- hace 3 semanas
Cuando era solo un niño, Halil İbrahim perdió a su padre en una vendetta y fue exiliado a Estambul. Veinte años después, regresa al Mar Negro convertido en un hombre fuerte y apuesto. Su sueño es casarse con Yasemin, la mujer que ama, y empezar una nueva vida. Pero el destino tiene otros planes. Su camino de venganza dará un giro inesperado cuando aparezca Zeynep, de la familia Leto, y cambie su vida para siempre.
Reparto: Miray Daner, Deniz Can Aktaş, Esra Dermancıoğlu, Mesut Akusta, Hülya Şen, Burak Sevinç, Özgür Emre Yıldırım, Emre Bulut, Haydar Şişman.
Reparto: Miray Daner, Deniz Can Aktaş, Esra Dermancıoğlu, Mesut Akusta, Hülya Şen, Burak Sevinç, Özgür Emre Yıldırım, Emre Bulut, Haydar Şişman.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00sé que ha habido tensiones entre Fikret y tú y tu reacción ha demostrado mucha madurez
00:14eso te lo ha dicho él
00:17Zeynep Jalil Ibrahim
00:19¿qué le pasa?
00:23ha venido a verme
00:25me lo ha explicado todo
00:27y me ha pedido una cosa
00:30Mehmet Ali
00:32si vamos a hacer negocios
00:35dejemos a la familia a un lado
00:38en este sector es imposible
00:41si apartas a tu familia
00:44no creo que vayas a lograr nada
00:48son la base de todo
00:51por eso yo escucho a la gente inteligente
00:55te escuché a ti
00:57y accedí a hacer negocios contigo
01:00escuché a Zeynep
01:02y ahora
01:04entiendo la parte familiar
01:07¿y qué te ha dicho ella?
01:10¿que no habrá más sangre?
01:12pues me hizo ver que
01:14en esto hay una perspectiva emocional
01:19vas a hacer grandes cosas
01:24dentro de nada tendrás conexiones importantes en el sector
01:28te harás un hueco en el negocio de las armas
01:32¿no lo ves?
01:34has de ser cuidadoso Jalil
01:36si inicias guerras
01:38ya sea con tu cuñado o con cualquiera
01:41con gente que ya lleva años en esto
01:44¿qué pasará con los clientes internacionales?
01:47sé que lo entenderás
01:49el que inicia esas guerras
01:51no soy yo
01:53he intentado acabar con ellas
01:56y no me han dejado
01:57siempre acaban disparándome
01:59y Zeynep lo sabe
02:02desgraciadamente
02:04está tardando en aceptar
02:06como es su familia
02:07Jalil y Brian
02:10¿puedo hablar con sinceridad?
02:13claro
02:13aunque no lo quieras aceptar
02:16esa también es tu familia
02:18será así
02:20lo quieras o no
02:21te aconsejo que te hagas cargo de eso
02:24reconciliaos
02:27en lugar de seguir peleando
02:29o no llegarás
02:32a ningún sitio
02:34¿y cómo hago eso?
02:39si tu orgullo
02:40no te deja avanzar
02:42tendrás que confiar en mí
02:44mi orgullo no importa
02:47entonces volveré a preguntarte
02:53por última vez
02:55lo hecho
02:57hecho está
02:59y si el orgullo
03:01no es
03:02el problema
03:03¿qué es lo que ocurre?
03:09¿qué buscas Jalil y Brian?
03:12y si hay algo que yo no sepa
03:14deberías decirlo ya
03:17es el momento
03:19está bien
03:22ya
03:22de acuerdo
03:23lo haré
03:24quieto
03:25quieto
03:26Levan
03:28¿me has traído aquí a 13?
03:32no
03:33no tenía ni idea
03:34de que ahora es un cliente habitual
03:36¿nos vamos?
03:40no
03:40no me da miedo
03:42Levan
03:42además
03:43no creo que se atreva ahora
03:45a hacernos daño
03:46aquí
03:46bueno
03:48vamos a entrar
03:50hombre
03:50hola
03:55Mehmet Ali
03:56hola
03:57Jabuz
03:57bueno
04:08hola
04:09Jalil y Brian
04:10ya que nos vemos aquí
04:13te diré una cosa
04:15con Mehmet Ali
04:17de mediador
04:18ya basta
04:20de verdad
04:21vamos a acabar con toda esta maldita guerra
04:24ya es suficiente
04:24verás
04:26el otro día estuvimos hablando de ti
04:28y yo dije que
04:30a pesar de todo el dolor
04:32siempre estaré agradecido
04:34y te lo digo
04:35de verdad
04:36hemos aprendido mucho
04:37el uno del otro
04:39es cierto
04:40hemos cometido errores
04:41pero ya está
04:42¿verdad Jabuz?
