00:08Eso es, apriétalo un poco más, sí.
00:11Vale, mamá, vale.
00:12Estás listo.
00:14¿Qué, novia? ¿Estás nerviosa?
00:19¿Por qué iba a estar nerviosa? ¿Deberías estarlo tú?
00:22Sí, Vinas tiene razón, no.
00:26¿Eh, cariño?
00:29¿De verdad que no tienes nervios?
00:33No son nervios, solo tengo un poco de estrés.
00:37Ojalá hubiera empezado y acabado todo.
00:40Por supuesto.
00:42Tienes miedo de que pase algo en el último minuto y no puedas estar conmigo.
00:47Deja de decir tonterías. Arréglate ese cuello.
01:06Bueno, Ilias, ¿hay algo mal? ¿Tienes alguna queja?
01:11No, pero espero que no surja nada que nos avergüence, Oran.
01:17¿Y si surgiera? Sería un secreto de familia.
01:26Ilias, ¿cómo estás?
01:29Estoy bien. Yo estoy bien.
01:33Pero vosotros estáis raros.
01:36Oran dice que si algo surgiera sería un secreto de familia.
01:41Y que lo sabríamos.
01:42¿Qué quieres decir?
01:44¿Cómo que raros?
01:46Es como si estuvieras buscándonos defectos.
01:49Ahora vamos a ser una familia.
01:52Ser una familia también sirve para tapar los escándalos.
01:56Por eso lo decía.
01:58¿Has hablado con los novios? ¿Están preparados?
02:00Voy a echar un vistazo.
02:19Hermana, para ya.
02:21Está bastante limpio.
02:22Hermana.
02:24Hermana.
02:25Está bien. Déjalo ya. Está limpio.
02:28Está bien.
02:29Hermana, me parece que nada está limpio.
02:32¿Qué hacemos?
02:32Creo que deberíamos limpiar también las alfombras.
02:36Se irán.
02:38Deja eso.
02:41Dame eso. No exageres.
02:43Venga.
02:45Solo porque Ferit se va a casar.
02:47¿Qué tiene que ver con Ferit?
02:49Madre mía.
02:50Siempre hemos limpiado.
02:51No me hables como si fuera la primera vez que hago la limpieza.
02:54Sí, cariño.
02:55Siempre hemos limpiado.
02:56Lo hemos hecho siempre.
02:57Tienes razón.
02:58Pero esto, ¿qué haces?
03:00No es limpiar.
03:02Lo que haces es huir de tus pensamientos.
03:05Y te entiendo.
03:07Por un lado Ferit, por otro lado Sinan.
03:10Y tú...
03:13Pero...
03:16¿Quién es?
03:21Sinan.
03:28Hola, Sinan.
03:34¿Se irán?
03:36Tengo un favor que pedirte.
03:39Claro.
03:40Lo que quieras.
03:43¿Podemos cenar solos esta noche?
03:45¿Qué dices?
03:50Escucha ya.
03:51Te dije mi decisión.
03:52No, no.
03:53No tengo intención de cambiar tu decisión.
03:55Es que mañana me voy al extranjero.
03:57He pensado cogerme unas largas vacaciones.
04:00Solo quería verte antes de irme.
04:04Bueno, lo...
04:05Entiendo, pero...
04:07No me hagas más daño, por favor.
04:09Una última cena por todo lo que hemos pasado.
04:11Ya que se ha acabado...
04:13Quiero que...
04:14Terminemos esta relación de forma amistosa.
04:23Vale.
04:24De acuerdo.
04:25Entonces envíame la ubicación.
04:28Bien.
04:29Hasta luego.
04:30Adiós.
04:35¿Qué dice?
04:37Dice que queremos a cenar.
05:05Cariño, ¿qué tienes en la mano?
05:08Nada.
05:09Cosas de trabajo.
05:15Ven.
05:21Sinan.
05:22Mamá.
05:23¿Estás bien, hijo?
05:26Sí.
05:28Estoy mejor que en toda mi vida.
05:30No me parece que Sinan lo haya superado en absoluto.
06:02Dios, por favor, protege a mi hijo.
06:13Cosas de trabajo.
06:13Damasco.
06:14Dios, por favor, protege a mi hijo.
06:14Dios, por favor, protege a mi hijo.
06:18Dios, por favor.
06:23Todo el mundo ha dividido en segurança.
06:24Cosas de trabajo.
06:24Sólas de algo.
06:25Cosas de trabajo.
06:26Cosas de trabajo.
06:31Sólas de trabajo.
06:31Cosas de皇 Josh.
06:31Cosas dehaleas.
06:33Cosas de pembrod Tada culminación.
06:56Me pregunto dónde estará mi madre.
06:59Se suponía que iba a recoger unas cosas en casa.
