- hace 4 meses
Cuando era solo un niño, Halil İbrahim perdió a su padre en una vendetta y fue exiliado a Estambul. Veinte años después, regresa al Mar Negro convertido en un hombre fuerte y apuesto. Su sueño es casarse con Yasemin, la mujer que ama, y empezar una nueva vida. Pero el destino tiene otros planes. Su camino de venganza dará un giro inesperado cuando aparezca Zeynep, de la familia Leto, y cambie su vida para siempre.
Reparto: Miray Daner, Deniz Can Aktaş, Esra Dermancıoğlu, Mesut Akusta, Hülya Şen, Burak Sevinç, Özgür Emre Yıldırım, Emre Bulut, Haydar Şişman.
Reparto: Miray Daner, Deniz Can Aktaş, Esra Dermancıoğlu, Mesut Akusta, Hülya Şen, Burak Sevinç, Özgür Emre Yıldırım, Emre Bulut, Haydar Şişman.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Has pasado por tanto, Zeynep?
00:02Hablé con Leila y le dije que quería venir a verte, pero dijo que necesitabas tiempo para recuperarte.
00:08Estoy bien, tranquila. Mejor que antes, al menos.
00:13¿Y tú cómo estás? ¿Ha pasado mucho tiempo desde que te vi?
00:18Bueno, pues no ha cambiado mucho, la verdad.
00:21Quise irme a vivir a Estambul, pero la cosa no salió bien.
00:25Y volví, echaba de menos esto.
00:27¿Y qué podrías echar de menos de aquí, Didem?
00:30No seas así, Leila. A mí este sitio me encanta. Y la gente de aquí también.
00:35¿La gente de aquí, dices?
00:37Claro que sí, vale que puede ser algo temperamental, pero eso también me gusta.
00:45¿Por qué ponéis esa cara? ¿Es que vosotras no estáis contentas?
00:49¿Son vuestros maridos demasiado temperamentales?
00:52Me he dado cuenta de que quiero una vida más tranquila.
00:55Es por eso que he decidido hacer algún cambio.
01:00¿A qué cambio te refieres?
01:03Ya no estoy con Jalil.
01:07¿Lo estás diciendo de verdad?
01:11Desgraciadamente.
01:12Así es.
01:13No me gustaría entrometerme, pero ¿puedo saber por qué?
01:16Es que, como siempre he tenido entendido que os queríais muchísimo, por eso lo pregunto.
01:24A veces el amor no es suficiente.
01:28No puedo seguir así.
01:31Como te he dicho, quiero una vida tranquila.
01:33Digamos que no me gustan los hombres, que son tan temperamentales, aunque entiendo que a ti sí.
01:42Su paso por la cárcel ha cambiado algo a mi hermana.
01:46Sobre todo después de lo que le hicieron.
01:49Entiendo, es algo normal.
01:50Pero, aunque eso sea lo que has decidido tú, Jalil Ibrahim no tiene nada que decir al respecto.
01:58¿No se ha opuesto? ¿No ha luchado por vuestro amor?
02:01Él no es ese tipo de hombre.
02:04Le dije que quería romper.
02:06Y lo aceptó estoicamente.
02:08En vez de estar aquí de cháchara, ¿por qué no vas y le sirves a tu marido un café?
02:19No entiendo por qué tengo que estar yo sirviéndole.
02:22Tranquilo, que ya lo hago yo.
02:29Qué rica.
02:34Dígame.
02:36¿Podrías echarle una mano a Leila?
02:38Prefiero no tener que hablar con Jalil.
02:41Sí, claro.
02:43Por supuesto.
03:08Sí, claro.
03:09Sí, claro.
03:09Sí, claro.
03:12Sí, claro.
03:14Sí, claro.
03:14PODERA
03:15Gracias.
03:45Muchas gracias.
04:15Mira que existen formas de torturarte.
04:45Bueno, nosotros nos vamos ya.
04:49Lo siento mucho, Doloro.
04:51Gracias.
04:52Gracias.
04:54Derbys, gracias.
04:55Gracias por venir.
04:56Fikret, ¿tienes un momento?
05:07Pásate luego por el restaurante.
05:09Tenemos que hablar.
05:10¿De qué?
05:11Lo he descubierto.
05:13¿El qué?
05:16Este no es el lugar.
05:19Jalil Ibrahim.
05:20La última persona que dijo algo así, mira dónde está.
