- hace 7 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Joder, vaya cara, tronco. ¿Qué te pasa?
00:00:05¿No has podido dormir?
00:00:07Porque yo no he pegado ojo con toda esta movida.
00:00:09Además, seguro que el comisario se quedó con la mosca de atrás de la hora.
00:00:11No sé por qué.
00:00:12¿No es la primera vez que entramos en su despacho a buscar un informe?
00:00:15Charlie, lo está pensando.
00:00:16Todo esto tiene que tener una explicación.
00:00:17Claro que la tiene.
00:00:19Que el comisario está comprado por Quiroga
00:00:20y que mataron a Pope cuando lo descubrió.
00:00:23¿Tú oíste las grabaciones igual que yo?
00:00:24Las grabaciones se falsean, Charlie.
00:00:26Claro.
00:00:26Y los miles de euros que hay en la caja fuerte del comisario
00:00:28son del Monopoly, ¿a que sí?
00:00:29Pero los comisarios manejan dinero.
00:00:31A lo mejor es una provisión de fondos...
00:00:32El comisario está comprado, punto.
00:00:34Si eso no tiene que ver con la muerte de Pope, yo no soy policía.
00:00:36Vamos a ver, él sería incapaz.
00:00:38Mira, ¿por qué no hablamos con él?
00:00:39Ponemos las cartas sobre la mesa.
00:00:40Claro, le dejamos una nota.
00:00:41Sabemos lo que ha hecho.
00:00:42Destudia las pruebas y salga pitando.
00:00:45Vamos a ver, Charlie.
00:00:45Es el comisario.
00:00:46Se te está yendo la pinza.
00:00:50Márquez.
00:00:52Sí, Casqueiro.
00:00:54¿Dónde?
00:00:57Deme media hora.
00:00:59De acuerdo.
00:01:01Oye, te conté lo que pasaba porque te empeñaste en meterte en el lío.
00:01:05Como se te ocurra levantar la liebre, olvídate de mí para el resto de tu vida.
00:01:08Era otro funeral.
00:01:14Yo qué sé.
00:01:16No, porque eran dos seguidas.
00:01:18Te tengo que colgar.
00:01:19Hasta ahora.
00:01:23Buenos días.
00:01:24Buenos días.
00:01:25Ha llamado al señor Uralde para confirmar la comida de mañana.
00:01:28Lupe, ayer vine a última hora a recoger unos documentos y me encontré a Miralles y Márquez aquí dentro.
00:01:33¿Ah, sí?
00:01:33Sí, la puerta no estaba cerrada.
00:01:35¿Alguna explicación?
00:01:37Pues puede que entrara ayer por la tarde y se me olvidara cerrarla.
00:01:39Creía que había quedado claro que este despacho tiene que estar siempre cerrado.
00:01:44Espero no tener que pedirte la llave.
00:01:45Lo siento.
00:01:46¿Qué sos tú?
00:01:52Un regalo para tu nieto.
00:01:53Lo compramos Laura y yo.
00:01:54Y llévaselo pronto porque los niños crecen rapidísimo.
00:01:58Y no te preocupes que cerraré siempre la puerta.
00:02:13Yo acabo de llegar.
00:02:14Me han avisado saliendo de casa.
00:02:15¿Es un menor?
00:02:16Eso parece.
00:02:17Lo denunció a una llamada anónima sobre las seis de la mañana.
00:02:19¿Se pudo localizar?
00:02:20Pues no.
00:02:21No parece fácil.
00:02:22Dio las señas exactas y colgó sin identificarse.
00:02:25En cuanto haya una orden, rastreará en la llamada.
00:02:30Pues si el que dio el aviso se llevó el calzado, ya sabemos por qué no se identificó.
00:02:35Este chico no llegó hasta aquí andando.
00:02:37Tiene los calcetines impolutos.
00:02:38Ya que está, regístralo.
00:02:40Oye, que hay una huella.
00:02:41Parece que se subió aquí para colgarse.
00:02:43Aunque claro, sin su calzado no podemos comprobar.
00:02:45Pues aparte de esa huella tal y como está el terreno, no creo que encontremos mucho más.
00:02:49Francisco Cillero Cans.
00:02:51Nacido en el año 92.
00:02:52Joder, 15 años tenía.
00:02:5550 euros y unos vales de comida impresa a nombre de Rosa Cans Alegría.
00:02:59La madre del chico os pongo.
00:03:00Embutido es Carrero.
00:03:03No se está calgao, ¿no?
00:03:04En el polígono Puentes Arias.
00:03:06Pues habrá que avisar a la madre del chaval.
00:03:10Hola.
00:03:11Hola.
00:03:12¿Quieres tomar algo?
00:03:13Sí, un café.
00:03:15Un café.
00:03:17Perdona, ¿eh?
00:03:18Ya sé que no te gusta que te saque de la comisaría a estas horas.
00:03:20Me viene genial, en serio.
00:03:22Está siendo una mañana movidita.
00:03:23¿Pasa algo?
00:03:25Creo que en Jefatura Superior me están buscando una plaza.
00:03:28Estupendo, ¿no?
00:03:29¿Esos que siguen contando contigo?
00:03:30Ya, pero se barajan destinos como Huelva o Melilla y vale, es un rumor.
00:03:35¿Pero qué pinto yo en Melilla, Andrés?
00:03:36¿Y la comisaría Bernalde no te quiere en laudico?
00:03:38No, no, Ana me adora, ya lo sabes.
00:03:40Pero esta vez no depende de ella.
00:03:42Ya, entiendo.
00:03:44Y bueno, me ha llegado la onda de que están buscando a alguien para ocupar la plaza de Pope.
00:03:50Pues, pues sí, sí, es cierto.
00:03:52Y si Gerardo, si el comisario habla de mí, seguro que lo escuchan.
00:03:56Habla con él, Andrés.
00:03:58No me importa empezar de cero de verdad lo que sea.
00:04:00Pero es que quiero quedarme aquí.
00:04:02Lo intentaré.
00:04:03Últimamente está muy raro, no sé qué le pasa.
00:04:05Y no quiero milagros.
00:04:05Si no se puede, pues no se puede.
00:04:08Pero por lo menos que me tomen ensayo como candidata.
00:04:11Perdonad.
00:04:14Casqueiro, dime Aguilar, sí.
00:04:16Espera.
00:04:17Sí, sí, espera, apunto.
00:04:21Dime.
00:04:22De acuerdo, pues ahora mismo se lo digo a Chamorro.
00:04:27Tengo que irme.
00:04:29Veré lo que puedo hacer.
00:04:30Vale.
00:04:31Así también, pues, estaríamos más cerca, ¿no?
00:04:34Casqueiro, ¿ha llegado Márquez?
00:04:52Está en el encinar del moro con Aguilar.
00:04:53Han encontrado a un chico ahorcado.
00:04:55Verá, he estado pensando en lo que me dijo el otro día y creo que lo mejor es que Márquez retone sus vacaciones.
00:04:59Si lo dice por cómo reaccionó con la psicóloga, necesita tiempo.
00:05:01Yo también lo he estado pensando y creo que mandarlo a casa sería mucho peor para él.
00:05:04Hágame caso.
00:05:05Ponga a otro a investigar con Aguilar.
00:05:07Se lo va a tomar como unas vacaciones forzadas.
00:05:09De eso se trata.
00:05:10Si me lo permite, creo que deberíamos darle una oportunidad.
00:05:13Yo me encargo personalmente de que no vuelva a perder los nervios.
00:05:16Casqueiro, no cuestione cada cosa que le digo.
00:05:17Quiero Márquez fuera.
00:05:18¿Está claro?
00:05:19Cuando llegue que venga a verme.
00:05:33Buenos días.
00:05:34Buenos días.
00:05:35El chico que han encontrado ahorcado es su menor.
00:05:36Tenía 15 años.
00:05:37Así que el caso es vuestro.
00:05:39Vaya, por Dios.
00:05:40¿Han avisado ya los padres?
00:05:41Aguilar ha ido a buscar a la madre y llevar el caso con vosotros.
00:05:43Charly también ha estado allí, ¿no?
00:05:44Lo digo porque puestos a elegir, si alguien tiene que llevar el caso con nosotros, lo lógico sería...
00:05:49Márquez tendrá que irse a casa a órdenes del comisario.
00:05:52Bueno, aquí tenéis los datos del chaval.
00:05:54Gracias.
00:05:57Joder, solo 15 años.
00:05:59Qué horror.
00:06:00¿Te pasa algo?
00:06:03Miquel.
00:06:03¿Eh?
00:06:04¿Que si te pasa algo?
00:06:05No, no, no.
00:06:06Me ha impresionado.
00:06:08No sé qué le puede llevar a un chaval de 15 años a ponerse en los agarco y ahorcarse.
00:06:11Esa edad puede ser maravillosa, pero también terrible.
00:06:14Pues fracaso escolar, problemas en casa, depresión, drogas, miles de cosas.
00:06:20La madre nos dirá si ha dejado alguna nota de despedida o algo.
00:06:24Eh, ahora vengo. Voy a hacer una llamada, ¿vale?
00:06:26Vale.
00:06:27Márquez, el jefe quiere verte.
00:06:29Todavía no tenemos casi nada, pero vamos a necesitar una orden para rastrear la llamada de aviso.
00:06:33Jefe, alguien le robó las zapatillas y con ella nos quitó una buena prueba.
00:06:37No es por lo del chaval. Creo que quiere darte vacaciones.
00:06:41Vaya.
00:06:42¿No le ha dicho por qué?
00:06:43Bueno, supongo que el otro día le comenté lo del incidente que tuviste en el interrogatorio de aquella testigo.
00:06:49Lo siento, no esperaba que reaccionara así.
00:06:51Tranquilo, seguro que una vacación no me viene muy bien.
00:06:53No olvides que hay gente que te puede ayudar.
00:06:55Llama a la psicóloga, hazme caso.
00:06:56Tú, estate tranquilo y olvídate de todo. No vayas a meter la pata.
00:07:07Si no le importa, le haré unas preguntas y luego la acompañaré. ¿De acuerdo?
00:07:12Yo tengo mucho que contar.
00:07:14Soy separada.
00:07:16El padre de Paco vive hace años en Caracas.
00:07:20Se casó con una venezolana.
00:07:22¿Cree que podemos hablar con él?
00:07:24Sí, claro.
00:07:27Si no les importa, prefiero que ustedes le cuenten lo ocurrido.
00:07:32Dios mío.
00:07:33¿Cómo ha podido?
00:07:35¿Quiere un poco de agua?
00:07:39Sí, gracias.
00:07:41Mira, Rosa.
00:07:43¿Es posible que su hijo sufriera una depresión?
00:07:47¿Usted había notado algo?
00:07:51¿Cuándo fue la última vez que le vio?
00:07:52Ayer por la tarde, cuando volvió del colegio, estuvimos un rato hablando de sus estudios.
00:08:02Yo tenía que volver al trabajo y lo dejé en casa.
00:08:06¿Y cuando volvió del trabajo, vio si estaba en su habitación?
00:08:09No volví.
00:08:11Tengo...
00:08:12Tengo pareja, pero llevamos pocos meses y me pareció muy pronto para presentárselo a mi hijo.
00:08:18¿Entonces su hijo pasó solo la noche en casa?
00:08:21No, nunca lo dejó solo.
00:08:23Le pedí a la asistenta que pasara la noche en casa.
00:08:27Hablé con ella a las diez.
00:08:30Me dijo que Paco había cenado y que estaba en su cuarto.
00:08:36No hablé con él.
00:08:36Dios mío, no tenía que haber salido.
00:08:41Todos hemos sufrido una gran pérdida.
00:08:44Me hago cargo de que en su caso es mucho más duro.
00:08:47Ustedes eran compañeros y amigos.
00:08:49No va a ser fácil hacerse la idea de que ya nada volverá a ser como antes.
00:08:52Sobre todo si se me niega el derecho a saber lo ocurrido.
00:08:54Usted sabe perfectamente cuál es la situación.
00:08:57Si de mí dependiera, le habría tenido informado desde el principio.
00:09:00De hecho, hasta entendería que me culpara a mí por lo ocurrido.
00:09:03Eso no me ayudaría, créanme.
00:09:05De momento tenemos las manos atadas.
00:09:07Y la orden expresa de la brigada de no inmiscuirnos en este caso.
00:09:11A su debido momento todo saldrá a la luz.
00:09:13A su debido momento.
00:09:14Ahora no me queda más remedio que pedirle a Márquez que retome sus vacaciones.
00:09:19Necesito distrairse, pensar en otras cosas.
00:09:21Muchas gracias.
00:09:22¿Algo más?
00:09:24No.
00:09:24Muy bien.
00:09:25Buenos días.
00:09:25Cuando nos dejó su padre hice lo imposible para que a Paco no le faltara de nada.
00:09:35Antes era secretaria de dirección.
00:09:38Y ahora soy directora de relaciones comerciales de la empresa.
00:09:42Le paso el día afuera trabajando, pero ¿qué iba a hacer?
00:09:45Quería para mi hijo lo mejor.
00:09:47Un buen barrio.
00:09:48El mejor colegio.
00:09:50¿A qué colegio iba?
00:09:52Al Comenar.
00:09:53Lo primero que hice en cuanto empecé a ganar más dinero fue sacarlo del instituto.
00:09:59Porque no me gustaba el ambiente que había.
00:10:02Demasiado inmigrante.
00:10:04Y busqué el mejor colegio privado de la zona.
00:10:07Todo para que esos malnacidos acabaran amargándole la vida.
00:10:10¿Tuvo problemas en el colegio?
00:10:12Al principio no.
00:10:15Pero el segundo trimestre lo suspendió casi todo.
00:10:19No tenía amigos.
00:10:20Un día vino con un ojo morado.
00:10:23¿Le contó lo que le pasó o si le golpeó a alguien?
00:10:26No me lo quiso decir.
00:10:28Fui al colegio a preguntar.
00:10:30Y me dijeron que no sabía nada.
00:10:32Y no podrían ser las típicas peleas de chicos esos, ¿no?
00:10:36Paco no era de los que se pelean.
00:10:39Era un chico muy tímido.
00:10:41Reservado.
00:10:42Gracias.
00:10:49Se pasaba el día con su ordenador.
00:10:53Un portátil que se llevaba a todas partes.
00:10:56Era muy bueno en informática.
00:10:58Solía decir que estudiaría físicas.
00:11:01Pero cuando empezó a suspender me dijo que no quería estudiar nada.
00:11:06Ni siquiera el bachiller.
00:11:07Qué mala hora lo cambié de colegio.
00:11:12Entonces usted cree que alguien acusaba a su hijo.
00:11:16Podría ser.
00:11:18Pero cuando hablé con el director me dijo que si tan mal estaba mi hijo que lo sacara de allí.
00:11:23La posibilidad de un escándalo le se aterra.
00:11:27Prefieren que se tape todo y que no se sepa nada.
00:11:30Y echar del colegio al elemento discordante.
00:11:32El elemento discordante no es el acosado, es el acosador.
00:11:36Ya.
00:11:38Y si los acosadores son muchos, ¿qué?
00:11:40Los echan a todos y se quedan sin alumnos.
00:11:42Esa gente vive de las matrículas.
00:11:45Una mala publicidad puede hundirles.
00:11:48Por eso miran para otro lado.
00:11:51Espero que ustedes no hagan lo mismo.
00:11:54Le prometo que vamos a investigar a fondo lo ocurrido.
00:11:56Mira, si no le importa, vamos a necesitar echar un vistazo en la habitación del chaval.
00:12:01Por si acaso dejó alguna nota de despedida o algo así.
00:12:05También vamos a necesitar el número de teléfono de la asistenta.
00:12:08Necesitamos hablar con ella.
00:12:11Ha sido culpa mía.
00:12:12No, no diga eso, mujer.
00:12:14Si hubiera estado más cerca de él, habría confiado en mí.
00:12:18Y podría haberle ayudado.
00:12:21Pero el trabajo fuera muchas horas.
00:12:23Hay que estar muy solo para hacer algo así.
00:12:30Muy solo.
00:12:37Cuando...
00:12:37Cuando sepan quién le pegaba, me lo dirán, ¿verdad?
00:12:45Quiero que cuando lo averigüen me lo digan.
00:12:49Me lo dirán.
00:12:53Ahora...
00:12:57Quiero ver a mi hijo.
00:13:00¿Puedo?
00:13:00¿Puedo?
00:13:10Según la madre, la asistenta no se iría hasta las siete de la mañana.
00:13:12Y Paco no tenía que levantarse hasta las siete y media.
00:13:15Ahora, antes de ir al colegio.
00:13:16Y por lo que se ve, la cámara ni la tocó.
00:13:18Y el portátil del que hablaba la madre, ni rastro.
00:13:22Pues dijo que nunca se separaba de él.
00:13:24Se lo robarían con las zapatillas.
00:13:26Ya, bueno, pero un poco raro, ¿no?
00:13:29O sea, el chaval cena, se encierra en su habitación...
00:13:33Y luego se va a parar por la noche a suicidarse con el portátil.
00:13:36¡Ah, hombre!
00:13:36El museo de la zapatilla, macho.
00:13:40Joder.
00:13:41Desde luego a la madre no le negaba ningún capricho al chaval.
00:13:43Pues algunos de estos pares van en 300 pavos, ¿eh?
00:13:45¿Qué dices, 300 pavos?
00:13:46Sí, sí.
00:13:47Tengo un primo gay bastante pijo que las colecciona.
00:13:49¿No te hablas nunca a Charlie de él?
00:13:50¿Charlie?
00:13:51¿A mí?
00:13:52No.
00:13:53Pues mira, este par, por ejemplo, no lo encuentro en las tiendas.
00:13:56Esto, en subastas o por internet.
00:13:59Desde luego, si llevaba puesto un par como este...
00:14:02No me extraña nada que se lo robaran.
00:14:04Pues alguien que conoce a su valor, claro.
00:14:06Paco, soy yo.
00:14:16Me dijiste que te avisaron a las 7 y media.
00:14:18Bueno, estarás en la ducha.
00:14:19Ahora te llamo otra vez.
00:14:21Paco, solo a las 8 menos cuarto.
00:14:23Espero que no te hayas arrepentido.
00:14:24Joder, que por no ir un día a clase no pasa nada.
00:14:28Bueno, Paco, mis padres ya se han ido.
00:14:30Estoy sola.
00:14:31Es como parece Paco no tenía una vida tan solitaria como decía su madre.
00:14:36¿Qué es eso, tío?
00:14:38Pascual.
00:14:42¡Que alguien te ayude, que no puedo respirar!
00:14:44Pascual.
00:14:44Tranquilo.
00:14:46¿Estás bien?
00:14:47Pascual, Pascual.
00:14:48Está muy pálido acá.
00:14:49¿Qué me parece una aspirina?
00:14:50Joder, tío, qué angustia que...
00:14:52Que no sé cómo me he quedado encerrado.
00:14:54Ah.
00:14:55Eh, Pascual.
00:14:55Lo de tu claustrofobia deberías tomártelo en serio.
00:14:59Podrías ser un psicólogo.
00:15:00Pero qué psicólogo ni qué psicólogo.
00:15:03Lo tengo controlado.
00:15:04Sí, controladísimo.
00:15:06Perdón, señor.
00:15:06Tiene un momento.
00:15:08Sí, dígame.
00:15:09Sé que el puesto de San Juan es muy difícil de reemplazar
00:15:11y que en estos momentos se parejan varios candidatos.
00:15:14¿Y tiene usted alguien en mente?
00:15:17Bueno, no es un candidato como tal,
00:15:19pero quizás se podría considerar la posibilidad...
00:15:23la subinspectora de Barrios.
00:15:26Cascual, ¿saben ustedes ahora cuál es mi opinión
00:15:28sobre la subinspectora de Barrios?
00:15:29Yo solo les recordaba la posibilidad.
00:15:31Lo siento, pero no puedo ayudarle.
00:15:33Disculpe.
00:15:41Según la madre de Paco, cuando vino a averiguar
00:15:44qué es lo que le pasaba a su hijo,
00:15:45ustedes no quisieron colaborar.
00:15:46Esa mujer está muy dolida.
00:15:49Y lo entiendo.
00:15:50Pero cuando algo no va bien,
00:15:51la culpa siempre es del colegio.
00:15:52Ya estoy acostumbrado.
00:15:53¿También está acostumbrado a que sus alumnos
00:15:55se quiten la vida?
00:15:56Por supuesto que no.
00:15:57La madre de Paco asegura que a su hijo
00:15:59le acosaban aquí, en el colegio.
00:16:00Si tan segura estaba, que hubiera puesto una denuncia.
00:16:03A ver, Paco sufrió un altercado,
00:16:04pero ya no pudo averiguar lo que le pasaba.
00:16:06Altercados hay miles, con Paco y sin Paco.
00:16:08Es lo normal, son chavales.
00:16:09Pero de eso a que un alumno provoque el suicidio de otro.
00:16:12Tengo entendido que hace dos meses
00:16:13una profesora de francés sufrió una agresión
00:16:16a manos de dos alumnos.
00:16:18Los había suspendido.
00:16:20Llegó a urgencias con una muñeca deslocada.
00:16:23Eso fue un incidente aislado.
00:16:25Por desgracia, esos incidentes
00:16:27son bastante frecuentes en nuestro país.
00:16:29Mire, no me haga trampas.
00:16:30Usted sabe perfectamente cuál es el problema.
00:16:32Trabaja con menores, ¿no?
00:16:34Esos padres que no ponen límite alguno a sus hijos.
00:16:36Les compran con todo tipo de regalos.
00:16:38Y luego quieren que nosotros hagamos el trabajo sucio.
00:16:41Nosotros intentamos educar.
00:16:42No hacemos milagros.
00:16:43Eso no le da derecho a mirar para otro lado
00:16:45cuando detecta un acoso sistemático.
00:16:47Eso no ha sucedido.
00:16:48Fuertes y débiles ha habido siempre.
00:16:50Es la ley de la vida.
00:16:51Pero si yo interviniera en cada pequeño altercado
00:16:52que hay, no sería el director.
00:16:53Sería un policía.
00:16:54Yo dirijo un colegio.
00:16:56No dirijo una cárcel.
00:16:58Además, le voy a decir una cosa.
00:17:00Si lo que quieres es un listado
00:17:01con el nombre de los alumnos que insultaban a Paco,
00:17:03lo siento, pero no voy a ayudarla.
00:17:06Así es que, ¿sí me disculpa?
00:17:08Sí, claro que sí.
00:17:09Bien, pues, gracias por recibirme.
00:17:13Y por su colaboración.
00:17:14No hay de qué.
00:17:16Por cierto, ¿qué pasó con aquellos alumnos
00:17:19que agredieron a la profesora de Frances?
00:17:22¿Fueron expulsados?
00:17:22Sí, una semana.
00:17:24Ah, una semana.
00:17:25Por agredir a una profesora.
00:17:27Los padres y la profesora llegaron a un acuerdo.
00:17:30Los alumnos se disculparon.
00:17:32Mire, si quiere acusar de algo al colegio, hágalo.
00:17:34Pero, por favor, dejéis de hacer insinuaciones.
00:17:37De acuerdo.
00:17:38Gracias.
00:17:40Seguro el director del colegio, todo normal.
00:17:42Mis cuentas, por favor.
00:17:43Sí.
00:17:44¿Y vosotros?
00:17:45¿Habéis averiguado algo?
00:17:46Pues sí.
00:17:47Por suerte, Paco no tenía solo enemigos.
00:17:49Una tal Sofía le ha dejado varios mensajes
00:17:50al contestador esta mañana.
00:17:52¿Algo es algo?
00:17:53¿La habéis localizado?
00:17:54Sí.
00:17:55Miquel ha ido a buscar la casa
00:17:56porque hoy no ha venido al colegio.
00:17:57El fiscal de menores también está informado.
00:17:59Bien, pues, a ver si vemos un poco de luz.
00:18:03Vacaciones obligadas.
00:18:04Pues, estoy metiendo las narices donde no me llaman
00:18:07y lo de Pope ha sido la excusa perfecta
00:18:09para quitarme de en medio.
00:18:10Charlie, ¿qué has hecho?
00:18:11Te dije que no te metieras en líos.
00:18:13¿Qué pasa?
00:18:13¿Se ha mosqueado el comisario contigo?
00:18:15Prefiero no contarte de momento.
00:18:17¿Pero por qué?
00:18:18Tiene que ver con Pope.
00:18:19Yo tengo derecho a saberlo.
00:18:20Lo tengo muy poco y el tema es delicado.
00:18:23No puedo meter la pata.
00:18:24En cuanto esté seguro,
00:18:25serás la primera a saberlo, ¿vale?
00:18:26¿Lo viste a Soriano?
00:18:33Sí.
00:18:34Me firma aquí, por favor.
00:18:38Gracias.
00:18:40Gracias.
00:18:43Vaya, no sabía que tenías un admirador secreto, ¿eh?
00:18:46Mira, ahí tiene una tarjeta.
00:18:47¿Qué te pasa?
00:18:56Es de Pope.
00:18:59Es que una vez se le olvidó nuestro aniversario
00:19:01y yo me enfadé tanto
00:19:03que desde aquel año encargó a la floristaría
00:19:06que me han dado una rosa todos los años en la misma fecha.
00:19:09Venga.
00:19:11Va, ven.
00:19:12Según la madre de Paco,
00:19:16alguien le tenía enfilado en el colegio.
00:19:18Le pegaba o le hacía la vida imposible.
00:19:22¿Sabes algo de eso?
00:19:24No.
00:19:25Mira, Sofía,
00:19:26solo queremos saber
00:19:27si hay alguna relación
00:19:28entre la muerte de Paco
00:19:29y algún incidente con alguien en el colegio.
00:19:31Hay un tal Fito, Adolfo.
00:19:33No sé su apellido.
00:19:35Tiene un año más,
00:19:36pero van a la misma clase.
00:19:37Siempre le ha tenido manía.
00:19:39Pero como mucha gente.
00:19:41¿Manía por qué?
00:19:42Porque hablaba raro.
00:19:44Tenía un poco de frenillo en la lengua.
00:19:46Pero en realidad yo creo que le tenían envidia.
00:19:48Le habían dado el premio
00:19:49al mejor alumno el primer trimestre.
00:19:52Paco sacaba muy buenas notas.
00:19:54Hasta que empezó a suspender.
00:19:56¿Y le llamaban empollón y esas cosas?
00:19:58Empollón, friki, gordo, maricón...
00:20:02Siempre estaba solo.
00:20:03Llegaba solo, volvía solo a casa,
00:20:05pasaba solo los recreos...
00:20:07Y algunas veces contigo, ¿no?
00:20:08Sí, últimamente.
00:20:09Al principio yo también le insultaba.
00:20:14Pero un día me dio mucha pena
00:20:15y me empecé a ir con él.
00:20:17Aparte de los insultos, ¿algo más?
00:20:19No sé, bromas pesadas, collejas,
00:20:22maltrato físico...
00:20:23Es Sofía.
00:20:28Esto no va a salir de aquí.
00:20:29Nadie sabrá qué ha sido tú.
00:20:32No lo puedes expresarte con total libertad.
00:20:36Yo he visto a Fito pegarle un chicle en la cabeza a Paco,
00:20:39pincharle las ruedas de la bici,
00:20:41tirarle al váter los apuntes,
00:20:43incluso ponerle una mierda de perro en la mochila.
00:20:45Pero bueno, últimamente parecía que ya no se metía tanto con él.
00:20:49¿Últimamente cuánto?
00:20:51Un mes, más o menos.
00:20:53No sé, le pregunté a Paco si era porque su madre había de hablar con el director,
00:20:57pero no me quise decir nada.
00:21:00Francisco tenía 15 años y estudiaba, cuarto de la ESO,
00:21:03en un elitista centro privado,
00:21:05donde, según su madre, nunca fue bien acogido.
00:21:08Aunque no llegó a presentar denuncia,
00:21:10la madre del adolescente ha declarado
00:21:12que su hijo tenía problemas en el colegio,
00:21:14al parecer, por el acoso del que era víctima entre sus compañeros.
00:21:18El fenómeno, popularmente conocido como bullying,
00:21:21es desgraciadamente...
00:21:22Hay que joderse.
00:21:23Como si no fuera ya bastante complicado ser adolescente,
00:21:26como para encima tener que aguantar a un tarau
00:21:27que cada vez que te ve te pisa la cabeza.
00:21:29Bueno, si eso es acoso,
00:21:31yo tengo un primo que me acosó durante años.
00:21:33Cada vez que me veía me daba una asomantad de collejas...
00:21:35Pero eso no es acoso, joder,
00:21:36lo que pasa es que tu primo era un gilipollas.
00:21:38¿No estarás comparando una cosa con otra?
00:21:39No. A ver, estoy diciendo que no es tan distinto.
00:21:43¿Qué crees que va a pasar mañana
00:21:44cuando hablemos con el famoso Adolfo?
00:21:46Tú le vas a dar una de tus charlas y, ala, a casita.
00:21:48Bueno, si se demuestra que acosaba Paco,
00:21:50sistemáticamente el juez puede tomar medidas.
00:21:52Sí.
00:21:52Una semana expulsada del colegio,
00:21:54a limpiar un par de grafitis y a otra cosa mariposa.
00:21:57Si el futuro depende de estos chavales,
00:21:59lo tenemos claro.
00:21:59Oye, que no todos son iguales.
00:22:01Yo tengo unos sobrinos que son encantadores.
00:22:03Algo habrán hecho.
00:22:04O algo harán.
00:22:05Ha llegado el informe de la autopsia.
00:22:07Paco murió entre las 3 y las 4 de la mañana.
00:22:11Estrangulado, antes de que lo colgaban del arroz.
00:22:13¿Lo mataron?
00:22:14Sí.
00:22:15Tenía dos marcas alrededor del cuello.
00:22:18Una la que le provocó la muerte y la otra posmorte.
00:22:20¿De suicidio?
00:22:20O sea que lo mataron mientras la madre
00:22:22pasaba la noche en casa del novio
00:22:24y la asistenta dormía en casa del chico
00:22:26sin enterarse de nada.
00:22:29Mierda.
00:22:30Ya han caído.
00:22:30Estás hecho un padrazo, tú.
00:22:34Tengo muchas prestaciones ocultas.
00:22:36Bueno, creo que va siendo hora de que me alargue.
00:22:39¿Si no necesitas algo más?
00:22:40No, gracias, Charlie.
00:22:42Has hecho de sobra.
00:22:43Gracias por todo.
00:22:44¡Ay!
00:22:45¡Qué susto!
00:22:46Lo siento.
00:22:47Es mi alarma.
00:22:48Oye, ¿quieres que me quede?
00:22:54La verdad es que creo que estoy un poco asustada.
00:22:57Pues ya está, decidido.
00:22:58Dorme en el sofá, ¿vale?
00:23:00Solo por esta noche.
00:23:01A ver si consigo dormir más de cuatro horas.
00:23:03No te preocupes.
00:23:03Mira, me hago un cafetito
00:23:04y así aprovecho y echo un vistazo
00:23:06a unos papeles que tengo que dar, ¿vale?
00:23:08Muchas gracias por todo, Charlie.
00:23:09Eres un amor.
00:23:10Gracias.
00:23:18Cerraro, antiguo conocido del subinspector San Juan.
00:23:29Facilidades para infiltrarse en la organización.
00:23:39Cerraro, lugar teniente de Vega.
00:23:43Muy peligrosos, muy peligrosos, muy peligrosos.
00:23:48No te vayas.
00:23:57Por favor.
00:24:01Por favor.
00:24:03No te vayas.
00:24:08No te vayas.
00:24:14No te vayas.
00:24:15Quédate.
00:24:18Quédate.
00:24:20Oye, tranquila, Elo.
00:24:21Has tenido una pesadilla, ¿vale?
00:24:24Charly.
00:24:27Venga, cállate.
00:24:28Va.
00:24:30Soñaba con Kevin que se iba de casa.
00:24:36Joder.
00:24:37Tengo miedo de quedarme sola, Charly.
00:24:40Tranquila.
00:24:41Joder, qué mierda. Estoy muy asustada.
00:24:43¿Quieres que charlamos un rato?
00:24:45Vale.
00:24:47Cuéntame algo divertido, anda.
00:24:49Vale.
00:24:51¿Te he contado alguna vez que estuve liado con la mujer de un mafioso?
00:24:54No.
00:24:55Sí.
00:24:55Mira, el tío era tan animal que cuando la detuvimos y la metimos en la cárcel, la mujer
00:24:59estaba tan agradecida que se me metió en la cama.
00:25:02No te creo.
00:25:03¿Que no?
00:25:04Pues mira, hace muy bien porque es mentira.
00:25:06La verdad que estaba muy buena, pero juro que me mataría en cuanto pudiera.
00:25:09Pero es un postre.
00:25:10Oye, lo que sí es verdad es que estuve liado con...
00:25:13Bueno, no estuve liado.
00:25:14Ella se quería liar conmigo.
00:25:15Era la mujer de un concejal que estaba investigando.
00:25:17Y bueno, se encaplechó conmigo y me quería montar un piso y...
00:25:19Vale.
00:25:49No sé que me quitéis las zapatillas que me encontré, pero todo lo demás, ¿para qué
00:25:51lo queréis?
00:25:52Cuando mi madre se entere se os va a caer el pelo, troncos.
00:25:54Es periodista.
00:25:55Sí, ya nos dijo el portero que trabaja escribiendo los copos en el periódico del barrio, ¿no?
00:25:58¿Y qué?
00:25:59¿Te crees que no puede sacaros en los papeles o qué?
00:26:00Bueno, pues tú dile que yo soy acuario con ascendente Leo.
00:26:03Sabía que eras acuario.
00:26:04A ver, tráeme, Pascual.
00:26:06Ya se lo lleva a Pepa, ¿vale?
00:26:07Cuidado.
00:26:08Pascual, ¿ese es el que le quitó las zapatillas a su amor?
00:26:10Ay, sí.
00:26:11Consiguieron rastrear la llamada del móvil.
00:26:12Que no vea si habla el tío.
00:26:13No ha parado ni momento desde que lo hemos metido en el coche.
00:26:16Ay, has llamado a Miquel que viene para acá y a Heli que se espera adentro, ¿vale?
00:26:20Vale.
00:26:21¿Qué quieres?
00:26:32¿Todavía aquí?
00:26:34No me ha sonado el despertador.
00:26:35¿Y tú?
00:26:36Se me hizo tarde y me quedé a dormir en casa de Leo.
00:26:39Oye, sé más cosas.
00:26:40¿Quieres que te las cuente o te has dado de baja en este asunto?
00:26:43¿Qué cosas?
00:26:44¿Te acuerdas de las fotos que hicimos a Vega?
00:26:46Que iba con alguien.
00:26:47Sí.
00:26:47Pues bien, se llama Ferraro.
00:26:49Era amigo de la infancia de Pope.
00:26:51Amigos del internado.
00:26:52Se aprovecharon de esto para meterle en el asunto.
00:26:56Ya.
00:26:57¿Aseguro que sabe quién mató a Pope y cómo?
00:26:59Charlie, te vas a meter en un lío de cojones.
00:27:01No vas a ayudarme, ¿verdad?
00:27:04¿Pero ayudarte para qué?
00:27:05¿A que sigas tú solito en plan héroe solitario incomprendido?
00:27:09Has visto demasiadas pelis, Charlie.
00:27:10Oye, que aquí el raro no soy yo.
00:27:12Que aquí el que se olvida de su amigo de un día para otro eres tú.
00:27:15Bueno, el suelo de amigo es una manera de llamarlo.
00:27:18Porque ahora es cuando se ve de verdad quién es amigo y quién no lo es.
00:27:20Tú lo que quieres es que la tengamos, pero no te vaya a dar ese gusto.
00:27:23Si te quieres tirar por un barranco, te tiras tú solito.
00:27:26Miquel.
00:27:26Bueno, eso que hablamos de venderte mi parte de piso, quiero alquilarme algo cerca de la casa de Pope.
00:27:33Por él y por los niños, así que cuanto antes, ¿vale?
00:27:35Oye, ¿se puede saber por qué sacas a pasear a Rocco a las cinco de la mañana?
00:27:46Sí, claro.
00:27:47Llegué tarde a casa de una fiesta y Rocco no había salido en todo el día.
00:27:50Mi vieja se niega a sacarlo porque me lo regaló mi padre y ella no quería perros.
00:27:53Así que tuve que sacarlo.
00:27:55Porque como Rocco se caga en el salón de mi casa, mi vieja me capa.
00:27:57Bien, de paseo con el perro. ¿Y entonces?
00:27:59Mi perro me trajo una zapatilla a la mar de guapa.
00:28:02Busqué el otro par y entonces lo vi ahí, mazo tétrico.
00:28:04Y dijiste, mira qué zapas más chulas.
00:28:07Uy, qué suerte, pero si son de mi talla.
00:28:08El pijo estaba muerto, ¿qué iba a hacerle? ¿El boca a boca?
00:28:11Tú sabes lo que son esas sneakers.
00:28:13Ni siquiera se fabrican en España.
00:28:15Son italianas, marca menta, con doble cámara de aire.
00:28:18Y tres posturas de suela y cordones de caña muy...
00:28:21Bien, bien, ya veo que te gustan.
00:28:23¿Qué hiciste con ellas?
00:28:24Las vi y las cogí, ya te lo he dicho.
00:28:26Pero antes llamé a la policía, no soy un tarado, ¿sabes?
00:28:28¿Te las has puesto?
00:28:29No, las guardé en un armario.
00:28:32Prefería que pasara un poco toda la movida.
00:28:34Sí.
00:28:34¿Las has limpiado?
00:28:35¿De qué? Si estaban relucientes.
00:28:37No voy a chuparlas.
00:28:38Muy bien.
00:28:41Ha llamado el padre Adolfo. Estarán aquí en diez minutos.
00:28:44Vale, ve para allá.
00:28:45Ah, y avisa a Miquel, mientras yo termino con Germán.
00:28:47Muy bien.
00:28:49Germán, ¿por dónde íbamos?
00:28:51Ah, sí, las zapatillas.
00:28:52¡Pues dos!
00:29:06¡Aquí está!
00:29:36Sí, hola Elo, ¿qué tal? ¿Por qué?
00:29:59Vale, venga, voy para allá. Hasta ahora.
00:30:06Adolfo, varias personas dicen que la tenías tomada con Paco, que le acosabas desde hace tiempo.
00:30:16¿Cómo se dice en misa? Las que han dicho eso serán la friquiesa que la defendía y la loca de su madre.
00:30:21Vamos a ver, chaval. Esa señora ha perdido a su hijo. Así que, por favor, un poco de respeto.
00:30:29¿Por qué la tenías tomada con él? ¿No te gustaba su corte de pelo, su ropa o era algo más personal?
00:30:34La peña que va de víctima por la vida intentando dar lástima, a mí no me da lástima. Me da asco.
00:30:39Que se ponga las pilas, coño, que aquí todos estamos en las mismas y no vamos llorando por las esquinas.
00:30:43¿Tú sabes cuál es uno de los rasgos que definen a un psicópata? No sienten compasión por nadie.
00:30:49Son incapaces de meterse en el pellejo de alguien que no sean ellos mismos.
00:30:52Venga, cuidado con lo que dice, ¿eh? Que ya se están pasando.
00:30:55No me extraña que se matara ese chaval. Era un marica sin amigos. Yo me habría colgado nada más nacer.
00:31:00¿Y tú qué estás diciendo? ¿Te has vuelto loco? ¿Qué formas son esas de hablar de nadie?
00:31:05¿Qué hacías antes de ayer, entre las tres y las cinco de la madrugada?
00:31:08Estaba en un refugio de montaña con mis colegas.
00:31:10¿Qué refugio?
00:31:11Mi hijo está en un grupo de escalada.
00:31:13Este fin de semana estuvimos en Las Machotas, cerca del Escorial.
00:31:16¿Cuántos erais? ¿Cómo fuisteis? ¿Quién os llevó?
00:31:19Siete colegas y un monitor que nos llevó en furgoneta hasta no sé qué kilómetro de no sé qué carretera.
00:31:25Después dos horas de marcha hasta acampar, a pie de monte.
00:31:28¿Algo más?
00:31:30¿Alguien puede confirmar esa coartada?
00:31:32¿Pero qué pasa ahora? ¿Os creéis que yo lo obligue a suicidarse?
00:31:34No se suicidó.
00:31:37Lo mataron.
00:31:39¿Qué?
00:31:40¿Con quién fuisteis a escalar?
00:31:41Ya lo he dicho. Con mis colegas de siempre.
00:31:44¿Podéis preguntarles?
00:31:45Por supuesto que vamos a preguntarles.
00:31:47Le comunico que vamos a registrar su vivienda.
00:31:49A mi casa no entran si no es con una orden.
00:31:51¿Puedo irme ya?
00:31:52Claro que no puedes irte ya.
00:31:53Tienes que quitarte los zapatos. Tenemos que examinarlos.
00:31:56Ya. Y ando descalzo en esta mugre de suelo.
00:31:58Descalzo pero vivo, capullo insensible.
00:32:01Venga, cuidado con mi hijo, ¿eh? Que conozco sus derechos.
00:32:04Ya.
00:32:05Y los deberes morales fundamentales también los conoce porque da la sensación de que a su hijo le han entrado por un oído y le han salido por el otro.
00:32:10Miquel, vale ya.
00:32:12Hola.
00:32:20Hola. ¿Qué haces?
00:32:22Pues mira, voy a dar la ropa de Pope que aquí ocupa demasiado.
00:32:25Ya va siendo hora de hacer limpieza, ¿no te parece?
00:32:28De hecho estoy pensando que deberíamos mudarnos.
00:32:31Vaya, ¿ahora que estaba pensando venirme por aquí cerca?
00:32:34Anoche Kevin nos vio juntos en la cama.
00:32:36¿Qué dices? ¿Pero qué es lo que ha visto?
00:32:38Pues nada, Charlie. ¿Qué va a haber?
00:32:41Que te quedaste dormido encima del edredón con la ropa puesta.
00:32:45Pero es que esta mañana en el desayuno me ha preguntado que si estábamos liados.
00:32:48¿Qué hay? ¿Qué te ha dicho así?
00:32:51Bueno, ¿y tú qué le has dicho?
00:32:53Pues ¿qué quieres que le diga? Que no.
00:32:56¿Y qué te ha dicho él?
00:32:58Que vale, pero le conozco, no se lo ha creído.
00:33:00Joder, mierda.
00:33:02Bueno, Eloy, ¿y ahora qué hacemos?
00:33:04¿Quieres que...
00:33:06No sé, que deje de venir unos días por aquí?
00:33:07No, Charlie.
00:33:09No, yo creo que lo mejor es que hables tú con él, porque a ti sí que te va a creer.
00:33:13Dentro de un ratito tienen una hora para comer y él siempre va a la misma panadería, porque no te pasas por allí.
00:33:18Será un momento.
00:33:19Que no quiero que se haga más lío del que ella tiene.
00:33:21Los zapatos de Adolfo están limpios.
00:33:23Tampoco hay rastro de musgo en las deportivas de Paco, lo que confirma que él no se subió a ese tronco para colgarse.
00:33:27Pero tampoco hay nada que incrimine a Germán, el chaval que robó las zapatillas.
00:33:32Ni musgo en su calzado, ni células epiteliales de Paco en sus cinturones.
00:33:36No sé vosotros, pero a mí no me sorprende.
00:33:38Ese Germán es un maleducado y un oportunista, pero no tiene móvil.
00:33:42No, es un sospechoso más.
00:33:44Si tú mismo me contaste que conoces a alguien que sería capaz de matar a su madre por unas zapatillas así...
00:33:48Bueno, si no hay pruebas que lo incriminen, no podemos retenerle.
00:33:52Ah, y el juez no se ha denegado la orden de registro de la casa de Adolfo hasta que no comprobemos su coartada.
00:33:57El padre de Adolfo nos acaba de dar permiso para registrar su casa.
00:34:00Está convencido de la inocencia de su hijo.
00:34:02Pues Miquel, vamos para allá.
00:34:03Vengo.
00:34:11¿Charlie?
00:34:12Eh, ¿qué pasa?
00:34:13¿Qué haces aquí?
00:34:14¿Qué haces?
00:34:16¿Tienes un segundo?
00:34:17Bueno, sí, tengo un minuto.
00:34:19Y luego tengo informática, que es mi especialidad.
00:34:20Vale.
00:34:22Oye, que me ha dicho tu madre que anoche viste...
00:34:26Bueno, que nos viste juntos en la cama.
00:34:29Bueno, la verdad es que no me quiero meter donde me llaman.
00:34:31A ver, no pasa nada.
00:34:33Tuve una pesadilla y estuvimos charlando y nos quedamos dormidos.
00:34:36Eso es todo, ¿vale?
00:34:37Bueno, mi madre le está pasando muy mal y si os liáis, por mí bien, pero trátala bien.
00:34:42A ver, léeme los labios.
00:34:45No estamos liados.
00:34:47Y no nos vamos a liar.
00:34:48Seguro.
00:34:49Seguro.
00:34:50Le estoy ayudando a llevar esto lo mejor posible.
00:34:52Nada más.
00:34:53De verdad que no ha pasado nada entre nosotros.
00:34:54Si no os habéis liado, ya pasará.
00:34:56Se os cuesta ni tiempo.
00:34:57Joder, Kevin, no seas animal, ¿vale?
00:34:59Pope está muerto.
00:35:01¿Ves?
00:35:02Ahí es donde te haces un lío.
00:35:03Porque Pope siguió muy vivo.
00:35:05En nuestra cabeza, en nuestro corazón.
00:35:06Joder.
00:35:08Muy vivo, Kevin.
00:35:08Quedamos luego para ir a comprar.
00:35:14Ya mi madre tres días en bajar a la calle.
00:35:16Claro.
00:35:17Dentro de una hora y media.
00:35:19Muy bien.
00:35:19Vale.
00:35:20Venga.
00:35:20Venga, ya chale.
00:35:21Pues muchas gracias, Fernando.
00:35:34Podéis iros.
00:35:35Dani también fue de escalada con Adolfo, ¿verdad?
00:35:39¿Qué quiere de nosotros?
00:35:41¿Y qué hacía Fernando aquí?
00:35:42Siéntate.
00:35:43¿Queremos que nos confirmes que Adolfo estuvo de escalada con vosotros hace un par de días?
00:35:47Pues sí, en el monte.
00:35:48Volvimos ayer al mediodía.
00:35:51No se crean que nos estamos conchabando todos para decir lo mismo.
00:35:55Espera, si yo me hice una foto con él.
00:36:01Es el de mi derecha.
00:36:03Joder.
00:36:04Lo pasáis bien en el monte, ¿eh?
00:36:06Vida sana, sí, señor.
00:36:08Es el calimocho, ¿verdad?
00:36:08Y lo otro, whisky.
00:36:10¿Escaláis en este estado?
00:36:11No, no.
00:36:12Eso es por la noche.
00:36:13Qué móvil más guapo, ¿no?
00:36:14¿Lo dejas?
00:36:15Un malo montón, ¿qué no?
00:36:16Última generación.
00:36:18Solo le falta dar masajes.
00:36:19Ya ves.
00:36:21Pues nada, si te parece, me lo vas a prestar un rato.
00:36:23Quiero asegurarme que la foto es de verdad.
00:36:25Hasta luego.
00:36:30Ah, mira, ¿cómo está Marquez?
00:36:31No lo sé, jefe.
00:36:32¿No lo has visto?
00:36:33Jefe, estoy muy ligado como para andar persiguiéndole.
00:36:36Bueno, lo siento.
00:36:37Perdona, le he llamado al móvil, pero está fuera de cobertura o no lo coge.
00:36:40No le dejes pasar mucho tiempo, señor.
00:36:41Darle vueltas a la cabeza no es lo mejor que puede hacer en estos momentos.
00:36:44Jefe, espere.
00:36:45Ay, hay una cosa.
00:36:49Verá, por lo visto Charlie ha averiguado algo de la muerte de Pope.
00:36:53Perdona, ¿cómo dices?
00:36:55Buenas tardes.
00:36:56Buenas tardes.
00:36:57No puedo seguir hablando aquí.
00:36:58No, espera, espera.
00:36:58¿Qué Marquez sabe algo sobre la muerte de San Juan?
00:37:01Perdón, perdón.
00:37:02Hay una señora latinoamericana que dice que es la asistente de la casa de Paco.
00:37:05Y el pobre chaval este que ahorcaron.
00:37:06Soy Fernanda Vélez, la asistenta de la señora Rosa, la madre de Paco.
00:37:13Gusto en conocerle, señores.
00:37:15Sí, ayer estuvimos intentando localizarle durante todo el día.
00:37:18¿Ah, eran ustedes?
00:37:19No sabía.
00:37:20No respondo a los números que no conozco.
00:37:23Pase, vamos a tener que hacerle algunas preguntas.
00:37:24¿A mí por qué?
00:37:26Ya le dije a la señora que yo no sentí nada raro.
00:37:29Yo duermo en una estancia muy lejana a la del niño.
00:37:31Y el pobre no estaba durmiendo como yo creía.
00:37:34Pero yo vengo por otra cosa.
00:37:36No me piensen mal, por favor.
00:37:37Díganos, hable.
00:37:38Verán, a veces tomo prestada alguna película de la casa de la señora para mis niños.
00:37:43No las robo, ¿eh?
00:37:44Al día siguiente la dejo donde estaba.
00:37:46Solo lo hago de vez en cuando.
00:37:47¿Y bien?
00:37:48Pues, hace unos días tomé prestada una película.
00:37:51La llevaba aquí en el bolso para cuando pudiera verla con mis niños.
00:37:55Y hoy, como libro, quise verla con mi niño pequeño que está muy enfermo y no pudo ir al cole.
00:38:01Los aristogatos pone en la caja.
00:38:04Pero, ay, virgencita bendita.
00:38:06¿Qué pasa con la película?
00:38:07Dios mío, una vergüenza.
00:38:09¿Una vergüenza por qué?
00:38:21¿Y de dónde ha salido esa grabación?
00:38:27La asistenta se lo llevó a casa por error pensando que eran dibujos animados.
00:38:30Los chicos no saben que les están grabando.
00:38:33¿Y cómo ha podido conseguir la víctima esas imágenes?
00:38:35Para un experto en informática no debe ser tan difícil y Paco lo era.
00:38:38Debió de hackear el ordenador de Adolfo para activar su cámara web.
00:38:41¿Y si Paco tenía estas imágenes de su peor enemigo?
00:38:43Paco descubre los hábitos sexuales de Adolfo y lo chantajea.
00:38:46Adolfo se asusta y lo mata.
00:38:47Sí, desde luego es un buen móvil.
00:38:50Lo malo es que no hemos podido encontrar ninguna prueba contra Adolfo.
00:38:53¿Y han comprobado su cuartada?
00:38:54Sí, todos sus compañeros afirman que estuvo en la famosa escalada.
00:38:57A ver qué dice el interesado.
00:38:58Aguilar y Miralles han ido a buscarlo.
00:39:00Ese chico, el que sale con Adolfo en las imágenes hay que localizarlo también.
00:39:03En principio podría ser objeto del mismo chantaje.
00:39:06Si no tiene cita no le va a poder recibir.
00:39:07Además está reunido.
00:39:08No me importa.
00:39:10Espero.
00:39:11Vale.
00:39:12¿Quiere un café o un poquito de agua?
00:39:13¿Y mi padre?
00:39:16¿No estás detenido?
00:39:17Te hemos pedido amablemente que vinieras y has venido.
00:39:20¿Y qué?
00:39:21Soy menor.
00:39:22Tiene que estar mi padre o el fiscal de menores.
00:39:24Qué pena que seas un animal.
00:39:25Ya le hemos avisado.
00:39:26Si no está aquí debe estar al llegar.
00:39:28Voy a ver.
00:39:29Tú me tienes enfilado, ¿eh?
00:39:32Pues mira, me caes bastante mal.
00:39:33¿Para qué negarlo?
00:39:34Te gustaría darme una hostia, ¿verdad?
00:39:36¿Se te nota que te encantaría darme una hostia?
00:39:39Con la que te va a caer tengo suficiente.
00:39:42A mí no va a caerme nada.
00:39:43Porque yo no he hecho nada.
00:39:45Nadie va a la cárcel por reírse y un pringado en el colegio.
00:39:47Mira, cierra la boquita.
00:39:50Espera un momento.
00:39:51Sí que he pringado, ¿eh?
00:39:52Mi hijo era un pringado, ¿no?
00:39:53Joder, la madre que te parió me has asustado.
00:39:55¡La mierda de niña!
00:39:57¡No, no, no, no!
00:39:58No, aún no he podido.
00:40:09Sí, en seguida.
00:40:10Sí, mujer, claro que sí.
00:40:12Aló, Felipe.
00:40:13Adiós.
00:40:13¿Qué ha ocurrido?
00:40:16Lo siento, jefe, no sabía que la madre del chaval estaba en comisaría.
00:40:21Afortunadamente no pasó nada.
00:40:22El chaval está bien, ¿no?
00:40:23Sí, sí, unos arañazos, nada más.
00:40:25El padre no va a presentar denuncia, pero no ha dejado que volvamos a interrogarlo.
00:40:29¿Han analizado ya las fotos?
00:40:30Sí, no están trucadas, jefe.
00:40:32¿Entonces la cuartada es buena?
00:40:33Puede que Adolfo fuera realmente a la escalada y se las ingeniara para faltar unas horas por la noche para matar a Paco.
00:40:38Sí, pero la verdad es que es un poco raro.
00:40:40Porque que se levante en plena noche, baje a la ciudad, mate a Paco, regrese sin coche y sin que nadie se entere...
00:40:45Quizá lo hiciera en compañía de alguien.
00:40:47El chico que aparece en las grabaciones de Paco.
00:40:50Hemos hablado con la agencia que organiza esas excursiones.
00:40:52Las lleva un tal Santiago Almanza.
00:40:54Casualmente fue el monitor de esa excursión.
00:40:56Mañana vendrá a hablar con nosotros.
00:40:58De acuerdo.
00:40:58Entonces hasta mañana.
00:40:59Sí, estoy esperándole. En cuanto salga, se lo digo.
00:41:02Venga, te veo en un rato.
00:41:03Mira, Ayes, ¿podemos hablar ahora?
00:41:05A ver qué es eso de que Marqués ha averiguado algo.
00:41:08Bueno, es que eso es un poco largo de contar, jefe.
00:41:11Tengo todo el tiempo del mundo.
00:41:13Mire, voy a llamar a Charlie a ver dónde está y si viene luego a casa podemos hablar.
00:41:22Un personaje del bueno del naño.
00:41:25Abrió este restaurante hace más de 20 años.
00:41:27Mis amigos napolitanos me lo recomendaron.
00:41:29Dicen que aquí se cocina la verdadera cocina napolitana.
00:41:32No.
00:41:32No.
00:41:32No.
00:41:36Gracias, gracias.
00:41:38Bravo.
00:41:39Gracias.
00:41:41¿Todo bien, señores?
00:41:43Mm, todo bien.
00:41:45Bien.
00:41:46Vamos a probar este vino.
00:41:48Es un lágrima de Cristo.
00:41:49Sí, realmente bueno.
00:41:52Bueno.
00:41:52Hasta un ateo como yo se convertiría en el mismo señor todopoderoso después de probar esta maravilla.
00:41:59¿Les gustan las berenjenas?
00:42:01Hoy he preparado una parmigiane a la malensanne buenísima.
00:42:06¿Piache?
00:42:08¿Qué dice jefe?
00:42:09Quedamos en sus manos, nani.
00:42:11Y por favor, traiga una copa de agua cuando regrese.
00:42:13Voluntieri.
00:42:14Por la buena marcha de nuestros negocios.
00:42:21Dígame.
00:42:23Acabo de cruzarme con una patrulla en mi comuna y no me gustó como me miraban.
00:42:27No querrá que retire a todos mis hombres de la calle.
00:42:29Que no se me acerque eso esto.
00:42:31Déjate de misterios.
00:42:32¿Qué es esto?
00:42:33¿De dónde ha salido?
00:42:34Las fotos las hicimos Charlie y yo.
00:42:35Seguimos al comisario y también entramos en su despacho.
00:42:39Tiene un montón de sobres con dinero en su caja fuerte.
00:42:41Joder.
00:42:43Joder, no puede ser.
00:42:44No quiero pensar que os hayáis atrevido a entrar en el despacho del comisario y abrir su caja.
00:42:49Cómo lo sabía.
00:42:50Pero qué gilipollas son.
00:42:51¿Qué es todo esto, Marquez?
00:42:52¿Qué está pasando?
00:42:53No lo ha visto, jefe.
00:42:54No sabe quién sale en esas fotos y en esas grabaciones hablando con uno de los narcos más buscados.
00:42:58¿Por qué están aquí estos documentos?
00:43:00¿Por qué no habéis seguido el conducto habitual?
00:43:01Pregúntele a su amo y señor.
00:43:02No te permito que me hables así.
00:43:03Oiga, está usted en mi casa y en contra de mi voluntad.
00:43:05Así que guárdese los protocolos.
00:43:07Quiroga tiene comprado al comisario Castilla.
00:43:09No, de San Juan te ha desquiciado.
00:43:10Es que ya no piensas con la cabeza.
00:43:11Oiga, no me hable de Pope.
00:43:12El comisario le vendió y por eso está muerto.
00:43:15Muy bien, de acuerdo.
00:43:17Yo sí voy a seguir el procedimiento.
00:43:18Oiga, no querrá llevarse las pruebas que tengo contra el comisario.
00:43:20No te atrevas a intentar evitarlo, Marquez.
00:43:23O te meto un expediente que no levantas cabeza.
00:43:24Lo tiene delante y no quiere verlo.
00:43:25Pero, ¿quién está loco aquí?
00:43:27El comisario se ha vendido a Quiroga, véalo.
00:43:29Hasta que no lea esto, tranquilamente no voy a dar ningún crédito.
00:43:32Es que, Iro, todo el mundo tiene un precio.
00:43:34El comisario no.
00:43:40Esto además de un disparate es de una gravedad sin precedentes.
00:43:43Una más y no tendré más remedio que expedientaros.
00:43:51Desde luego te has cubierto de gloria, pero...
00:43:54¿No te das cuenta que él también puede estar metido en el ajo?
00:43:56¿Casqueiro?
00:43:57¿Y quién más?
00:43:58¿La NASA, la CIA?
00:43:59¿Vas a empezar tú también con el ácido bórico o qué?
00:44:01A ver si es que vas a estar un poco paranoico también, ¿eh?
00:44:03Eres un cabrón y un chivato.
00:44:05No sé cómo coño he podido confiar en ti.
00:44:06Nada, que te ve.
00:44:15¿Está de serio, chico?
00:44:17Hola.
00:44:17Hola.
00:44:19Y muy antipático.
00:44:20¿Qué?
00:44:35¿Te atreves?
00:44:38Venga, todavía no.
00:44:40Me lo imaginaba.
00:44:42Va, entra.
00:44:43Que no puedo, tío, que no...
00:44:47¿Sí o no?
00:44:52Venga.
00:44:53O venga.
00:44:59Y no hay idea que no eche la llave al despacho.
00:45:02Está de raro.
00:45:03A ver, tampoco me parece tan raro después de la que él y yo, Eva, cuando se coló en su despacho a hacer la llamadita de Marras.
00:45:09Que vamos, te digo la verdad, yo no sé cómo Raquel ha vuelto con él.
00:45:11Esa es otra.
00:45:13Yo pensé que con Raquel se le iba a endulzar el carácter, pero sigue igual.
00:45:18¿Te ha dicho algo por un regalo a su nieto?
00:45:20¿Ves?
00:45:21Eso ya me extraña más, porque siempre ha sido agradecida con esas cosas.
00:45:23¡Tocalo!
00:45:24¡Tocalo!
00:45:25¿Qué más es eso?
00:45:25¿Pascual?
00:45:26¡Pascual!
00:45:27¿Qué te pasa?
00:45:28Oye, que me para tanto.
00:45:29¡Qué te lo es un nácil, tío!
00:45:31Oye, Pacual, pero...
00:45:32Oye, ya está bien de hacerle la puñeta a Pascual, ¿eh?
00:45:34Que ya me he enterado que ayer le encerraste en mi armario, ya está bien.
00:45:37Pero si me lo pidió él.
00:45:38Sí, hombre, yo que me lo creo.
00:45:39Mira el otro.
00:45:39Oye, que te lo juro, pregúntale, que se pasa la vida pidiéndome que lo ponga a prueba.
00:45:43Mira, que lo encierre en el ascensor, que lo encierre en un cuarto oscuro, que lo encierre en el baño.
00:45:48Pero si lo hago por él.
00:45:50¿O qué te crees?
00:45:51Que a mí me hace gracia aguantar sus ataques de pánico.
00:45:53Buenos días.
00:45:56Hola.
00:45:59¿Se puede saber por qué no me coges el teléfono?
00:46:01Lo siento muchísimo, estoy bastante liado.
00:46:04¿Podemos hablar luego?
00:46:05¿Has hablado con Gerardo, lo mío?
00:46:07¿Que has caído o tengo que salir?
00:46:08Perdona un segundo.
00:46:10Perdón, señor.
00:46:11¿Tiene un momento?
00:46:12Tengo mucha prisa.
00:46:14¿Se trata de algún caso que tengamos entre manos?
00:46:16No exactamente, pero es muy importante.
00:46:18Dígame.
00:46:19No, bueno, este no es un buen lugar.
00:46:21Entonces tendrá que esperar a que vuelva.
00:46:22Disculpe.
00:46:32¿Qué es esto?
00:46:33¡Apaga eso, coño!
00:46:35¡Que la apagues!
00:46:36¿Qué es esto?
00:46:37Ese eres tú, Adolfo.
00:46:38Hijos de puta, no respetáis nada, ¿verdad?
00:46:40Os da igual todo, malditos cabrones.
00:46:42No es por joder, chaval, pero...
00:46:44Eso de ahí puede ser el móvil de un asesinato.
00:46:47Es mi vida, joder, es mi intimidad.
00:46:48¿Te importaría decirnos quién es ese tío?
00:46:50No me acuerdo de su nombre, un chapero.
00:46:52Esto no puede ser.
00:46:54Esto no puede ser.
00:46:55¿Qué significa esto, Adolfo?
00:46:58¿Eh?
00:46:58¿Qué significa esto, Adolfo?
00:47:00Señor Nogales, Paco no se suicidó, lo estrangularon y después lo colgaron de un árbol.
00:47:06Una muerte espantosa, se lo puedo asegurar.
00:47:08Esas imágenes estaban en casa de Paco, dentro de la caja de una película de los aristogatos.
00:47:14¿Te importaría empezar a decir la verdad para variar?
00:47:16Yo no fui, lo juro.
00:47:19De acuerdo, le hacía la vida imposible.
00:47:22El cabrón me coló un sistema para activar la cámara de mi ordenador y grababa todo lo que quería sin que me enteraran.
00:47:26O sea, que te chantajeó.
00:47:27Le seguía amargando la vida, colgaría las imágenes en internet, las mandaría a mi familia, a los colegas.
00:47:32Yo dejé de meterme con él.
00:47:33Pero le cogió el gusto y a joderme y empezó a pedirme dinero cada vez más.
00:47:37Ya, claro, y tú te acojonaste.
00:47:39Pero yo no lo maté, de verdad.
00:47:41Oye, ¿y qué pasó con su ordenador?
00:47:45Porque ni su casa no estaba.
00:47:47No lo sé, lo juro, no sé nada más.
00:47:49Tranquila, ahora.
00:47:50No sé nada más.
00:47:51Tranquila, Santiago.
00:47:52Tranquila, vamos.
00:47:53Tranquila, vamos.
00:47:53Tranquila, vamos.
00:48:16Los subinspectores Miralles y Aguilar.
00:48:18Santiago Almanza, director del campamento donde Adolfo hace escalada.
00:48:20¿Qué?
00:48:20Por favor.
00:48:24Hiciste escalada con los chicos el otro día, ¿verdad?
00:48:26Sí, sí, sí. Salgo con ellos cada vez que puedo.
00:48:29Y así de paso me mantengo yo en forma.
00:48:30¿Hay alguna posibilidad de que Adolfo se escapara por la noche,
00:48:33bajase a la ciudad y regresara sin que nadie se diera cuenta?
00:48:36Es que hasta allí solo se puede ir en coche.
00:48:39Quiero decir que no hay ningún autobús de línea ni nada de eso.
00:48:42Bueno, y luego son dos horas de marcha desde la carretera hasta la zona...
00:48:45la zona donde podemos acampar.
00:48:47Y Adolfo no sabe conducir.
00:48:49Bueno, no tiene la edad.
00:48:50O sea que no sé cómo podría haberlo hecho.
00:48:52¿Cómo definirías a Adolfo?
00:48:54De carácter, me refiero.
00:48:57Tampoco lo conozco mucho, pero...
00:48:59es un chico...
00:49:00un chico sano, con buen humor.
00:49:03Por lo menos sus compañeros se ríen mucho con él.
00:49:06¿Ha hecho algo?
00:49:07¿Y ahora qué va a pasar, inspectora?
00:49:11Puede que el juez quiera ver a su hijo en relación con el caso,
00:49:14pero a falta de pruebas concluyentes lo más seguro es que lo deje libre.
00:49:17Inspectora, por favor.
00:49:18Sí, un momento, por favor.
00:49:25He sido yo.
00:49:27¿Qué?
00:49:28He sido yo.
00:49:29Yo maté a Paco.
00:49:30La noche que nos peleamos le golpeé en la cabeza.
00:49:34Fue sin querer, no respiraba.
00:49:36Fui yo.
00:49:36¿Pero qué estás diciendo, hijo?
00:49:37¿Te has vuelto loco?
00:49:38Que fui yo, coño.
00:49:40Que maté a ese cabrón.
00:49:41Joder, que estaba harto de él.
00:49:42Me cago en su puta madre.
00:50:04Si eres gilipollas, lo cargo.
00:50:07Hostia, perdona, tronco, que no te había visto.
00:50:09Ah, eso es cocaína.
00:50:12Colega, ¿por qué no me invitas a la rayita?
00:50:14¿Pero qué dices, gilipollas?
00:50:15¿Qué le has de partar la cara o qué?
00:50:17Me cago en la puta madre.
00:50:19Sal de ahí, anda.
00:50:21Qué vaina.
00:50:22Nada, madre.
00:50:23Mala suerte, ¿no?
00:50:24Colequita, que no me haces una raya.
00:50:26No me jodas.
00:50:26Coño, no me jodas, macho.
00:50:29Joder.
00:50:29¿Tienes licencia de armas?
00:50:31No, ¿verdad?
00:50:32Pues ya sabes.
00:50:33Estás detenido por posesión de drogas y un arma de fórmula.
00:50:37Estate tranquilito, colequita.
00:50:38Que no tienen ni puta idea de en que líos te están metiendo, ¿eh?
00:50:42Como hago un par de llamaditas, te vas a enterar.
00:50:44Sí, sí, claro, claro.
00:50:49Tira pa'lante, anda, tira pa'lante.
00:50:56Aquí están todas las fotos del móvil del chaval.
00:50:59Son todas auténticas.
00:51:00Como las imágenes de Adolfo con ese...
00:51:02Era un chapero, ¿no?
00:51:04Ya ves.
00:51:05Adolfo acusaba a Paco de maricón y le gustaban más los tíos que un tanto lápiz.
00:51:09Pobrecillo, en el fondo me da pena.
00:51:11Tú sabes que unos pingüinos embujan a otros al mar.
00:51:14Así las orcas se entretienen con los que han caído al agua
00:51:16y mientras tanto el resto puede seguir pescando tranquilamente.
00:51:19Ya, o sea que no nos diferenciamos mucho de los pingüinos, ¿no?
00:51:21Exacto.
00:51:22Oye, pero aquí faltan fotos.
00:51:23¿No hay ninguna con el monitor de escalada?
00:51:25Sí, sí hay.
00:51:27¿Es ese?
00:51:29¿Este?
00:51:31Espera, espera, espera, espera.
00:51:32Aquí nos estamos liando, ¿eh?
