- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Редактор субтитров А.Семкин
00:02Корректор А.Кулакова
00:24ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:26Кто там?
00:27ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:28Здравствуйте, я няня из агентства.
00:30ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:31Минуту, сейчас открою.
00:46Здравствуйте. Вы простите, пожалуйста, видимо, какое-то недоразумение.
00:51Дело в том, что к нам уже пришла няня из агентства.
00:54Мы вот с ней сейчас знакомимся уже.
00:57Так...
00:59Ничего удивительного.
01:00Вы ведь в первый раз к нам обращаетесь.
01:03Да.
01:04А у нас в агентстве такая практика.
01:06Присылать сразу двух.
01:07Ну, так сказать, на выбор.
01:10Как говорится, нельзя спешить,
01:12дитё с ней жить,
01:14няньку взять, что свадьбу сыграть.
01:16Ну, вот она вам понравилась, например.
01:19А выясняется, что у неё судимость.
01:23Да.
01:24Ну, впрочем, если вы уже приняли решение, я, конечно...
01:28Нет-нет, проходите.
01:34Вы можете не развиваться, вот туда проходите, да.
01:38А как вас зовут?
01:39Меня Вера Михайловна.
01:40Очень приятно.
01:41Я Оля.
01:42Присаживайтесь.
01:43Здравствуйте, коллега.
01:44Здравствуйте.
01:45Вера Михайловна.
01:46Очень приятно.
01:47Я Оля.
01:48Присаживайтесь.
01:50Здравствуйте, коллега.
01:51Здравствуйте.
01:55Ваше агентство прислало вторую няню, чтобы я могла выбрать.
02:03Не знаю даже, с чего начать.
02:06Может быть, вы расскажете что-нибудь про себя?
02:11Пожалуйста.
02:12Я имею богатый педагогический опыт.
02:16Три года я работала воспитателем в детском садике.
02:19Два года в школьной группе продлённого дня.
02:22И один год в Доме детского творчества.
02:25Ну, понятно.
02:26То есть не держали вас долго на одном месте.
02:29Мои успехи значительно скромнее.
02:34Воспитательница в детском садике.
02:36Стаж 27 лет.
02:38Как говорится, от звонка до звонка.
02:41Ну, в смысле, до пенсии.
02:43Ничего себе.
02:44А я окончила курсы социализации ребёнка в современном мире.
02:48Имею соответствующий сертификат.
02:52А у меня дома есть токстер.
02:56Ну, это раз уж мы заговорили о бесполезных вещах.
03:02Мама!
03:03О, дочка проснулась, извините.
03:06Конечно.
03:13Слышь ты, вали отсюда живо.
03:16Я чего вылупилась?
03:18Вали, пока я тебе все волосы не повыдергала.
03:20Вот не делайте так больше.
03:22Вот не надо лобик морщить.
03:24Потому что ботокс закончит действовать,
03:26а морщинки мимические ещё проступят.
03:28Знаете, как выглядели?
03:31Ты чего, старая ведьма?
03:33Ты думаешь, что я шучу?
03:37Я первая сюда пришла.
03:39Так что давай, давай, вали отсюда.
03:40Слушай, ну давайте мы как-то всё-таки, знаете...
03:42Слушай, ты меня уже достала.
03:43Так, спокойно, спокойно, девушка, спокойно.
03:47Давайте решим этот вопрос без истерики и на взаимовыгодной основе.
03:56Угу.
04:07И вот так, вот так.
04:08СМЕХ
04:12Ну вот, какая-то из этих милых тёть будет вашей няней.
04:16Поздоровайтесь.
04:17Здравствуйте.
04:19Здравствуйте.
04:20Так вот из-за кого я проехала семь остановок на автобусе.
04:27Извините, но я вынуждена отказаться.
04:32Обстоятельства сменились.
04:34А, ну...
04:35Ну...
04:37Хорошо, ладно.
04:39Выходит, вы теперь наши няни.
04:43Ну, выходит так.
04:46Вы берегите себя.
04:48Драгоценная вы моя.
04:50Привет там всем нашим в офисе.
04:53Обязательно.
04:55Пойдёмте, я провожу тогда вас.
04:56Пока.
04:57Ну что, малыши, давайте знакомиться.
04:58Вообще-то я взрослый.
04:59И мне никакая няня не нужна.
05:00Как же ты на отца похож.
05:01Наш папа в командировке.
05:02Но мама говорит, что он скоро переедет.
05:03Она нам это уже три месяца говорит.
