- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Un asesino en serie tiene en jaque a la policía.
00:00:02La muerte de Domingo Silva hace una semana en lo que parecía un ajuste de cuentas
00:00:06se ha revelado ahora como un macabro juego.
00:00:09Domingo Silva es uno de los de la foto.
00:00:11¡Lo tenía que matar! ¡Lo tenía que matar!
00:00:17Primero nos envía un objeto personal de la víctima con una foto pixelada.
00:00:20No hay más ciego que aquel que no quiere ver.
00:00:23Después se vuelve a hablar de contacto con nosotros y nos envía un objeto
00:00:25y la misma foto, esta vez con una diana sobre la siguiente víctima.
00:00:29El asesino ha enviado a la policía una fotografía con la silueta desdibujada
00:00:32de sus próximas víctimas.
00:00:34¿Qué se diferencia de una amenaza real de una que no lo es?
00:00:37En nada, realmente. En nada.
00:00:43Comisario Castilla, encargado de la investigación.
00:00:46Sí, claro que le conozco. Álvaro Carrillo.
00:00:51Todo el mundo sabe que Castilla no suelta un bocado así como así.
00:00:54¿La foto?
00:00:56¿Estás tú?
00:00:57Y el juez Lorenzo.
00:01:01Sobre él estaba la diana.
00:01:03Él va a ser el próximo.
00:01:20Perdón.
00:01:21A ver si se dan prisa, que llevo una hora esperando y aquí hace un frío de mil demonios.
00:01:44Señoría, ¿qué hace usted aquí?
00:01:46Tenemos que hablar.
00:01:47Tiene que ser precisamente ahora.
00:01:48¡Enfermera!
00:01:49¡Enfermera!
00:01:53Nada, ni puñetero caso.
00:01:55Por ellos ya podría darme otro ictus que les daría exactamente igual.
00:01:58¿Sabe cuánta gente consigue superar un derrame cerebral como el mío sin que requieren secuelas?
00:02:02Señoría, ¿por qué no se pasa esta tarde por mi despacho?
00:02:05Es muy importante.
00:02:06También es importante mi salud, ¿no le parece?
00:02:09¿Más que su vida?
00:02:17¿Qué significa esto?
00:02:19Es la foto que me ha estado enviando el asesino cada vez que ha actuado.
00:02:22Como ve, nosotros somos los siguientes al morir si no detenemos al criminal antes.
00:02:26¿Silva, Sebastián, Carrillo?
00:02:30Yo soy el siguiente.
00:02:35¿Cómo es posible?
00:02:39No recuerdo esta foto.
00:02:41Un congreso en Cartagena, en el 93.
00:02:43No sé quién hizo la foto, pero sí que coincidimos allí.
00:02:46Es increíble.
00:02:48Señoría, creo que ya va siendo hora que el caso vuelva a mis manos.
00:02:51Necesito toda la información que tenga a vista hermosa sobre la muerte de Carrillo.
00:02:54Ya han detenido a un tipo.
00:02:55Él les dirá a quién le ordenó hacerlo.
00:02:56No es el que buscamos.
00:02:57¿Y usted qué coño sabe?
00:02:59Mire, comisario, ya sé que tiene muy mala relación con Mejide.
00:03:02Señoría, por la cuenta que nos trae a los dos, más le vale que confíe en mí.
00:03:06¿Puedo contar con su ayuda?
00:03:16Está bien, de acuerdo.
00:03:18Le llamaré cuando sepa, Castilla.
00:03:20Encuentra a ese cabrón.
00:03:22No me falle.
00:03:26¡Enfermera!
00:03:27¡Enfermera!
00:03:34Pero una pasada, racha.
00:03:36Muy bestial.
00:03:38Total, como la tía tenía habitación de hotel, pues dejamos a Charly ahí y nos corrimos una juerca que te cagas, macho.
00:03:43Y lo bueno es que he quedado con ella para esta tarde.
00:03:45Pues qué bien.
00:03:45El problema es que ella no tiene ya habitación de hotel.
00:03:47Entonces vas a tener que dormir en el sofá, tía.
00:03:49¿Cómo?
00:03:50Venga, hombre, tú cama es la mejor de la casa.
00:03:51No vas a esperar que me lo monte con ella en el sofá cama con lo incómodo que es, por favor.
00:03:54Pero vamos a ver, ¿tú me has visto a mi cara de gilipollas?
00:03:56A ver, tías, hasta lo huevo.
00:03:57Venga, hombre, haría lo mismo por ti, por Dios.
00:03:59A ver, por favor, retírense.
00:04:00Que nadie pise esta sangre, por favor.