04:45si
04:46Jalil y Brian
04:47acepta sus errores
04:48yo también
04:50podría
04:51intentarlo
04:52mi error ha sido
04:54dejaros a algunos con vida
04:55pero no tengo prisa
04:58ya habrá tiempo
05:00de ir a por ti
05:01Jabuz
05:01bien
05:02ven a por mí
05:04no hay por qué alargarlo
05:05ya está bien
05:06sentaos de una vez
05:08y a comer
05:09anda
05:10nosotros ya nos íbamos
05:11largo
05:11está bien
05:12venga
05:13anda
05:13no te quedes ahí
05:14buen provecho
05:15adiós
05:17controla esa bocaza
05:24por dios
05:24lo que tenías que hacer
05:26era seguirme el juego
05:28reconocer que has cometido errores
05:30y dar un paso atrás
05:31es que así soy yo
05:32Levan
05:32¿qué le voy a hacer?
05:33tengo carácter
05:34ah que bien
05:35genial
05:36total solo ha dicho
05:38que te va a matar
05:38excepto con Yilmas
05:43intentaré hacerte caso
05:45Meg Metally
05:46lo que no significa
05:48que no vaya
05:49a defenderme
05:51si nos hacen daño
05:52a mí
05:53o a los míos
05:54si se da el caso
05:55estás en tu derecho
05:56y tendrás todo mi apoyo
05:59Jalil y Ibrahim
06:00¿nos vamos?
06:03te acompaño
06:04bien
06:12gracias a dios
06:14se ha ido
06:15sin montar jaleo
06:16anda
06:16no exageres
06:17Tabud no dejaría
06:18que nos pasara nada
06:20ya
06:21en fin
06:22venga
06:23cuéntame
06:24¿de qué quieres hablar?
06:26ah
06:26¿cómo te va?
06:29¿yo te veo bien?
06:30sí
06:31¿y el matrimonio?
06:33no me quejo
06:34va bien
06:35¿lo recomiendas?
06:36si eres un hombre decente
06:38te comprometes
06:40a ser fiel
06:41y encuentras
06:43a alguien como Leila
06:44compatible con tu familia
06:46y muy guapa
06:47entonces
06:48cásate
06:49la encontré
06:51¿a quién?
06:53a una chica
06:54guapa
06:54muy inteligente
06:56y que además
06:57es compatible
06:58con mi familia
06:59¿en serio le van?
07:01sí
07:01no he tenido que buscarla
07:03siempre estuvo
07:04delante de mis narices
07:06qué bien
07:07Levan
07:07qué alegría
07:08no sabía que quisieras
07:10casarte
07:11no estarán presionándote
07:12¿no?
07:13te conozco
07:14y
07:15lo que te gusta
07:16es la fiesta
07:17¿eh?
07:18ya no
07:19ya vos
07:19he dejado todo eso
07:21hace un mes
07:22que soy un hombre nuevo
07:23¿el mes que estuvimos
07:24encerrados?
07:25así es
07:26lo juro
07:27desde que salí
07:28nada de nada
07:30es que soy otro
07:31qué bien
07:33¿y la afortunada
07:35quién es?
07:35ah pues verás
07:37no sé si la afortunada
07:38es ella
07:39o soy yo
07:40es alguien que me hace
07:41tener los pies
07:42en el suelo
07:43aunque creo que hay
07:45detalles que aún
07:47no están del todo
07:48claros
07:48y de eso quería
07:51hablarte
07:51¿y qué tengo que ver
07:54yo en todo esto?
07:55háblalo con ella
07:56¿aún no lo ves?
07:59¿ver el qué?
08:01¿Yabuz de verdad?
08:02¿qué?
08:03¿yabuz la chica?
08:05¿qué?
08:06que es
08:07tu hermana
08:08Damla
08:09¿qué dices
08:10Leván?
08:11¿qué?
08:12¿qué estás diciendo?
08:14¿qué te has creído
08:15Leván?
08:16¿estás loco?
08:17ahora no
08:18Jalil Ibrahim
08:18esto es importante
08:19cállate
08:20ya se lo verás
08:23escucha
08:25Yabuz
08:25si un día
08:28decides que quieres
08:30dispararme
08:31tú mismo y sin ayuda
08:34puedes hacerlo
08:36hasta un niño
08:37sería capaz de hacerlo
08:39pero deja ya
08:41de utilizar a los demás
08:44de ir por la espalda
08:46de tenderme trampas
08:48y da la cara ya
08:50sé valiente
08:52esas tonterías
08:54solo acortan
08:55tu vida
08:56mira
08:57si quieres hacerlo
08:59aquí
09:00solo me llevaría
09:01dos minutos
09:02cortarte el cuello
09:04¿entiendes?