05:23¿Quieres volverme, loco?
05:25No le digas nada a nadie.
05:28Cuando puedas, ven al restaurante.
05:45Toma, mamá.
05:57Toma, mamá.
06:11¿No has preparado café para Damla?
06:26¿No has preparado café para Damla?
06:32¿Quién es ella?
06:33La mujer que dejó tirado a mi difunto hermano y que sedujo a mi marido, Fikret.
06:38No iba a beber igualmente, Arise.
06:40Así que has hecho bien.
06:44De verdad que no entiendo el descaro de la gente, mamá.
06:47No creo que nunca vaya a hacerlo.
06:49No lo entiendo.
06:50¿Qué quieres decir con la gente?
06:55A pesar de todo lo que ha ocurrido, he venido aquí y os he dado el pésame.
07:02Porque al final, en este mundo, la vida es efímera.
07:09A mí no irás a ignorarme también, ¿no?
07:12Además, la mujer a la que has ignorado no ha causado la muerte de nadie.
07:17Tú sí lo has hecho.
07:19Y yo, a pesar de eso, he venido aquí.
07:23Sujal ha perdido a su hijo también.
07:26Y he venido para decirle que entiendo cómo se siente.
07:29No hay nada peor que perder a un hijo, Nedime.
07:35Ojalá que nadie le hiciera daño a nadie y que todo el mundo pudiera ser feliz.
07:43Cierto.
07:44Ojalá fuera así.
07:46Pero hay que seguir adelante.
07:48A todos nos quedan hijos con vida.
07:50Y esperamos que vivan muchos años más y que lo veamos nosotras.
07:54Pero lo importante es, ¿qué podemos hacer por ellos nosotras ahora?
07:59¿Qué podemos hacer para que sean felices? Eso es lo importante.
08:02En eso tienes razón.
08:05Podrías empezar repudiando a aquellos hijos que se dedican a destruir familias, como Damla.
08:13Está bien, Aisha.
08:16Yo repudiaré a mi hija.
08:19Que tu madre te repudie a ti.
08:21Y que Nedime repudie a Zeynep.
08:24Cuando íbamos a parar.
08:26¿Y yo por qué iba a repudiar a Zeynep?
08:28¿Es que ella ha hecho algo malo o qué?
08:31Yo apoyo todas las decisiones que ha tomado hasta ahora.
08:34No sé, me dice que quiere casarse y se casa.
08:37Y si me dice que quiere dejarlo, pues va y lo hace.
08:42Ojalá todas pudiéramos ser tan claras como ella.
08:44Yo soy Clara.
08:47O eso creo, suegra.
08:49Y sigues llamándola suegra.
08:52¿Qué te hace pensar que tienes derecho a llamar suegra a Nedime?
08:55¿Eh?
08:56Y más después de lo que acaba de pasar.
08:58Mi hermano ha muerto, yo estoy mal y ella me provoca con todo el descaro del mundo.
09:04Yo siento la muerte de tu hermano, Aisha.
09:06Al fin y al cabo, Leván era un buen hombre.
09:11De eso no hay duda.
09:13Su sentido del humor me encantaba.
09:16¿Sí?
09:17No me digas.
09:18¿Es por eso que lo dejaste tirado para ir a por Fikre?
09:20A Aisha.
09:22Entre Leván y yo no había nada, ¿de acuerdo?
09:25Aunque intentaron juntarnos.
09:27Entre nosotros no pasó nada.
09:31Pero como acabo de decir, lo apreciaba.
09:33Por eso precisamente estoy aquí.
09:42Todavía no lo he hablado con Fikret.
09:47No obstante, si él no tiene nada en contra.
09:56Quiero ponerle Leván a nuestro hijo.
10:03¿Pero de qué estás hablando, Damla?
10:12¿Qué hijo? ¿Se puede saber qué dices?
10:14No digas tonterías.
10:16No había dicho nada.
10:18Por los acontecimientos trágicos que ha habido.
10:22Pero ya he esperado suficiente.
10:26Estoy...
10:30embarazada.
10:33Escucha, maldita.
10:53Te voy a matar, te queda claro.
10:55Sin vergüenza.
10:56Aisha, cálmate.
10:56¿Qué pasa aquí?
10:58Te juro que os mataré.
10:59A ti y al bebé que llevas en tu vientre.
11:02Maldita seas.
11:03Así es como querías cazarlo, ¿eh?