07:04Espero que esta vez haya ido a recogerlas a su propia casa.
07:08Cariño, venga por favor. Ya lo hablamos.
07:11Yo no he hecho nada. Se lo ha hecho ella sola.
07:20Ella no podrá hacerlo más.
07:26¿Ha llegado?
07:29No la dejéis entrar.
07:32Vendrán a llevársela.
07:49No ten cara atrás.
07:50Queda detenida como sospechosa del asesinato de Feride Guler.
08:11¿Qué se nos ha olvidado?
08:13¿Qué?
08:15El viaje.
08:17¿A dónde vamos de luna de miel?
08:19He creído que nos habíamos olvidado de algo de verdad.
08:22Ya iremos de luna de miel primero. Vamos a casarnos.
08:25Además, tenemos mucho trabajo.
08:29Mamá, ¿lo ves? Me he quedado sin luna de miel otra vez.
08:33Me he casado tres veces y nunca he tenido.
08:36¿En serio? ¿Somos pobres o algo así y no lo sé?
08:39¿Qué significa eso?
08:40No hagas estupideces. Gracias a Dios, tu futura esposa es muy comprensiva.
08:44¿Qué quieres decir?
08:45Era broma.
08:47¿Cómo estáis? ¿Está todo preparado?
08:49Sí, solo estamos esperando al funcionario.
08:52Está de camino. Llegará un poco tarde.
08:55Feride, querido, ¿puedo hablar contigo?
09:00¿Hay algún problema?
09:01¿Qué problema va a haber?
09:03Solo quiero hablar, sobrino y tía.
09:05Tengo que darle algunos consejos importantes sobre los secretos de un matrimonio feliz.
09:23Quiere mucho a su tía.
09:27Bueno, tía, ¿qué consejo me vas a dar?
09:31¿Me vas a contar cómo terceras personas disuelven matrimonios o algo así?
09:36Feride, a veces eres muy hiriente.
09:39¿Qué tal con Abedín? ¿Llegasteis a un acuerdo?
09:42No entra en razón.
09:45Está obsesionado.
09:46Quiere sangre.
09:47Según él, cree que puede hacernos daño.
09:50Pero...
09:52descubrirá por las malas que no.
09:53Él lo sabe todo sobre nosotros.
09:55Jugará muy sucio, seguro.
09:57Que haga lo que quiera.
09:59Me caso hoy.
10:01¿No lo sabes?
10:02Pronto haré una promesa de por vida.
10:05Mi problema no es Abedín.
10:07Podrías haberme enviado un mensaje.
10:09Tengo un montón de cosas que hacer.
10:20Cariño, ¿a dónde vas?
10:23Feride me invitó a su boda, Suna.
10:25¿Y qué?
10:26No hay boda sin diversión.
10:28Abedín, no seas ridículo.
10:29¿Qué vas a hacer allí?
10:30A partir de ahora no habrá paz para ellos.
10:33Vale.
10:34Me voy.
10:42Uf...
10:43Gracias.
11:41Bienvenida.
11:43Muchas gracias.
11:45Pasa.
11:57Por aquí.
12:03Señora, estoy a sus órdenes con nuestras especialidades para usted.
12:10Dame tu abrigo.
12:11Vale, gracias.
12:13De nada.
12:23¿Qué te parece?
12:45¿Ves lo bien que huele?
13:00¿Qué te parece?
13:05¿Qué te parece?
13:20¿Qué te parece?
13:41¿Qué te parece?
13:44Más de menos, porque no nos vamos a separar.
13:49¿Qué te parece?
14:16¿Qué te parece?
14:24¿Estás bien?
14:26Sí, estoy bien.
14:27Solo tengo nervios.
14:29Será la emoción.
14:31La emoción.
14:33¿Qué te parece?
15:01¿Qué te parece?
15:01No.
15:04No.
15:08No.
15:09No.
15:10No.
15:11No.
15:11Voy a poder dormir cómodamente sin Seiran.
15:31Pero dijiste que nos podíamos separar, Sinan.
15:35Quiero decir, no vas a causar ningún problema, ¿verdad?
15:39Me ofendes, Seiran.
15:41¿Te parezco alguien que te va a causar problemas?
15:44Tan mal me conoces.
15:47No nos vamos a separar.
15:51Porque tú y yo somos amigos, ¿verdad?
15:58No quiero perder esa amistad.
16:00En serio.
16:05Claro, yo tampoco quiero.
16:08Anda, come.
16:10Lo he preparado como más te gusta.
16:14Te quiero mucho, mamá.
16:17Pero si alguna vez he querido a alguien más que a ti en esta vida,
16:24esa se irá.
16:25Pero ella no puede quererme.
16:30Siempre ha querido a Ferit.