09:04mira Jalil Ibrahim
09:05cállate
09:06no he terminado
09:11mira
09:13no te he matado
09:16por el bien de Leila
09:17además
09:19se lo he prometido
09:22a Mehmet Ali
09:22acabo de decirle
09:25que
09:25si no intentas
09:27hacernos nada
09:28te dejaré
09:31seguir con vida
09:33pero no te acerques
09:34a mis seres queridos
09:36¿quién te crees
09:36que eres para venir
09:37a amenazarme?
09:38es que no ves
09:39dónde estás
09:39idiota
09:40¿de dónde sale
09:40esa confianza?
09:43¿has perdido
09:44la cabeza
09:45o qué?
09:46nosotros
09:46nos vamos
09:47estamos en un sitio
09:49neutral
09:49da igual
09:51donde esté
09:51más te vale
09:52escucharme
09:53caballeros
09:54por favor
09:54no has dejado
09:56de senterme
09:56trampas
09:57no me quedaré
09:58sin hacer nada
09:59así que escucha
10:01no te lo repetiré
10:03ha llegado la hora
10:04sé un hombre
10:05chavos
10:06y actúa
10:08como tal
10:09¿queda claro?
10:15que si está claro
10:16que si
10:17que si
10:18que si
10:18Jadil Ibrahim
10:18está bien
10:19lo he entendido
10:20venga
10:20dejadnos
10:23ya somos una gran familia
10:45sí
10:46pero puede ser aún más grande
10:49¿por qué no?
10:52puede que Levan
10:53ponga su vida
10:54en orden
10:55sí puede ser
10:57Dursun
10:57antes todos
10:58éramos como Levan
10:59y solo sentamos
11:01la cabeza
11:02cuando nos casamos
11:03¿no es así?
11:04el único
11:05que siempre ha sido
11:06igual
11:06es Fikret
11:07¿qué opinas
11:11Fikret?
11:13pues que yo
11:14yo sí que me casé
11:17enamorado
11:18todos estaban
11:19en contra
11:20pero nos queríamos
11:23y ya está
11:24ese es mi único
11:26consejo
11:27depende de Damla
11:29y Levan
11:29si se quieren
11:30que se casen
11:31y si no se quieren
11:33no hay que forzarlos
11:36¿has hablado
11:39con ella
11:40Dursun?
11:41algo le ha dicho
11:42su madre
11:42así ella ha hablado
11:44con Levan
11:45así que ahora
11:46me toca a mí
11:46darle algunos consejos
11:48¿sabes?
11:49si es lo que
11:50Fikret quiere
11:50démosles tiempo
11:51que se conozcan
11:53no pasa nada
11:54con Rizvan así
11:56y con Jalil Ibrahim
11:58en medio
11:58es imposible
11:59celebrar una boda
12:00cierto
12:02¿tiene un minuto
12:11señor?
12:13sí
12:13dime
12:14es Jalil Ibrahim
12:15ha apuñalado
12:17a Yabus
12:18en el restaurante
12:19¿seguro
12:20Shota?
12:20sí
12:21ha sido en la mano
12:22y no es grave
12:23tranquilo
12:24no sé nada más
12:26lo siento señor
12:27¿y qué estaban
12:28haciendo allí?
12:29Levan
12:30esta mañana
12:32me dijo
12:32que habían quedado
12:33habrán ido a comer
12:35¿qué hacía Jalil allí?
12:37¿ha ido solo
12:38a apuñalarlo?
12:40no
12:40él
12:41había ido a comer
12:42con Mehmet allí
12:43ha sido una coincidencia
12:45esto no puede seguir así
12:47hablaré con Mehmet
12:49a ver qué solución da
12:50yo me voy
12:52tengo que ver a Yabus
12:54aún hay algo
13:08que no sabe señor
13:09¿qué?
13:13pues resulta
13:14que esa reunión
13:16la organizó
13:18Zeynep
13:18me va a matar
13:20pregunto por ella
13:22y nunca sale
13:23de casa
13:24y cuando hay algún problema
13:26es cosa suya
13:27¿dónde está?
13:34no lo entiendo
13:35ha hecho todo lo posible
13:36para que fuera
13:37algo pacífico
13:38y Jalil Ibrahim
13:39apuñala a Yabus
13:40se lo merecía
13:41apuñaló a mi hermano
13:43así que bien
13:44por Jalil
13:44Yabus
13:45solo sigue
13:46con vida por ti
13:47cariño
13:48si fuera por él
13:49Jalil ya lo habría matado
13:51¿queréis dejar
13:53de defenderlo?
