- hace 2 semanas
Cuando era solo un niño, Halil İbrahim perdió a su padre en una vendetta y fue exiliado a Estambul. Veinte años después, regresa al Mar Negro convertido en un hombre fuerte y apuesto. Su sueño es casarse con Yasemin, la mujer que ama, y empezar una nueva vida. Pero el destino tiene otros planes. Su camino de venganza dará un giro inesperado cuando aparezca Zeynep, de la familia Leto, y cambie su vida para siempre.
Reparto: Miray Daner, Deniz Can Aktaş, Esra Dermancıoğlu, Mesut Akusta, Hülya Şen, Burak Sevinç, Özgür Emre Yıldırım, Emre Bulut, Haydar Şişman.
Reparto: Miray Daner, Deniz Can Aktaş, Esra Dermancıoğlu, Mesut Akusta, Hülya Şen, Burak Sevinç, Özgür Emre Yıldırım, Emre Bulut, Haydar Şişman.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A ver, déjame ver bien.
00:02No, eso no lo quiero.
00:05La idea es que sea algo que resalte mi cintura,
00:09que se vea bien y que realce mi figura.
00:11Claro, señora, sí.
00:13Y las flores.
00:15Hola, Anergy.
00:15Hola, Aiche. ¿Qué quiere tu tía?
00:19Pasa y lo verás.
00:21Qué intriga.
00:23Quiero que esto sea más colorido.
00:25Poner algo morado, por ejemplo.
00:27Hola, Anergy.
00:30¿Qué ocurre así?
00:32¿Es que vas a ir así vestida a la boda de Leván?
00:36¿No pensabas que ibas a verme así, eh?
00:39¿A que no, Anergy?
00:42¿Has visto qué guapa estoy?
00:44Mira, tú que tienes buen gusto.
00:46No me digas que no está todo muy bien escogido.
00:49Mira, mira, mira, mira.
00:52¿Has visto qué novia más hermosa?
00:56Siéntate, anda.
00:57La verdad es que te queda estupendo así.
01:02Es muy bonito.
01:04Aunque no te parece
01:05que quizá es un poco anticuado.
01:09Creo que es
01:10demasiado, quizás.
01:12¿Cómo puedes decir que esto es anticuado?
01:14Mi madre llevó algo parecido
01:16cuando se casó en su día.
01:18Pero si esto es una preciosidad
01:20y todavía tengo que añadir bastantes cosas,
01:23hay que ponerle accesorios.
01:25¿Y vas a ir así delante de toda la gente?
01:27Pues claro.
01:30Y bien orgullosa que voy a irme, ¿oyes?
01:33No tengo nada de lo que avergonzarme.
01:35Treinta y dos años, treinta y dos años
01:37llevo esperando este momento.
01:39¿Aixé, de qué habla tu tía?
01:41Todavía no lo sabes, Nerguís.
01:43Rizvan le ha pedido a Nedimé el divorcio
01:45y mi tía va a hacer oficial su matrimonio.
01:47¿Qué?
01:50¿Suján, es eso cierto?
01:51Sí, es verdad.
01:53Así lo ha decidido Rizvan.
01:55Nedimé ya no es su mujer.
01:57¡Uf!
01:58¡Uf!
01:59Otra boda.
02:00Otra desgracia.
02:02Seguro que se lía antes de la boda.
02:05Esperemos que Nedimé no te mate
02:07antes de que puedas firmar.
02:09¿Qué va a matarme, Nedimé?
02:11Mira ya que lo dices.
02:13Corre, tráeme el móvil.
02:15Quiero que me hagas unas fotos.
02:16¿Pero para qué?
02:17¿Tú qué crees? Para mandárselas a Nedimé y que se muera de envidia.
02:21¿Cómo vas a hacer eso, tía?
02:23¿Por qué no lo voy a hacer? Venga, anda, coge el móvil, hazme unas fotos ahora.
02:28Tú ponte ahí, no quiero que se vea nadie más.
02:31Quiero que salga de fondo la chimenea.
02:35Que se me vea entera.
02:40Ahora levantando así el velo un poco más, como si me lo estuviera levantando, Rispán.
02:47Vale, pues ya está.
02:53Pásame las fotos para que se las mande a Nedimé.
02:58Ay, estoy muy cansada.
03:00Tanto preparativo.
03:02¡Nergis!
03:03Para mí mi boda es lo más importante ahora mismo.
03:06No hay nada más importante, pero quería comentarte una cosa.
03:09¿Qué cosa?
03:12Va a ser mejor dejarlo, ¿vale?
03:15¿Dejar el qué?
03:15Lo de Levan y Damla.
03:19Pero si aún no se han prometido.
03:21Me refiero a que no va a pasar.
03:25¿Qué no va a pasar?
03:28De acuerdo.
