- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:05СМАТОРА
00:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:33Добро пожаловать.
00:37Прошу.
00:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:46Прошу.
00:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:57Это лучший номер в нашей гостинице.
01:00Не только в гостинице, но и во всем Ташке.
01:03Благодарю вас за высокую оценку.
01:07Для нас большая честь принимать таких важных столичных гостей.
01:11Если что-нибудь понадобится...
01:13Понял.
01:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:18Ресторан у нас внизу на первом этаже.
01:20Откроется через час.
01:21Все меню к вашим услугам.
01:23Послушайте...
01:25Андрей.
01:26Да.
01:27А мы заказали пиццу для охраны.
01:30Проследите, чтобы пропустить недоставщика.
01:34Да?
01:38Будет сделано.
01:40Хорошего вам дня.
01:42Угу.
01:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:50Как мы классно прокатились.
01:52Тачка с охраной.
01:53Менты с мигалками.
01:54Костюм с витриной.
01:55Дядя Коля...
01:56Марков Павел Аркадьевич.
02:09Известен как Паша кассир.
02:111957 года рождения.
02:13Павел Аркадьевич.
02:14Павел Аркадьевич.
02:15Да все нормально.
02:16Жучков нет.
02:17Можете разговаривать.
02:18Спасибо, Олежек, что присоединился к нам.
02:23А то у нас в компании с интеллектом большие проблемы.
02:26Да я просто перенервничал дядьку.
02:28Павел Аркадьевич, я просто хотел спросить, зачем этот маскарад и для чего Олег взломал ментовскую базу?
02:38Гордеев стоит за арест моего сына. И только он может сделать так, чтобы Андрея отпустили. И мы заставим его это сделать. Понятно?
02:51Ты из-за этого гада уже три раза отсидел.
02:53Я из-за него только в первый раз сел. Правда, тот первый раз мне всю жизнь не переломал.
02:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:28Даже если пенсию перестанут платить, в курьеры не пойду.
03:42Тебе так идет, Фиолетовый, сразу становишься похож на грустного ощипанного попугая.
03:51Угу.
03:52Все. Ну, пойдем, примерим что-нибудь другое.
03:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
04:06А если Гордеев не клюнет?
04:09Сюма, я знаю этого персонажа лучше, чем Шекспир Гамлета.
04:13Он скорее сдохнет, чем откажется от легких денег.
04:16Ну, а сейчас ты куда собрался?
04:18Ну, я же до беда все равно свободен. Надо еще немножко няней побыть там.
04:28И кипел ты к ним.
04:30Слушай, я не могу вот так вот взять, все бросить и исчезнуть.
04:33Ну, как бы он не по-человечию, не по-людски.
04:36Угу.
04:37Угу.
04:38Ну, скажу, скажу, что там родственница в Волгограде замолела.
04:41Угу.
04:42Ну, мне надо с внуками попрощаться. Я же их не увижу больше.
04:44У тебя.
04:45Угу.
04:46И писать не будешь?
04:47Угу.
04:48Тема няни сегодня должна закончиться.
04:53А с сантехником?
04:54А с сантехником уже закончилось.
04:56Ну, как?
04:57Тут я вижу, ты три дня как мальчишка в телефоне зависал.
05:02Далековато это все зашло, согласен.
05:05Старовато я уже для этого все.
05:06Да, ну ничего.
05:08Сейчас педальки покрутишь, помолодеешь, и будет все у тебя фиолетово.
05:14Морды сними.
05:16Морды сними.
05:19Семга с трюфелями?
05:21Почти три косаря.
05:23Хотел бы я посмотреть на этого идиота, кто это заказывает.
05:28Блин, наверное, вкуснотища.
05:31Так, коллеги, ваша задача сидеть тут, поддерживать имидж нашего предприятия.
05:37Это как?
05:38Делайте заказы в номер. Чем дороже, тем лучше.
05:41Если меня кто-нибудь будет спрашивать...
05:44Да-да.
05:45Вот ты сразу сообщай мне, а им говорят, что я отдыхаю.
05:49Понял.
05:50Вот так, Сема, только что был столичным миллионером, а стал доставщиком еды в торжке.
06:03Сейчас сидим.
06:05Давайте имидж поддерживать.
06:07Мне вот эту семгу с трюфелями.
06:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:18Я пришла.
06:19Оля, вы дома?
06:23Да, здравствуйте.
06:24Оля, я хотела поговорить у моей родственницы в Волгограде.
06:37Так, что случилось?
06:39Ничего, простите.
06:41Олечка, вы послушайте меня.
06:43Скоро все разрешится.
06:44И ваш муж вернется.
06:45И он порядочный человек.
06:46Ни в чем не виноват, я уверен.
06:47Он мне врал.
06:48С первого дня нашей супружеской жизни.
06:49Почему мы так решили?
06:50Он мне всегда говорил, что он не знал своего отца.