05:04Не обращай внимания.
05:05Дети в таком возрасте всегда такие.
05:06Дети в таком возрасте всегда такие.
05:07Дети в таком возрасте всегда такие.
05:08Дети в таком возрасте всегда такие.
05:12Дети в таком возрасте всегда такие.
05:14в командировке, но мама говорит, что он скоро переедет.
05:18Она нам это уже три месяца говорит.
05:23Не обращай внимания, дети в таком возрасте всегда такие.
05:28СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
05:40Напомылся?
05:41Да.
05:43А ты рассчитывал поужинать в компании не молодой, но очень привлекательной?
05:47СМЕХ
05:48Господи, что ли такое?
05:54Ты что, курсы поваров закончил?
05:56В нашей больнице полежал разок с язвой.
06:01Теперь все с витаминами и все на пару.
06:05Нет, все.
06:07Очень полезная пища для меня вредна.
06:11Так, давай мы это дело разбавим.
06:21Ну что?
06:22За твою новую роль?
06:27Дай бог последнюю.
06:28Да.
06:34Значит, завтра будешь нянькой у собственных внуков.
06:39Не успел побыть дедушкой, уже стал бабушкой.
06:43Слушай, я что-то не с малым познакомился.
06:46Ну, с внуком.
06:47Ну, копия стопроцентная.
06:49Вылитый, Андрюха.
06:50Ну, вылитый.
06:51И вот этот вот, главное, взгляд вот этот вот из-под лоби.
06:57Помнишь, когда он так вот набычится?
07:00Он так смотрит и молчит.
07:02Мне же бесил этот взгляд.
07:04И потом, когда на зоне я оказался, все время мне снился.
07:14Вот этот взгляд вот так вот смотрит.
07:22Как упрек.
07:24Ну, говори, говори.
07:29Не замыкайся.
07:31Для мужика слова, как для бабы, слезы.
07:37От них легче становится.
07:38Я-то понял.
07:45Я с сыном
07:47за всю жизнь
07:50ни разу не поговорил по душам.
07:55Не то, что там
07:56обнять пацана.
07:59Просто сказать,
08:00сынок,
08:02я тебя люблю.
08:04Мы же не говорим,
08:05что мы говорим.
08:08И так же понятно.
08:11А сейчас,
08:14когда я хочу это сказать,
08:19мне некому.
08:27А мне с рождения было некому.
08:32Сначала детдом,
08:35потом тюрьма.
08:36и к семидесяти годам
08:39вся моя родня
08:40это ты
08:40и эти два
08:43молбеса.
08:46Что-то на ужин не пришли.
08:49Тебя боятся, наверное.
08:52Спасибо.
08:53Если бы не артист,
09:09сейчас будете
09:09десемок,
09:10это не то с их овале.
09:13Нефиг было косачить.
09:14Лёх.
09:19Лёх.
09:20А если мы к артисту
09:25с сумкой придём?
09:28С какой?
09:31Чук, не тупи.
09:32С сумкой,
09:32в которой бабки лежат.
09:35А где мы её возьмём?
09:38Положи,
09:39иду.
09:39Прекращай хавать.
09:40У тебя когда еда во рту,
09:41у тебя мозг, походу,
09:42отключается.
09:42Короче,
09:46мы же знаем,
09:47что артист спрятал сумку
09:48в доме
09:49за шкафом на кухне.
09:52И?
09:55И что нам мешает
09:56пробраться в дом,
09:57отодрать шкаф
09:58и достать сумку?
10:00Принесём сумку,
10:01будем в плюсе.
10:03Ну?
10:04Тема.
10:05Тема.
10:06Теперь можно есть?
10:09Да ешь, ты ешь.
10:11Мой забирай тоже.
10:12Мой забирай тоже.
10:21Мой забирай тоже.