03:30Está bien.
03:31Aún así, me gustaría saber a qué se debe ese cambio ahora.
03:37O al menos podréis decirme quién os ha hecho cambiar de ideas.
03:40Supongo que tendréis una candidata mejor.
03:42No pienses eso, el problema no es con Damla, eso te lo aseguro.
03:46Es una chica estupenda.
03:50El problema es que mi sobrino no creo que esté preparado para esta boda.
03:55Todavía está muy perdido.
03:58Él ahora no está en sus cabales y no queremos que os pueda dejar en mal lugar.
04:01Sí, además su padre no quiere que Dursun tenga ningún problema con él.
04:06Por eso cree que es mejor dejarlo.
04:09Creemos que sería mejor que buscarais un candidato mejor para Damla.
04:13Alguien que sea un poquito más estable que Levan.
04:15¿Como quién?
04:19Pues al que Nesim mencionó el otro día, por ejemplo.
04:23Hakan Marten.
04:25¿Qué te parece?
04:28Eso es solo decisión mía, Asie.
04:31Decisión mía.
04:32Claro que es tuya.
04:34Tú eres su madre.
04:35Tú no tienes que meterte así.
04:37Está bien.
04:37Yo decidiré por mi hija.
04:41Y bueno, ya que ya no queréis casar a Levan con Damla,
04:44es evidente que el compromiso queda anulado.
04:48¿Es lo mejor?
04:49Espero que lo sea.
04:51Además, Asie ya no tengo que esforzarme.
04:54No sabía cómo convencer a Damla.
04:55Entonces todos contentos.
04:59Si me disculpáis.
05:01Venga.
05:02¿Nergis?
05:03Déjala.
05:07Nadie me va a arruinar el día.
05:12Tía, no habéis tenido nada de delicadeza.
05:15Ahora está enfadada con nosotros.
05:16¿Y qué va a hacer?
05:17¿Convertirse en mi enemiga?
05:19¿Te crees que me importa que se vaya con Nnedi Messi?
05:22Quiere que haga lo que quiera.
05:24Nadie me va a amargar el día.
05:27Hoy es un día especial.
05:28¿Estoy bien así?
05:30Sí, perfecta.
05:31No tiene vergüenza.
05:33Mira, la lleva un vestido de novia.
05:35Y va y me manda una foto.
05:36Se puede tener menos vergüenza.
05:38Madre mía, ¿qué lleva puesto?
05:40¿No es un vestido un poco antiguo?
05:41Claro que lo es.
05:42¿Quieres que lleve un vestido blanco?
05:44Por mí puede morirse con él puesto si quiere.
05:47Ojalá.
05:49Mamá, no tendrías que haber firmado ese papel con tanta facilidad.
05:52Podrías haberle obligado a ir a juicio.
05:54¿Aún crees que puede divorciarse?
05:56Que lo intente.
05:57Cuando trajo a casa a otra mujer,
05:59le hizo una promesa a mi familia
06:01y le dijeron que si se divorciaba, lo matarían.
06:04Y él dijo que vale.
06:06Han pasado muchos años
06:08y puede que se haya olvidado de que hizo esa promesa.
06:11Pero eso no cambia nada.
06:12Pero si con todo lo que ha pasado no han hecho nada.
06:15¿Crees que tu hermano vendrá solo porque papá quiere divorciarse?
06:19Y si no viene él, ya vendrá otra persona.
06:22Entonces veremos de qué le vale el papel que me ha hecho firmar
06:26y cómo explica lo de esta mujer.
06:28Ahí ni Dios lo podrá salvar.
06:29Aunque lo que dijo Rizván no me gusta un pelo con respecto a la casa y todo eso.
06:36Diciendo que no era mía.
06:37Tendré que tomar precauciones.
06:40Voy a llamar al abogado.
06:41Tenías razón, Sakine.
06:53Mi madre tiene que saber dónde está Gilmar.
06:55Si no, no hablaría con tanta confianza.
06:57Por eso firmó tan rápidamente.
07:00Así es.
07:01Seguro.
07:02No, no, no, no, no, no.
07:32No, no, no, no.
08:02No, no, no, no, no, no, no, no.
08:32No, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:33¿Acaso cree que estoy mintiendo, sargento?
08:37Quizá el fiscal no quiso decirlo delante de usted, pero lo dijo.
08:41Dices que en tu casa estaría seguro Halil Ibrahim,
08:44pero si no recuerdo mal, le dispararon allí, ¿no es así?
08:48Así es.
08:49Y Gilmar también estuvo a punto de matarme aquí.
08:52Y se supone que te pagó 500.000 dólares para escapar del hospital, ¿no?
08:55Ojalá eso fuera verdad.
08:59Mira, yo estoy bien. Tengo que estar aquí.
09:02Así que vete a casa. Quiero quedarme.