11:04Venga.
11:05Miserable.
11:06Aisha, ¿pero qué pasa?
11:07Ha venido a casa a decirme que está esperando un hijo.
11:10¿Qué quieres que haga?
11:11¿Qué?
11:13¿Está bien?
11:14Tranquilízate.
11:15¿Cómo voy a tranquilizarme?
11:17Eso sí, ándate.
11:17No pasa nada, mamá.
11:37Dinos la verdad.
11:38¿Sabes algo que nosotros no sabemos, no?
11:40¿Quién mató a Leván y a Tunyay?
11:42Créeme, si supiera algo os lo habría dicho.
11:44Tuvo que ser un profesional para no haber dejado ningún rastro, ¿verdad?
11:48Algún rastro sí ha dejado, así que muy profesional no era.
11:52Pero no hay nada claro.
11:53¿Qué rastro ha dejado?
11:56Disparó al coche.
11:57Tanto desde dentro como desde fuera.
12:00Dentro del coche no hay casquillos, pero sí restos de pólvora.
12:03Y lo raro es que no hemos visto ningún otro coche en las cámaras.
12:07¿Cómo dices?
12:08No había ningún coche más en la carretera.
12:10O sea que, ¿el asesino estaba con él?
12:14Hay dos posibilidades.
12:16O estaba también con él, o llevaba su propio coche y atajó por el bosque tras matarlo.
12:24¿Qué hace ahora este aquí?
12:26Tranquilo, no te alteres.
12:36Hola, buenas.
12:38Buenas tardes.
12:38Osman, Serkan pecó de ignorante.
12:47Se dejó engañar por otra persona, pero se arrepiente.
12:51Así que ha venido a disculparse.
12:54Si a pesar de todo no quieres perdonarle, lo entenderé.
13:00Y le diré que se marche.
13:01Sí que pecó de ignorante, pero no se puede perdonar a alguien así como así.
13:11En este mundo a veces tener compasión es una debilidad.
13:14Pero es verdad que, últimamente, tú has estado ahí y nos has apoyado.
13:20Te has portado.
13:21Lo haré por ti.
13:27Dile que venga.
13:30Gracias, Osman.
13:31Ahora vuelvo.
13:32Con vuestro permiso.
13:33Osman.
13:46Perdóname.
13:47Perdóname.
13:49Escucha, Serkan.
13:56Te lo diré solo una vez.
13:58Como nos la juegues, te entierro aquí mismo.
14:01Disculpa mis palabras, Thut.
14:03No te preocupes.
14:05A partir de ahora puedes estar tranquilo.
14:08No nos la va a volver a jugar.
14:10Y hará todo lo que se le diga.
14:11¿Verdad, Serkan?
14:16Lo juro.
14:22Encárgate de esta mesa, por favor.
14:26Hola, Jalil.
14:27Hola, Edanor.
14:28Jalil Ibrahim.
14:33Jalil Ibrahim.
14:35Déjalo.
14:36Derbis.
14:39Perdonadme, por favor.
14:40Ha venido a pedirle perdón a Osman.
14:43Hablemos primero.
14:45Seguro que le ha perdonado corriendo, ¿verdad?
14:48Su padre lo ha obligado a venir.
14:50¿Qué iba a hacer Osman?
14:51Ya, pues que se mantenga bien lejos de mí.
14:54Yo no lo pienso perdonar.
14:59Vamos, Serkan.
15:01Ve con Edanor.
15:03Y pregúntale si hay algo en lo que puedas ayudarla.
15:07Ahora ella es la jefa.
15:09Y hay que hacer lo que diga.
15:11¿Está bien?
15:11Está bien, papá.
15:14Si me disculpáis.
15:18Davut, tú nunca has pegado a tu hijo antes, ¿verdad?
15:22¿Por qué?
15:22O bien nunca antes le han pegado y esto le ha servido para aprender, o no le ha servido de nada y nos la va a jugar.
15:32Yo no le he dicho nada, Derbis.
15:34Incluso le dije que se fuera.
15:37Pero cuando se enteró de lo de Zakan, de lo que había hecho y de lo que le ocurrió después, tuvo que recapacitar.
15:43Espero que lo haya hecho de verdad, aunque creo que es mejor que no te acostumbres mucho a su presencia, porque a la mínima que nos haga, está acabado.
15:53Lo sé, Jalil Ibrahima.
15:56Y él también.