10:25Субтитры подогнал «Симон»
10:55Субтитры подогнали Симон
11:25Субтитры подогнал «Симон»
11:55Субтитры подогнал «Симон»
11:57Субтитры подогнал «Симон»
11:59Субтитры подогнал «Симон»
12:01Субтитры подогнал «Симон»
12:03Субтитры подогнал «Симон»
12:05Субтитры подогнал «Симон»
12:07Субтитры подогнал «Симон»
12:09Сема
12:11Сема, лифчик расстегнулся
12:13Субтитры подогнал «Симон»
12:15Субтитры подогнал «Симон»
12:17Субтитры подогнал «Симон»
12:19Субтитры подогнал «Симон»
12:21Субтитры подогнал «Симон»
12:23Субтитры подогнал «Симон»
12:25Субтитры подогнал «Симон»
12:27Субтитры подогнал «Симон»
12:29Субтитры подогнал «Симон»
12:31Субтитры подогнал «Симон»
12:33Субтитры подогнал «Симон»
12:35Субтитры подогнал «Симон»
12:37Субтитры подогнал «Симон»
12:39Субтитры подогнал «Симон»
12:41Субтитры подогнал «Симон»
12:43Субтитры подогнал «Симон»
12:45Субтитры подогнал «Симон»
12:47Субтитры подогнал «Симон»
12:49Субтитры подогнал «Симон»
12:51Субтитры подогнал «Симон»
12:53Субтитры подогнал «Симон»
12:55Субтитры подогнал «Симон»
12:57Да, блин.
13:03Оля, да, заходи.
13:08Пришла поддержать тебя перед твоим первым рабочим днём.
13:12Это или это?
13:15Для своего Коростылёва наряжаешься?
13:17Почему своего?
13:19Ну, он же ухаживал за тобой.
13:21Это было лет 15 назад.
13:23А, ну-ну.
13:25Что ну-ну?
13:26Ну, в прошлом году, на дне рождения Андрея, это же он был.
13:30Ой, как он на тебя смотрел.
13:33Как только Андрей сел, он тут же предложил тебе работу.
13:37Просто ему в кредитный отдел нужен хороший специалист.
13:41И как это связано с тем, что он пригласил тебя?
13:45Я обижусь.
13:46Ой, слушай, ну, я совсем не против, чтобы он за тобой ухаживал.
13:50Я только рада.
13:52Ты молодая, красивая.
13:54Не надо себя хоронить.
13:55Ухаживал.
13:56Слово-то какое.
13:57Это из учебника по литературе за восьмой класс?
14:00А это именно оно и будет.
14:02Сначала воспоминания о прошлых встречах.
14:04Потом случайные прикосновения, поглаживания.
14:09Спорим, он сегодня же пригласит тебя на обед.
14:11Итак, нам известно, что в доме находится хозяйка, ее сын, ее дочь и тетка из красной тачки.
14:22Получается всего пять.
14:25Ты считать разучился?
14:26Уже пять.
14:30А это что за бабуля?
14:31Зацени.
14:46Там няня пришла.
14:48Открой, пожалуйста.
14:49Что за няня?
14:50Хорошая, с опытом.
14:52Такая в возрасте.
14:53Она 27 лет проработала в детском саду.
14:55Очень милая женщина.
14:56У тебя все милые.
14:58И Коростылев, и няня.
15:01Слушай, у него в кабинете есть диван?
15:03Откуда я знаю?
15:05Узнаешь.
15:10Надевай вот это.
15:13Его снимать легче.
15:13Доброе утро.
15:38Здравствуйте.
15:40Я так понимаю, вы новая нянечка?
15:43Спасибо за комплимент.
15:45Но я довольно старая нянечка.
15:49Мне сестра сказала, вы 27 лет проработали в садике.
15:52Это правда?
15:54Да, правда.
15:55И представляете, до сих пор продолжаю любить детей.
16:00А в каком?
16:03Ну, это далеко, в Твери.
16:06В Твери?
16:07У меня там подруга работает старшим методистом дошкольного образования.
16:13Так в каком садике номер, скажите?
16:19Я так понимаю, это вы меня сейчас проверяете, да?
16:23Вы очень проницательная женщина.
16:26Да, я вас действительно проверяю.
16:28Мне это знакомо.
16:30Доверяй, но проверяй.
16:32Но, похоже, в этой фразе первый глагол вам не очень близок.
16:37Сейчас.
16:39Вот, это рекомендации из агентства.
16:44Тут все написано.
16:45Извините, опаздываю на работу.
16:50Я вообще очень пунктуально, об этом здесь тоже сказано.
16:53Да, и пока вы ввели допрос, я даже не успела представиться.
16:57Меня зовут вот Вера Михайловна.
17:01Это я.
17:02Татьяна.
17:03Очень приятно.
17:05Доброе утро.
17:06Доброе утро, Вера Михайловна.
17:08Как там, детки?
17:09Проснулись.
17:10Дим, давай быстрее.
17:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:12Оль, эта няня какая-то...
17:23Какая?
17:26Она мне сообщила, что работала в Твери.
17:28Я ей сказала, что у меня подруга в Твери работает методистом.