09:05Vale. Pues muy bien.
09:07Entonces me quedo aquí.
09:10Darby, dile a los demás que vengan.
09:12El inspector se llevó un balazo por nuestra culpa.
09:15Nuestro deber es protegerle.
09:17Mira que eres cabezón.
09:25Buenos días. ¿A quién busca?
09:54Ah, Gilmas.
09:56Señora, aquí no hay nadie con ese nombre.
09:58¿De verdad?
09:59Haz el favor de llamarle.
10:01Dile que su tía ha venido hasta aquí para verle.
10:03Y si no, llamo a la policía.
10:05¡Dile que su tía!
10:12No, no, no.
10:42No, no, no.
11:12No, no, no, no.
11:42Es evidente que Asie te ha puesto en mi contra, pero no está siendo justa.
11:46Yo me debo a ti. Puedo acabar con Asie si quieres.
11:49De eso ya me encargo yo.
11:52A mí me basta con que acabes con quien está en medio.
11:56¿A quién te refieres?
11:59¿Estás hablando de tu marido?
12:00Yo ya no tengo marido, ¿vale?
12:04Gilmas, escúchame.
12:08Quiero que hagas lo que yo diga.
12:10Y que mates a Rizvan.
12:18Después de eso te largarás de aquí.
12:21Dile a tu padre
12:22que si necesita aquí
12:24alguien de la familia,
12:26yo soy suficiente.
12:27no te necesita a ti ni a nadie más.
12:32¿De acuerdo?
12:33Es que no tiene vergüenza.
12:59Hola, señora Zeynep.
13:21He venido a acompañar a mi madre.
13:26No quería que le pasara nada.
13:29Voy a alcanzarla.
13:32Deje que el señor Gilmas la vea primero.
13:34Luego podemos llevarla con su madre.
13:36Señor Gilmas,
13:57la señora Zeynep estaba en la puerta.
13:58Es evidente que ha seguido a su madre.
14:00Está aquí.
14:03Vaya, vaya.
14:04Mira quién está aquí.
14:05Mi querida prima,
14:07¿has venido sin tu marido o qué?
14:09Ni se te ocurra tocarme.
14:12¿Por qué no vienes y te sientas?
14:19Indícale dónde sentarse.
14:22Señora Zeynep.
14:23Bueno, Zeynep.
14:43Has seguido a tu madre
14:44y has conseguido dar conmigo.
14:47Pensabas ir a decírselo a Jalil Ibrahim
14:49para que venga y me mate.
14:56Pero ahora estás en mi poder.
14:59Tu hermano y tu marido
15:00vendrán a buscarte donde sea.
15:02Tal y como te prometí en el hospital.
15:08Ni la muerte te separará de él.
15:10No, tú,
15:15te muñece.
15:20No, tú,
15:22no,
15:32no.
15:35¿Ocurre algo, Fikret?
15:50En efecto
15:51Y más que va a ocurrir todavía
15:53¿Cómo que?
15:55Mira que te lo he advertido
15:57¿Y aún así decides ir a la otra casa
15:59Y amenazar a mi padre en nombre de mi madre?
16:02Lo único que he hecho
16:03Ha sido transmitir lo que me dijo Nedim
16:04¿Acaso te concierne a ti?
16:06¿Quién eres para ir a la otra casa a contarles nada?
16:09Solo he hablado en nombre de tu madre y la he defendido
16:12Y lo he hecho sabiendo lo mal que mi tía iba a tomárselo
16:15¿Por qué me lo echas en cara?
16:16Muy bien, tú solo la has defendido
16:18Y mi padre de paso ha ido a comisaría
16:20¿Crees que has hecho algo bueno, verdad?
16:23Digamos que lo que has hecho ha sido positivo
16:25¿Por qué no me lo has dicho?
16:27¿Acaso tú me dices todo lo que haces, cielo?
16:30Ay, sé, últimamente estás muy rara
16:32No sé a qué se debe el cambio ni por qué actúas así
16:35Pero al final me voy a enfadar
16:36¿Y qué vas a hacer?
16:37¿Irte otra vez a vivir a un hotel?
16:39¿Engañarme?
16:40¿Eso vas a hacer?
16:41¿Se puede saber qué ocurre?
16:43¿De qué estáis discutiendo ahora?
16:46¿Qué os pasa?
16:47No pasa nada
16:48¿Cómo que no?
16:50Solo quiero que esté todo tranquilo
16:51Y tú vas y complicas las cosas
16:53No me iba a quedar callada
16:55Al menos así saben lo que hay
16:57Estoy seguro de que mi padre lo sabe
17:00Haz el favor de no mencionarme a tu padre
17:02Ne, dime
17:06Dime, Sakine
17:08¿Seinep dónde está?
17:10¿Lo sabes?
