- 3 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30KONIEC
02:00Witajcie
02:01Macie datę ślubu?
02:09Przyjmął wniosek, gdy K périczki otrzyma nowy dowód, ale zarezerwowaliśmy już datę.
02:15Cudownie
02:16Gratuluję. Dzięki, mamo.
02:21KONIEC
02:21Bachar przyszła?
02:23Po co?
02:25Mieliśmy iść do sądu.
02:28Nie może iść sama?
02:29Twierdzi, że się zgubi.
02:31Prosiła, więc się zgodziła.
02:35Zobaczysz.
02:36Ona się z tobą nie rozwiedzie.
02:39Czemu tak mówisz?
02:46To ona.
02:48Yildys, otwórz.
02:50Otwórz drzwi.
02:57Tórba, kim się doszcie?
03:08Pokaż mi ten plik.
03:11Melis, zupa gotowa.
03:15Mama ugotowała zupę.
03:16Zjemy?
03:18Dobrze, zjedzmy.
03:27Zjemy?
03:57Zjemy?
04:27Piękny ten pierścionek, ale lśni.
04:50Ciekawe, ile to jest warte.
04:57Scylla jest córką Ferraje.
05:16Scylla jest córką Ferraje.
05:16Scylla jest córką Ferraje.
05:46Scylla jest zachwycona. Na zdrowie.
05:48A propos.
05:52To dla Ciebie, księżniczka.
05:54Dla mnie?
05:56Jak było w Uludagu?
05:58Wspaniale.
06:00Pojedziemy tam razem na narty.
06:02Dużo śniegu?
06:04Mnóstwo.
06:06Zakopałam się autem.
06:08Bałam się, że zjedzą mnie wilki.
06:10Ale nagle pojawił się zapaśnik.
06:12Zapaśnik?
06:14Ma na imię Aybars.
06:16Wysoki na dwa metry.
06:18Szeroki w ramionach bicepsy wielkości mojej głowy.
06:22Uratował mnie.
06:24I co dalej?
06:26Zaprosiłam go na kolację.
06:28Coś jest na rzeczy.
06:30To zostanie między nami.
06:32Chyba zawrócił ci w głowie.
06:34Otwórz.
06:36Jakie to słodkie.
06:38Znalazłam w Uludagu.
06:40Jeśli będzie za mały, to pojadę go wymienić.
06:42I spotkam się z Aybarsem.
06:44Znalazłam w Uludagu.
06:46I spotkam się z Aybarsem.
06:48I spotkam się z Aybarsem.
06:50Znalazłam w Uludagu.
06:52Jeśli będzie za mały, to pojadę go wymienić.
06:54I spotkam się z Aybarsem.
06:56I spotkam się z Aybarsem.
06:58Uroczy.
07:00Śliczny.
07:16Bardzo mi się podoba.
07:18Bardzo mi się podoba.
07:20Zajnep.
07:40Zajnep, dobrze?
07:42Zajnep, wszystko w porządku?
07:44Zajnep.
07:50Trudno.
07:58Uwielbiam takie dodatki.
08:00Ege?
08:02Ege?
08:04Tobie też coś kupiłam.
08:06Zobacz, co dostałam.
08:08Piękny.
08:10To dla ciebie.
08:12Dzięki, mamo.
08:14Zajnep już wyszła?
08:16Co się stało?
08:18Słyszałem w jej pokoju hałas.
08:20Zaraz zobaczę.
08:24Może to okno ostatnio się nie domykało.
08:28Potwórz prezent, synku.
08:34Piękny. Potrzebowałem takich.
08:38Jelan, dla ciebie też coś mam.
08:41Proszę.
08:45Nie trzeba.
08:47Zobacz.
08:53Bardzo pięknie, dziękuję.
08:55Szkoda, że nie mam żadnych kluczy.
08:59Będziesz miała.
09:01A teraz zapasz nam pyszną kawę z dużą ilością pianki.
09:05Sprawdzę, co tam się dzieje.
09:07Sprawdzę.
09:09Sprawdzę, co tam się dzieje.
09:11Pysałaś, że nie dojdzie do rozwodu?
09:15Pysałaś, że nie dojdzie do rozwodu?
09:17Pysałaś, że nie dojdzie do rozwodu?
09:19Pysałaś, że nie dojdzie do rozwodu?
09:21Pysałaś, że nie dojdzie do rozwodu?
09:25Pysałaś, że nie dojdzie do rozwodu?
09:27Pysałaś, że nie dojdzie do rozwodu?
09:43To już koniec. Niedługo będę wolny.
09:45Tylko tak myślisz.
