Se faire LIMOGER

Quelques expressions françaises issues du monde militaire... !

Transcript

00:00Si on dit se faire limoger, c'est grâce au maréchal Joffre.

00:03Je vous explique pourquoi dans ce top 3 des expressions que l'on doit au monde militaire.

00:071. En italien, chiamare veut dire appeler et la chiamata, l'appel.

00:10Le français en a tiré la chamade, qui désigne d'abord un signal militaire.

00:14Un bifroulement de tambour qui, dans une ville assiégée, annonce l'intention de se rendre.

00:18On se rend !

00:19Aujourd'hui, un chœur qui bat la chamade tambourine pour signaler son agitation et sa capitulation si le trouble est amoureux.

00:252. Durant la campagne de Russie, la grande armée subit peut-être sa pire débattre.

00:28Les soldats de Napoléon battent en retraite et le franchissement d'une rivière, la Bérezina, provoque de lourdes pertes.

00:34Aujourd'hui, on dira d'une déroute sportive, électorale ou autre que c'est la Bérezina.

00:383. En août 1914, l'armée française recule face à l'Allemagne.

00:41L'état-major français, jugé responsable, est alors mis en retrait au profit de Joseph Joffre, alors général.

00:46Celui-ci envoie les officiers déchus dans la région de Limoges, où se trouve le commandement arrière, bien loin du combat actif.

00:51Aujourd'hui, être renvoyé un peu brutalement peut se dire se faire limoger.

00:55Si les officiers avaient été envoyés à Besançon, on dirait peut-être se faire besançonner.