17:10¿Por qué voy a saber dónde está?
17:12¿Es que ha ido a algún sitio?
17:13¿Por qué preguntas?
17:14Estará con su marido
17:16Jalil Ibrahim habrá vuelto a casa
17:17No
17:18Seinep quería saber a dónde iba vuestra madre
17:20Y la siguió
17:21Y ahora no coge el teléfono
17:23¿Qué quiere decir?
17:24¿A dónde has ido, mamá?
17:26Tenía una cosa que hacer
17:27Pero ya está hecha
17:28Aunque
17:29No entiendo por qué Seinep iba a seguirme
17:32¿Cuál es el motivo?
17:33Ne, dime
17:34Yo no tengo ni idea de dónde has ido
17:36Pero ella te siguió
17:37Porque cree que sabes dónde está Jalil más
17:40Y que has ido a verte con él
17:42¿Mamá?
17:43¿Mamá qué?
17:44De acuerdo, es verdad
17:45Descubrí dónde estaba mi sobrino
17:48Y fui a verlo
17:49¿Has ido a ver a Jalil más?
17:50Sí, he ido a ver a Jalil más
17:52¿Y qué?
17:53He estado hablando con él
17:54Y le he dicho lo que tiene que hacer
17:57O sea que te enteras de dónde está
17:59Y no me lo dices
18:00¿Has ido a ver al hombre que intentó asesinar a tus hijos?
18:03¿Le dices lo que tiene que hacer y vuelves aquí?
18:04¿Y qué iba a hacer?
18:06Si te hubiera dicho que iba a ir
18:07Habrías complicado las cosas
18:08Pero no lo has oído
18:09Tu hija está desaparecida
18:11Seinep fue detrás de ti
18:13¿Y si Jalil más la ha pillado o qué?
18:15¿Crees que va a ofrecerle sentarse con él a tomar el té?
18:18Ay, mira
18:18No me pongas nerviosa
18:20Puede que se haya quedado sin batería
18:22O que su móvil no tenga señal
18:24¿Y qué crees que puede pasar?
18:26Dime
18:26Yo he hablado con él
18:27¿Qué piensas que va a matar a tu hermana?
18:29¿Podrías decirnos a quién le has pedido que mate?
18:32Así podremos saber si le hará algo a Seinep o no
18:35Mamá, ven
18:39Fikret
18:40Que vengas
18:41Ay, de verdad
18:43¿Qué quieres ahora?
18:45Mamá, ¿por qué has ido a ver a Jalil más?
19:03Quiero que me digas la verdad
19:04Ya veo que allí no quieres hacerlo
19:06He ido a decirle que tu padre quiere divorciarse
19:11Y que prefiero que muera
19:13Querías que fuera sincera
19:16¿O sea que le has pedido que mate a mi padre?
19:20¿Sabiendo que trabaja para él?
19:22¿Que trabaja para él?
19:23¿De dónde sacas eso?
19:24Ni siquiera se llevan bien
19:25Mi padre sacó varios millones de dólares del banco hace dos días
19:31¿De verdad crees que no tiene nada que ver con Jalil más?
19:34Dime dónde está
19:36Tengo que saber dónde se esconde Jalil más
19:38Te estoy diciendo que tu hija puede morir
19:43Está en peligro
19:44Dime dónde está
19:45Muchísimas gracias
19:53Voy a ponerle esta cojina aquí
20:06Para que no le den la herida
20:07Muchas gracias
20:08Ahora entiendo por qué Jalil Ibrahim me quería traer aquí
20:13Para hacer que pasara vergüenza y me quisiera curar cuanto antes
20:16No, no es por eso para nada
20:19Yo he estado así muchas veces
20:20Y gracias a ellas me he recuperado en unos días
20:23Bueno, creo que ha sido más gracias a Zeynep
20:25Jalil ha preparado chorbas y si quiere puedo traerle un poco
20:29Así no tiene el estómago vacío y puede descansar mejor
20:31Ahora vengo, ¿vale?
20:32Muchas gracias, pero no quiero molestar
20:34Para nada, no se preocupe
20:35Lo digo de verdad
20:36Ah, ya la has traído tú, Jalil
20:38Sí
20:38Entonces voy a por las pastillas
20:40¿Quieres chorbas y Jalil Ibrahim?
20:42No, gracias, no hace falta
20:43Ahora comeré
20:45Vale
20:45Inspectora, aquí
20:47Muchas gracias
20:48¿Zeynep no ha vuelto?
20:50No, no está en casa
20:52¿Por qué?
20:56No lo sé porque no he querido entrar con los demás en la casa
20:59Jalil Ibrahim
21:00Pero al parecer vino su padre
21:02Y empezó a insultar a todos
21:04Así que nos fuimos de allí
21:05Pero ella se quedó
21:07Vale, está bien
21:08¿Puedes ayudar al inspector a comer, Jalil?