17:32Вау!
17:32У тебя есть подруга?
17:34Подруги нет.
17:36Но она повела себя как-то неестественно.
17:38Тань, их там в агентстве проверяют.
17:41Мне твоя вот эта вот подозрительность уже достала.
17:44Ты пришла мне поддержать?
17:46Отлично, спасибо большое.
17:47У тебя все утро, это прекрасно получается.
17:50Вера Михайловна!
17:55Я сейчас Диму в школу отведу и сразу на работу поеду.
17:59Вы заберите его в два часа, пожалуйста.
18:01Тут недалеко, минут 15 пешком.
18:03Ну, Галя дорого знает.
18:04А, и обязательно погуляйте с ней.
18:08Покажешь, где братья кучится?
18:09Ага, я тоже буду там учиться.
18:12Я уже хочу.
18:13Ничего, это пройдет.
18:15Дим, так, что еще?
18:18А, еда в холодильнике покормите.
18:22Ой, я что-то так волнуюсь.
18:24Первый раз так детей оставляю.
18:25Не волнуйся, у меня сегодня несколько окон между занятиями.
18:29Я загляну.
18:30Вдруг какая помощь понадобится?
18:31Ну все, мы побежали.
18:33До свидания.
18:33Пока-пока.
18:34Татьяна, ну вы не утруждайте себя.
18:42Идите спокойно, я справлюсь.
18:44Именно в этом я и хочу убедиться.
18:52Так, двое вышли.
18:57А вы где работаете?
18:58Тетя Таня учит читать поэты уфников.
19:03Не повторяй за мамой то, чего не понимаешь.
19:06Я преподаю в транспортно-технологическом колледже русский язык и литературу.
19:11Это вот там, где автослесари, автомеханики, сварщики.
19:19Вы знаете, они с благодарностью вспомнят вас и ваш предмет,
19:25когда вот домкрат по ноге долбанет.
19:29Это мило.
19:32До встречи.
19:34Бай-бай.
19:36А ничего, что я по-английски.
19:38Слушай, малой.
19:45А вот артист нам деньжат подкинет.
19:48Ты себе что купишь?
19:51Да мне как-то пофиг на деньги.
19:54Вот если бы он нас в банду взял, понимаешь?
20:00Дай человеку рыбу, он будет сыт один день.
20:03Дай человеку удочку, и он будет сыт всю оставшуюся жизнь.
20:08А, в смысле, ты удочку себе хочешь купить?
20:15Да.
20:17Ну, спиннинг.
20:18Галенька, а давай ты пойдешь почитаешь, а я пока чайку сделаю.
20:39Хорошо.
20:42Только ты не спеши, я позову.
20:44Ага.
20:45Транспортный технологический колледж, телефон приемный.
20:54ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:01Алло.
21:08Из областного департамента образования вас беспокоят.
21:11Замдиректор Кузнецов моя фамилия.
21:14Значит, у вас сегодня будет комиссия?
21:16Да-да.
21:17Никого никуда не отпускать.
21:19Да, даже на обед. Фамилия ваша. Ещё раз. Всё, я отметил. Отбой.
21:29А давай я здесь почитаю. Мы ни одной исключим.
21:44А давай мы во что-нибудь поиграем? Во что? Во что? А в прятки умеешь? Да.
21:53Ну вот. И за каждую минуту, что я буду тебя искать, ты будешь получать конфету.
22:01Вау, у меня есть часы и секундомер. Начинаем? Да. Давай. Раз. Два. Три.
22:14Четыре. Пять. Я. Иду искать.
22:24СТУК В ДВЕРЬ
22:36СТУК В ДВЕРЬ
22:42СТУК В ДВЕРЬ
22:44Да!
22:45СТУК В ДВЕРЬ
22:47Доброе утро, Виталий Павлович.
22:49Оль, привет. Проходи.
22:51Я к тебе на работе буду по имени-отчеству обращаться, не возражаешь?
22:55Наоборот. Я ещё раз, что тебе не нужно объяснять, что такое субординация.
23:00Сейчас, подожди, вместе пойдём, я тебя коллегам представлю.
23:04СТУК В ДВЕРЬ
23:08Так. Уютный у тебя кабинет. Ничего лишнего, никакой мягкой мебели.
23:15Ну, у нас всё по деловому, как твой костюм. Пойдём.
23:19Коллеги, познакомьтесь. Это наш новый сотрудник. Ангелина Ольга Владимировна.