16:33Desde el primer día, traté de superarlo, pero no pude.
16:38Me fue imposible.
16:40Esa es la verdad.
16:43Su corazón le quiere a él.
16:46¿Qué puedo hacer?
16:48No puedo vivir sin ella después de todo este tiempo, mamá.
16:52Y va a venir conmigo de todos modos.
16:55Si no podemos estar juntos aquí, estaremos juntos donde vayamos.
17:00Querida madre, para cuando leas esta carta, probablemente ya esté muerto.
17:09Lo siento.
17:12Perdóname.
17:13Perdóname.
17:14Perdóname.
17:16Perdóname.
17:18Perdóname.
17:20Perdóname.
17:26Perdóname.
17:29Perdóname.
17:30Perdóname.
17:31Perdóname.
17:31Perdóname.
17:31Perdóname.
17:31Perdóname.
17:31Perdóname.
17:32Perdóname.
17:47¿Sí?
17:50¿Qué?
17:54Avidín está en la puerta.
17:56Seguro que va a montar un escándalo.
17:58Va a causar problemas a los guardias.
18:01Sabía que pasaría algo.
18:03No, no.
18:03No va a pasar nada.
18:05No pasa nada, papá.
18:06Tranquilo.
18:07Yo me encargo.
18:09No va a pasar nada.
18:10Créeme, ¿vale?
18:12Le enviaré por donde vino.
18:14Y volveré aquí.
18:17No, no.
18:45Gracias por ver el video.
18:56Gracias por ver el video.
19:19Gracias por ver el video.
19:48No podemos localizar a mi hermano.
19:50Ha dejado una carta, una carta de suicidio.
19:54Dice que se va a llevar a Seirán con él.
19:56¿Qué estás diciendo?
20:11¿Qué pasa?
20:12Es Sinan.
20:13Se ha llevado a Seirán.
20:18¿Qué le ha hecho a Seirán?
20:22Sinan dejó una carta de suicidio.
20:24Se quiere llevar a Seirán con él.
20:26¿Qué demonios intenta hacer?
20:32¿Qué estás diciendo?
20:33¿Dónde están?
20:34Vale, espéralos, encontraré.
20:35Encuéntralos, yo encuentro.
20:36¡Feric, para!
20:37Calma.
20:38Voy a mirar el GPS, para.
20:39¡Feric!
20:59Villar, tengo que irme.
21:04Ferit.
21:06Ferit, los encontré.
21:09Abby.
21:37Eres.
22:02Me alegro mucho de que hayas entendido mi decisión, Sinan.
22:05Sinan, creo que somos muy buenos amigos. Estará bien que no perdamos eso.
22:12No te preocupes, Sinan. No voy a perder nada de lo que tengo.
22:16Y lo he pasado muy bien contigo estando juntos. Eres muy valioso para mí.
22:25Cierto.
22:30Tan valioso que desperdicias dos años en dos meses.
22:37¿Cómo que desperdicio, Sinan? Espera, no puedes pensar eso, de verdad.
22:46Escucha, Sinan.
22:50No.
22:52Los he desperdiciado.
22:55Tomé esa decisión por respeto a ti, y lo sabes, ¿verdad?
23:06Además, estoy segura de que podrás hacer muy feliz a otra.
23:10No lo haré.
23:12No haré feliz a nadie.
23:19Porque hemos llegado al final del camino, Seiran.
23:24¿Qué quieres decir?
23:34Quiero decir que...
23:36Tenemos unas vidas que nos voy a quitar.
23:41¿Entiendes?
23:42Si no podemos vivir juntos...
23:46Pues entonces no viviremos juntos, ¿sabes?
23:49No viviremos juntos.
23:55Vamos a morir.
24:24¿Qué me has hecho?
24:26¿Qué has hecho?
24:36No he hecho nada.
24:39Solo quería ser yo quien preparara nuestra última cena.
24:44Nuestra última cena.
24:45Muy tanca.
24:49Sí.
24:53¡Solidí va a...
25:18¡No lo coge! ¡No lo coge!
25:21A ver...
25:23Si ese tío le hace algo a ser a nadie...
25:27Si ese tío le hace algo a ser a nadie...
25:29No pasará nada, Ferid, no pasa nada. Tranquilo, los encontraremos. No te preocupes.
25:43Avidín.
25:46Lo siento.
25:48¿Sabes? Seguro que...
25:49¿Qué me has hecho?
25:51Está con Ferid, ¿eh? Están juntos.
25:53¿Qué me has hecho?
25:53La caballería viene a rescatarte si pueden encontrarte.
25:57Pero sé que no podrán.
26:01¿Qué había dentro?
26:04¿Qué?
26:05Los cocineros nunca revelan sus secretos a nadie, Seiran.