13:54¿por qué?
13:55ojalá tú también
13:56lo apoyaras
13:56hija mía
13:57así podríamos
13:58irnos con él
13:59espera mamá
14:01Zeynep
14:01¿y yo qué?
14:03tu sitio
14:04está con Xhota
14:05para algo
14:06es tu marido
14:07es mi consejo
14:08para las dos
14:09¿qué?
14:12eso ríete
14:13intento arreglar
14:14las cosas
14:15y vas tú
14:16y te metes
14:17y me pones
14:17en una situación
14:18más difícil
14:19todavía
14:20nos reímos
14:23por no llorar
14:24no porque
14:25tengamos esperanza
14:26teníamos Fenty
14:28pero ahora
14:28ya no queda nada
14:31me voy a casa
14:34¿vienes a hablar
14:38conmigo?
14:40yo me voy a ver
14:41qué quiere Cleopatra
14:42digo así
14:43madre mía
14:45dios
14:48siéntate
14:49vamos
14:50antes de que lo olvide
14:56ahí se ha venido
15:02a traerme esto
15:03pensando que era mío
15:06¿qué le has dicho?
15:10que lo es
15:11pero lo que no sé
15:14es a que estás jugando
15:16Fikret
15:17¿de quién es?
15:21escucha
15:22no sé de quién es
15:23Zeynep
15:24Damla llegó
15:26justo cuando yo me iba
15:28si esto es suyo
15:29Zeynep
15:29no lo digas
15:31mira
15:32déjate de tonterías
15:33no quiero discutir
15:35más Fikret
15:35y voy a ser breve
15:37he hecho lo posible
15:40para que Jalil Ibrahim
15:41no te mate
15:42pero no podré evitar
15:43que Aishé lo haga
15:44así que ten cuidado
15:47lo que no sé
16:00es cómo has podido
16:00apuñalarte en la mano
16:02tú mismo
16:02tengo curiosidad
16:03es que
16:04ya sabes que
16:06tu hermano
16:07es un hombre
16:07con mucho carácter
16:09la carne estaba
16:10demasiado cruda
16:11se enfadó
16:12estaba enfadado
16:14y fue un accidente
16:16¿cómo puede ser eso?
16:18ha sido un pequeño accidente
16:20no hay por qué
16:20preocuparse tanto
16:21alguien me hizo enfadar
16:24y ese alguien soy yo
16:26como no podía ser
16:27de otra manera
16:28no le caigo bien
16:29haberlo apuñalado a él
16:31si estabas tan enfadado
16:32ojalá
16:34Dios mío
16:35¿qué he hecho yo
16:36para merecer
16:36esta mala suerte
16:37con las mujeres?
16:39Damla
16:40¿qué te parece?
16:42es que hasta
16:43en mi propia familia
16:44quieren que me apuñalen
16:45¿eso es normal?
16:47Levan
16:47¿y si dejas ya el de mitad?
16:50no ha sido para tanto
16:52y yo de verdad
16:53que estoy bien
16:54aún así
16:55vete y cuéntaselo
16:56a Fikret
16:57vale
17:00enseguida se lo diré
17:02en fin
17:02yo ya me voy
17:03muy bien
17:04que te mejores
17:05Jabuz
17:06ya verás
17:07Damla
17:08no le pasará
17:09nada grave
17:09el hotel
17:11me queda de camino
17:12te llevo si quieres
17:13al final lo mato
17:15oye
17:16tranquilo
17:17sabes
17:18tengo mi coche
17:19pero gracias
17:20entonces puedes
17:22llevarme tú
17:23así Selene
17:24puede llevarse mi coche
17:25y hacer cosas
17:26claro
17:27que te lleve ella
17:28muy bien
17:30yo lo llevo
17:31vamos Levan
17:32de acuerdo
17:33que te mejores
17:35hasta luego
17:36papá
17:53dime Levan
17:55¿cómo es que
17:57Jalil Ibrahim
17:57ha apuñalado
17:58a Jabuz?
17:59¿qué?
18:01oye Damla
18:02¿por qué no me esperas
18:04en el coche?
18:05así no te mojas
18:06venga hija
18:07me he inventado
18:10una historia
18:11para convencerlas
18:12de que ha sido
18:13un accidente
18:14y tenías que llegar
18:15y estropearlo
18:15¿a dónde te vas ahora?