23:31Здрасте.
23:32Здрасте, здрасте. Очень приятно познакомиться.
23:38Рабочее место располагайся.
23:40Да. Спасибо.
23:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:52КАЗИТЬ
23:53КАЗИТА
23:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:25Да ёлки-палки.
24:35Это я.
24:49Ой, вы так быстро. У вас окно?
24:53Нет, сегодня в колледже какая-то комиссия из области.
24:56Меня директор срочно отправил в отгул,
24:59чтобы я им лишних вопросов не задавала.
25:01А, то есть это вы по жизни такая принципиальная.
25:03Я уж думала только со мной.
25:05Почему вы здесь?
25:07С кем Галя? Где она?
25:09А я её как раз и ищу.
25:12Галя!
25:14Галя!
25:14Ну, бесполезно, она не отзовётся.
25:17Ну, мы так договорились, чтобы без поддавков.
25:20Так, что вы сделали с ребёнком?
25:27Я вырвала. Ты меня так и не нашла.
25:31Видите, вы не верили. Ну, даже обидно.
25:33Тут шестнадцать минут.
25:40Значит, мне шестнадцать конфет.
25:43Я тебе дам даже больше,
25:46если ты об этом никому не расскажешь.
25:48Что?
25:49Почему не на стол?
25:51Я только достал, умею считать.
25:53А это что такое?
25:55Зачем вы достали всю посуду?
26:04Ну, это очевидно.
26:05Я хотела всё перемыть,
26:07потому что вы не обижайтесь,
26:08но тут с этим проблемки.
26:10А уже потом приготовить детям еду.
26:12Зачем готовить детям еду?
26:14Мамуля сказала,
26:15еда в холодильнике.
26:17Надо только разогреть.
26:19Вот.
26:22Нагетсы, макароны.
26:25Нагетсы?
26:28I'm sorry, it's impossible.
26:30Я детей нагетсами кормить не буду.
26:33А мне нагетсы нравятся.
26:35Что вы говорите?
26:37А если тебе нравится мороженое,
26:39тебя кормить одним мороженым.
26:40А можно?
26:41А нет, нельзя.
26:43Дети должны есть вкусную и здоровую пищу,
26:46которую я, собственно, и собиралась приготовить,
26:48но в доме же нет даже пароварки, я не нашла.
26:50Теперь из-за ваших гастрономических принципов
26:52дети должны ходить голодными?
26:54Я не согласна.
26:55Дайте мне нагетсы или хотя бы мороженую.
26:58Так, я сейчас позвоню,
27:00и мне привезут потрясающие домашние тефтельки,
27:05которые я вот сегодня утром приготовил
27:07из экологически чистой фермерской индейки.
27:10А вы пока заберете Диму из школы
27:12и погуляете с Галей,
27:13я приготовлю детям суп.
27:15Но дети не могут без первого.
27:16Вообще-то забирать Диму из школы
27:18и гулять с Галей – это ваша задача.
27:20А, хорошо, хорошо.
27:22Ну, пусть будут без супа, хорошо.
27:23Хотя, что, хорошо, это ужасно.
27:25В доме две взрослых тетки,
27:27а дети будут питаться вот этим вот фастфудом.
27:29Все, вы успокойтесь.
27:31Будет детям суп, я сейчас приготовлю.
27:32Ой, может, не надо, а?
27:34Мне кажется, у меня супчик-то лучше получится.
27:36Вот мы и сравним, что вкуснее.
27:38Ваши тефтельки или мой суп.
27:41Это что это такое?
27:42Я не себе, а коту.
27:45Я бы и кота этим не кормил.
27:54Так.
27:58Так, было трое.
28:02Бабка с девчонкой ушли.
28:06Походу, одна осталась.
28:09Быстро ты посчитал.
28:10Спасибо.
28:10А вот интересно,
28:13если бы артисту нужно было в дом попасть,
28:16ну вот как бы он это сделал?
28:18Не знаю, ну переоделся бы в кого-нибудь.
28:21Да это понятно.
28:23Но в кого?
28:27Ван, там кот у дерева сидит.
28:30Мог ли я его покормлю?
28:31Ну беги, только аккуратненько.
28:32Алло, Сёма, можешь мне вот эти свои супер вкусные петельки привезти?
28:48Ну, в два часа к школе, я тебе адрес сброшу.
28:53Дедочка, не надо кота трогать, не надо, идём.
28:59А почему дядя упал?
29:02Засмотрелся на меня.