21:15Yo voy a ver qué está pasando
21:16No hace falta, de verdad
21:19No es molestia, de verdad
21:20Deje que ponga esto
21:22No quiero ser un incórdio
21:24No diga tonterías
21:25Gracias
21:29Buen provecho
21:32Hola, buenas
21:40Hola
21:40Buenas
21:41Bienvenido
21:43Buenas, Fekret
21:44Hola a todos
21:46Si estás aquí para hablar de lo que ha pasado en tu casa
21:50A ninguno nos importa lo que haya dicho tu padre
21:52Tranquilo
21:53Lo único que nos apena es que afecte a Zeynep
21:56No es eso precisamente, la verdad
21:59Tenemos otro problema
22:03Vamos adentro
22:06¿Dónde está Zeynep, Fekret?
22:10Como tu padre le haya hecho lo que sea
22:12Esta vez no os escucharé a ninguno de los dos
22:15Vamos a sentarnos, Jalil Ibrahim
22:18Ahora te cuento
22:20Muy bien
22:36Te escuchamos
22:37Mi madre se ha enterado de dónde está Jalil más por Tunyay
22:43Así que hoy fue en secreto a verle
22:45Zeynep se dio cuenta de que mi madre estaba ocultando algo
22:49Y la siguió
22:50Y bien
22:54Pues
22:55Ahora no podemos dar con Zeynep
22:57Nedimé nos ha dado la ubicación y hemos ido a mirar
23:02Y el coche de Zeynep está allí
23:03Al igual que su teléfono
23:05Lo habían roto y tirado a la carretera
23:07No había nadie allí
23:09¿Qué quieres decir?
23:14Jalil más nunca le haría nada a Zeynep, ¿verdad?
23:17Claro que no, Turán
23:18Ella es familia suya
23:19No le haría daño a su prima, ¿verdad?
23:22Derbis dio algo, anda
23:23Su enemigo es Jalil Ibrahim
23:24Y con esto estaría haciéndole daño a él
23:27¿Qué hacemos, Jalil?
23:50¿Qué quieres que hagamos?
23:52Habrá que hacer lo que quiera Yilmás
23:54La vida de Zeynep está en juego
23:57¿Acaso importa lo demás?
23:59A mi edad y teniendo que recibir un sermón
24:19Está bien
24:21Es verdad
24:22Que lo que me has dado es bastante
24:25Pero en todos estos años ningún fiscal ni ningún juez
24:29Me había leído la cartilla
24:31El fiscal es un hombre complicado, Davut
24:35No le des más vueltas
24:36Al menos eres libre
24:38¿Acaso te ha arrestado?
24:39No, nosotros sigamos a lo nuestro
24:41No me ha arrestado, es cierto
24:43Pero el psicópata que está casado con tu hija
24:48Ha dejado 40 muertos
24:49Esto es algo muy preocupante, Rizvan
24:52¿Quién diablos es Jalil Ibrahim?
24:59No lo entiendo
25:00Yo pensaba que era un simple perdedor que se lo tenía creído
25:04Ya os dije que no subestimarais a ese hombre
25:07No digas que no, te lo advertí
25:08¿Y eso es subestimarlo?
25:10Mandamos a un ejército a por él
25:12¿Te parece poco?
25:16Eso pasa
25:17Cuando avisas del lugar y el momento exactos en el que vas a atacarlo
25:21A esa gente hay que darle donde más duele
25:26Y cuando menos se lo esperen
25:30¿Y qué es lo que más le duele a tu yerno?
25:33¿Cuál es su debilidad?
25:38Mi hija
25:39Así como la gente
25:43Que vive en su casa con él
25:46Entonces nos centraremos en ello
25:52Pero Rizvan
25:54Luego no quiero que vengas llorando
25:57Si acaba pasándole algo a tu hija
26:00Eso lo tienes que saber
26:01Me va a dar igual que sea familia tuya
26:04Una vez empiezo a disparar
26:07No paro hasta que las balas se acaben
26:10Papá, siento interrumpir
26:16Pero Hakan Martín está aquí
26:18Tiene algo importante que deciros
26:20¿Cómo se le ocurre?
26:22Le dije que no podía dejarse ver conmigo delante del resto de la gente
26:26Tamer aún no sabe nada de esto
26:28Tamer ya se ha enfrentado a él en la puerta
26:30Pero Hakan insiste en veros
26:32Dice que es muy importante
26:34Está bien, que entre
26:37Adelante, Hakan
26:54No sé qué pinta aquí este tío
27:02Luego se lo contará todo a Fikret
27:04No entiendo qué espera mi padre de todo esto
27:07Algo debe de saber
27:08Luego le preguntas a tu padre
27:10Venga, toma asiento
27:23Bueno, di, ¿qué ocurre?