00:04:02Retírense, caballero, por favor.
00:04:03Venga, retírense, por favor.
00:04:06Joder.
00:04:06Hostia.
00:04:08Han dejado la cara como una pinza.
00:04:10H-50 para Pocket 7.
00:04:12Adelante, Pocket 7.
00:04:13Muy bien.
00:04:15Pasaron unas tres horas desde que murió hasta que se encontró el cadáver del forense.
00:04:28Ese trozo de tela que tiene en la mano pertenece al bolsillo de una camisa.
00:04:32¿Y a ese sospechoso se le encontró la camisa?
00:04:34No, no la encontramos cuando registramos su piso.
00:04:37Supusimos que se deshizo de ella.
00:04:38Este es el sospechoso en cuestión, Rubén Correjo.
00:04:41Un testigo le vio merodeando cerca del lugar donde se encontró el cadáver del forense.
00:04:46Había huellas suyas por todas partes.
00:04:49Cantó de plan.
00:04:50Ese hombre hubiera dicho cualquier cosa.
00:04:51Lo que quiere es volver a la cárcel.
00:04:53Entró a los 18 años por un atraco y luego fue encadenando condenas por intentos de fuga, peleas.
00:04:58Poco a poco se fue calmando hasta que posó a ser un preso de confianza.
00:05:01Salió hace tres meses, pero no se ha adaptado a la vida fuera de la cárcel.
00:05:04¿El testigo está localizable?
00:05:06Sí, un tal Mauricio Fernández. Tiene un concesionario de coches.
00:05:09Tendrán que hablar con él.
00:05:10¿Sabes si Carrillo llevaba alguna agenda personal?
00:05:13Sí, creo que sí. Está todo en el informe.
00:05:15Si desean hablar con los subinspectores que llevaron el caso...
00:05:18Perdón.
00:05:19Miralles y Arreguín han encontrado un cadáver en esta dirección.
00:05:21Acudieron a una llamada anónima. Al parecer le dieron una paliza.
00:05:24Avise a científica y mande a Aguilar y Alonso.
00:05:27Muy bien. ¿Quiere que envíe a mis hombres? Quizá tenga que ver con los otros casos.
00:05:30No, no hace falta. Ese muerto no tiene nada que ver.
00:05:33¿Y cómo está tan seguro?
00:05:36Porque ahora sabemos cuáles van a ser sus siguientes víctimas.
00:05:38Gracias por todo, Mejide. Le mantendré informado.
00:05:41Hola.
00:05:48Hola, Elena.
00:05:57Hola, Elena.
00:06:00Además de la cara, le destrozaron la cabeza. A este se lo cargaron de una paliza.
00:06:04Solo lleva dinero y no lleva documentación.
00:06:05Ángela, en un momento.
00:06:13Mira, parece que aquí se inició la pelea.
00:06:16Aquí se desplomó y lo arrastraron hacia la puerta.
00:06:19A lo mejor esta sangre es del agresor.
00:06:21No, eso no tiene sentido.
00:06:22Bueno, en cualquier caso habrá que mirar si coinciden estas marcas con las de sus zapatos.
00:06:26¿Algo interesante, chicos?
00:06:29Hay sangre y una ruiz.
00:06:32¿Qué? ¿Ha habido suerte con los vecinos?
00:06:34Ah, qué va, hombre.
00:06:35Aquí en cuanto ven un informe se echará a temblar.
00:06:38Además, la mayoría están recién salidos de la patera.
00:06:40Parece que nadie ha visto ni oído nada esta madrugada.
00:06:42Olvídate, Día.
00:06:43En cuanto salen de su país se vuelven todos sordos, mudos y ciegos.
00:06:46Necesito que uno de vosotros lleve esto al laboratorio.
00:06:48Yo te lo acerco en un momento.
00:06:49Que lo envíen al SAI.
00:06:52Miquel, me voy a tomar un café que estoy zombi, ¿vale?
00:06:54No, José Ra, tú te quedes aquí conmigo, porque si no, no terminamos nunca.
00:06:57Ponte los guantes y empiezo a recoger pruebas.
00:07:00Puedes empezar por ahí.
00:07:01Y no pises la sangre.
00:07:02No la piso.
00:07:16Chicos, tened cuidado que es un vendedor de coches
00:07:19y el gato que ha estado en el vestíbulo casi le vende un deportivo a Lupe
00:07:22y una furgoleta de segunda mano a Pascual.
00:07:24Sí, pero cojonuda, para ir a venir de los huertos.
00:07:25Sí, para ir a ser un carro, majo.
00:07:27Sí, ¿y dónde meto a la caballería? ¿En el cuarto he invitado?