29:04Влюбился.
29:05ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
29:06ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
29:08ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
29:24Да?
29:26Твои страшилки не сбылись.
29:28Коростылёв меня на обед не пригласил,
29:29не подходил ко мне, он даже не взглянул на меня ни разу.
29:33И дивана в его кабинете нет.
29:35Ладно, дома. Пока не помню.
29:38Помочь разобраться?
29:40Да, я что-то растерялась.
29:45Бывает. Большой или маленький?
29:47Маленький.
29:48Все?
29:52А помнишь, как в стройотряде кофе на костре варили?
29:58Нет, Виталий Павлович, извините, не помню.
30:01Как?
30:02Ну, мы же первый день полезли на гору с тобой.
30:05Я пойду, наверное, там столько всего, надо разобраться.
30:10Так давай я помогу.
30:12Сегодня вечером здесь никого не будет.
30:15Я закажу еды, посидим, поболтаем. Заодно и вопрос с тобой решим.
30:19Да нет. Зачем так утруждаться?
30:23Ольга Владимировна, не спорьте с начальником.
30:32Хорошего дня.
30:39Мам, представляешь, я на целую страницу программу написал.
30:43Это вообще...
30:47Что-то нашего Димы давно нет, да?
30:49Угу.
30:51О, вон те мальчишки из 2-го класса.
30:54Посиди здесь.
30:56Хорошо.
30:57Ребята!
30:58Здравствуйте.
30:59Здравствуйте.
31:00Здравствуйте.
31:02А где Дима Ангелина?
31:05Не знаем.
31:06Ага. Значит, не хотим говорить правду, да?
31:09Ну, сейчас позвоним вашим родителям.
31:12Как ваша фамилия?
31:13Он с восьмиклассниками на стройку пошел.
31:17На какую стройку?
31:19Там, в самом конце улицы.
31:22Он нам по секрету сказал, нам туда не разрешают ходить.
31:25Там один мальчик разбился.
31:27Нет, он ногу сломал.
31:28Разбился.
31:29Так все, в свободный.
31:30Посиди.
31:37Посиди.
31:39Давно я тебя таким бодрым не видел.
31:41Вот что значит здоровая пища.
31:43На!
31:44Тептельки из индейки.
31:45Сама?
31:46Да.
31:47Ты должен посидеть с моей внучкой Галей.
31:49А что случилось-то?
31:50Я надеюсь, что пока ничего.
31:52Коля, Коля, Коля, ты же знаешь, я при детьми...
31:56Что я ей скажу-то?
31:58Поверь, тебе говорить не придется.
32:00Коля.
32:01Давай, давай.
32:02Ну, Коля.
32:03Галечка, познакомься.
32:05Это дедушка Сема.
32:07Здрасьте, меня Галя зовут.
32:09Это Сема.
32:10В смысле, деда?
32:12Аня Невера, что, ваша жена?
32:14А вы ее любите?
32:18Ну, вы посидите, поболтайте с дедушкой Семой.
32:21А я пойду Димочку поищу.
32:23Только побыстрее.
32:24Садись.
32:25Вижу, что любите.
32:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:44Шестнадцать.
32:45У меня двадцать.
32:47Ну все, я победил.
32:49Теперь твой телефончик, это мой телефончик. Понял?
32:52Подожди, вы сказали это не по-настоящему.
32:55Ты что, дурачок?
32:56Кто тебе такое сказал?
32:58Малой, проигрался, смирись.
33:04Отдайте, а то я...
33:05Ну а то что, маме своей пойдешь пожалуешься, да?
33:08Еще скажи, что на стройку ходил в карты играть.
33:10И сам за это и огребешь.
33:12На вот, позвони.
33:14СМЕХ
33:16Ну, если хочешь телефон обратно, то можешь отыграть.
33:23Есть что ставить у тебя?
33:25Вставлю свой телефон против телефона пацана.
33:30Бабуля, а вы кто?
33:32А вас что тут, по спискам пускают?
33:36Или слабо с бабушкой сыграть?
33:38Да не вопрос. Играем.
33:43Играем?
33:44Играем?
33:55Во что играем, мужчины?
33:56В очко.
33:57В очко.
33:58У-у-у.
34:01Я вообще больше шахматы люблю.
34:04Можно и в очко.
34:08Карты.
34:09ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:26Срезал?
34:27ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:38Ну, что ж ты сразу-то не сказала, что ты такая голодная?
34:41Давай, давай.
34:42Ешь, пока они не остыли.