15:57Muy bien.
15:59Si me disculpáis.
16:01¿Por qué le has dicho a Fikret que venga?
16:10Yo creo que ya sabes por qué le he dicho que venga.
16:13O sea, te has dado cuenta.
16:16Oye, ¿se puede saber de qué habláis?
16:18Cuando venga Fikret, te enterarás.
16:21Turán, ¿tú sabes algo?
16:24¿Yo qué voy a saber?
16:25¿No habéis venido todos juntos en el coche?
16:27No han hablado de eso en el coche, Osman.
16:29¿Entonces qué sabéis?
16:30Mirad, al final me vais a volver loco.
16:33Va a haber que decirle a Edanor que me traiga la cena en lo que esperamos que Fikret venga.
16:37Porque no pienso moverme de aquí.
16:40Me muero de hambre y de curiosidad.
16:48Zeynep, no piensas nada de lo que has dicho, ¿verdad?
16:59Elif, lo dicho, dicho está.
17:01De verdad, no puedo entender cómo eres capaz de torturarte de esta manera, Zeynep.
17:08Aclárame una cosa.
17:10Quiero que me digas la verdad.
17:12Estás poniendo a prueba a Jalil Ibrahim, ¿no?
17:15¿Crees que por no poder tener un hijo con él,
17:17va a querer estar con otra de golpe y porrazo?
17:24No tengo ni idea de lo que va a pasar.
17:28Pero lo que quiero es que Jalil Ibrahim se olvide de mí.
17:32¿No entiendes que es la única forma que tengo de ponerle fin?
17:36Pero meter a una mujer desconocida en su vida de repente y esperar que vaya...
17:40No es una mujer desconocida.
17:43Además...
17:44Didem es buena chica.
17:47Creo que harían buena pareja juntos.
17:51¿Eso crees?
17:53¿Y qué hay de Didem?
17:54¿Ella qué dice?
17:55No solo depende de Jalil Ibrahim.
17:58Sé que quiere.
18:00He visto cómo lo mira.
18:03Ahora ya sabe que hay vía libre.
18:06He visto cómo se ha girado para mirarle.
18:08¿Y sigues pensando que es buena persona?
18:23Toma.
18:24Mejor, ¿verdad?
18:33No puedo con todo esto.
18:35Por el amor de Dios, Akine, no estés ahí y sientas...
18:37Vale, ya voy.
18:39Pero dímelo una vez qué ha pasado en casa de Suhal.
18:41Me muero de curiosidad.
18:43¿Es que ha vuelto así, Ed, entre los muertos?
18:46¿Qué ha pasado?
18:47Así ha vuelto.
18:49A través de su sobrina.
18:50Pero...
18:51Eso da igual.
18:54Cuéntame qué ha pasado.
18:56Venga.
18:59Damla está embarazada.
19:01¿En serio?
19:02Enhorabuena, Nedime.
19:03Akine.
19:04Mira, no me pongas a prueba que ya bastante mal estoy.
19:07No me provoques.
19:08Tampoco sabía que te iba a afectar así.
19:11¿Y entonces qué va a pasar ahora?
19:13¿Qué va a pasar?
19:14No he dicho nada por no darle el placer a Ishe.
19:19Lo último que quiero es alentarla.
19:21Pero no pienso permitir que ese niño nazca.
19:24¿Que no lo vas a permitir?
19:26A ver, si no la hubieras echado de casa,
19:28podrías haberla empujado por las escaleras.
19:32Pero ahora está con Nergis y no va a separarse de ella.
19:35Espero que no haya que recurrir a eso.
19:38Eso sí, no lo voy a dejar pasar.
19:42Ay, qué dolor de cabeza.
19:43En diez minutos te haré efecto la pastilla.
19:49Hija, ¿cómo se te ocurre soltar algo así de repente?
19:53Y hacerlo delante de toda esa gente sin que yo lo supiera antes.
19:56Para que Ishe se enterara, ¿tú qué crees?
19:59Mira, escúchame.
20:00Si te ocurre algo así, lo que tienes que hacer es contármelo.
20:03Y ya luego podríamos hacer un plan juntas.
20:06Al final, por tu impulsividad, siempre acabas estropeándolo.
20:08Mamá, al menos podrías alegrarte.
20:11Vas a ser abuela.
20:13¿No te hace ilusión o qué?
20:17¿Y a Fikred se lo has dicho?