00:07:29Y al otro.
00:07:30Oye, yo me quiero comprar un coche.
00:07:31No lo dejes copiar.
00:07:34¿Señor Mauricio Fernández?
00:07:36Sí, sí, sí. Aquí tiene mi tarjeta.
00:07:38Tengo un concesionario, la avenida Ríos Católicos.
00:07:41Vehículos nuevos y también de ocasión.
00:07:42Esto lo conozco yo, sí.
00:07:43¿Me suena?
00:07:44Sí.
00:07:44Vaya, pues acabamos de recibir unos nuevos modelos de deportivos estupendos.
00:07:48Porque usted es soltero, ¿verdad?
00:07:50Sí.
00:07:50Sí.
00:07:51Ideal para usted.
00:07:52Potencia, diseño y buen precio.
00:07:54Ahora no hay que vender el gato para comprarse un buen coche.
00:07:56Para nada.
00:07:57No cerramos a mediodía.
00:07:58¿A qué hora comen ustedes?
00:07:59¿Le importa que empecemos?
00:08:01Bueno, tiene mi tarjeta ya.
00:08:03Vera, queríamos saber si este es el hombre que vio en el sitio
00:08:06donde apareció muerto el señor Álvaro Carrillo, el forenseo.
00:08:09No me dio mucho tiempo a verlo, pero por la pinta sí.
00:08:12Sí, sí, podría ser él.
00:08:13El cuerpo lo descubrió usted, ¿no?
00:08:15Y fue usted quien avisó a la policía.
00:08:16Sí.
00:08:17De hecho, primero vi a este hombre haciendo movimientos raros.
00:08:19Me acerqué, pero él salió corriendo.
00:08:21Entonces fue cuando descubrí al otro hombre allí tirado.
00:08:23¿Y qué quiere decir con eso de movimientos raros?
00:08:26Pues no sé, raros, raros.
00:08:28Como si te hubieras pillado en falta.
00:08:29Se agachaba a la altura del cuerpo, se levantaba, miraba un lado a otro.
00:08:33Para mí que estaba robándole.
00:08:34Yo pensé que el otro hombre estaría dormido o borracho o algo.
00:08:39Menudo susto cuando descubrí que estaba muerto.
00:08:41Menuda impresión.
00:08:42Lo tengo clavado aquí.
00:08:43¿Y no vio nada más?
00:08:44No.
00:08:44¿Y no se lo acercó a nadie después de descubrir el cadáver ni nada?
00:08:47No, no, no era muy tarde.
00:08:49A esa hora no pasa mucha gente por allí.
00:08:51Yo lo que hice fue coger el móvil, llamar a la policía y esperar allí completamente solo.
00:08:55No se crean, ¿eh?
00:08:56Pase miedo.
00:08:58Es que impone estar con un muerto.
00:09:00Bueno, pues no le molestamos más.
00:09:02Por Dios, por Dios.
00:09:03Ninguna molestia.
00:09:05¿También?
00:09:05También tenemos unos coches familiares muy buen de precio.
00:09:08¿No?
00:09:09Bueno, vuelvo al trabajo.
00:09:11Buenos días.
00:09:12Hasta luego.
00:09:12Joder, es que el forense Carrillo estaba muerto cuando le descubrió el tío este.
00:09:18Si no, le vende una ambulancia, guacho.
00:09:20Ya te lo digo.
00:09:20Lupe, ¿de dónde ha salido ese ejemplar?
00:09:25Elías Garralda, delitos informáticos.
00:09:27Ha venido a investigar el mail que le enviaron al jefe.
00:09:29¿Y el café no será para él?
00:09:31Anda, que estás al lado de caiga, ¿eh?
00:09:33Y José Luis, que ya está huidado.
00:09:34¿Qué tendrá que ver?
00:09:35Además, desde que tiene al hijo en su casa, como que nos vemos menos.
00:09:38Y tampoco es cuestión de perder el tiempo, ¿no?
00:09:40Parece que te sentara mal.
00:09:42¿Y no?
00:09:42Las cosas se ven de otra manera cuando se tiene un marido y unos hijos en casa.
00:09:46Déjame en paz, que no lo hago mal a nadie llevándole un café a un chico guapo y sin paz.
00:09:49Lupe, ¿han llegado ya esos papeles que estamos esperando del juzgado?
00:09:52No lo sé. Voy a ver.
00:09:53Muchas gracias, Lupe.
00:09:58Llegan justo a tiempo. Acabo de dar con la dirección IP de origen.
00:10:03¿Y eso qué significa exactamente?
00:10:04Que la foto se la mandaron desde un cibercafé el mismo día que mataron a Carrillo.