34:45Она самая вкусная чевчерка в моей жизни.
34:50Ахаха!
34:51Спасибо.
34:52Ага.
34:53Это ваша жена сделала?
34:54Как?
34:55Ну, ага.
34:58Да, а она.
34:59Тебе понятно, за что вы ее любите?
35:02Ну, вообще, человека не за еду любят.
35:07А за что вы, Веру Михайловну, любите?
35:12Ну, знаешь, это такой человек, который жизнь за тебя отдаст.
35:19За вас?
35:22И за тебя тоже.
35:24Да.
35:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
35:37Еще?
35:38Себе.
35:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
35:47Очко?
35:48Ну что, добро пожаловать во взрослую жизнь, молодые люди?
35:54Телефоны дал?
35:56ВЫСТРЕЛЫ
35:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:10Ну что, бабуля, зачем ты бегаешь? Жаль, не летаешь.
36:13Отдайте, вы же проиграли.
36:15Ну, возьми, возьми.
36:17Ну, сученыши.
36:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:37Телефоны? Быстро!
36:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:41Савечку заиспуг.
36:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:49Димочка, все в порядке, вот.
36:55Твой телефон у меня.
36:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:59Стой там.
37:00Я сейчас.
37:05А давай мы сделаем так.
37:07Ты аккуратненько по лестнице спустишься,
37:10а я здесь уже выход поищу.
37:12И внизу встретимся.
37:14Иди, Димочка, иди.
37:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:18Староват я уже для этого.
37:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:36ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:38Всего доброго.
37:39До свидания.
37:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:54ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
37:56ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
37:58ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
38:00ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
38:02Да, Виталий Павлович.
38:06Ой, да я заработала что-то.
38:10Сейчас подойду.
38:24ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
38:26ВИТАЛЬЯ ПАЛОДИЧЕСЬ
38:28ВИТАЛЬЯ ПАЛОДИЧЕСЬ
38:31ВИТАЛЬЯ ПАЛОДИЧЕСЬ
38:35Да.
38:37Ну, рассказывай, как твой первый рабочий день.
38:41Нормально.
38:43Непривычно только.
38:44Я же как 10 лет назад в декрет ушла, так и не работала.
38:49Знаешь, твои коллеги сказали, что ты сегодня какая-то очень напряженная была.
38:52Я удивился даже.
38:54Потому что я-то привык тебя видеть веселый и бесшабашный даже какой-то.
39:02Вот, поэтому решил, что было бы неплохо вечером порасслабиться.
39:07Как в Крыму, помнишь?
39:08Так, стоп.
39:11Давай обсудим наши отношения.
39:16Оль, давай не сейчас.
39:18Нет, давай сейчас.
39:19Да, я помню и Крым, и поцелуй на ночном пляже,
39:22и даже этот неловкий секс на винограднике.
39:23Но это все в прошлом. Понятно?
39:29Мне вообще давно это было понятно.
39:31Тогда скажи честно, зачем ты меня сюда позвал?
39:37Что бы сказать.
39:42Добро пожаловать в наш дружный коллектив, Оля.
39:46Добро пожаловать в наш дружный коллектив.
39:47ПОЁТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
39:49СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
39:51СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
39:56СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
39:57Вот я.
40:00Простите.
40:07Димочка, ну ты же умный мальчик.
40:09Ты же должен понимать, что надо держаться подальше от таких придурков.
40:14И вообще, дружить надо со сверстниками.
40:17Мне с ними неинтересно.
40:22С кем тебе интересно?
40:27Мне с папой было интересно.
40:30Мы с ним вместе играли в футбол.
40:33В столице учили.
40:34И в школу он меня будил.
40:38Мне это так не нравилось.
40:40И сейчас бы я хотел, чтобы он утром ко мне в комнату зашел.
40:48СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
40:49Ну, послушай меня.
40:51Он вернется.
40:53Он обязательно вернется.
40:56У?
40:58Абонент временно недоступен.
41:00Перезвоните позже.
41:04Оля, тебе Дима не звонил?
41:14Няня с Галей ушли в школу и до сих пор не вернулись.
41:18Я звонила.
41:19И ей, и Димке телефоны выключены.
41:26Блин, ну эта тетка нам уже второй день мазу портит.
41:29То машиной на люк наедет, то в доме запрется.
41:32Нет, все, нужно сваливать.
41:35Толку нет.
41:35Да не суетись ты, ждем.
41:37Ну чего ждать?
41:39Сейчас уже все начнут возвращаться.