18:17hay que aclarar esto
18:18que te lo cuente
18:19Jabuz
18:20que está adentro
18:21yo me voy
18:21con Damla
18:22la pobre
18:23está
18:23muy conmocionada
18:25por la noticia
18:25Levan
18:28me ha dicho
18:29un par de cosas
18:30sobre Damla
18:30y creo que tú
18:32ya la sabes
18:33dime que no es verdad
18:34lo estrangulo
18:35no
18:36no lo harás
18:38y te diré
18:39por qué
18:39Levan es de la familia
18:41tenéis que llevaros bien
18:44¿de acuerdo?
18:45esta unión
18:46nos hará más fuertes
18:47¿de qué hablas?
18:49Levan
18:49¿cómo va a hacernos
18:50más fuertes?
18:51harás lo que tu madre
18:52te diga
18:53¿de acuerdo?
18:56ahora dime
18:57¿qué ha pasado
18:59en realidad?
19:00Leila
19:05¿te importa
19:06dejarnos a solas?
19:08a tu marido
19:09le duele más
19:11el orgullo
19:12que la mano
19:12¿no?
19:14tengo derecho
19:15a saber
19:16lo que le ha pasado
19:17a mi marido
19:18y quería enterarme
19:20por él
19:21así es
19:22venga
19:23Jabuz
19:24tenemos que acabar
19:26ya con Jalil
19:27Ibrahim
19:28no tiene límites
19:29no podemos
19:31seguir así
19:32Jalil
19:44Gracias por ver el video.
20:14¿Qué quieres?
20:32Ver a Jalil Ibrahim.
20:34¿Quién eres?
20:36Tunyai Leto, el hermano de Zeynep.
20:39Ella no está.
20:41Lo sé. Me envía a ella.
20:45Espera aquí.
20:52Sidki, dile a Jalil que ha venido el hermano de Zeynep, Tunyai.
21:00Vale.
21:01No te había visto antes, ni en la boda, ni nada.
21:13¿Qué haces aquí ahora?
21:14Es que estoy en la universidad y vengo en verano.
21:19Entiendo.
21:19Bien.
21:30Deja el coche aquí.
21:34Acompáñame.
21:34No llevarás nada raro.
21:45¿Cómo qué?
21:46Está bien, vamos.
21:51Están ahí.
21:52En el jardín.
21:53No llevarás nada.
22:05No llevarás nada.
22:10Ya viene
22:30Por aquí
22:40Siéntate, Tunyai
22:50Es privado
22:52¿Privado el qué?
22:58Lo que voy a decir
23:00Bien, vamos
23:01Os dejamos solos
23:03No, no, no, no, no
23:05Sentaos
23:06Hablemos fuera, Tunyai
23:09Anda, Septa
23:15¿No tienes frío?
23:17No
23:17Creía que te habían alejado de todo esto
23:24¿Por qué has venido?
23:29Por mi padre
23:31Mira, Tunyai
23:37A mi padre
23:38Lo mataron a tiros
23:39Delante de mí
23:40Siguiendo órdenes del tuyo
23:43Aún así
23:47No le había hecho nada
23:49Hasta que vi a un amigo cubierto de sangre
23:53Tu padre
23:54Me disparó a mí
23:57Al marido de tu hermana
24:00En la boda de Leila
24:02Escucha
24:04Las comparaciones no sirven de nada
24:07Aún así
24:08Aún así voy a decirlo
24:09Mi padre
24:11Se fue sin hacerle daño a nadie
24:13El tuyo ha matado a gente
24:16Y sigue aquí
24:19Entiendo tu dolor
24:23Pero hazme caso, Tunyai
24:27Estar por aquí
24:29No te conviene
24:30Vuelve a la universidad
24:32No he venido a que me aconsejes, Halil
24:35Pero está bien
24:36¿Vale?
24:39¿Qué quería tu hermana?
24:42No me ha enviado ella
24:43Te traigo un mensaje
24:45Si no es de ella
24:47No me interesa
24:48Así que ya puedes irte
24:50No me interesa
25:20¡Halil!
25:39¡Tunyai!
25:41No, tío
25:42Quieto
25:43¡Halil!
25:47¡Halil!
25:48¡Halil!
25:48¿Estás bien?
25:49Dios mío
25:50¿Qué pasa?
25:51¡No!
25:51¡Me oyes, Halil!
25:52¡Aguanta, aguanta!
25:53¡Llama a una ambulancia!
25:55¡Quieta, aquí!
25:56¡Vamos!
25:56¡Una toalla y llamad ya!
25:59¡Aguanta, Halil!
26:00¡Presiona, Halil!
26:01¡Hay que parar la hemorragia ya!
26:03¡Te vas a poner bien, Halil!
26:05¡Ya verás!
26:06¡Halil Ibrahim!
26:07¿Qué ha pasado?