20:19No, aún no.
20:20Se enterará por Nedimé o Ishe.
20:22Supongo.
20:24¿Y de verdad crees que es bueno que se entere de algo así por terceras personas?
20:27¿Qué crees que va a pasar?
20:32Seguro que Nedimé hará lo posible para que abortes.
20:36No llores, tranquila.
20:58Lo solucionaremos.
20:59¿Cómo vas a solucionarlo, papá?
21:01No puedo deshacer lo que se ha hecho ya, pero al menos nos podemos vengar.
21:08Ya es demasiado tarde.
21:09Ya no sirve.
21:16Tío Nesim, lo de vengarnos no lo estarás diciendo en serio.
21:20Ven conmigo y lo verás.
21:22Venga, así podrás contarle a tu tía y a tu prima si lo digo en serio.
21:31¿A dónde vamos, tío Nesim?
21:38Vamos a matar a Nihot.
21:40¿Qué dices? ¿Pero te has vuelto loco?
21:43No te preocupes, a ti no te va a pasar nada.
21:46No, no lo digo porque pueda pasarme algo a mí.
21:48Lo digo porque no entiendo cómo vas a conseguir matarlo.
21:52Le diré que quiero hablar con él.
21:53Entiendo.
21:54Y luego haré lo que haga falta.
21:56Ahora mismo todo me da igual después de perder a mi hijo.
21:59No me importa morir.
22:01Pero hay guardias en la puerta.
22:02¿Cómo vas a poder colar dentro una pistola?
22:05Llevaré dos pistolas.
22:07Una vez les das una pistola, no se molestan en registrarte.
22:11La última vez que fui no lo hicieron.
22:13Tú déjame en la puerta y ya está.
22:15Vete y sálvate.
22:17Ahora eres el hombre de la casa.
22:20Escucha, tío.
22:22Deja que suba por mi pistola, ¿vale?
22:23Tú no vas a ir a por nada.
22:25Le hice una promesa, sí.
22:27Eres la esperanza de esta familia, ¿de acuerdo?
22:31Entonces deja que suba a coger mi móvil y me esperas en la puerta, ¿vale?
22:35Vale.
22:36Pero no le digas nada a nadie, ¿eh?
22:38Te espero afuera.
22:39Venga.
22:40Hola, Musa, oye.
22:58Nesim me ha dicho que va a ir a por vosotros.
23:00No.
23:03No, escucha, esto no tiene nada que ver con Halil y Brahim.
23:06Iremos solo nosotros dos.
23:08Eso es.
23:09Escucha, yo iré en el coche para dejarle allí.
23:12Y ya vosotros hacéis lo que tengáis que hacer.
23:14Pero que no sepa que te lo he dicho yo.
23:20Está bien.
23:21Señor, Tamer ha llamado.
23:50Dice que Nesim culpa viene a matarle.
23:53¿Y qué viene, él solo?
23:55Solo viene con Tamer.
23:59Que venga.
24:00Señor, si quiere podemos acabar con Nesim, pero Tamer no querrá que sospechen de él.
24:04Es normal que quiera evitar acabar expuesto.
24:09Si hace falta, asumes tú la culpa y vas a la cárcel.
24:14¿Entendido, Musa?
24:15Pero no podemos dejar que le pase nada a Tamer.
24:19Ahora él es la mejor baza que tenemos para lograr nuestro objetivo.
24:23¿Y cómo lo hacemos, señor?
24:32No creo que haya que matar a Nesim.
24:35Está claro que ha perdido la cabeza.
24:37Cualquier cosa que haga a partir de ahora nos vendrá hasta bien.
24:43Que lo vean todos.
24:47Sobre todo que lo vean Rizvan y Durson.
24:51Cuanto más vean a Nesim, mejor verán lo que les puede pasar.
24:54Cicret ya está aquí.
25:12¿A dónde vas, Khalil?
25:14Vamos a hablar en privado.
25:16¿Pero entonces para qué estoy esperando?
25:18Creía que ibais a hablar aquí.
25:19¿Y ahora quieres hablar en privado?
25:21Osman, ya te lo explicaré.
25:22Pues nada, en privado.
25:24Al menos Dervis me contará lo que está pasando.
25:27Hola, Cicret.
25:28Hola.
25:29Vamos a hablar en privado.
25:31Sota, ¿puedes dejarnos?
25:39¿De quién hablamos?