10:03Spróbuj.
10:07Ciekawe, czy będzie ci smakować.
10:09Zobaczymy.
10:15Ciekawe.
10:21I co?
10:23Niesamowite.
10:25Skąd twój tata to wziął?
10:27Zadzwonię i spytasz go.
10:29Gdzie jest najlepsza zupa,
10:31najlepsza kawa,
10:33najlepsze kanapki z rybą?
10:35Sam to dobrze wiem.
10:37Dlaczego mnie tam nie zabrałeś?
10:39Nie byłem pewien, czy ci się spodoba.
10:43Na pewno, choć rzadko bywam w takich miejscach.
10:47To może wyskoczymy dziś wieczorem,
10:49zjemy kanapki z rybą,
10:51a potem pójdziemy do kina.
10:53Dwie atrakcje.
10:55Robisz postępy.
10:57Nie chcę siedzieć w kinie, gdy będę pachniała rybą.
10:59Żaden problem.
11:01Najpierw pójdziemy do kina, a potem na rybę.
11:03Zgoda.
11:05Mamy jeszcze te krakersy?
11:07Zaraz przyniosę.
11:09Sam po nie pójdę.
11:11Kto to może być?
11:13Kto to może być?
11:15Zgoda.
11:17Mamy jeszcze te krakersy?
11:19Zaraz przyniosę.
11:21Sam po nie pójdę.
11:29Kto to może być?
11:31Zgoda.
11:32Uwaga.
11:33Zgoda.
11:37Zgoda.
11:39Wadzie.
11:41– Zgoda.
11:43Zgoda.
11:45Zgoda.
11:47Zgoda.
11:49Zgoda.
11:51Zgoda.
11:53Panie Ege, pan też napije się kawy?
12:09Jaką pan lubi?
12:20Z odrobiną cukru.
12:23Jedna łyżeczka czy dwie?
12:34Ej, spokój, to tylko kawa, bo pani Belkes lubi więcej cukru.
12:50Zrób jak wolisz.
12:53Nikogo tu nie ma.
13:06Nic się nie rozbiło.
13:09Okno zamknięte.
13:12Co to był za hałas?
13:13Oszalałaś? Nie krzycz.
13:29Co tu się dzieje?
13:32Wszystko powiemy temu.
13:33Zamknij się.
13:33Moje dziecko.
13:40Coś się jej stało.
13:41Krew.
13:42Krew.
13:43Krew.
13:44Krew.
13:46Krew.
13:56Krew.
13:57Krew.
13:59Krew.
14:00Krew.
14:12Boże, pomóż mi.
14:23Coś się stało mojej córce.
14:28Stało jej się coś złego.
14:30Moja córka.
14:44Coś jej się stało.
14:52Panie Ege.
14:54Słucham.
14:56Kawa już gotowa.
14:58Zaraz przyjdę.
14:59Zje pan też coś słodkiego?
15:02Chętnie.
15:04Synu, kawa stygnie.
15:06Witaj, Bachar.
15:33Przed pójściem do sądu zdążymy jeszcze napić się kawę.
15:39Piję kawę z odrobiną cukru, Yildys.
15:43Wiem, Bachar.
15:44Proszę, Bachar, usiądź.
15:50Proszę, Bachar, usiądź.
15:52Jeźmy już.
15:53Chodź, Bachar.
16:03Chodź, Bachar.
16:06Chodź, Bachar.
16:20Chodź, Bachar.
16:22Dokąd to?
16:24Idziemy pobiegać.
16:26Słucham.
16:29A kto przygotuje śniadanie?
16:33Ja.
16:35Wykluczone.
16:37Bachar, idź do kuchni.
16:39Mamo.
16:40Śniadanie przygotuje pani Javidan.
16:43Nie ma mowy.
16:44Ona ma inną pracę do wykonania.
16:46Muzyka
17:12Muzyka
17:14Życzę szczęścia.
17:44Zajdź mi z drogi, nie powiesz nic ku Zajowi.
17:53Jak mnie powstrzymasz?
17:55Tak.
18:14Zajdź mi z drogi, nie powiesz nic.
18:39Co za pech.
18:46Wysuszę to i zaraz wrócę.
18:48Wszystko mokre.
18:57Dzięki.
19:09Dzięki za oglądanie.
19:16Dzięki za oglądanie.
19:43Jak ona to nosi.
19:50Dałam radę.
19:54Podarłam.
19:58Budzi się.
20:05Gdzie ja jestem?
20:09Gdzie ja jestem?
20:20Co to?
20:24Gdzie ja jestem?
20:26Gdzie ja jestem?
20:28Gdzie ja jestem?