06:52А тут вдруг я узнаю от следователя, что оказывается он с ним знаком.
06:55И даже этот дом отец подарил ему.
06:57Он мне врал.
07:00С первого дня нашей супружеской жизни.
07:03Почему вы так решили?
07:06Он мне всегда говорил, что он не знал своего отца.
07:09А тут вдруг я узнаю от следователя,
07:14что, оказывается, он с ним знаком,
07:16и даже этот дом отец подарил ему.
07:20А меня он уверял, что он сам заработал.
07:22Я дура верила.
07:24Вот следователю мы будем верить.
07:26Может, он ошибся.
07:28Я вчера тоже так подумала.
07:31Как?
07:33Мой Андрей.
07:36А потом я решила посмотреть его бумаги,
07:41и вот нашла письмо отца Андрея из тюрьмы.
07:44Вот, читайте.
07:47Нет, ну это лично.
07:50Да перестаньте, вы же мне чужой для нас человек читаете.
07:56Дорогая моя Галя.
08:04Это мама Андрея, ее нет уже с нами.
08:08Тебе, конечно, сложно мне верить.
08:12После того, как я снова попал за решетку.
08:17Ну, снова.
08:19Как и сказал следователь, получается, отец Андрея действительно рецидивист.
08:25Вы вот отсюда читайте.
08:27Галенька, никого я в жизни так не любил, как вас с Андрюхой.
08:36Если бы ты смогла меня простить, я бы еще успел сам это доказать.
08:42Я скоро выйду на свободу.
08:43Я прошу, ну, позволь мне встретиться с сыном.
08:46Я очень хочу быть с ним.
08:50Я очень хочу быть с вами.
08:52Твой Коля.
08:59Почему Андрей врал, что он не знал отца?
09:03Может, стеснялся того, что у него отец преступник.
09:10Интересно, за что он сидел?
09:13Первый раз его посадили, когда Андрей еще не родился.
09:18То есть...
09:1882-го.
09:21Я поклялся себе.
09:26Ну, Данилов, а?
09:27Ты актер еще, а?
09:29Как ты сегодня на капустнике этого первого секретаря обкома изобразил?
09:34Да нет, я не имел в виду конкретно Сергеева.
09:37Это собирательный образ.
09:39Да ладно, рассказывает он мне.
09:41Жесты, словечки, походка он, парик.
09:46А когда орать начал, у меня аж задница вспотела, как на совещании.
09:51Талантище, а?
09:52Комсомол таким должен помогать.
09:55Согласен?
09:56Не возражаю.
09:58Мы...
09:58Вот что.
10:01Мы тебе квартиру выделим из наших резервов.
10:06Серьезно?
10:07Конечно.
10:08Ну, ты же говорил, у тебя там скоро это, ребенок родится.
10:11Да.
10:12Ну, так вот не гоже, чтобы такой генофонд в общаге ютился.
10:15Спасибо, я даже...
10:17Не знаю, как вас тут благодарить.
10:19Ерунда.
10:19Слушай, давай-ка мы моих работничков разыграем, а?
10:33Ты придешь к нам в райком комсомола, как Сергеев.
10:37Наорешь там.
10:38Пусть обделаются все.
10:39Ну, что, они его только на пленумах с последнего ряда и видели.
10:41А выканья-ка их на уборку территории.
10:46Смогешь?
10:48Так, а дальше что?
10:50Да ты домой можешь идти.
10:51А они пусть думают, что их сам Сергеев построил.
10:54А то расслабились кабинетчики мои.
10:57Олечка.
11:03Олечка.
11:04Вот мне моя интуиция подсказывает, что все будет хорошо.
11:09Очень скоро.
11:10Я не знаю почему.
11:11Просто поверьте мне.
11:13Спасибо, Вер Михайлов.
11:15Вы хотели поговорить о чем-то.
11:18А...
11:20Идите на работу, Оленька.
11:22Вы вернетесь, мы сядем спокойно вечерком.
11:25Все обсудим.
11:27Да, спасибо.
11:29Ну, пойду собираться уже.
11:34Это ежедневная работа.
11:37Мой благотворительный фонд помогает нашему детскому дому.
11:42Антонина Молчанова, Вячеслав Зуб.
11:44Специально для РТС-ТВ.
11:46Спасибо.
11:47Пожалуйста.
11:52Что там стреслось-то?
11:54Человечек из Москвы приехал.
11:57Две машины ДПС заказал для сопровождения.
12:00А в гостинице целый этаж снял.
12:03Узнал, кто это?
12:04Некто Павел Марков по кличке Паша Кассиров решал из Москвы.
12:11Чего он здесь решать-то собрался?
12:15Это мой город.
12:16Узнай.
12:17Ну, и что я так расстроилась?
12:26Ну, не хотел он с тобой говорить про отца, но бывает.
12:29Я вообще не знаю, как мне теперь ему верить.
12:31Мало ли у него были свои причины скрывать от тебя это.