25:40Del hijo de Asi.
25:42¿Qué pasa con el hijo de Asi?
25:45Estás hablando de Tamer, ¿verdad?
25:49¿Qué ocurre con él?
25:50¿De qué habláis?
25:52¿Necesitáis algo?
25:56No dejes que nadie se acerque, Danur.
25:59De acuerdo, está bien.
26:08Escucha.
26:11Déjate ya de misterios.
26:13No aguanto más.
26:14Dame el nombre e iré ahora mismo a matarlo.
26:23No te va a ser fácil matarle.
26:28Tú solo dime quién es.
26:31Y yo te diré si es fácil o no.
26:33Según Sota, el asesino, iba en un sedán azul.
26:39Y no tenía matrícula.
26:41Eso dijo.
26:45En casa de Asi vi algo.
26:47Un sedán azul abarcado.
26:49Y con la matrícula suelta.
26:52Pregunté de quién era.
26:53Es de Tamer.
27:04¿Qué dices, Khalil Ibrahim?
27:09La noche que Leván murió,
27:11él dijo que estaba en casa.
27:12Incluso a la policía.
27:15Nesim dijo
27:16que fue al cementerio.
27:26Escúchame.
27:28Todavía podría creer
27:30que intentara matarme.
27:34Y que al final disparara a Tunyai.
27:41Pero Leván,
27:42¿Al Leván,
27:44que le ha salvado el pellejo
27:45tantas veces?
27:48¿Cómo va a dispararle a él?
27:52Quizás Leván
27:53descubrió que él había matado a Tunyai.
27:56Y no le dejó a Tamer otra opción.
28:00O bien Leván estaba llevándolo
28:01para entregártelo a ti.
28:03O Tamer se coló en su coche.
28:12TUNYAI
28:14TUNYAI
28:18Era su hermano.
28:35De una madre distinta.
28:38Pero su hermano.
28:44No puede haber sido él.
28:53Es imposible.
29:08¿Qué hacemos, Halil?
29:29Yo estoy completamente seguro
29:31de que fue Tamer.
29:33Pero es tu hermano.
29:35Averiguemos la verdad primero.
29:37Y luego podrás hacer lo que quieras.
29:44¿Y cómo averiguamos la verdad?
29:47¿Cómo se va que ha sido él?
29:48En cuanto pueda ponerle las manos encima,
29:51te juro que me lo cargo.
29:54Quien le mandó matarte fue Nihat Marten.
29:57Igual que habrá hecho con Leván y Yavuz.
30:01Yavuz es el siguiente.
30:02Así que pondremos a Yavuz a tiro de Tamer.
30:07Y así saldrá la verdad.
30:08¿Adiós es lo queования?
30:13Yavuz es lo que Interná.
30:14Nihat Marten.
30:15Mira.
30:16No maki papi.
30:16No?
30:17No?
30:18No?
30:18No.
30:18No.
30:19No.
30:21No.
30:21No.
30:22No.
30:22No.
30:23No.
30:23No.
30:23No.
30:24No.
30:25No.
30:26No.
30:26No.
30:26No.
30:29No.
30:29No, no.
30:30No, no.
30:31No.
30:32No.
30:34No.
30:34No.
30:34No.
30:35Tamer, tú vete a casa
30:45Tío, escucha
30:46Te digo que no insistas
30:48Venga, vete a casa
30:49Informe al señor Nihat que estoy aquí
31:05¿Lleva algún arma encima, señor?
31:09Está aquí el señor Neshi
31:11Están esperándole
31:19¿Lleva algún arma?
31:41Acabo de darla en la entrada, Musa
31:43Un momento
31:45Vamos a registrarle
31:47Señor Neshi, no complique las cosas
31:50Quita, no me toques, quietos
31:55Maldito sea
31:59Adentro
32:06Quita
32:07Venga
32:10Venga
32:11Me ha dicho que me soltáis
32:13Neshi, tranquilo, cálmate
32:15¡Soltadme!
32:16Venga, sentadlo
32:17¿Ha venido con alguien?
32:26Con nadie
32:26Ha venido con el hijo de Asia
32:30No dejéis que se vaya
32:32No metas al chico en esto
32:35Él tan solo ha venido a traerme
32:37Ni siquiera sabe por qué estoy aquí
32:39Traedlo adentro
32:41Y que nos lo cuente el mismo
32:43De acuerdo, señor
32:45Dime
32:50¿Qué tal llevas la pérdida de Leván, Neshi?