26:08¡Halil!
26:09¿Habéis llamado a la ambulancia?
26:11¡Halil Ibrahim!
26:12¡Halil!
26:12¡Tranquilo, tranquilo!
26:14¡Halil!
26:15¡Una toalla!
26:16¡Ya está!
26:16¡Vamos!
26:17¡Venga!
26:17¡Habéis llamado a la ambulancia!
26:19¡No cierres los ojos!
26:20¡Vamos, vamos!
26:21¡Y la ambulancia!
26:22¿Dónde está?
26:24¡Niña, tú idiota!
26:28¡Vamos, vamos!
26:30¡Aguanta, Halil!
26:31¡Aguanta!
26:31¡No te duermas, Halil!
26:33¡No te duermas!
26:34¡Venga!
26:35¡Venga, ya no te duermas!
26:45¡Venga!
26:46Ven aquí.
26:47Bueno, decidme qué pasa.
26:48Que te lo digan ellas, te estaban esperando.
26:52¿Qué ocurre así?
26:54Tengo que contarte algo delicado y quería que te enteraras por mí.
26:58No quiero que te sientas ofendida o dolida, ni que pases por un mal trago.
27:05Aunque estas cosas siempre son complicadas, creo que tienes derecho a saberlo porque...
27:13Vaya sí, no le des tantas vueltas.
27:16Zeynep, queremos que Levan se case, solo eso.
27:21¡Ay, otra vez lo mismo!
27:22Contigo no, Zeynep, con otra.
27:25¿Y a mí qué más me da con quien vaya a casarse?
27:28Eso, ¿qué más da?
27:30¿Y ahora quién es esa princesa afortunada?
27:33¿Nos va a perjudicar a nosotras?
27:35Adelante, díselo.
27:37Se casa con la hija de Nerguís, con Damla.
27:41¿Y Nerguís está al tanto de esto?
27:43¿O lo habéis decidido y ella aún no lo sabe?
27:46Lo sabe, no te preocupes, Nerimi.
27:49No es cosa nuestra.
27:50Nerguís me pidió ayuda y yo lo organicé.
27:57Aishé, eres toda una profesional en estos asuntos.
28:01No hay nada que te guste más que una boda.
28:03¿Qué tiene eso de malo?
28:05Me gusta hacer felices a los demás.
28:07¿Y que cumplan sus sueños?
28:10¿Incluida tú?
28:11Aishé, olvídate de los demás y cuida de tu familia.
28:15Convence a tu marido de que se quede en casa y no en el hotel.
28:18En fin, estoy harta ya de este tema, así que mejor me voy.
28:26¡Zeynep!
28:27¡Zeynep!
28:27Me dime, hay que llamar a Ficred de prisa.
28:29¿Qué ha pasado?
28:31¡Tunjay!
28:31Le ha disparado a Jalil.
28:32¿Qué?
28:34¿Estás segura, Elif?
28:36Sí, Derby se acaba de traer a Tunjay.
28:40¿Derby, qué ha pasado?
28:41Tunjay le ha disparado a Jalil Ibrahim.
28:43La ambulancia se lo ha llevado al hospital.
28:46Y yo he traído a este desgraciado para que no lo mataran.
28:49¿Pero qué has hecho?
28:51¡Contesta, Inch!
28:51¡Estamos pensando!
28:53¡En esta familia no hay nadie detente!
28:55¡Contéstame!
28:57¡Deja que se explique!
28:58¡Déjame escuchar!
28:59¡Jalil!
29:00¡Habla!
29:01¿Qué has hecho?
29:02Lo que a ti te daba miedo hacer.
29:06Vengarme de lo que le hizo a papá.
29:07¿Está muerto?
29:11Agonizando.
29:12Bien.
29:18Bueno, aquí.
29:20¡Ni lo sueñes!
29:21Vas a venir conmigo y vamos a llevar a Tunjay a la comisaría.
29:25Zeynep, ¿qué estás diciendo, hija mía?
29:27No lo hagas.
29:28Vamos, Zeynep.
29:30Yo que tú iría a ver a tu marido antes de que se muera,
29:33no pierdas el tiempo con él.
29:35¡Ya no soporto vivir entre asesinos!
29:39¡Alguien tiene que pagar para que no vuelva a pasar!
29:42Jalil nos ha pedido que no lo matáramos,
29:44sino que se lo trajéramos a su hermana.
29:47Y eso he hecho.
29:49El resto depende de ella.
29:54Tranquila.
29:55¡Sota!
29:57Trae el coche.
30:01No dejaré que escondas a Tunjay y me oyes.
30:04Zeynep, eso no es lo que voy a hacer.