20:29Gdzie ja jestem?
20:30Co to?
20:31Gdzie ja jestem?
20:44Co tu się stało?
20:48Ktoś leży na drodze.
20:52Co tu się stało?
20:54Ktoś leży na drodze.
21:15Proszę pani, co się stało?
21:22Proszę się odezwać.
21:38Gdzie ja jestem?
21:41Czego ode mnie chcecie?
21:46Odezwijcie się.
21:49Gdzie ja jestem?
21:52Puśćcie mnie.
21:59Dlaczego teraz zaprzątasz sobie tę głowę?
22:06Nie wiesz o wszystkim.
22:08Doszło tu do nieprzyjemnych rzeczy.
22:11Co się stało, syn?
22:14Nie mówmy o tym.
22:16Dlaczego?
22:18Gdy wyjeżdżałam, ćwiczyła z Jokhanem jogę i wszystko było w porządku.
22:27Nawet poczułam ulgę.
22:32To dobrze zrobi Melissi dziecku.
22:35A propos, gdzie Jokhan?
22:43Zrobił ci coś złego?
22:45Nie on, tylko Meliss.
22:49Okłamała mnie.
22:51Jak to?
22:52Byli kiedyś razem.
23:11Jakie to mięciutkie.
23:13Mogłabym w nim spać.
23:15Nie zdejmę go.
23:20Do diabła podarł się.
23:24Dlaczego ona jest taka chuda?
23:28Milionerzy mają robaki, które zjadają ich od środka.
23:31Ismail na pewno naprawi mi ten płaszcz.
23:48Cześć, Bachar.
23:51Wszystko w porządku?
23:53Tak, śpi jak niemowlę.
23:55A co u ciebie?
23:56Szukam kosmyka włosów syni.
23:58Nie ryzykuj, nie ma potrzeby.
24:04Na pewno jest jej matką.
24:08Zrobiłaś test DNA?
24:10Jakim cudem?
24:11Nie mamy włosów syni.
24:14Nie pleć bzdur.
24:15Nie potrzeba żadnego testu DNA.
24:20Ta kobieta ze zdjęcia ma na palcu pierścionek.
24:24Ferraje nosi taki sam.
24:29Musi być jej matką.
24:33Bądźmy poważne.
24:35Mogła kupić sobie identyczny.
24:37To żaden dowód.
24:43Trzeba zbadać jej DNA.
24:44Jeszcze się nie obudziła?
24:45Czego ode mnie chcecie?
24:54Puśćcie mnie.
24:57Muszę się rozłączyć.
25:04Za bardzo skupiłam się na tym płaszczu
25:07i zapomniałam pobrać próbkę jej włosów.
25:09Jeszcze'yle örneği almayı unuttum.
25:11Nasıl yapsam ya?
25:39Jeszcze nie wróciła?
26:00Jeszcze nie wróciła?
26:05Na pewno coś knuje.
26:05Gildys, przestań.
26:12Niedługo rozprawę.
26:14Syla, idź po swoją torbę.
26:18Mam tam jechać?
26:20Oczywiście.
26:22Teraz zawsze będziesz przy mnie.
26:35Wypij kawę, Bachar.
26:38Zaraz wyruszamy.
26:40Już wystygła.
26:43Yildys zrobiła ci nową.
26:45Wiesz, co się ci rzeka.
26:45Melis, co tu się stało?
27:15Co jej zrobiłeś?
27:34Oszalałaś?
27:36Czego od niej chcesz?
27:39Źle się czuję, krwawie.
27:41Zadzwonię do Egego i powiem, że upadłaś.
27:48Coś się stało mojemu dziecku.
27:52Ten drań coś ci zrobił?
27:56Musimy jechać do szpitala.
27:58A jeśli ktoś nas zobaczy?
28:01Powiem, że idę się przejść.
28:02Ale co z nim?
28:05To pokój moich rodziców.
28:07Nikt tu nie wchodzi, a oni wrócą dopiero wieczorem.
28:09Cholera.
28:21Cholera.
28:36Byli razem, naprawdę?
28:40Tak, jestem tego pewien.
28:41I co teraz?
28:49Spokojnie, zajmę się tym.
28:51Powiem.
29:08Uduszę się w tym
29:24Jeśli Bachar się dowie, że zapomniałam wziąć próbkę włosów, bo skupiłam się na płaszczu Ferraje i na dodatek go zniszczyłam, to mnie zabija
29:38Wezmę kosmik teraz, ale Ferraje nie może mnie rozpoznać
30:05Kim jesteś?
30:07Kim jesteś?
30:09Kim ty jesteś?