27:36Mi hermano tiene a Zeynep
27:37Así que tiene a Zeynep
27:42¿Cómo ha llegado a ella?
27:47Te lo digo directamente
27:49Venga, habla
27:52Mi tía se enteró de dónde estaba Yilmaz
27:55Se lo dijo Tunyai
27:56Fue a verle y Zeynep la siguió
27:59Y cuando mi tía se fue
28:01Nusred pilló a Zeynep
28:03¿Y qué estaba haciendo allí tu tía?
28:07Fue a pedirle algo a mi hermano acerca de ti
28:10¿Qué dices?
28:15¿Qué podría pedirle acerca de mí?
28:16¿A qué te refieres?
28:17Dado que es una conversación privada
28:23Aprovecho para responder al teléfono
28:25Lleva todo el día sonando
28:27¿Dime?
28:31Venga, dímelo
28:32Parece que mi tía no acepta lo del divorcio
28:36Y le ha pedido a mi hermano que te mate
28:43Es lo que me faltaba por hoy
28:54Primero me traiciona a mi hija
29:00Después es mi hijo el que me engaña vilmente
29:06Y por supuesto ahora le tocaba a ella
29:10Mi hermano quiere saber
29:14¿Qué quieres hacer?
29:19Al fin y al cabo Zeynep es tu hija
29:21Todos y cada uno de ellos tendrán que pagar
29:24A mí no se me traiciona
29:27Ya me da igual el parentesco
29:34Davut
29:49Esta noche Jalil Ibrahim vendrá aquí
29:55Y por fin se rendirá
29:58¿Qué quieres hacer?
30:29Bueno, Zeynep
30:30Creo que te habrás dado cuenta de algunas cosas
30:35¿Cómo qué?
30:40Por ejemplo de lo del inspector Ouse
30:43Ya sabes
30:44Ayer fue a vuestra casa a luchar junto a vuestros hombres
30:49¿Eso te parece normal?
30:53Tú lo difamaste
30:55Y lo suspendieron
30:57Y ahora se ha aliado con tu enemigo
31:00¿Tan raro te parece?
31:02Supongo que es verdad lo que dicen
31:04De que el amor te ciega
31:05¿De verdad le quieres tanto?
31:10Lo quiero mucho
31:13Bien
31:14Espero que él también te quiera mucho
31:17Ya que va a sacrificar su vida por la tuya
31:21¿A qué estás esperando?
31:24Vas a llamar a Jalil para amenazarlo
31:26Y a decirle que si quiere ver con vida a su mujer
31:29Que venga aquí y se entregue
31:31¿Tampoco conoces a tu enemigo?
31:36Zeynep
31:37¿De verdad crees que le iba a decir que viniera?
31:41Por eso no te preocupes
31:45Conozco a mi enemigo muy bien
31:50De hecho estoy seguro de que lo conozco mejor que tú
31:56Señor
32:09Ya ha llegado el invitado que esperaba
32:11Hazlo pasar
32:12Señor fiscal
32:18Soy Mesh Nung
32:20Un placer
32:21Es un placer comandante
32:23Gracias por venir
32:24Nuestros amigos en común ya me han hablado bastante de usted
32:27Antes de su llegada
32:28Siéntese por favor
32:30¿Le gustaría tomar un café?
32:40Me basta con agua
32:41Del grifo
32:42¿Cómo?
32:45Lo que quiero decir
32:46Es que no hace falta gastar nada
32:48Esto correría mi cargo
32:51No se preocupe
32:52No, gracias
32:53No quiero que tenga que gastarse nada
32:56Lo prefiero así
32:57Por mi comodidad
32:59La verdad es que
33:07Cuando me dijeron su rango
33:09Creí que iba a encontrarme
33:12A un hombre más joven
33:13Mis compañeros de promoción
33:15Se hicieron generales
33:16Pero
33:16Yo era conocido como el comandante
33:19Y cuando llegaban las pruebas
33:21Para ascender
33:21Yo hacía lo posible
33:22Para no hacerlo
33:23Así que me quedé como comandante
33:26Hasta el día de hoy
33:28Muy bien
33:29Bueno
33:31Al final creo que el rango es lo de menos
33:34Mientras usted sea lo que quiera ser
33:36Ya sea comandante o general
33:38Eso es lo que importa
33:39Ahí tiene su agua
33:41Gracias
33:48Si le parece
33:49Vamos a ir al grano
33:50No quiero hacerle perder tiempo al estado
33:52Vale
33:52Tengo entendido
33:54Que están pasando muchas cosas en la zona
33:55Por eso me han pedido
33:57Que haga una investigación
33:58Me han dicho
33:59Que usted es cercano al inspector
34:01Que aceptó presuntamente los sobornos
34:03Que hace poco le dispararon
34:05Y está recuperándose
34:06Y quería que me dijera
34:08Si es verdad
34:08Y escucharlo así
34:10De primera mano
34:11Con lo de cercano
34:13¿Qué quiere decir?