30:07Bien.
30:08Aún así iré contigo.
30:10Vamos.
30:10He hecho lo que debía.
30:12¡Jota!
30:13No te dije que te fueras de aquí.
30:15¿Qué te dije?
30:16¿Qué has hecho?
30:17¡Vamos, habla!
30:19No te metas, mamá.
30:20Me lo habías prometido.
30:23¡Zeynep!
30:23¡Camina!
30:25Dios santo, aquí hay un espectáculo nuevo todos los días.
30:29Deberías mudarte aquí también.
30:32Tráeme una taza de té.
30:34Venga, con dos cucharadas de azúcar.
30:36Que no se te olvide.
30:38¡Qué día!
30:39¿Me prometiste que te irías y haces esto?
30:45¡Sube al coche!
30:46¡Anda!
30:46¡Sube!
30:47¡Zeynep!
30:47¡Hijo, por favor, es joven!
30:49Mamá, he dicho que no te metas.
30:51¡Zeynep!
30:52¡Ya basta, mamá!
30:55Entra en casa.
30:56Y espérame ahí.
30:57Entiendo perfectamente lo que sientes, Nedime.
31:19Y esto no es nada.
31:25Tenemos que operar ya.
31:27¡Preparadlo!
31:33¡Halil, aguanta!
31:35¡Venga!
31:36¡Sé que tú puedes!
31:38¡Venga!
31:53Por favor, espere.
31:54¿Y quién nos informará?
31:55El médico saldrá a hablar con ustedes.
32:08¡Ese idiota!
32:11¿Por qué no me habéis dejado matar a ese idiota?
32:13¡No hemos sido nosotros, Turán!
32:16¡Halil le ha dicho a Derbys que se lo llevara!
32:20¡Eso ya lo sé, Osman!
32:21¡Lo sé muy bien!
32:22¿Cómo ha podido pasar esto?
32:25¿Cómo ha entrado en casa con un arma, eh?
32:28No sé, Seba.
32:30¿Qué quieres que te diga?
32:32¿Y qué le digo a Yemal?
32:33¿Eh?
32:34¿Le he hecho en cara que no cacheó a Tunjai?
32:36¡Gastante triste, Estaya!
32:39Tranquilo, Turán.
32:40Me encargaré de que esto no vuelva a pasar.
32:42¡Evanor!
32:53¡Evanor!
32:54¿Estás bien?
32:55¿Eh?
32:55Me encuentro muy mal, Turán.
33:02Es que no puedo.
33:03Siento que no voy a aguantar ni un segundo más aquí.
33:07No soporto el hospital.
33:10Aquí murió mi marido.
33:15Mi marido murió aquí.
33:19Mi marido murió aquí.
33:24Escuchas, Seba.
33:25Llévatela a coger un poco de aire.
33:28No sé.
33:29Quizás es mejor que volváis a casa.
33:32¿Pero cómo vamos a irnos a casa?
33:34Tranquila, Ben.
33:36Vamos a salir un momento.
33:40Ahora, Turán.
33:43Cachearemos a todo el mundo que quiera entrar aquí.
33:46¿Ah, sí?
33:47¿A todo el mundo?
33:48¿A Zeynep también?
33:50Es un aleto, Turán.
33:51Osman.
33:53Zeynep es la mujer de Jalil Ibrahim.
33:55Si quiere entrar, entrará.
33:57Así que hazte ya la idea.
33:58Anda.
33:59Venga ya, Turán.
34:00¿Has olvidado lo que le ha hecho un crío a Jalil?
34:04No, Osman.
34:05No.
34:09Yo.
34:10Lo he visto yo mismo.
34:16¿Sí?
34:21Señor, le han disparado a Jalil.
34:23¿Quién ha sido?
34:24¿Cómo?
34:25Tunyai Leto.
34:26¿Tunyai Leto?
34:28¿Sabe algo más?
34:29He llamado al hospital y me han dicho que van a extraerle la bala.
34:33Y que no ha sido mortal.
34:36Mande a alguien a buscar a Tunyai.
34:38Señor, eso no será necesario.
34:41Zikret y Zeynep Leto ya lo han traído aquí.
34:46Está bien.
34:47Tráigalos a mi despacho.
34:49Y el chico a la sala de interrogatorios.
34:51Sargento, averigüe si Tunyai ha tenido cómplices o si ha actuado solo.
34:55A sus órdenes, señor.
34:56Hola.
35:22¿Sabe algo de Jalil y Brahim, inspector?
35:25Siéntese, por favor.
35:26Eso es que es malo, ¿verdad?
35:29No, tranquila.
35:30Hasta donde yo sé, la herida no ha sido mortal.