00:10:08Ese mensaje llegó unos días después.
00:10:10El autor del mensaje usó un servicio de felicitaciones por la red para que llegara aquí cuatro días después.
00:10:16La foto debió de llevarla en un disquete o en un CD.
00:10:19¿Tenemos la dirección de ese cibercafé?
00:10:21Sí.
00:10:22Pues sería interesante hacerles una visita.
00:10:24Me ocupo, señor.
00:10:27Vale. Sí, muchas gracias.
00:10:30Oye, ¿qué pasa?
00:10:32Me estarás intentando ligar conmigo, ¿no?
00:10:35¿Ah, no?
00:10:36Bueno, vaya desilusión.
00:10:38Bueno, aunque solo sea por eso...
00:10:40Sí, pásate por aquí y tomamos un cafecito.
00:10:42Venga, gracias de nuevo.
00:10:43¿Alguno de vosotros conoce a Antonio, el de identificación digital?
00:10:46Sí, yo he hablado alguna vez con el por.
00:10:48Acaba de mandarnos los datos del muerto y ha intentado ligar conmigo.
00:10:51Ah, intenta con todas, ¿no?
00:10:54¿Ah, sí?
00:10:54Bueno, por un momento se me había subido la moral.
00:10:57Vaya.
00:10:59Daniel Izquierdo Santana.
00:11:00¿Lo conoces?
00:11:02No, creo que lo he confundido con otro.
00:11:05Salió de la cárcel hace un mes y su último domicilio conocido está en Luanco, Asturias.
00:11:10Yo conozco eso, está como a 500 kilómetros de aquí.
00:11:12Ay, pues con un poco de suerte en lo mismo nos vamos de viaje y todo.
00:11:15Perdón.
00:11:16Te voy a sacar una copia, Ángela.
00:11:17Sí.
00:11:20¿Aitana?
00:11:23Tranquila.
00:11:25Es que no sé si voy a poder.
00:11:28Bueno, escucha, quédate ahí.
00:11:29Voy para allá.
00:11:30Venga, hasta luego.
00:11:31Te voy a tener que salir, si surge algo no pasa.
00:11:35¿Y esa Aitana quién es?
00:11:36Ah, no sé.
00:11:37No tengo ni idea, será un ligue.
00:11:39A ver si es verdad hacerse el cambio, sé que este cotín es.
00:11:41Porque vaya compañero marxizo que te ha tocado.
00:11:43Fíjate, yo llegué a pensar que era uno de esos gays que lo llevan mal.
00:11:48Pues no.
00:11:50Saludadero.
00:11:55¿Pero cómo te has podido dejarla?
00:11:56¿La voy a ponejándome?
00:11:57¿A ti no te pasa nunca?
00:11:58Siempre la llevas encima, ¿no?
00:12:00La saqué.
00:12:00¿Y para qué la sacas?
00:12:01Joder, qué pesadito, macho.
00:12:03Me abre la nevera y tómate algo mientras que yo la busco.
00:12:05¿Que ni siquiera sabes dónde está?
00:12:11¿Sí?
00:12:12Ah, dime, Elena.
00:12:13Verás, Pope, ¿te acuerdas del tipo ese que me pediste que buscara los antecedentes?
00:12:19Daniel Izquierdo Santana.
00:12:20Sí, ¿qué pasa?
00:12:21Lo han encontrado muerto esta mañana en un portal.
00:12:25No jodas.
00:12:27¿Dónde?
00:12:28Pues exactamente en la plaza Júpiter número uno.
00:12:31¿Sabes qué podía estar haciendo allí?
00:12:32Creo que vivía allí.
00:12:35Había alquilado un piso en el tercero.
00:12:36¿Cómo ha muerto?
00:12:38Bueno, habrá que esperar a ver lo que hice la autopsia, pero parece que de una paliza.
00:12:43¿Pope?
00:12:44Sí, sí, sí, sí.
00:12:45Ángela y Lucas están llevando el caso.
00:12:48No les he dicho nada todavía.
00:12:50Creí que debías haberlo antes tú.
00:12:52Luego hablábamos.
00:12:53¿Qué pasa?
00:12:54Nada.
00:12:54La encontré.
00:12:55Venga, vamos.
00:12:55Que Elías está esperando abajo.
00:12:58Y el secretario del juzgado debe haber llegado ya al cibercafé.
00:13:06Ángela, la dirección del muerto de esta mañana.
00:13:10Vivía allí mismo.
00:13:12¿Y tú cómo te has enterado?
00:13:13Ya lo sabrás.
00:13:19Creí que no ibas a llegar nunca.
00:13:20Sí, lo siento.