30:16Chodzi o tę rozprawę?
30:18Marnujesz swój czas, naprawdę
30:22Wygra ją firma
30:24Na pewno nie wy
30:26Marnujesz tylko czas
30:28Odejdź ode mnie
30:30Odejdź mówię ci
30:31Wypuść mnie stąd
30:39Wypuść mnie stąd
30:40Nareszcie je mam
30:50Wypuśćcie mnie stąd proszę
30:52Javidan
30:54Jeśli to DNA pasuje do DNA Syrii to trafiłaś w dziesiątkę, prosto w dziesiątkę
31:07Nie mogę tego stracić
31:13Skoro skończyłaś to idziemy
31:24Dobrze
31:25Syla chodź
31:27Nie, lepiej idź sam
31:32Jeśli chodzi o mnie to nie ma problemu
31:36Bahar
31:44Bahar
31:45Jesteś naprawdę dobrą dziewczyną
31:49Zawsze o tym wiedziałem
31:51Byłaś pod wpływem matki, ale w końcu wkroczyłaś na właściwą drogę
31:56I bardzo mnie to cieszy
31:59Naprawdę?
32:03Miejmy nadzieję, że wrócisz z dobrymi wiadomościami
32:06Tak mamo, dzięki
32:08Chodźmy
32:10Co to?
32:12Co to?
32:24Co to?
32:26Szokujące naruszenie zasad etyki przez znanego prawnika Kuzeja Bosbeja
32:49Znany adwokat Kuzej Bosbej pozostaje w związku małżeńskim
32:54Jednak porzucił żonę Bahar Bosbej
32:58I wdał się w romans ze szwagierką
33:04Co to znaczy, że byli razem?
33:20Spokojnie mamo, to epizod sprzed lat
33:24Jestem tylko zły, że mi o tym nie powiedziała
33:28Ja też
33:30Jak mogła to przed tobą ukrywać?
33:33Pewnie się bała
33:34Będę spłukiwał
33:40Nie masz swoich obowiązków
33:42Pomoc tobie jest jednym z nich
33:47Zaczekaj
33:49Masz tu pianę
33:50Wytrę ją
33:51Dość tego?
33:52Co tu robisz?
33:53Chciałam odwiedzić siostrę, ale widzę, że jest tu także mój mąż
34:07Martwiłem się o Zajnep
34:10Zachowujesz się jak bohater komedii romantycznej
34:14Na litość boską
34:16Co byś powiedział, gdybyś zastał mnie z moim byłym chłopakiem w intymnej sytuacji?
34:24Intymnej?
34:25Pomagam Zajnep zmywać naczynia
34:27Ja tu widzę żarty, ukradkowe spojrzenia, zabawy z pianą
34:35Mam chłopaka
34:37Ege jest tylko moim przyjacielem
34:39Choć raz postaw się w mojej sytuacji
34:41Jestem w ciąży
34:43Hormony szaleją, a mój mąż zmywa naczynia ze swoją byłą
34:49Dobra, sama je umyj
34:52A to dlaczego?
34:53Spędzisz czas z mężem
34:57Ja mam randkę ze swoim chłopakiem
35:09Nie patrz tak, stałeś się całym moim światem
35:12Zapomniałam o wszystkich przyjaciółach
35:15Niepotrzebnie
35:18A gdyby pojawił się tu mój były chłopak
35:20Na pewno bym się z nim nie spotykała
35:23Tym bardziej, że jestem z tobą w ciąży
35:28Nie mogę przebywać w tym samym pokoju co Zajnep?
35:33Nie mogę z nią rozmawiać?
35:34Byłoby miło
35:36Nie, nie będę ignorował ciotki mojej córki
35:38Ona, nie ma się czego bać, rozmawiamy o wszystkim, ale...
35:55Wydaje mi się, że chodzi o coś jeszcze
35:57Jest w tobie zakochana bez pamięci
36:01Nosi twoje dziecko
36:06Oddałaby za ciebie życie
36:09A jednak zrobiła z tego faceta wielką tajemnicę
36:13Nie bez powodu
36:14Myślisz, że coś nadal łączy ją z Jokhanem?
36:37Co ona robi?
36:38Padało, dlatego przesuwa roślinę do środka
36:56Jeśli kwiaty dostaną za dużo wody, to zgniją
36:58Moje plecy
37:08Co ona wyprawia?
37:11Nareszcie
37:17Co się stało?
37:20Chyba coś z kręgosłupem
37:23Przy takiej pracy trzeba zachować ostrożność
37:25Straciłam równowagę i zabolało mnie
37:29Bardzo?