26:09Que te sirva de lección.
26:13¿Qué había dentro?
26:15¿Qué?
26:17¿Qué?
26:17¿Qué?
26:21La caballería viene a rescatarte.
26:31¿Qué?
26:35¿Qué?
26:37¿Qué?
26:38¿Qué?
26:39¿Qué?
26:41¿Qué?
26:41¿Qué?
26:42¿Qué?
26:48¿Qué?
27:03Aquí está la llamada esperada, Seiran.
27:07Es Ferid.
27:09Te llama Ferid.
27:12¿Qué te he dicho?
27:15Tu héroe viene de camino.
27:21Saberlo cuando te estás muriendo, al menos te dará paz mental.
27:41Está apagado.
27:42Está apagado.
27:43¡Maldito sea!
27:44Está apagado.
27:45Seguro que le ha hecho algo, Seiran.
27:47Ferid, ya vale, hermano.
27:48Cálmate.
27:49Mira.
27:49Vamos a tener un accidente, hermano.
27:51Seguro que le ha hecho algo, Seiran.
27:53¡Ferid!
27:54¡He hecho algo!
27:54Hermano, no pierdas la cabeza.
27:56¡Le he hecho algo!
27:56No te vuelvas loco.
27:57Estoy aquí para ayudarte.
27:58Este no es el momento de volverse loco, ¿vale?
28:00Mírame, cálmate.
28:02Cálmate, la encontraremos, ¿de acuerdo?
28:04Vale.
28:04Cálmate.
28:05Vale.
28:05Estoy contigo, hermano, ¿vale?
28:07Vamos.
28:08Ve más despacio, tienes que girar allí.
28:09¿Dónde?
28:10Gira a la derecha un poco más adelante.
28:11Sí.
28:20Dios, ayúdame.
28:23Ferid, aquí es.
28:24Aquí.
28:26Aquí.
28:33Vamos.
28:34De prisa.
28:35Hola, te estoy enviando una ubicación.
28:37Manda a alguien aquí ahora mismo, ¿vale?
28:39Date prisa, ¿vale?
28:44¡Seiran!
28:46¡Seiran!
28:49¡Seiran!
28:58Seiran, déjame decirte algo.
29:01Nadie te va a ayudar, ¿sabes?
29:04Ya es demasiado tarde.
29:07Esto es el final.
29:09Si acabo, no le volverás a ver.
29:23Llama a la policía, a los bomberos, a una ambulancia.
29:26¡Vamos!
29:28¡Seiran!
29:36¡Seiran!
29:38¡Seiran!
29:57¡Seiran!
30:01Te encontraron.
30:04¡Seiran!
30:20¡Seiran!
30:21Ven, Ferit.
30:30Ferit, ten cuidado.
30:35¿Dónde diablos están?
30:47¿Dónde están, Abby?
30:52¿Dónde están, hermano?
30:53Tenían que estar aquí.
30:56Abby, ¿qué está pasando?
30:57No sé. No están, Ferit.
30:59No están aquí, no están aquí.
31:00Seiran tampoco está.
31:02No están aquí, Ferit.
31:03Abby, ¿esto es una broma?
31:04Abby, ¿dónde está Seiran?
31:06¿Dónde está Seiran, Abby?
31:13Abby, ¿qué pasa?
31:15¿Osmán?
31:17¿Osmán? ¿Dónde están?
31:18Seiran y Sinan, tío.
31:19Dime, dime dónde están.
31:22No lo sé, tío.
31:23El señor Sinan solo me dijo, ve y espera en esa casa.
31:26Te voy a matar.
31:27¿Dónde está tu jefe?
31:28Dímelo.
31:29De verdad que no lo sé, señor Ferit.
31:30¿Cómo que no lo sabes?
31:32Dímelo, te mato.
31:34Abby, ¿dónde diablos está?
31:36¿Dónde?
31:36Hermano.
31:37Mierda.
31:39¿Qué pasa?
31:41Lo hizo para despistarnos.
31:43Para asegurarse.
31:45Para despistarnos.
31:47Abby.
31:49Abby, estoy aquí.
31:51¿Qué?
31:53Abby, estoy aquí.
31:54Llegué.
31:55Llegué a tiempo.
31:57Llegué a tiempo.
32:18Seiran, ¿dónde diablos estás, Seiran?
32:21No puedo tocar a nadie después de ti.
32:27No puedo querer a nadie.
32:31El dolor de estar sin ti.
32:38El dolor de perderte.
32:49¿Dónde diablos estás, Seiran?
32:51¡He venido, maldita sea!
32:53¡He venido!
32:58¡Seiran!
33:03¡Seiran!
33:22¡Seiran!
33:28¡Seiran!
33:30Gracias por ver el video.
