschämt und...
29:00Und Betty wollte Ihnen nicht wehtun.
29:05Da wäre mir ein Schlag in die Fresse lieber gewesen.
29:07Oh Gott, Entschuldigung.
29:10Aber wenn man jemandem so nahe spielt wie sie, Betty, dann...
29:13Dann kann man eure auch verzeihen.
29:19Ich weiß nicht, ob ich das kann.
29:23Jeder macht Fehler.
29:24Und ich denke, Ihre Freundschaft sollte das verkraften.
29:29Und für die Liebe gilt es doch erst recht.
29:32Die Liebe...
29:34...verzeiht alles.
29:43Sie sagen ganz schlaue Sachen.
29:46Ich weiß.
29:54Trinken.
30:09Ich glaube, wir sollten jetzt gehen.
30:10Ich rufe Ihnen ein Taxi, ja.
30:12Nee, eine Runde noch.
30:15Eine noch.
30:18Bitte.
30:22Eine allerletzte.
30:24So.
30:26So, die Nadel sind Sie jetzt los.
30:29Sie bekommen dann noch ein Antibiotikum mit nach Hause.
30:31Danke.
30:33Einmal drücken.
30:37Schwester Talula, kann ich Sie noch was fragen?
30:40Ja, natürlich.
30:42Wissen Sie, ich habe mich zuerst richtig gefreut,
30:44dass mein Mann sich nicht operieren lassen will.
30:46Aber jetzt...
30:48Haben Sie Zweifel bekommen?
30:50Ja.
30:51Ich weiß einfach nicht, ob das die richtige Entscheidung ist.
30:55Wozu würden Sie denn raten?
30:56Äh, ich möchte mich wirklich nicht in Ihre Ehe einmischen.
31:01Klar, aber...
31:03Vielleicht können Sie mir mal sagen, wie das bei Ihnen ist.
31:07Wie wichtig ist das alles für Sie?
31:11Ähm...
31:12Sex.
31:13Ja.
31:14Was ist denn eigentlich das Tolle an Sex?
31:20Es ist eben eine ganz bestimmte Art von Nähe.
31:23Ja, gut, aber Nähe haben wir auch.
31:27Auf jeden Fall, das glaube ich Ihnen.
31:30Wissen Sie...
31:32Wenn zwei Menschen sich so nahe kommen,
31:36das ist ein unvergleichliches Gefühl.
31:38Wie soll man das denn beschreiben?
31:43Ich weiß nicht, ob Liebe sich intensiver zeigen kann.
31:48Es ist, als würde sie durch den ganzen Körper durchfließen
31:51und sich über ihn ausdrücken.
31:52Die Gefühle für den anderen, die Berührungen,
31:55alles verschmilzt miteinander.
31:56Man...
31:56Man weiß nicht mehr, wo oben und unten ist
31:58und wem welches Körperteil gehört und...
32:02Man vergisst einfach alles um sich rum.
32:09Ich hole mir Ihre Medikamente.
32:11Ja.
32:11Ja.
32:11Wir wissen jetzt, was Ihre Beschwerden ausgelöst hat.
32:25Nicht nur die Metallschrauben in Ihrem Rücken sind aus Titan,
32:28die schwarze Farbe in Ihren Tattoos ist ebenfalls mit Titan versetzt.
32:31Gerade in einigen südamerikanischen Ländern kommt sowas noch häufig vor.
32:34Richtig.
32:36Die Farbe allein war kein Problem für Ihren Körper,
32:38aber zusammen mit den Schrauben war es dann zu viel.
32:41Und das hat die Immunreaktion in Ihren Tattoos ausgelöst.
32:44Ja.
32:46Praktisch eine Titan-Überdosis.
32:49So in etwa können Sie sich das vorstellen.
32:51Und was kann man dagegen machen?
32:53Die Schrauben müssen raus.
32:54Hallo.
32:58Hallo.
33:00Beziehungsweise durch Stahlschrauben ersetzt werden.
33:02Danach werden Sie keine Beschwerden mehr haben.
33:04Verstehe.
33:05Operieren Sie mich?
33:06Nein.
33:07Das wird ein Kollege übernehmen.
33:09Aber ich werde schon mal alles für die Operation vorbereiten.
33:11In Ordnung.
33:12Danke, Dr. Stern.
33:13Sehr gerne.
33:18Tja.
33:18Die Schrauben müssen also weg.
33:24Nicht die Tattoos.
33:26Schade.
33:29Na.
33:32Hauptsache, du wirst wieder gesund.
33:34Du bist ja kein anderer Mensch geworden, nur weil du tätowiert bist.
33:37Ja, das hatte ich ja gesagt.
33:39Ja, und ich habe darüber nachgedacht.