37:31Tak
37:55Merylis?
37:56Merylis?
37:57Merylis?
37:58O, efendim...
37:59Co się z tobą dzieje?
38:00Co się z tobą dzieje?
38:01Jak to co?
38:02Ege
38:03Ben seni krzyklamuję
38:04Jestem o ciebie zazdrosną
38:05Do szaleństwa
38:06Deliler gieram się z tym, że sen neden anlamıyorsun?
38:08Merylis?
38:09Merylis?
38:10Merylis?
38:11Merylis?
38:12Merylis?
38:13Merylis?
38:14Merylis?
38:15Merylis?
38:16Merylis?
38:17Merylis?
38:18Merylis?
38:19Merylis?
38:20Merylis?
38:21Merylis?
38:22Merylis?
38:23Merylis?
38:24Merylis?
38:25Merylis?
38:26Merylis?
38:27Merylis?
38:28Merylis?
38:29Merylis?
38:30Merylis?
38:31Merylis?
38:32Merylis?
38:33Merylis?
38:34Merylis?
38:35Merylis?
38:36Merylis?
38:37Merylis?
38:38Merylis?
38:39Merylis?
38:40Merylis?
38:41Merylis?
38:42Merylis?
38:43Merylis?
38:44Merylis?
38:45Merylis?
38:46Merylis?
38:47Merylis?
38:48Merylis?
38:49Merylis?
38:50Merylis?
38:51Merylis?
38:52Ale nie kocham cię.
38:57Nigdy nie kochałem.
39:02Słyszałaś skarbie?
39:03Tata ożenił się ze mną tylko dla ciebie.
39:07Tak.
39:08Żyję dla naszej córki.
39:10Zrobię dla niej wszystko.
39:13Szkoda, że zamiast mnie pokochałeś zejnęb.
39:18Serce nie sługa, Melis.
39:19Co się stało?
39:24Kopię.
39:27Pozwól.
39:33Czułeś?
39:35Nie.
39:37Kochanie, tata chce cię poczuć.
39:41Jestem tu.
39:45Odpowiedziała.
39:46Poczuła tatę.
39:49Córeczko, jesteś dla mnie najcenniejsza.
39:54Żyję tylko dla ciebie.
39:57Twoje szczęście i spokój są dla mnie najważniejsze.
40:03Tak, kochanie.
40:05Twój ojciec ożenił się ze mną, bo zaszłam w ciąży.
40:09Nie będę jej ukłamywać.
40:15Ale może, gdy już się urodzisz, gdy będziemy cię trzymać w ramionach, wszystko się zmieni.
40:25Może tata zakocha się we mnie, ponieważ dałam mu kogoś tak pięknego jak ty.
40:29Żyję dla dnia, w którym twój ojciec się we mnie zakocha.
40:34Zakocha.
40:34DZIĘKI ZA OBSERWACIE
41:04Wieczorem jemy kanapki z rybą. Najpierw film.
41:09Pod kilku dni leżę w łóżku.
41:11Proszę Cię, chodźmy na film, który będzie miał w sobie trochę akcji.
41:14Może walki karate, czy coś w tym rodzaju.
41:19Wykluczone?
41:20Pójdziemy na coś romantycznego.
41:23Zapowiadam Ci, że zaraz zasnę.
41:26Wystarczy, że położę głowę na Twoim ramieniu.
41:29Chociaż jest bardzo kościste.
41:31Nie kpij ze mnie.
41:41Znowu ktoś dzwoni.
41:43Ege?
41:45Podłączył Ci coś?
41:46Dzwoni, gdy tylko się do Ciebie zbliżam.
41:50Bardzo śmieszne. To nie Ege.
41:53Kto niepokoj mają narzeczoną?
41:55Pogadam z nami.
41:56Może chodzi o coś ważnego. Odbiorę.
42:11Znam to miejsce.
42:14Oczywiście. Przyjadę z Ege.
42:16Z tego numeru ktoś dzwonił do mnie w dniu, gdy Melody miała wypadek.
42:25To znowu ta dziewczyna i chcę o tym pomówić.
42:31Dzwoniłam do niej setki razy.
42:32W końcu ruszyło ją sumienie.
42:37Muszę jechać tam z Egem, zanim ona zmieni zdanie.
42:42Przełożymy ten film i ryby.
42:45Do zobaczenia.
42:50Cholera.
42:50Opracowanie Telewizja Polska.
43:00Tekst Piotr Zieliński.
43:02Czytał Paweł Straszewski.
43:03KONIEC.
43:15KONIEC.
43:16Dzięki za oglądanie!
43:46Dzięki za oglądanie!