41:42Стой ты, стой!
41:44Она выходит.
41:45Она выходит.
41:48Да блин, ну вот видишь, сейчас все придут.
41:50Подожди.
41:51Оля!
41:52Ну что, не вернулись?
41:54Нет.
41:54Учительница сказала, Дима с последнего урока ушел.
41:56Может быть, они возле школы.
41:58Там детская площадка есть.
41:59Все, ушли.
42:02Наконец-то.
42:04Ну что, погнали?
42:17Димочка, дружочек, ну давай быстрее, пожалуйста.
42:19Там же мама волнуется.
42:21Вы же еще и голодные.
42:22Я нет.
42:23Меня дедушка Сема двумя тептечками не кормил.
42:27С ним так весело.
42:29С дедушкой Семой весело?
42:32Да.
42:32У меня еще никогда не было дедушки.
42:35Но теперь я знаю, как это здорово, когда он есть.
42:40Вы где были все это время?
42:42Почему мы не можем дозвониться до вас?
42:44Мама, это я виноват.
42:46А это что такое?
42:48Это я на стройке упал.
42:50Вы водили детей на стройку?
42:52Меня не водили.
42:53Я с дедушкой Семой осталась.
42:55Вы что, оставили моего ребенка с посторонним человеком?
42:57Он не посторонний.
42:58А почему вы телефон отключили?
43:00Ее телефон разбился.
43:02А свой я в карты проиграл.
43:03Что?
43:05Какие в карты?
43:06Ну ты не переживай.
43:07Вера Михайловна его обратно выиграла.
43:09Вы играли с детьми в карты?
43:11На телефон.
43:12Что вы за няня-то такая?
43:13Я тебе еще утром говорила.
43:15Я в людях не ошибаюсь.
43:16Так, все.
43:20Вы уволены.
43:21Уволены.
43:22Правильно.
43:22Дима.
43:25Сумку-то можно я заберу?
43:27Она там дома.
43:28Пожалуйста.
43:30Мам.
43:31Что?
43:32Увольняй.
43:33Так.
43:38Первый есть.
43:46Слушай, странно.
43:48Здесь все шурупы уже выкручены.
43:51Так не странно, а хорошо.
43:52Нам меньше крутить.
43:55Готово.
43:55Можно отодвигать.
44:09Так, где ваша сумка?
44:11На кухне.
44:14Мама, Вера Михайловна не виновата.
44:17Не увольняй ее.
44:18Дети, то, что сегодня произошло, недопустимо.
44:21Уж не знаю, чем она вас подкупила.
44:23Ничем.
44:24Ну, она мне обещала сто конфет, но я не за этого.
44:35Пройдем.
44:35Ну, где ваша сумка?
44:45Где-то здесь была красная.
44:48Вот она.
44:49Она только что, это вот стола, сама вылетела.
44:57Успокойтесь, Жельфина.
44:58Оля, звони в полицию.
45:00Так, тихо.
45:01Все заткнулись.
45:02Молодые люди, как вам не стыдно немедленно уходить отсюда?
45:08Вы же пугаете детей.
45:09Послушай, бабуля, ты меня не нервируй.
45:12Нет.
45:15Валите отсюда, конченые.
45:18Какие?
45:18Ну, ты мой.
45:28Галь.
45:29Ты как?
45:30Ты в порядке?
45:31Да.
45:33Если его заражаете, я пойду присяду на дорожку.
45:41Или даже прилягу.
45:57Как вы себя чувствуете?
45:59Все в порядке.
46:07Беготня, суета, драка.
46:09Я вас умоляю, обычный день в детском саду.
46:12Мне Дима рассказал, как вы его выручили сегодня, когда он на стройку пошел.
46:17Я вас очень прошу, не ругайте его, не надо.
46:22Я с ним уже обо всем поговорил.
46:24Вера Михайловна, вы простите меня, пожалуйста, я так накричала на вас сегодня, извините.
46:32Я бы хотела, чтобы вы все-таки остались у нас с нянечкой.
46:37Ну, я надеюсь, у вас так не каждый день.
46:46Ну, что, дружок, не сильно испугалась?
46:59Нет, только в конце.
47:01Я думала, ты уберешь бандитов и тебя посадят.
47:07У тебя такие глаза добрые.
47:11Ты дядя сантехник?
47:14Таня, там полиция приехала, открой!
47:21Субтитры подогнал «Симон»!
47:51Субтитры подогнал «Симон»!
Be the first to comment