12:35Вот я и хочу понять эти причины.
12:38Может быть, они вместе наш банк ограбили?
12:40Может быть, Андрей из-за отца и сел?
12:42Подожди, подожди, подожди.
12:44Держи.
12:45Что за фантазии?
12:47Давай узнаем, где этот отец.
12:50Может, он сидит.
12:52Или вообще умер.
12:54Ну, а как мы это узнаем?
12:58Начальник охраны у нас бывший мент.
13:00Я думаю, может помочь в этом вопросе.
13:02А еще я хочу набрать красок.
13:06Такой, чтобы цветов было много.
13:08А ты запиши.
13:10А можно я лучше не рисую?
13:12У меня буквы плохо получаются.
13:14Ну, ты попробуй.
13:16Для того, чтобы желания сбылись,
13:17надо хоть немножко постараться.
13:19Вот, Дима, перед школой все свои желания записал, видишь?
13:24Ладно, я постараюсь.
13:26Давай, давай.
13:27Так.
13:28На.
13:30Не спеши, не на.
13:31У нас с тобой время есть.
13:35Пока еще есть.
13:41А почему ты так на меня смотришь?
13:44А я стараюсь...
13:46Запомнить тебя.
13:50Чтобы когда я буду, ну, далеко,
13:55все время вспоминать эту маленькую, красивую девочку.
13:58Зачем?
13:59Мы уже никогда не расстанемся.
14:01Ты, мой хороший.
14:04Я бы хотел, чтобы было так, но...
14:05Никаких «но».
14:07Мне мама так всегда говорит.
14:10Поклянись, что мы всегда будем вместе.
14:12Ну, я не могу.
14:15Но я клянусь, что ты всегда-всегда будешь со мной.
14:24Ну.
14:26Лера!
14:27Я пришла.
14:28Офигеть, как вкусно.
14:40За такое трикосаря не жалко.
14:43Точняк.
14:44Особенно, если это не твои трикосаря.
14:46Давай еще закажем.
14:48Еще заказать?
14:49Ты не наелся?
14:50Да я бы еще десять таких съел.
14:53Ну, ты лопнешь.
14:55Забьемся.
14:56На коньяк.
14:58Самый дорогой.
15:01Французский.
15:03Заказывай рыбу.
15:04Слушаю.
15:16Да, соединяйте.
15:18Это заместитель Гордеева.
15:20Танюша!
15:21Ау!
15:21А ты посидишь с Галей?
15:24Мне отойти надо.
15:26Конечно.
15:28У тебя обновка?
15:30Да, по дороге закачала в магазин.
15:32А то у меня даже приличного платья нет.
15:34Так позовет кто на свидание,
15:36мне и надеть нечего.
15:38А что, кто-нибудь собирается позвать?
15:41Женя.
15:43Евгений, сантехник.
15:45А он у нас уже Женя.
15:47А с чего ты решила,
15:48что он тебя собирается пригласить?
15:51Я так почувствовала.
15:54Если честно, я сама его пригласила вчера вечером.
15:58Ну, вот это зря, Тань.
16:00Ну, как так?
16:00Ну, незнакомого мужчину, ты его не знаешь совсем.
16:03Что значит незнакомого?
16:05Тань, сядь, пожалуйста.
16:08Сколько ты его раз видела?
16:10Танечка, один.
16:12Тань, ты ничего про него не знаешь.
16:14Может, это подонок какой-нибудь, мерзавец.
16:17Может, он жену бросил с тремя детьми.
16:19Может, он алкоголик.
16:22Может, он в тюрьме сидел.
16:23Ты мечтаешь о каком-нибудь принце сказочном,
16:26а встречается сказочный мерзавец.
16:29Вера, он не такой.
16:32А какой?
16:32Хочешь почитать нашу переписку?
16:34Нет, не хочу.
16:35Не надо.
16:35Я уже сегодня начитал.
16:37Просто ты увидишь, какой он деликатный.
16:40Как он нежно относится к моим чувствам.
16:42Как он боится меня обидеть чем-то.
16:45И какой он...
16:46Какой он нерешительный.
16:48Я поэтому сама его пригласила встретиться.
16:52Ну, слушай, застегни меня, пожалуйста, а?
16:55Да.
16:58Ну, не знаю, было у тебя когда-нибудь в жизни,
17:02вот так смотришь на человека, и тебе кажется...
17:05Ой.
17:07Чего?
17:08Вот же он.
17:10Тот самый.
17:14Тань, чуть-чуть кажется.
17:16Вот может, тебе действительно там все кажется, кажется.
17:18Нет, на этот раз я уверена.
17:20Понимаешь, если бы ему от меня надо было только...
17:24Ну, сама понимаешь, он бы сразу согласился на свидание.
17:28А этот до сих пор не отвечает.
17:33Уже 14 часов прошло.
17:38Может, я его вспугнула?
17:39Конечно.
17:41Вот.