34:16Considero que en este mundo
34:17Es importante
34:18Mantener la distancia
34:19Entre compañeros de trabajo
34:21¿Sabe?
34:21Así no nos confundimos
34:23Pero el inspector
34:25Ouse es un joven agente
34:26Que ha estado trabajando muy duro
34:28Desde el día en que llegó aquí
34:29De eso no me cabe duda
34:30Y es por eso
34:33Que me parece
34:34Que se le está tratando
34:35De forma injusta
34:36La verdad
34:36Está siendo víctima
34:38De una campaña
34:39De desprestigio
34:40500.000 dólares
34:43Es bastante
34:43Nunca he tenido
34:45Tanto dinero
34:46Y menos aún
34:48En una cuenta
34:48Esta cuenta
34:50Fue abierta
34:51En el extranjero
34:52Es evidente
34:54Que la abrieron
34:54Para perjudicarle
34:55También
34:58He oído hablar
34:59De un tal
34:59Jalil Ibrahim
35:00O algo así
35:01Creo recordar
35:02Y que al parecer
35:03Tiene
35:03No sé
35:04Algún tipo
35:05De relación
35:06De amistad
35:06Con él
35:07¿Qué parte
35:08De esto es verdad?
35:10No sé
35:11Si es una amistad
35:12Pero algo
35:13De relación
35:14Tienen ahora
35:15Especialmente
35:17Desde que asaltaron
35:18La casa de Jalil Ibrahim
35:19Con el inspector
35:20Ouse dentro
35:21De hecho
35:21Fue allí
35:22Donde recibió
35:23El disparo
35:23¿Y qué pasa
35:24Exactamente
35:25Con ese hombre?
35:26He buscado
35:26Información
35:27Sobre él
35:28Y no he encontrado
35:28Nada en nuestra
35:29Base de datos
35:30Al parecer
35:31Es de aquí
35:31Y aunque
35:32He intentado
35:33Investigarlo
35:33Y averiguar
35:35Quién es
35:36No sé
35:37Qué es lo que hace
35:38A qué se dedica
35:39No he sido capaz
35:40De encontrar
35:41Absolutamente
35:42Nada
35:42Acerca de él
35:43No hay
35:45Ningún registro
35:46Vale
35:46Entonces iré
35:48A visitar
35:48Al inspector
35:48Al hospital
35:49Y le diré
35:50A la policía
35:50Que me traiga
35:51Jalil Ibrahim
35:52Creo que me quedaré
35:53Un tiempo aquí
35:54A Ouse
35:56Le dieron
35:57El alta ya
35:58Según tengo entendido
35:59Y al parecer
36:00Ahora está en casa
36:01De Jalil Ibrahim
36:02O eso dicen
36:03Bien
36:09Pues iré allí
36:13Y mato dos pájaros
36:14De un tiro
36:15Me lo han puesto fácil
36:16También he oído
36:19Que ha estado
36:20Recibiendo amenazas
36:21Usted tampoco
36:23Tendrá algún tipo
36:24De relación
36:24Con alguno
36:25De los dos
36:25¿Verdad?
36:28¿Qué es lo que
36:29Está insinuando
36:30Comandante?
36:32Solo quiero saber
36:33Si hay algún
36:33Favoritismo
36:34Hacia alguno
36:35De estos dos hombres
36:36Yo
36:39Lo único que hago
36:40Es defender
36:41A todos los ciudadanos
36:42Por igual
36:43A excepción
36:43De los que no
36:44Respetan al estado
36:45Más allá de eso
36:46No hago ninguna diferencia
36:48Gracias por recibirme
36:53No hago ninguna diferencia
36:56¿Québbias a ir allí?
36:57No hago ninguna diferencia
36:57Y yo
36:58Andar mía
36:59Pew
37:00¡Gracias!
37:30Yusuf y Musafer han estado preguntando por todas partes
37:36Pero es invierno, ya sabes
37:38Hay muchas casas vacías en la zona
37:41No creo que encuentren nada
37:43Y aunque lo hagan, la vida de Zeynep estaría en juego
37:47No podemos hacer nada
37:48Me da igual dónde se encuentre
37:51Mi intención no es asaltar ninguna casa
37:54Lo que voy a hacer es entregarme
37:57A cambio de Zeynep
37:59Ha llamado Hakan Marten
38:09Ha hablado con Yilmaz
38:11Eso no es ninguna sorpresa
38:13¿Y qué dice?
38:14Dice que está esperándonos
38:15Y que quiere hablar en persona con usted
38:17Venga
38:18¡Halil Ibrahim!
38:25Escucha, si te entregas no nos van a dar a Zeynep
38:27Está claro que mi primo ha hecho un trato con mi madre
38:30Yilmaz está utilizando a su hermano
38:32Si yo no voy, no soltarán a Zeynep
38:34A partir de ahora haremos todo lo que Yilmaz nos diga
38:37Independientemente de lo demás
38:39Tío, tú quédate en casa
38:44Dervis, ¿qué pasa?
39:00¿Ha ocurrido algo? ¿A dónde van todos ahora?
39:03Me temo que las cosas van a complicarse
39:09Que Dios nos proteja
39:12Seguro que sí
39:14Espero que a Zeynep no le pase nada
39:18Ese hombre es su primo
39:19¿Por qué iba a hacer daño a Zeynep?
39:22Está claro que lo único que quiere es tener una trampa a Halil Ibrahim
39:25¿De verdad está dispuesto a entregarse por ella?
39:29En eso consiste el amor, Jeylan
39:30No sé si lo habrás vivido
39:32Pero estas cosas se hacen cuando se está enamorado
39:35Bueno, venga
39:43Es la policía, ¿no?
39:51Habrán venido a ver al inspector
39:52Buenas tardes
40:10Buenas tardes, ¿cómo están?
40:13El comandante está aquí por la investigación que están haciéndole al inspector
40:16Le gustaría hablar con él
40:17Claro, yo le llevo ahora hasta él
40:19Vale, muchas gracias
40:21¿Quién es?
40:29¿Es uno de los de arriba?
40:31Espero que esté aquí para restituirle
40:33Lo dudo mucho
40:35Pase
40:39A ver
40:42Creo que está dormido ahora
40:47No sé, ¿quiere que le despierte?
40:49No, no es necesario
40:51Puedo esperar
40:53Está bien
40:54¿Le apetece que le traiga algo para beber?
40:56No, gracias, estoy bien
40:57De acuerdo
40:58Estaré aquí fuera por si necesita lo que sea
41:00Gracias
41:01¡Soldado!
41:22¡Soldado!
41:24Comandante
41:28Te diría que descanses
41:30Pero creo que ya lo has hecho suficiente
41:32¿Eh?
41:34Mira esta casa
41:35Menuda mansión, ¿eh?
41:36Con sillones de cuero junto a la chimenea
41:38Y rodeado de mujeres hermosas
41:41Muy bien
41:42Comandante, ¿qué está haciendo usted aquí?
41:44He perdido a un soldado
41:47Y estoy buscándolo
41:49En realidad he perdido a dos
41:52Pero el otro hace mucho que se marchó
41:58¡Siéntate!
42:01¡Qué vergüenza!
42:15Escúchame, comandante
42:16Tengo muchas cosas que contarle
42:19La verdad
42:20Es que no sé ni por dónde empezar
42:22Si lo soy sincero
42:24¿Puedes empezar explicándome lo de la bala?
42:27¿Eh?
42:28El soldado al que yo entrené
42:30Nunca le da la espalda al enemigo
42:31No entiendo cómo pudo dispararte a alguien
42:36¿Por qué bajaste la guardia?
42:39Esto fue un francotirador, comandante
42:41Por eso no lo vi
42:43Qué mala suerte
42:45Pues sí, comandante
42:48Qué vergüenza
42:49No tienes perdón
42:56¿Y se puede saber qué estás haciendo aquí?
42:59Comandante, es que Jalil Ibrahim insistió
43:01No me vengas a hablar de Jalil Ibrahim ahora
43:04¿Se puede saber qué haces aquí?
43:08¿Qué hacéis en la misma casa conviviendo, exponiéndoos de esta manera?
43:12No estamos conviviendo, comandante
43:14¿Ah, no?
43:17Pues yo te he pillado dormido
43:19Mientras que Jalil se ha ido con sus amigos
43:21Explícame cómo has terminado en esta situación
43:26No me vengas a hablar de Jalil Ibrahim
43:31No me vengas a hablar de Jalil Ibrahim
43:31No me vengas a hablar de Jalil Ibrahim
43:32No me vengas a hablar de Jalil Ibrahim
43:33No me vengas a hablar de Jalil Ibrahim
43:34No me vengas a hablar de Jalil Ibrahim
43:35No me vengas a hablar de Jalil Ibrahim
43:36No me vengas a hablar de Jalil Ibrahim
43:37No me vengas a hablar de Jalil Ibrahim
43:38No me vengas a hablar de Jalil Ibrahim
43:39No me vengas a hablar de Jalil Ibrahim
43:40No me vengas a hablar de Jalil Ibrahim
43:41No me vengas a hablar de Jalil Ibrahim
43:42No me vengas a hablar de Jalil Ibrahim
Comentarios