32:56No encuentras a nadie con quien desquitarte, ¿verdad?
33:02Claro que lo he encontrado, Nihat
33:04Por eso estoy aquí
33:05¿Y yo con quién me desquito, Neshi?
33:09Yo he perdido a mis dos hijos
33:11¿Con quién se supone que me tengo que desquitar?
33:14Como si no lo hubieras hecho ya
33:16Ya has matado a un hijo de Rizvan
33:18Y has matado a mi hijo también
33:20¿No es suficiente?
33:23No, no lo es
33:24Jalil Ibrahim le cortó la cabeza a mi hijo pequeño
33:29¿De verdad crees que haga lo que haga voy a poder desquitarme?
33:36La diferencia es que tus hijos sí que merecían morir
33:40Neshi
33:42No te olvides
33:45De que también te puedo matar a ti
33:47Pues venga, hazlo
33:49¡Mátame!
33:54¿Y por qué voy a poner fin a tu dolor tan fácilmente?
34:04Cuando podría matarte cualquier otro día
34:06Llama a la policía
34:11Que vengan y se lo lleven
34:13Y tráeme a Tamer
34:15De acuerdo, señor
34:17Deja a mi sobrino
34:20Él no ha hecho nada malo
34:22Ya acaba de perder a su madre
34:24También ha perdido a su hermano
34:26Y Leván era como un hermano para él
34:28¡Soltadme!
34:29¡Quitadme las manos de Chima!
34:31¡Basta!
34:32Adelante
34:38Hombre, Tamer
34:41Ven aquí
34:42Ven, siéntate
34:43Siéntate, hijo
34:45Muy bien hecho
34:47Lo has hecho muy bien
34:49Eres un digno heredero
34:52Has hecho lo que mis hijos no fueron capaces de hacer
34:56Muy bien
34:57Y solo acabo de empezar
35:00Fikret Leto sigue vivo
35:03Ya tiene bastante hora, Tamer
35:06Que viva unos días más
35:08Siéntate
35:15Hiciste lo correcto matando a Leván
35:17Ahora es el hijo de Dursun al que le toca
35:22Jalil ya le ha dicho que van a ir a por él
35:29Todos van a tomar precauciones por si acaso
35:33Pero tranquilo
35:35Encontraré la manera de acabar con él
35:37Escucha
35:40Si en algún momento crees que no vas a ser capaz de hacerlo
35:44Hazmelo saber
35:46No puedo perderte
35:48Te sacaré de aquí como sea
35:51No te preocupes
35:52Te juro que no voy a dudar ni un segundo
35:55Hasta ahora lo que más me molestaba es que parecía no importarle a nadie
36:00Por primera vez me ha venido bien
36:02Ni mi tío ha sospechado de mí
36:04Si hasta ha querido traerme
36:05¿Qué vamos a hacer con él?
36:08Voy a mandarlo contigo a comisaría
36:11¿Conmigo dices?
36:13No te preocupes, Tamer
36:14Es mejor que vayas con él
36:17Así no levantarás ninguna sospecha entre la policía
36:21Pero es que
36:22El comandante es un hombre extraño
36:24A ver si va a querer encerrarme a mí también
36:26No te preocupes por eso
36:28No puede hacerlo
36:29No tiene nada
36:30Ni hay disparos
36:31Ni hay ningún herido
36:32Por la hora de cenar ya habrás salido
36:35Como tú digas, de acuerdo
36:37Puedes irte
37:02Vamos, soltadme ya
37:08Tamer
37:10¿Estás bien?
37:12No te habrán hecho nada
37:13No, tío
37:13No pueden hacerme nada
37:15Tamer, lo siento mucho
37:17Todo esto ha pasado por mi culpa
37:19Pero no te preocupes
37:21Le diré a la policía que tú eres inocente
37:24No, tío
37:25No pasa nada
37:26Si hace falta yo también iré a la cárcel
37:29Eso no me importa
37:31Ya eres todo un hombre
37:34Ven aquí
37:35Estoy orgulloso
37:43Si ya os habéis terminado de abrazar
37:47Sentaos, anda
37:48Ahora viene la policía
37:58Si no hubieran encontrado la pistola
38:00Habría podido matarle
38:02No te preocupes, tío Nesim
38:06Ya nos encargaremos de él
38:09No lo entiendo
38:19¿Qué problema tiene mi madre con que Damla tenga el bebé?