17:41Я ему сейчас позвоню.
17:43Ну, зачем?
17:45Ну, а что мы как?
17:46Онегин и Татьяна.
17:49Точно.
17:50Мы же Онегин и Татьяна, он же Евгений.
17:53Ты представляешь, как совпало?
17:55А ты, как учитель литературы, помнишь,
17:57как там в первоисточнике все заканчивается?
17:59Не очень весело уклассиваться.
18:01Ну, ты не сравнивай.
18:02Там и Онегин не сантехник, и у Татьяны не было телефона.
18:06Все, сейчас я ему позвоню.
18:07Не надо.
18:08Ну, сейчас не надо.
18:10Почему?
18:10Ну, смотри, ты ему предложила встречу?
18:13Да.
18:14Он тебе ответил?
18:15Нет, пока.
18:16А почему?
18:17Да потому что человек не готов к такому быстрому развитию событий.
18:22Он точно решит, что ты его домогаешься.
18:25Ты права.
18:27Я, наверное, слишком напористая.
18:30Может, лучше подождать немного?
18:33Я надеюсь, пока я буду ждать, это платье из моды не выйдет.
18:37Танюш, я тебя не хотел расстраивать, но это платье вышло из моды еще до того, как ты его купила.
18:43Извини.
18:45Звонок.
18:48Мне нравится.
18:48Шеф, сам Гордеев хочет познакомиться.
18:52Через полчаса будет в гостинице.
18:56Хорошо, сейчас приеду.
19:07Черт!
19:08Таня, а что происходит?
19:17Я нашла способ встретиться с Евгением.
19:19Я написала ему, что у нас течет под мойкой.
19:22Ну и подкрутила здесь немножко.
19:25Таня, это немножко.
19:27Ой.
19:29Немножко перестаралась.
19:31Сейчас подкручу назад.
19:32Кажется, там я вообще что-то сломала.
19:42Надо звонить ему, теперь это срочно.
19:44Пока ты будешь дозваниваться, здесь кухня превратится в аквариум.
19:48Давай, иди за тряпками, я сама попробую что-то перекрыть как-то.
19:51Да, сейчас.
19:55Мать моя женщина.
19:57Фух.
19:59Фух.
19:59Тряпка.
20:14Так.
20:15Все, Танечка, все-все-все.
20:17Дальше сама протирай.
20:19Тут я опаздываю чудовищно.
20:21Давай-давай, беги, я справлюсь.
20:24Значит, ты с криминалом
20:26после нашей последней ходки
20:28завязал.
20:31Ну, можно и так сказать.
20:33Хакерские атаки на офшорной банке же не считаются.
20:41В общем, скукота, Сем, с вами веселей.
20:45Да, с нами не заскучаешь.
20:47ТЯЖЕЛОЕ ВОЗГЛАСИЯ
20:49ТЯЖЕЛОЕ ВОЗГЛАСИЯ
20:51Ты что, спекся?
21:00Вот ты бы чара, ты наспоры столько сена бы сожрал, а?
21:05Тебе коньяк.
21:07Да будьте коньяком.
21:09ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
21:16Алло, ресторан?
21:18Да, скажите, какой у вас есть французский коньяк?
21:21Самый дорогой?
21:23Давайте, принесите и запишите на счет номера.
21:27Угу.
21:29Э, ты вообще-то должен был за свои купить.
21:32Кто сказал? Выиграл, получай, самый дорогой.
21:36Получилось.
21:37Все. Вся система видеонаблюдения гостиницы в нашем распоряжении.
21:44Ну ты голова, а?
21:46А зама-то этого ты бронил?
21:49Ну, конечно.
21:50Так.
21:52В молодости был следователем.
21:56В 90-е руководил преступной группировкой.
22:00А теперь заместитель мэра.
22:03Ну, с такой биографией странно, что еще не депутат.
22:07Виталий Павлович, у меня еще не все готово, нет сведений про…
22:13Вот информация об отце Андрея.
22:15Уже?
22:16Угу.
22:17Данилов Николай Иванович, вор-вецедивист по кличке Артист, с 60-го года рождения.
22:23Последние 8 лет сидел в тюрьме, освободился 3 недели назад, а сейчас находится под присмотром.
22:28Здесь, в Торжке, вот адрес.
22:30То есть, к делу Андрея он не причастен?
22:33Угу.
22:34Почему Андрей мне не сказал, что знаком с ним?
22:37Это, конечно, лучше спросить самого Андрея.
22:39Мы его вытащим.
22:42Я уверен.
22:43Я уже вообще ни в чем не уверена.
22:47Я теперь неделю жрать не буду точно.
22:54Ты?
22:55Неделю?
22:56Давай поспорим.
22:57Хорош, Балагурич.
22:58Жам подъехал.
22:59Сняли весь верхний этаж. Соряд деньгами.
23:05В смысле?
23:06Семгу с трюфелями 12 порций заказали.