33:42Mir ist klar geworden, dass die Tattoos deine Privatsache sind
33:47und dass du nicht nackt in der Kanzlei rumlaufen wirst.
33:51Ich bin froh, dass du das jetzt auch so siehst.
33:54Vielleicht sollten wir uns beide zusammen ein kleines Tattoo stechen lassen.
33:58Müsst du, mit dem selben Motiv?
34:01Ah ja?
34:03Meinst du vielleicht so eins?
34:11Sogar Kaiserin Sissi hatte so einen kleinen Anker tätowiert.
34:17Das ist ja nur aufgeklebt.
34:22Ja, natürlich.
34:25Ich bin doch nicht wahnsinnig.
34:33Was ist das?
34:40Deine neuen Visitenkarten.
34:42Willkommen in der Kanzlei.
34:47Danke.
34:50Ja, Mensch.
34:51Du kommst schon.
35:02Felix, du, ich habe nachgedacht.
35:05Worüber?
35:05Ich finde, du solltest dich doch operieren lassen.
35:14Schau, du hast die Möglichkeit, so zu leben wie alle anderen.
35:17Und nur weil ich diese Möglichkeit nicht habe, solltest du nicht darauf verzichten.
35:21Ich will dich auf keinen Fall verlieren.
35:25Ja, aber das...
35:26Das muss ja auch nicht passieren.
35:28Wir sollten das alles in Ruhe auf uns zukommen lassen.
35:41Danke.
35:44Also danke, dass du das auf dich nehmen willst für mich.
35:47Du lässt dich also operieren?
35:53Mhm.
35:54Aber das wird nichts ändern.
35:55An meiner Liebe zu dir, das kann ich dir hundertprozentig versprechen.
35:58Naja, du wirst es ausleben wollen, was du dann fühlst.
36:01Du bist und bleibst das Wichtigste in meinem Leben.
36:04Naja.
36:06Wir werden sehen, wie das alles kommt.
36:09Naja.
36:09Naja.
36:09Ich liebe dich.
36:16Möchte ich auch.
36:27Dankeschön.
36:28Hey.
36:29Hey.
36:29Felix Flint hat sich für die OP entschieden.
36:31Ach, super.
36:32Die richtige Entscheidung.
36:33Nicht?
36:34Warum hast du so ein Gesicht?
36:36Die beiden kommen hier als glückliches Ehepaar rein.
36:38und gehen womöglich als getrennte Leute wieder raus.
36:41Ach, so kann man das ja nicht sehen.
36:42Doch.
36:44Ich habe das Gefühl, dass durch diese Operation eine perfekte Beziehung zerstört wird.
36:47Nee, Tali, das sehe ich wirklich anders.
36:49Der Mann hat einen Gehirntumor und wir können ihm durch eine Operation helfen.
36:51Das ist unser Job.
36:52Aber helfen wir ihm damit wirklich?
36:54Ja.
37:05Frau Peltzer von Anstett.
37:07Guten Morgen.
37:07Ah, das ist der Hanna.
37:11Mahlzeit.
37:12Also, ich weiß wirklich nicht, wenn ich das letzte Mal derart verschlafen habe.
37:17Oh, das kann auch jedem mal passieren.
37:19Kaffee?
37:20Ja, gerne.
37:23Warum komme ich hier eigentlich auf dem Zahnfleisch an und Sie sehen aus wie das glühende Leben?
37:28Tja, man muss einfach wissen, wann Schluss ist.
37:30Nein, nein, also gleich nachdem Ihr Taxi gekommen ist, bin ich auch noch rausgegangen.
37:32Danke für die Drinks.
37:34Hauptsache, ich konnte Sie ein bisschen aufmunteren.
37:39Ja.
37:40Sie haben ein paar Sachen gesagt, über die musste ich noch lange nachdenken.
37:42Was habe ich denn gesagt?
37:46Die Liebe verzeiht alles?
37:50Ach.
37:53Das habe ich gesagt?
37:54Na ja, stimmt ja auch.
37:59Ja, ich weiß nicht.
38:01Die Liebe ist das eine und Lügen ist das andere.
38:04Aber danke für den schönen Abend.
38:06Gerne.
38:08Professor?
38:09Ja, danke für's Dahn.
38:35Sieht doch ganz gut aus, der Zinken.
38:37Oh, witzig.
38:40Nee, im Ernst.
38:41Gibt dir irgendwie so einen männlichen Touch?
38:45Ich breche gleich zusammen vor Larm.
38:47Oh nee, besser nicht.
38:48Nachher tust du dir noch weh.
38:53Also ich bin froh, dass sie nicht gebrochen ist.
38:55Echt.
39:07Bis zum nächsten Mal.
39:16Okay.
39:17Alles klar.
39:19Untertitelung des ZDF, 2020
39:49Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar