Arafta - Episode 14 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:59Transcription by CastingWords
08:29Transcription by CastingWords
08:36Transcription by CastingWords
08:37Transcription by CastingWords
09:07Transcription by CastingWords
09:37Transcription by CastingWords
10:07Transcription by CastingWords
10:37Transcription by CastingWords
11:07Transcription by CastingWords
11:37CastingWords
12:07Transcription by CastingWords
12:37Transcription by CastingWords
13:07Transcription by CastingWords
13:37Transcription by CastingWords
14:07Transcription by CastingWords
14:37Transcription by CastingWords
15:07Transcription by CastingWords
15:37Transcription by CastingWords
16:07Transcription by CastingWords
16:09Transcription by CastingWords
16:37Transcription by CastingWords
17:07Transcription by CastingWords
17:37Transcription by CastingWords
18:07Transcription by CastingWords
18:09Transcription by CastingWords
18:37Transcription by CastingWords
19:07Transcription by CastingWords
19:37Transcription by CastingWords
20:07Transcription by CastingWords
20:09Transcription by CastingWords
20:37Transcription by CastingWords
20:45Transcription by CastingWords
20:47Transcription by CastingWords
21:07Transcription by CastingWords
21:13Transcription by CastingWords
21:15Transcription by CastingWords
21:25Transcription by CastingWords
21:27You are very angry with you, Bitki Çay Hazırlı.
21:34Ateş came?
21:35No.
21:37He came.
21:38He came.
21:39He came.
21:41How many hours left here?
21:44What are you doing here?
21:46I'll be back.
21:56I'll be back.
22:16I'll be back.
22:20Automata soy muy?
22:23Ne yapayım?
22:24Çalışırken yemeden duramam ben.
22:29Ama bir şikayetim var.
22:31Makine 50 liramı aldı.
22:35Plaza yönetimine iletirsin.
22:38Niye?
22:39Sen bu şirkette yönetici değil misin?
22:42Şirketi alıp sözleşmeyi imzalarken pek havalıydın.
22:47Demek havalıydım.
22:52Sen o gün şirketi kaybederken benim havama odaklandın yani.
23:06Ne münasebet.
23:08Nereden çıkardın şimdi sen bunu?
23:10Niye sana odaklanayım?
23:12Nasıl bir kibir bu böyle?
23:13Hayır kendini söyledin.
23:16Çok havalı imzalamışsın falan diye.
23:26Onu mu demek istedim ben?
23:29Yani havandan geçilmiyor anlamında söylemek istemiştim.
23:33Böyle burnu büyüklük gibi.
23:35Kimseleri beğenmez o tavırlar falan.
23:37Sürekli böyle gözlerini dikip bakmalar.
23:39Efe'ye ayrıntı da verdin.
23:43O kadar incelemişsin beni.
23:46O kadar odağında olduğunu bilmiyordum biliyor musun?
23:50Sana odaklandım falan yok.
23:53Ben ne anlatıyorum sen ne diyorsun bana?
23:56Narsis falan mısın sen?
23:58Değilim tabii ki.
23:59Yani o kadar baktığına göre belki bir kanıya var mısındır?
24:10Yok.
24:12Sen beni öfkelendirmek için yapıyorsun.
24:14Başka bir açıklaması olamaz bunu.
24:17Rol yapmaya sen iyi bayağı iyi yalnız.
24:23Neyse.
24:25Toplantıya az kaldı sana laf yetiştiremeyeceğim.
24:27Neyse.
24:28Toplantıya az kaldı sana laf yetiştiremeyeceğim.
24:32Sen otomatı soyarken ben taslağı hazırladım bile.
24:37Bak.
24:39Öfkelenmeyeyim laf sokmayayım diyorum sana ama.
24:42Sen illa beni kışkırtıyorsun.
24:43İşe mi dönsek artık?
24:45Ben zaten taslağı hazırlamıştım.
24:47Sen sadece ufak dokunuşlar yapmışsın.
24:49Baktım senden iş çıkmayacak ben de tamamlayayım dedim.
24:53Bak.
24:55Seninle çalışmak hep böyle mi olacak?
24:58Senin bu laf sokmalarınla ve narsisliğin arasında mı geçecek zamanımız?
25:01Nasıl geçsin istersin mesela?
25:04Tabii ki çalışarak.
25:05Senin bu laf sokmalarınla ve narsisliğin arasında mı geçecek zamanımız?
25:13Nasıl geçsin istersin mesela?
25:21Tabii ki çalışarak.
25:22Benim de istediğim bu.
25:36Yani sen bana hayranlığını açık açık ilan edince konu buralara geldi.
25:48Bak şu taslağı.
25:49Tamam.
25:52Tamam.
25:53En iyisi sensin.
25:54Süpersin tamam mı?
25:56Bakayım.
25:58Yok artık.
26:00Bu benim taslağım.
26:03Emeğime çökmüşsün resmen.
26:05Sen son noktayı koymayabilmezsen gelip böyle çökerler.
26:10Ben sana hayat dersi veriyorum daha ne istiyorsun?
26:13Ben o hayat dersini almayayım mümkünse muaf tutulayım.
26:17Hayat yeterince zorluyor beni.
26:19Son zamanlarda olanlar malum.
26:34Al sen de ye.
26:36Normalde paylaşmam ama biri yer biri bakar olmasın şimdi.
26:39Gerek yok.
26:41Gece yemiyorum ben.
26:42Gece yemiyorum ben.
26:46Sen bilirsin.
26:47Ben derim ki raporda geleneksel mimari üzerine alternatifler de öneredim.
27:00Sonra kendi tercihimizin altını çizeriz.
27:03Son kararı da Emrah Bey verir yine.
27:06Olur.
27:08Olur da.
27:10Antenli tutmak bizi kararsız gösterir mi ondan pek emin olamadım.
27:15Ne alakası var?
27:16Ne alakası var?
27:18Belki de tam tersi.
27:19Bütün mimari yapılara hakim olduğumuzu düşünecek.
27:22Kendimizden eminsek bir sorun yok bence.
27:24Sen öyle diyorsun.
27:25Öyledir.
27:26Bu gece bir konuda uzlaştık sonunda.
27:27Bu gece uzun daha.
27:28Bunun yarını var.
27:29Öbür günü var.
27:32Önümüzde daha çok gün var.
27:37Önümüzde daha çok gün var.
27:38Bu gece bir konuda uzlaştık sonunda.
27:44Bu gece uzun daha.
27:47Bunun yarını var.
27:49Öbür günü var.
27:55Önümüzde daha çok gün var.
27:59I'm going to take a while, I don't know if I'm going to ask you.
28:03So, you're not?
28:04Yes.
28:07You're a good person.
28:18You're a good person.
28:21You said anything?
28:23No, I'm not a good person.
28:25Let's take a look at you.
28:27I'm going to take a look at you.
28:59Başımıza gelene bak.
29:02Bu kadar sinirlenme, stres yapma anneciğim.
29:05Bak şekerin yükselecek.
29:07Kızım benim şekerle falan murasezek halim mi var?
29:09Resmen sorguya çekildik de.
29:11Ya üzülmeyin lütfen.
29:12Kim olsa sorardı bunları.
29:14Ayrıca olayın bizimle hiçbir alakası olmadığını biliyorlar.
29:18O yüzden polis bile çağırmadılar.
29:21Doğru ya.
29:23Yani vallahi ne yalan söyleyeyim benim de gücüme gitti biraz.
29:26Ya suçlanır gibi dizildik ortaya.
29:30Zor tuttum kendimi bir şey dememek için.
29:33Susun geliyorlar.
29:43Binnaz, yemekler artık Zehra'nın gözetiminde yapılacak.
29:48O olmadan bir tencere su bile kaynatılmayacak bu mutfakta.
29:51Anlaşıldı mı?
29:52Anlaşıldı mı, Zeyan Hanım.
29:59Siz sadece ev işleriyle ilgilenin.
30:01Hani bu hiç olmadı işte.
30:25Bunlar şu lan bu konakta artık bize huzun yok.
30:35Piller tepişir, çimlerizdir.
30:38Ulan kabak bizim başımıza patladı ya.
30:39Nefes alamıyorum Cemal.
30:53Yüreğim yanıyor, dayanamıyorum.
30:54Nesini yapacağım böyle.
31:03Nesini dayanacağım.
31:03Nesini dayanacağım.
31:15Ağla Aslı.
31:17Dök için.
31:18Göz yaşıyla gönlünü arınır derlermiş.
31:23Durundur belki.
31:25Tutma kendini, ağlar.
31:30Sağ ol Cemal.
31:32İyi ki yanındaydın.
31:33Her zaman Aslı.
31:35Ama merak etme.
31:37Alışacağım.
31:38Alışırsın tabii.
31:39İnsan nelere alışıyor Aslı.
31:41Bunlar bir şey mi?
31:41Cemal.
31:49Cemal.
31:51Ne yapıyorsun burada oğlum?
31:53Aslı uyuyor ona içeride.
31:54Ben de rahatsız etmeyeyim dedim.
31:55Her ihtimalle karış bekliyorum.
32:01Bir oğlumu kaybettim bebekken.
32:04Ama Allah bana aslan gibi iki tane oğul verdi.
32:09Ben buradayım.
32:10Hadi sen git yat.
32:12Allah rahatlık versin.
32:13Allah rahatlık versin ona.
32:26Ortak noktada buluşmamıza sevindim.
32:29Rapor en kısa sürede elinizde olacak.
32:31Endişeniz olmaz.
32:33Teşekkür ederim Ateş.
32:36Ha bu arada tebrik ederim.
32:38Kutlama fırsatım olmamıştı.
32:39Mutluluklar dilerim.
32:41Çok güzel bir çift olmuşsunuz.
32:54Teşekkür ederim.
32:57Bu saatte zaman ayırdığınız için tekrar teşekkür ederim.
33:02Görüşmek üzere.
33:02Görüşürüz.
33:08Tebrik ederim.
33:15Yeni evli eş rolünü çok iyi oynadın.
33:18Ne saçmalıyorsun sen?
33:19İstediğinde bayağı ikna edici olabiliyorsun.
33:34Senin de gizli kalan bilinmeyen yönlerin varmış.
33:44Mesele rol yapmak gibi.
33:50Efendim Cemal.
34:13Bekle biraz.
34:14Kötü bir şey yok ya Cemal.
34:27Yok kardeş sorun yok.
34:29Öyle bir haber vereyim diye aradık.
34:32Çalışanlar doğru söylüyormuş.
34:34Evi dedik dedik ettim ama zehire daire hiçbir iz yok.
34:38Nereden geldiğini bulmaya çalışalım.
34:40Hallederiz kardeş sorun yok.
34:42Cemal.
34:44Aslı'nın odasına tam olarak ne gördün?
34:48Valla kardeş ben odaya girdiğimde...
34:50...Mercan'ın elinde yastık vardı.
34:54Aslı da çok korkmuştu bari bir.
34:56Kolay kolay kimseyi yargılama.
34:58Biliyorsun kardeş.
34:59Kimsenin günahına girmeyi de sevmem.
35:01Belki de gerçekten yardım etmek istiyordu ama...
35:05...bu zehir olayı bir de üzerine olanlar...
35:07...açıkçası ben de ne inanacağıma bilmiyorum.
35:10Ya doğruyu söylüyorsa?
35:13O zaman bu evden biri Aslı'yı zirlemiş...
35:16...yetmezmiş gibi bir de suç onun üstüne atmış demektir.
35:19Müzey anına.
35:20Gece olanları öğrendi.
35:23Sana bırakmadan Mercan'ın hesabını keseceğini söylüyor.
35:26Bir de şey vardı kardeş.
35:28Olanlardan dolayı sana söyleyemedim ama...
35:31...Binnaz Hanım'a da biraz sert çıkıştı.
35:33Senin de haberin olsun.
35:35Anlaşıldı.
35:36Bir an önce bu zehir eve nasıl girmiş bulalım.
35:39Başka türlü kapanmayacak bu mesele.
35:41Hesapta olmayan şeyler yüzünden...
35:43...kendi işimize bakamıyoruz.
35:44Hadi Allah rahatlık versin ben yat ayrım.
36:10Allah rahatlık versin anneciğim.
36:14İyi geceler.
36:16Anne.
36:20Üzülme tamam mı?
36:21Hı?
36:28İyi geceler.
36:29Sen de üzülme abi tamam mı?
36:37Hepsi geçecek.
36:40Sen de üzülme.
36:42Gel.
36:42Altyazı M.K.
36:54Altyazı M.K.
36:55Altyazı M.K.
38:07Ne kadar da masum görünüyor.
38:25Ne kadar masum görünüyor.
38:55Hoş olabilir misin?
38:55Ne kadar masum görünüyor.
39:25Kafamı karıştırıyorsun.
39:29Teşekkürler.
39:31Teşekkürler.
39:33Teşekkürler.
39:35Teşekkürler.
39:37Teşekkürler.
39:39Teşekkürler.
39:41Teşekkürler.
39:43Teşekkürler.
39:45Teşekkürler.
39:47Teşekkürler.
39:49Teşekkürler.
39:51Teşekkürler.
39:53Teşekkürler.
39:55Teşekkürler.
39:57Teşekkürler.
39:59Teşekkürler.
40:01Teşekkürler.
40:03Teşekkürler.
40:05Teşekkürler.
40:07Teşekkürler.
40:08Teşekkürler.
40:09Teşekkürler.
40:11Teşekkürler.
40:12Teşekkürler.
40:13Teşekkürler.
40:14Teşekkürler.
40:15Teşekkürler.
40:16Teşekkürler.
40:17Teşekkürler.
40:19Teşekkürler.
40:20Teşekkürler.
40:21Teşekkürler.
40:22Teşekkürler.
40:23Teşekkürler.
40:53Teşekkürler.
40:54Teşekkürler.
40:55Teşekkürler.
40:56Teşekkürler.
40:57Teşekkürler.
40:58Teşekkürler.
40:59Teşekkürler.
41:00Teşekkürler.
41:01Teşekkürler.
41:02Teşekkürler.
41:03Teşekkürler.
41:04Teşekkürler.
41:05Teşekkürler.
41:06Teşekkürler.
41:07Teşekkürler.
41:08Teşekkürler.
41:09Teşekkürler.
41:10Teşekkürler.
41:11Teşekkürler.
41:12Teşekkürler.
41:13Teşekkürler.
41:14Teşekkürler.
41:15Teşekkürler.
41:16Teşekkürler.
41:17Teşekkürler.
41:18Teşekkürler.
41:19Teşekkürler.
41:20Teşekkürler.
41:21Teşekkürler.
41:22Teşekkürler.
43:28Anlaşıldı.
43:30Bugün ters tarafından kalkmışsın.
43:32Tamam.
43:34Ciddileşip işimize bakalım.
43:35Gel.
43:44Günaydın Aslı Hanım.
43:48Günaydın Aslı Hanım.
43:48Günaydın.
43:49Kahvaltınızı ben hazırladım.
43:51Emin ellerle yiyebilirsiniz.
43:53Mercan'la ateş indiler mi aşağıya?
43:56Onlar evde değiller.
43:58Bu saatte dışarı mı çıktılar?
44:00Gece eve gelmediler.
44:03Çık dışarı.
44:05Ama şey...
44:06Aptal aptal bakma öyle.
44:07Aptal aptal bakma öyle.
44:07Çık dışarı.
44:08Aptal aptal bakma öyle.
44:09Aptal aptal bakma öyle.
44:11Bu Müzayen Hanım'ın lafları ağrıma gidiyor artık.
44:34Yıllardır bu mutfaktan ben sorumluyum.
44:37En iyisi buradan gitmek.
44:39Kendimize bir iş bakalım.
44:41Olmadı memlekete gideriz.
44:47Ya anne.
44:49Ya memleketten...
44:50...işi için millet bu tarafa geliyor.
44:52Biz ne iş yaparız oralarda?
44:54Evet.
44:55Niye biz düzenimizi bozuyoruz ki anne?
44:58Kızım görmedin mi yaşananlarım?
45:00Bu resmen bize git demek.
45:02Bize de gereği onu yapmak düşer.
45:06En azından huzurumuz kalır.
45:13Ya anacığım...
45:15...bunlar lafta kolay.
45:17Bir düzen varken yenisini kurmak kolay mı sanıyorsun?
45:19Sen de biliyorsun ya.
45:21Oğlum bak ben kaç yaşında kadınım.
45:23Ağrıma gidiyor artık bu laflar.
45:28Bunlar geldiğinden beri...
45:30...bir gün yüzü görmedik bu konakta.
45:32Gerçi...
45:33...paramızı ödüyorlar Allah var.
45:35Ya öyle.
45:37Öyle de.
45:40Nebilir nefret dolu olmasalar?
45:42Ya ateş mi yiyeyim?
45:44Cemal Bey de.
45:46Ya evet bence de.
45:48Bir tek o Müzeyyen Hanım.
45:50Cehennem zebanisi tadında.
45:51E kızı da öyle tabii biraz.
46:01Oh maşallah.
46:03Hala kahvaltı mı yapılıyor?
46:04Hadi toplayın şunları da çalışın biraz.
46:07İşler bekliyor.
46:08Gidelim biz gidelim.
46:16Gitmeden döveyim o zaman ben bunu be.
46:19Kızım saçmalama.
46:20Hadi yeme onu yiyin hadi.
46:21Hadi.
46:21Bye.
46:22Hala kahvaltı mı gelelim...
46:53Let's go to the house.
47:07We came to the house.
47:19We didn't talk.
47:24Zehir'le ilgili bir haber var mı?
47:28Yok.
47:31Sen çakıllanmaz mısın?
47:35Sana uzak dur dedikçe deşiyorsun.
47:38İstesem de uzak duramam. Suçlanan benim ya hani.
47:43Duracaksın.
47:48Ben ne dersem onu yapacaksın.
47:53A Mamı.
47:57Harika.
47:59Çekil health da $000.
48:31What are you doing?
48:33What is your name?
48:35What are you doing?
48:41You have a game for your life.
48:43I'll be cutting you off.
48:45I'll be doing it.
48:46I don't do anything!
48:50You can't see your body on your side.
48:57What are you doing?
49:01Asliya, what do you do?
49:03I'll do the same thing.
49:05What do you do?
49:07I don't do anything.
49:19I don't do anything.
49:21Bura!
49:25Beyan Anne, what do you do?
49:27Bura!
49:29Beberteceğim bunu! Hafislerde durraya, bilsem de geberteceğim.
49:33Beberteceğim!
49:35Bozuktu oğlum seni!
49:37Kimseye kurban verecek evlat yok bende.
49:41Güzelin mi yürü! Uzatma.
49:43İyi misin?
49:45Yaklaşma.
49:51Uzak dur benden.
49:59I love you!
50:05I love you!
50:29What happened to you?
50:33You were given to you...
50:37Mehercan!
50:38Mehercan!
50:41Mehercan, what happened to you?
50:42Mehercan?
50:42Mehercan, what happened to you?
50:48Allah!
50:48Ó...
50:50You get to you?
50:52It's my way!
50:53You're gonna kill something and murder me.
50:53You're gonna kill me!
50:55It's a while!
50:55You get to kill me!
50:56You get to kill me!
50:58So I need to ask please, I don't know what to ask.
51:02We have to ask Eshabi, our thoughts.
51:06We can do not do it yet.
51:09Can do it now, they will try!
51:15It was misma that you have to take her back, you don't have to take it.
51:17I'm afraid you're going to get her back, you start walking your way too.
51:22You have to go for it.
51:28That's it.
51:29You look at me.
51:30You're going to look at me.
51:31I'd fail to be me.
51:34You're going to go on him.
51:37You're going to come up.
51:42I've seen you do some of you come up.
51:44I've seen you.
51:48Look at me.
51:51You're a good thing.
51:53You're going to take a new look.
51:57If you were a father to be a Nezir with a friend,
52:01he would be a living in life.
52:02They would not live in any way.
52:06And...
52:10...it's a dream of a world.
52:13Look, he had a good friend,
52:15he would be like,
52:15he would be like God,
52:17he would be like.
52:19He would be like this.
52:21He would be like,
52:22I would be like,
52:23I was so scared, though.
52:25You could make it a little bit, but you could take it?
52:28What would you say?
52:29What did you do?
52:32What did you do?
52:34What did you do?
52:36I didn't do it.
52:38What did you do?
52:40What did you do?
52:41What did you do?
52:43What did you do?
52:44I can't see you.
52:55I can't see you.
52:58I can't see you.
53:03I can see you.
53:07We can't kill anyone.
53:09We can't kill anyone.
53:11We can't kill anyone.
53:13Then...
53:15Then...
53:17Then...
53:19I'll kill you.
53:37O yaptı.
53:43Mutfakta o vardı.
53:45Beni zehirleyen oydu.
53:47Gördüm.
53:49O yaptı tabii.
53:51Kim olacak başka?
53:55Ne oluyor ya?
53:57Ne toplanmadın seni?
54:03Kızının foyası ortaya çıktı.
54:05Zaten çıkmıştı da.
54:07Görmeyen gözlere duymayan kulakları artık.
54:27Emin misin?
54:29Eminim tabii. Böyle bir konuda yalan söylenir mi?
54:33Neden en başta söylemedin?
54:35Kötü niyet aramadım çünkü.
54:37Ama dün beni boğunca...
54:39...taşlar yerine oturdu.
54:45Ben yapmadım.
54:47Bu yaptığının bedeli çok ağır olacak.
54:51Kendimi rahat dur.
54:55Cezana çekeceksin.
55:01Ama önce yapman gereken bir şey var.
55:03Aslı'nın önüne diz çökeceksin.
55:05Aslı'nın önüne diz çökeceksin.
55:07Aslı'nın önüne diz çökeceksin.
55:21Aslı'nın önüne diz çökeceksin.
55:23Yapmadığım bir şey için özür dilemem ben.
55:37Diz çökeceksin.
55:39Özür dilemem ben.
55:41Diz çökeceksin.
55:43Aslı'nın önünde.
55:45Diz çökeceksin.
55:49İki gündür yaşattıkların için...
55:51...gözlerinin içine bakarak özür dileyeceksin.
55:55Kızımın canına kastettiğine özrü bu.
56:13Ya diz çöküp özür dilersin...
56:21...ya da anlaşmadaki 187 gün maddesini iptal ederim.
56:25Her şeyinizi kaybedersiniz.
56:51Sen de hapsi boynarsın.
56:55Sen o dün geceki adam olamazsın.
56:57Sen o dün geceki adam olamazsın.
56:59Müzik
57:01Müzik
57:03Müzik
57:05Müzik
57:07Müzik
57:09Müzik
57:11Müzik
57:13Müzik
57:15Müzik
57:17Müzik
57:19Müzik
57:21Müzik
57:23Müzik
57:25Müzik
57:27Müzik
57:29Müzik
57:31Müzik
57:33Müzik
57:35Müzik
57:37Müzik
57:39Müzik
57:41Müzik
57:43Müzik
57:45Müzik
57:47Müzik
57:49Müzik
57:51Müzik
57:53Müzik
57:55Müzik
57:57Müzik
57:59Müzik
58:01Müzik
58:03Müzik
58:05Müzik
58:07Müzik
58:09Müzik
58:11Müzik
58:13Müzik
58:15Müzik
58:17Müzik
58:19Müzik
58:21Müzik
58:23Müzik
58:25Müzik
58:27Müzik
58:29Müzik
58:31Müzik
58:33Müzik
58:35Müzik
58:39Müzik
Be the first to comment