23:10Сейчас вообще бутылку коньяка самого дорогого, 40 лет выдержки.
23:15Плюс два года, которые мы не могли ее продать.
23:19Где артист?
23:21Скажи ему, что шеф отдыхает.
23:23Пусть позже зайдет.
23:25Я уже сказал, что шеф его ждет.
23:28Тссс! Пришел.
23:30ТВАНИЧНАЯ МУЗЫКА
23:45Вы, гражданин Данилов, злоупотребив доверие и под видом секретаря обкомпартии,
23:51проникли в кабинет товарища Гордеева, где из сейфа в доме
23:54где из сейфа похитили документацию райкома в ЛКСМ и 17 тысяч рублей.
23:58Ты, Яша, уже вам говорил. Я ничего не похищал.
24:03Вот похищенные документы. Их нашли у вас в гримерке.
24:07Так ее Гордеев у меня забыл. Да вы сами его спросите.
24:11Так мы спросили.
24:12И вот товарищ Гордеев утверждает, что он с вами не знаком.
24:19СТУК В ДВЕРЬ
24:25Ну какой этаж?
24:26Последний.
24:27Павлу Аркадьевичу?
24:29Ой, я не знаю.
24:31Вызвали к пациенту. Я мануальный терапевт.
24:34СТУК В ДВЕРЬ
24:40СТУК В ДВЕРЬ
24:42СТУК В ДВЕРЬ
24:44СТУК В ДВЕРЬ
24:46Ну наконец-то. Мы тут совсем уже...
24:48Меньше слов.
24:49СТУК В ДВЕРЬ
24:51У кого тут спина болит?
24:53А, он... он в спальне.
24:56А где спальня?
24:57Вот, вот сюда. Проходите.
24:58И не беспокойте нас. Полчасика.
25:00Полчасика?
25:01Хорошо. Хорошо.
25:03А вы...
25:05А мы договорились о встрече с Павелом Марковичем.
25:08Вы Иван Петрович?
25:10Угу.
25:11Это я с вами разговаривал.
25:13Слушайте, у нас тут форс-мажор шефу спину прихватило.
25:18Может, вы через полчасика придете?
25:21Через полчасика?
25:22Угу.
25:23Полчасика я здесь подожду.
25:27Конечно.
25:28Хорошо.
25:29Присаживайтесь.
25:30Угу.
25:36Так, ну, на что жалуемся?
25:39Да вот что-то в спину прихватило сил нет.
25:42Так, сейчас посмотрим. Ложимся на животик.
25:46Хорошо.
25:47Так, здесь, здесь.
25:49Больно!
25:50Больно!
25:51Ой, я больно!
25:52Ну что, надо потерпеть, миленький, надо потерпеть.
25:55Сейчас все.
26:01Да.
26:02Виталик, дай, пожалуйста, адрес отца Андрея.
26:13Пожалуйста.
26:14А зачем тебе?
26:15Вот.
26:16Я должна с ним поговорить.
26:18Подожди, ты что, хочешь встретиться с уголовником?
26:23Мне нужно разобраться.
26:27Нет.
26:28Я тебя одну никуда не пущу.
26:30Никто не знает, что это за человек.
26:32Вечером после работы вместе сходим.
26:35Спасибо.
26:36Да не что.
26:37А то я уже думала в газовый баллончик покупать.
26:41СМЕХ
26:42Ну, хороший вид, да?
26:43Да, и тебе.
26:44До вечера.
26:45СМЕХ
26:46Если вы голодны, внизу очень хорошо готовят.
26:48Да?
26:49СМЕХ
26:54Если вы голодны, внизу очень хорошо готовят.
26:57Да?
27:05Верочка!
27:06Я переговорю, мы продолжим.
27:10Извините, что я в таком виде.
27:14Павел Аркадьевич.
27:15И Иван Петрович.
27:16Так, молодежь, погуляйте пока.
27:18СМЕХ
27:25Вот решил заехать к вам познакомиться.
27:28Не каждый день к нам такие люди из столицы.
27:31Какое совпадение?
27:33Я вот тут же решил заехать познакомиться.
27:36С вашим шефом?
27:37Вот как?
27:39У меня очень серьезное предложение к Виктору Анатольевичу.
27:42И я думаю, оно его заинтересует.
27:44Не обрисуйте вкратце.
27:46Вкратце, это инвестиции.
27:49Очень большие, очень серьезные.
27:51Постарайтесь организовать эту встречу поскорее.
27:54Потому что у меня очень мало времени.
27:57Извините.
27:58Виктор Анатольевич.
27:59Виктор Анатольевич.
28:00Виктор Анатольевич.
28:01Виктор Анатольевич.
28:03Один.
28:07Как говорится, можно вернуть мой позвоночник на плоскую, твердую.
28:12Горизонтальную поверхность.
28:13А что у вас со спиной?
28:15Ну, что бывает со спиной в моем возрасте?
28:18Грыжи, протрузия.
28:21В общем, последствия сидячего образа жизни.
28:25А посидеть мне в этой жизни пришлось немало.
28:31Слушайте, иногда так прихватят, вот просто хоть на стенку лезь.
28:35Та же беда.
28:37А ваша спасительница, она же из Тожка.
28:40Может, и мне спину поправить?
28:42Познакомите?
28:50Если честно говоря, между нами на троечку такую, с натяжкой большой.
28:58Вот если вы приедете ко мне в Москву, ох, у меня там есть кудесник.
29:02Из Штатов к нему приезжают.
29:04А чего там из Штатов?
29:07Из Кремля.
29:08Ну, в очередь стоят.
29:09Да.
29:10Дима!
29:14Проводи гостя.
29:18Прошу.
29:25Всего доброго.
29:26ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
29:31Ушел.
29:32Что теперь?
29:34Так, что теперь?
29:36Я обратно в няню и отъеду.
29:37Значит, вот два списка мы дети составили.
29:41Возьми все.
29:42ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
29:43Понял.
29:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
29:45ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
29:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
29:48ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
29:49Ты со мной поедешь?
29:50Что такое?
29:51Что?
29:52Что такое с тобой?
29:53Ты заболел?
29:54Что?
29:55Да.
29:56Да.
29:57Что-то...
29:59Голова.
30:00Ага.
30:01Голова.
30:02Он в нее слишком много съел.
30:04ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
30:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
30:06ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
30:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
30:08ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
30:11Я вернулась.
30:12А у нас гости.
30:18Ты что?
30:19Вот это вот герой твоего сердца?
30:21Ты не он, ты что?
30:23Ну, слава богу.
30:24Так.
30:28Ну, все.
30:29Починил.
30:30Спасибо.
30:31Вера, познакомься.
30:33Молодого человека зовут Илья.
30:35Его Евгений прислал.
30:37Сам прийти не смог, к сожалению.
30:39Да.
30:40Он на деле.
30:44Ну, в командировке.
30:46Да.
30:47Скажите, а вы его давно знаете?
30:52С детства.
30:53А какой он?
30:55В смысле?
30:56Ну, не знаю.
30:57Он не выпивает?
30:59Ну, пьяным ни разу не видел.
31:02А он женат?
31:06Нет.
31:07Нет.
31:08Вообще он дядька очень хороший.
31:09У нас на нем вся организация держится.
31:12Ну, ладно.
31:13Мне пора.
31:14Сколько я вам должна?
31:15Евгений Владимирович сказал денег с вас не брать.
31:18Ну, он не узнает.
31:19Он узнает.
31:20Он узнает.
31:21Илюш, ну, давайте я вас провожу.
31:22Мне же все равно за Димкой в школу бежать, да?
31:23Угу.
31:24До свидания.
31:25До свидания.
31:26До свидания.
31:27До свидания.
31:28До свидания.
31:29Илья, а вы, случайно, не голодны?
31:31У меня как раз семга на подходе.
31:33Чувствуете?
31:34Да.
31:35Да.
31:36Да.
31:37Да.
31:38Да.
31:39Да.
31:40Да.
31:41Да.
31:42Да.
31:43Да.
31:44Да.
31:45Да.
31:46Да.
31:47Да.
31:48Да.
31:49Да.
31:50Да.
31:51Да.
31:52Да.
31:53Да.
31:54Пирога на подходе.
31:56Чувствуете, какой запах?
31:57Нет.
31:58Нет.
31:59Нет.
32:00Нет.
32:01Спасибо.
32:02Пожалуйста.
32:03Угу.
32:04Спасибо.
32:05Спасибо.
32:07Вера Михайловна, вы можете притвориться, что я ваш внуг?
32:11Мой внук?
32:13Зачем?
32:15Добрый день.
32:16А вы, бабушка Дима?
32:19Зачем?
32:20Добрый день. А вы бабушка Димы?
32:24Да, я бабушка. Вера Михайловна.
32:28Юлия Васильевна, классный руководитель.
32:30У нас в субботу концерт, и Дима изъявил желание
32:33хочет спеть песню под гитару.
32:38Молодец.
32:39Да, но это концерт, где дети выступают со своими родителями.
32:42Ну или бабушками, дедушками.
32:45Вот Дима сказал, что будет с вами петь.
32:48Я боюсь, я в субботу не смогу.
32:53Она сможет, сможет.
32:55Бабушка, ну пожалуйста.
32:57Ну вы тут посовещайтесь, а потом мне скажете.
33:03Вера Михайловна, я вас очень прошу.
33:07А почему ты маму не попросишь?
33:10Мама не будет. Она сцены боится.
33:13Если бы папа был, мы бы с ним спели.
33:18Пожалуйста, мне это очень важно.
33:22Я хочу, чтобы меня услышала Настя.
33:25Вон она.
33:28Которая?
33:30Темненькая.
33:30Из Б-класса.
33:33Хорошенькая.
33:34Димочка.
33:38Ну я правда не смогу.
33:41Я уезжаю в другой город.
33:45Насовсем.
33:47Как насовсем?
33:48А вот так все.
33:49Нет у нас больше няни.
33:50Вера.
33:58И главное, еще утром хотела Ольге сказать.
34:02Ну потом тебе.
34:04Что-то все не ко времени было.
34:06Няня, Вера, не уезжай.
34:08Я без тебя буду скучать.
34:10Тихо, тихо, тихо.
34:11Ну-ка иди сюда.
34:12Садись.
34:14Иди ко мне.
34:14Иди сюда.
34:15Ну-ка, улыбочку.
34:20Би-би.
34:25Ой, Тань, ну ты-то хоть...
34:27Вера, ну я просто не знаю, что сказать.
34:30Ты мне так помогла.
34:32Ты...
34:33Танюш, ты даже не знаешь, сколько ты сделала для меня.
34:41Ой, Господи.
34:42Ну что я там для тебя сделала?
34:43Да все.
34:45Ну, ладно.
34:50Долгие прощания, лишние...
34:52Без индийского кино?
34:55Ну что, ну, Ольге мои, извинения.
34:59Да, да, обязательно.
35:00Вот.
35:03Так.
35:04О, сяду на дорожку.
35:05Спасибо тебе за все.
35:21Все, все, все, все.
35:21Все, прощай тебя.
35:22Все, все, все, все.
35:30Таня.
35:34Я...
35:35Ключи забыл отдать.
35:40Вот.
35:40Теперь все.
35:42Теперь все.
35:42Да.
35:49Я всегда готов помочь хорошим и состоятельным людям.
35:53Так в чем суть вашего приезда в наш город?
35:58Ваш, ваш.
36:01Мои инвесторы, не будем называть их имена пока, хотят построить у вас в Торжке, на берегу водохранилища, развлекательный комплекс.
36:10Примерно вот такой.
36:11Строительство природоохранной зоны, ну, практически невозможно.
36:25Ну, точнее сказать, это очень сложно.
36:30Поэтому сюда и приехал я.
36:34А это, ну, чтобы продемонстрировать, так сказать, серьезность наших намерений.
36:41Давайте я вам это оставлю, ну, как бы на временное хранение.
36:56Если не получится решить вопрос, ну, вернете.
36:59А если получится, привезу такой же.
37:01Очень приятно с вами было познакомиться.
37:15Вы не представляете, как я ждал этой встречи.
37:18Ты представляешь, четвертый раз Мою, такое чувство, как будто хорька за хвост держал.
37:33И что?
37:35Скоро мы этого хорька не только за хвост подержим.
37:39Садись.
37:39Слушай, а Гек подарки купил?
37:48Коля, вон они.
37:52Так, ну, хорошо.
37:53Я надеюсь, все по списку.
37:55Домик малый.
37:58Все.
37:59Завтра с курьером внуком пошлю.
38:02Но главный подарок я им сделаю, когда отца из тюрьки вытащу.
38:07У нас все по плану?
38:10Клиент наживочку-то заглотил.
38:12И что теперь?
38:13Смотри, чемоданчик, который мы ему передали, он непростой.
38:19Олежка Светлая Голова туда маячок монтировал.
38:22Так что теперь мы точно будем знать, куда он деньги спрячет.
38:25И вот когда я это узнаю, все.
38:26Мои же деньги помогут вернуть шина.
38:28Из тюрьмы точно вернем.
38:32А вот вернули я сына и себе.
38:34Ладно, не падай раньше выстрела.
38:37Андрей, посидев в хамере, может быть, по-другому смотреть на мир будет.
38:41Да и ты в этой семье теперь не чужой человек.
38:47Не я, Сем.
38:50Вот.
38:52Вера Михайловна, ну, с ней мы заканчиваем.
38:58Татьяна.
39:12Кого это принесло?
39:17ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:19Кто там?
39:21Николай Иванович, это Ольга, жена вашего сына.
39:24Мы можем поговорить?
39:25ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:26ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:27ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:28ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:29ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:30ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:31ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:32ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:33ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:34ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:35ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:36ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:37ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
39:41Ну, проходите.
39:46Проходите, проходите.
39:53Присаживайтесь.
39:56Спасибо.
40:03Ну так, что вы хотели?
40:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:08Николай Иванович, я совершенно случайно узнала о вашем существовании.
40:14Муж о вас ничего не рассказывал.
40:16Нет, неудивительно. Мать запрещала ему со мной общаться.
40:21Я ведь вор.
40:25А что вы украли?
40:30Первый раз ничего.
40:33Украл другой.
40:35А сел Николай Иванович.
40:39Отсидел.
40:41Вернулся в семью.
40:43Жене пообещал больше никогда.
40:45На работу с судимостью не брали.
40:49А этот гад, который подставил,
40:52организовал финансовую пирамиду.
40:55Люди последние деньги ему несли.
40:57В общем, решил его наказать.
41:03И сел Николай Иванович второй раз.
41:08Жена подала на развод.
41:12Андрюхе тогда было 10 лет.
41:15А когда Андрею исполнилось 18,
41:22я пытался с ним как-то...
41:25Вот такая история.
41:44Но виноват, я один не отрицаю.
41:50Обидно, что сына ничего не оставил.
41:54Дом хотел подарить.
41:57Но ему ведь от меня ничего не надо.
41:59Оля, ты все узнал, что хотел?
42:05Может, пойдем?
42:11Николай Иванович, Андрей принял ваш подарок.
42:14Мы сейчас в вашем доме живем.
42:18У вас двое внуков.
42:20Мальчик и девочка.
42:21Ну, это хорошо.
42:27А Андрей сейчас...
42:30Я знаю.
42:34И вот что я тебе скажу, дочка.
42:38Верь ему.
42:40Пускай остальные еют.
42:43А ты продолжай.
42:45Ему сейчас это важно.
42:51Я верю.
42:54И вам верю, Николай Иванович.
42:58Я бы хотела, чтобы вы к нам пришли.
43:01Оля.
43:05Дети должны знать, что у них есть дедушка.
43:09Спасибо, дочка.
43:12Я подумаю.
43:15Всего вам доброго.
43:17До свидания.
43:21Хорошо у тебя, Николай Иванович, получился.
43:37Видишь, как жизнь поворачивается.
43:40Жена тебя из дома выгнала.
43:42А невестка хочет взять обратно.
43:47Да, Сема.
43:52Вообще, конечно, хочется
43:53что-нибудь такое
43:55маленькое, тепленькое
43:57к себе прижать.
43:59Ну, с внуками понянчиться.
44:03Коля, а может, пора им
44:05во всем признаться?
44:08Мне рано.
44:09Надо сначала с сыном поговорить.
44:11Ну, если у нас все срастется,
44:14скоро поговоришь.
44:16А пока
44:17с внуками
44:20пусть Вера Михайловна
44:25понянчится.
44:31Ну,
44:32она постарается.
44:36С кем переписываешься?
44:49Потом расскажу.
44:53Мне эта улыбка знакома.
44:55Я ее видела
44:56лет двадцать назад.
44:59У тебя что, мужчина?
45:01Иди уже.
45:02Ну, ладно.
45:04Поеду детей уложат.
45:05Они за ужином
45:06даже ничего не съели.
45:07Переживают.
45:14Хватит.
45:16Ну, хватит.
45:17Ну, подумай о чем-нибудь хорошем.
45:18Я думаю,
45:19они не верят.
45:21Но из-за этого
45:21я опять грущу.
45:24Я завтра дам объявление
45:26и найду вам новую няню.
45:28Мне это нравилось.
45:30А другая не понравится.
45:32Тебе и Вера Михайловна
45:33сначала не нравилась.
45:34Просто тогда он был
45:35маленький и глупый.
45:39Интересно, кто это?
45:41Тань,
45:42открой, пожалуйста.
45:45Это няня Вера.
45:46Она сказала,
45:47если записать
45:48свое желание,
45:49то оно
45:50обязательно сбудется.
45:51Вот я написала,
45:52чтобы она вернулась.
45:55Я написала.
45:58Чтобы она вернулась.
45:59Она не вернется.
46:00Я найду вам новую няню.
46:04Не хочу, я новую.
46:09Да, Вера Михайловна,
46:11добрый вечер.
46:15Нет, еще не взяла.
46:21Конечно, приходите, да.
46:22Она вернется.
46:26Получилось!
46:28Да, да, Дима здесь.
46:30Там Вера Михайловна
46:31хочет что-то тебе сказать.
46:33Алло.
46:34Димочка,
46:36а ты передай учительнице,
46:37что я согласна
46:38попить с тобой.
46:42Чтобы понравилось Насте.
46:44Знаешь тебя.
46:45Спасибо.
46:46Я тоже хочу поговорить.
46:49Няня Вера,
46:50а я знала,
46:50что ты вернешься.
46:54Курьер
46:54принес посылку,
46:58и тут записка.
46:59Диме и Гале
47:00о дедушке.
47:03У нас что,
47:04есть дедушка?
47:06Что ты сказала?
47:09У тебя есть дедушка?
47:17Подарки.
47:24Ну, все, дружочек,
47:26я тебя целую.
47:28Завтра увидимся.
47:29Я тебя тоже очень люблю.
47:36Глянь-ка,
47:40куда Гордеев
47:40нашу сумочку привез.
47:46И что это?
47:48Так это детский дом,
47:49в котором мы с Чуком были.
47:51Не понял.
47:53Гордеев
47:54отвез деньги
47:54в детский дом?
48:01Неожиданная развязка.
48:06Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
48:12Корректор А.Егорова
48:14Редактор субтитров А.Семкин
Be the first to comment