38:24O bien piensa que ella no es digna de Ficret
38:26O ya pensaba en juntarle con otra mujer
38:28Ya sabes cómo es
38:29¿Pero qué le importa a mi madre?
38:32¿Quién se casa con quién y quién se queda embarazada?
38:35Yo pensaba que querría que tuviera el bebé
38:37Por lo de su enfado con Aysé
38:39Pero no es así
38:40¿Dónde está?
38:42Estará sentada en el salón
38:44Pensando en algún plan para salirse con la suya
38:46Sin mancharse las manos
38:48Entonces voy a preguntarle
38:50A ver qué tiene pensado hacer
38:52Pues ve
38:52Tengo que hablar contigo
39:08¿Acerca de qué?
39:11De lo que no sabe Ficret todavía
39:13¿Y tú qué tienes que decir?
39:15Creo que lo mismo que tú
39:16¿Cómo que crees que lo mismo?
39:18Este es un asunto familiar, ¿no?
39:20Como la mayor de la familia
39:21Creo que tengo derecho a dar mi opinión al respecto
39:24¿No crees?
39:24Querer obligar a alguien a que aborte
39:26No puede ser una opinión
39:28¿No ves que no eres la madre?
39:29Tú no puedes decidir
39:31¿Quién te crees que eres?
39:32Si va a llevar mi apellido
39:33Claro que puedo
39:34¿Y tu apellido qué más da?
39:35Qué mentalidad más horrible
39:37¿Cómo puede ser así, mamá?
39:39Estás hablando de decidir sobre la vida de otra persona
39:42Y lo peor es que es por una cuestión de orgullo
39:45Mira, hija, escucha
39:46Estás pasando por un momento delicado
39:48Es normal que pienses así
39:50O sea que estoy pasando por un momento delicado
39:55¿Y como no puedo tener hijos
39:57Quiero que todo el mundo los tenga?
40:00No, claro que no
40:01No es eso
40:03No lo decía por eso
40:04Deja de meterte en la vida de los demás
40:08No eres nadie para hacerlo
40:10Si Damla quiere tener a ese niño que lo tenga
40:13Si mi hermano no quisiera tener más hijos
40:16Habría tomado precauciones
40:18Pero nadie debería presionarles
40:21Que guste o no es algo que solamente les concierne a ellos
40:40Mi sobrino no ha hecho nada
41:07Yo le pedí a Tamer que cogiera el coche
41:10Y me llevara a casa de Nihet
41:11Él no tenía ni idea de mi intención
41:14Y aún así no pudiste hacer nada
41:18¿Por qué suicidarte de esa manera?
41:22No quería suicidarme
41:23Solo quería vengarme
41:24Nihet mató a mi hijo Levan
41:27Ya que ustedes no hacen nada
41:29Alguien tendrá que hacerlo, comandante
41:31Tranquilo
41:32Que lo haré
41:34Te juro que lo haré
41:36Pero para eso tengo que saber
41:37Quién es el brazo ejecutor de Nihet
41:39Y ahí verás como sí actúo Nesim
41:42Mi hijo ya está muerto
41:43Pero usted no lo entiende
41:45No tiene hijos
41:47Yo no tengo hijos
41:49¿Te haces una idea de todos los chicos
41:52A los que he tenido que enterrar con mis manos?
41:56¿Crees que la única forma por la que se puede tener un hijo
41:58Es compartiendo sangre?
42:00Nunca le llegué a mostrar cariño a Levan
42:04Nunca le dije te quiero
42:08No se lo dije nunca
42:09Tú te pegaste un tiro por Levan
42:13Mientras que Rizván sí que intentó matar a su hijo
42:16¿Hacía falta decirle que lo querías?
42:21¿Usted cree que él lo sabía?
42:24Que él era consciente
42:25De que yo lo quería más que a nada en este mundo
42:28Era tu hijo
42:30Lo sabía
42:32Ya no está
42:34Mi hijo no está
42:38Llora Nesim
42:42Llora
42:43Suéltalo
42:52Venga
42:53Desahórate
42:55Estos de los capaces
42:58Guernos
43:00Bis
43:00Y
43:00Como
43:01Roar
43:01Bien
43:01Sos de los
43:03Sos de los
43:04Música
43:04Mira
43:04La
43:17Muchas
43:17Música
Comentarios