00:51:35Sabía.
00:51:36Sabía que había sido él.
00:51:37Lucas, escucha, no puede ser.
00:51:39Pero si se ha autoinculpado, ¿no?
00:51:40Es lo que has dicho.
00:51:41Sí, pero la forma en que dice que lo mató no cuadra.
00:51:43Ni lo estrangularon con un cable de ordenador
00:51:45ni tiene una herida mortal en la cabeza.
00:51:47A ver, a ver.
00:51:47Metedura de gamba.
00:51:49El monitor que estuvo de escalada el fin de semana
00:51:51no era el tal Santi, sino otro.
00:51:52¿Cómo?
00:51:53El tal Santi nos ha confirmado que Adolfo estuvo en escalada.
00:51:56Bueno, pues el que no estuvo...
00:51:57No tienen ni puta idea de lo que estás haciendo.
00:52:08¡Ya te calles, coño!
00:52:09Si te va a caer el pelo, que lo vas a flipar, hija de puta.
00:52:12¿Qué pasa aquí?
00:52:12Jefe, tengo un chorizo.
00:52:14¿Dónde lo dejo?
00:52:15Márquez, estás de vacaciones.
00:52:16¿Cómo hay que decirte las cosas?
00:52:17Márquez.
00:52:18Jefe, me he encontrado a este macarra
00:52:21tomando cocaína a 100 metros de un colegio.
00:52:23Y llevaba esta pistola.
00:52:25¿Qué hacemos con él?
00:52:28Casqueiro, baje a este hombre al calabozo.
00:52:32Márquez, a mi despacho.
00:52:33Gracias por recibirme, comisario.
00:52:42¿Y bien, Márquez?
00:52:45¿Sabe quién es ese, verdad?
00:52:46Dígamelo usted.
00:52:52Se llama Ferraro.
00:52:54Es la mano derecha del narcoquiruga.
00:52:56Y mire qué casualidad.
00:52:57Amigo de la infancia de Pope.
00:52:59¿A dónde quiere llegar?
00:53:00Quiero saber quién mató a mi amigo y por qué.
00:53:03Y no me importa lo que me encuentre por el camino, se lo juro.
00:53:06Como si tengo que sacar a Bin Laden de la cueva
00:53:07y acusarlo de aparcar en doble fila.
00:53:10A mí ya no hay quien me pare.
00:53:12¿Qué?
00:53:14¿Sigue sin saber quién es el tipo que he detenido?
00:53:18Está usted muy nervioso.
00:53:20Demasiada tensión.
00:53:21Tiene razón.
00:53:22Seguiré con mis vacaciones.
00:53:40Uno de mis hombres sabe algo.
00:53:43No lo sé, pero estoy seguro.
00:53:47Sí.
00:53:49Lo antes posible.
00:53:51Pero, hombre,
00:53:52mira quién tenemos aquí.
00:53:54El monitor de escalada.
00:53:55¿Estaba en casa?
00:53:56Sí.
00:53:56A punto de saltar por la ventana, como Spiderman.
00:53:58Y mira lo que tenía debajo de la cama.
00:54:01Anda.
00:54:03Igualita que la que utilizó el chaval para colgarse.
00:54:05Pues, me da que te va a caer una acusación de asesinato,
00:54:08pero de cojones.
00:54:10Interrogatorios.
00:54:10Pues, blanco y en botella.
00:54:27Nos has mentido diciendo que te fuiste de escalada con Adolfo y compañía.
00:54:32Y tenemos pruebas que te incriminan, así que ahora solo nos tienes que contar lo que pasó.
00:54:37Con permiso del letrado.
00:54:38Lo tienes muy chungo.
00:54:40La cuerda esa la usamos para entrenar.
00:54:42La usamos para subir por ella.
00:54:44O sea que...
00:54:45Que no es nada raro que estuviera en mi casa.
00:54:48Y lo del ordenador, pues...
00:54:50Pues si quieren saber por qué tenía el ordenador ese, pues pregúntenle a Adolfo.
00:54:53Adolfo se ha autoinculpado el crimen para salvarte el pellejo a ti.
00:54:57¿Eh?
00:54:57Así que, ¿por qué no nos cuentas de una puta vez la verdad?
00:55:01¿Quieres?
00:55:08Adolfo me pidió ayuda.
00:55:09¿Vale?
00:55:10Sí.
00:55:11Para que me hiciera con el ordenador de Paco y con...
00:55:14Y con las copias que el niñato ese había hecho de...
00:55:17De los encuentros sexuales de Adolfo.
00:55:20Y le pediste el ordenador a Paco y ahí quedó la cosa, ¿no?
00:55:23No.
00:55:23No.
00:55:23Ustedes no entienden nada.
00:55:32El qué.
00:55:33El qué no entendemos.
00:55:35Lo duro que es ser homosexual en un mundo tan de machitos como la escalada.
00:55:42Porque sabemos perfectamente que entre Adolfo y tú había algo más que pasión por la escalada.
00:55:47Mira, el niñato ese estuvo grabando todo lo que pasaba en la habitación de Adolfo.
00:55:50Y luego le chantajeó con distribuir las imágenes a sus colegas del colegio.
00:55:55Y el pobre chaval se asustó.
00:55:56¡El pobre chaval era un cobarde que extorsionaba a otro más pequeño en el colegio!
00:56:00Eso son cosas de críos.
00:56:02Todos lo hemos hecho alguna vez.
00:56:05Lo que hizo Paco fue mucho peor.
00:56:07Además, yo aparezco en esas imágenes.
00:56:08¡Oh, sí!
00:56:09¡Qué susto!
00:56:10Verte en la televisión abusando de un menor.
00:56:12No, yo no he abusado de nadie.
00:56:14No he abusado de nadie.
00:56:17Mis relaciones con Adolfo han sido siempre consentidas.
00:56:18Además, yo le ayudé.
00:56:22Yo hace dos años le ayudé a que él asumiera su sexualidad.
00:56:25¿Qué hiciste cuando te enteraste que ve imágenes tuyas?
00:56:27¿Qué hice?
00:56:31Fui a buscar el ordenador.
00:56:36Aparecí en su casa.
00:56:38De madrugada.
00:56:39Tranquilo, ¿eh?
00:57:05Tranquilo.
00:57:06Quiero todo lo que hayas grabado, Adolfo.
00:57:08¿Tienes copias?
00:57:09¿Qué?
00:57:09¿Tienes copias?
00:57:11¿Sí o no?
00:57:12Métense la mochila.
00:57:14Y el ordenador también en la mochila.
00:57:16¡Deprisa, joder!
00:57:17¿Tienes algo más?
00:57:19¿Seguro?
00:57:20Cuidado, mandito.
00:57:21Cuidadito con hacer ruido, ¿me oyes?
00:57:23Tira, tira.
00:57:24¿Y si ya tenías lo que querías?
00:57:27¿Por qué lo mataste?
00:57:28¿De verdad creíste que Paco era un peligro?
00:57:34¿Y quién dice que no lo volvería a hacer?
00:57:36¿Ya lo hizo nada?
00:57:40Una respuesta.
00:57:41Sí, señor.
00:57:43Seguro que el juez se ha pillado de ti.
00:57:46Sobre todo teniendo en cuenta la sangre fría que tuviste para fingir un suicidio.
00:57:54Tu amigo Santi ha confesado.
00:57:56¿Vas a seguir diciendo que has sido tú?
00:57:58Yo no quería que esto pasara.
00:58:01Le pedí ayuda, pero no creí que fueras capaz de matar a Paco.
00:58:05¿Qué le va a pasar a Santi ahora?
00:58:06¿Qué pagará por lo que ha hecho?
00:58:08Joder.
00:58:10Le he jodido la vida.
00:58:11No, se la ha jodido él solito.
00:58:12Y tú has estado a punto de arruinártela porque un chico que sacaba buenas notas te caía mal.
00:58:16Hacía chantaje.
00:58:17Se defendió como pudo, Adolfo.
00:58:19Y tú podías haber recurrido a nosotros.
00:58:20Para que se entera todo el mundo.
00:58:22Eso no tiene remedio ya.
00:58:23Pues mira, como eres menor de edad, ni tu nombre ni tu rostro va a salir a la luz, pero todo el mundo sabrá lo que ha pasado.
00:58:29Joder.
00:58:31¿Qué voy a hacer ahora?
00:58:32¿Qué voy a hacer?
00:59:02¿Por qué llegas tan tarde? ¿Ha pasado algo?
00:59:13No, me he entretenido con los del equipo.
00:59:17¿Y esto?
00:59:18La ropa de Pope se la lleva una ONG.
00:59:22¿No me dijiste nada?
00:59:25Yo me quedo con este.
00:59:27Es horrible ese pantalón, cariño.
00:59:29Me da igual.
00:59:30Me lo quedo.
00:59:32Sabía que eras tú, cabrón.
00:59:57Ah, yo estoy, claro.
01:00:03Bonita reunión.
01:00:06Solo falta Quiroga.
01:00:07¿Cuántas veces le ha besé, Marquez?
01:00:09¿Tres, cuatro veces?
01:00:10¿Qué va a hacer con todo el dinero que le paguen por hacer la vista gorda?
01:00:13No hable de lo que no sabe.
01:00:15Escuche.
01:00:15No teme directamente.
01:00:17O va a torturarme para que le diga a quién he contado lo que sea.
01:00:20¿Quiere callarse y escuchar?
01:00:21¿Para qué?
01:00:23¿Para que después me pegue un tiro en la cabeza?
01:00:24Charly.
01:00:41Lo siento.
01:00:44Siento mucho en todo esto.
01:00:45Pero tú...
01:00:48No puede ser.
01:00:50Lo siento muchísimo.
01:00:51Perdóname.
01:00:51No puede ser.
01:00:52No puede ser.
01:00:56Perdóname.
01:00:57Tranquilo.
01:00:58Tranquilo.
01:00:59No puede ser.
Comentarios