35:33Oh, menos mal.
35:35Sí.
35:37Señor Fikret, ¿qué ha pasado?
35:40¿Esto ha sido cosa suya?
35:43¿Cosa mía?
35:44A Jalil y Brahim no han dejado de atacarlo, Fikret.
35:48Por eso te preguntas si has tenido algo que ver.
35:51Yo nunca le pediría una cosa así a Tunyai.
35:54Si lo hubiera hecho, ¿lo habría traído aquí yo mismo?
36:00A ver si usted puede explicarme qué estaba haciendo su hermano allí.
36:04Yo creía que estaba fuera estudiando en la universidad.
36:07Inspector, no lo sé, de verdad que no sé cómo ha pasado.
36:11Tunyai no es así.
36:13No sé quién le ha dado un arma, ni quién lo ha enviado a dispararle a mi marido.
36:18Derbys nos lo ha entregado y lo hemos traído aquí.
36:21Cuando Tunyai le disparó, Jalil y Brahim les dijo a sus hombres que se lo entregaran a Zeynep.
36:29No quería que le hicieran daño y ahora estamos aquí.
36:33Le ruego que averigüe quién es el responsable de esto y nos lo diga.
36:38Porque yo sé que Tunyai no es así.
36:42Quiero ir al hospital.
36:43¿Qué vas a hacer allí?
36:46¿Lo estarán operando?
36:48Si no quieres llevarme, me iré yo sola, Fikret.
36:53Zeynep, cuidado con cómo me hablas.
36:58Vamos, te llevaré al hospital.
37:03Enseguida vuelvo, inspector.
37:04¿Y Tunyai Leto?
37:19Primera planta, señor.
37:24No me esperaba esto de Tunyai, señor.
37:27Creía que al final se echaría atrás, pero no.
37:31Aunque ha sido un buen tiro, no ha muerto.
37:32Alguien se abalanzó sobre él en el último momento.
37:37No pudo intentarlo otra vez.
37:39¿Y no le han hecho nada?
37:41No.
37:42Creo que lo han llevado a comisaría.
37:45Ha hecho que se lo lleven a su amigo.
37:48Quiere que lo interrogue.
37:50E intente averiguar.
37:52Si estoy detrás de esto.
37:55Tenemos que irnos de aquí ya.
37:57Lo sé, nos retan.
38:00Y nos iremos, pero...
38:02He de aprovechar el momento más débil de Jalil.
38:06Al hospital no podemos ir.
38:07Están todos allí.
38:09Trae el coche en Osred.
38:11Y no sufras.
38:13No iremos al hospital.
38:15Enseguida.
38:16¿Tú le has dado el arma a Tunyay?
38:29No ha tenido nada que ver...
38:30No me mientas, también.
38:32Llevas dos días detrás de ti.
38:34No me miento.
38:35Suéltale.
38:36Esto es cosa tuya.
38:38Vete.
38:39¿Qué haces, Nedime?
38:40Si hubiera querido hacerle daño, lo habría hecho yo misma.
38:44Tienes que calmarte.
38:45Que me calme yo, Suhan.
38:46No haríamos nada sin el permiso de Fikret.
38:48Lo prometimos.
38:49Tunyay salió y se fue al hotel para ver a Fikret.
38:52Lo que sea ha pasado allí.
38:54¿Qué dices?
38:54¿Que es cosa de Fikret?
38:56¿No has visto su cara o qué?
38:57Él no ha tenido nada que ver.
38:59¿Y cómo sé yo lo que hacen tus hijos cuando no están aquí?
39:06Y digamos que ha sido Tunyay.
39:08¿Qué clase de hermanos tiene?
39:10¿Qué clase de familia coge a uno de los suyos y lo entrega a la policía?
39:15Así es.
39:16No interfieras en mis cosas.
39:18Cuando consigas que se hagan responsables de sus acciones.
39:22Vamos, así...
39:23Déjame en paz de una vez, Suhan.
39:25He llamado al hospital.
39:29Me han dicho que Jalil está vivo.
39:30Jalil, Ibrahim, me da igual, Hakan.
39:32Tengo otras cosas en qué pensar.
39:34En realidad debería importarte.
39:37Si muere no podremos salvar a Tunyay.
39:39Ni siquiera aunque lo hayamos entregado a la policía.
39:41Ojalá se hubieran pensado bien lo de entregarlo.
39:45¿En serio vamos a sentarnos a esperar que ese maldito hombre no se muera?
39:50Tranquilo, Tamir.
39:51Cuando te encuentras una serpiente y quieres matarla...
39:57La única manera de hacerlo es cortándole la cabeza.
Comentarios