00:13:21¿Qué es lo que pasa?
00:13:22El teléfono no para de sonar y en cuanto contesto vuelvan.
00:13:25Han dado conmigo otra vez, estoy segura.
00:13:27Mira, no, tranquila.
00:13:28¿Te han amenazado?
00:13:28No, no dicen nada, pero son ellos, lo sé.
00:13:31Y esta vez no he hecho ninguna tontería.
00:13:34Llevo días encerrada en esta casa sin hablar con nadie.
00:13:36¿No estás trabajando?
00:13:37No.
00:13:38¿No le has dado el número de teléfono?
00:13:39¿Ni la dirección a nadie?
00:13:40No, no sabía a quién llamar.
00:13:42Los de protección de testigos me facilitaron un número,
00:13:44pero después de lo que pasó el otro día ya no me fío.
00:13:47Bueno, les llamaré yo.
00:13:48No, por favor, no lo hagas.
00:13:49Acuérdate de la otra vez.
00:13:51¿Y si mi marido ha subornado a alguien?
00:13:55Tranquila.
00:13:56No, por favor, no, no lo hagas.
00:13:58Tranquila, quédate aquí.
00:13:58Por favor.
00:14:02¿Sí, dígame?
00:14:04No, no, aquí no vive ningún Juan.
00:14:05¿A qué número llama?
00:14:06Sí es este, pero se ha equivocado, ¿eh?
00:14:10Lo siento.
00:14:12¿Ves?
00:14:13Una equivocación.
00:14:14Ojalá fuera así.
00:14:16Por lo menos ahora creerán que no estoy sola.
00:14:24Dos cervecitas.
00:14:25¿Ya estáis de vuelta?
00:14:26Sí.
00:14:27¿Y qué habéis hecho con el informático?
00:14:28Lo siento, se ha quedado desmontando el ordenador
00:14:30desde el que mandaron la postal, jefe.
00:14:32¿Lo habéis encontrado?
00:14:33Ya veremos, suponemos que el tipo que estamos buscando
00:14:35debía llevar en un disquete la foto que envió el comisario
00:14:37y en el ciber solamente hay un ordenador que tenga disquetera,
00:14:40así que ya veremos, ya veremos.
00:14:41O si acaso nos hemos llevado las cintas de una cámara de seguridad.
00:14:44Los borran cada cinco días, pero...
00:14:46La mandaron hace seis.
00:14:47Sí, ya, pero según el genio de la informática
00:14:48a lo mejor se pueden recuperar las imágenes.
00:14:50Pero de todas maneras yo no me haría muchas ilusiones
00:14:52con el de lías este.
00:14:53El ciber está lleno de tía buenísima,
00:14:55ya ni mirarla.
00:14:56Me parece a mí como no tengas un disco duro
00:14:57con no sé cuántas gigas
00:14:58o una buena memoria RAM, ni caso Lupita.
00:15:01No hay ningún problema, Charlie.
00:15:03¿Tú sabes que hay clínicas de estética
00:15:05que te implantan lo que te haga falta?
00:15:07Ajá.
00:15:08Pues lo conajiga, junte.
00:15:09Hasta luego.
00:15:10Hasta luego.
00:15:12¿Y tú qué? ¿Me vas a decir lo que te pasa?
00:15:14Desde que te he llamado Elena
00:15:15estás que no estás.
00:15:16Nada, nada, nada.
00:15:17Ya, ¿no tendrá algo que ver
00:15:18con el golpe que te diste en la ducha ayer?
00:15:22No me lo hice en la ducha.
00:15:23¿Ah, no?
00:15:23No.
00:15:24Ya, ¿y qué pasa?
00:15:25¿Qué lo te zurra o qué?
00:15:26Ayer tuve una pelea con Daniel.
00:15:28Bien hecho.
00:15:29¿Y?
00:15:30Que le han encontrado muerto
00:15:31en el mismo sitio donde lo dejé.
00:15:33No jodas.
00:15:36¿Lucas va a tardar mucho?
00:15:37Pues no lo sé.
00:15:38No tengo ni idea.
00:15:42¿También hay sangre en el fregadero?
00:15:45Poco raro, ¿no?
00:15:46¿Qué harías?
00:15:46¿Obería limpiarse la sangre
00:15:47y después volvería a salir?
00:15:49A no ser que la sangre
00:15:49sea del agresor.
00:15:56Menudo pájaro.
00:16:11Buenas.
00:16:13Bueno, habéis perdido el tiempo, ¿eh?
00:16:14Carta de su abogado.
00:16:29Pues este se ha quedado sin cliente.
00:16:37Parece que había vuelta a dar un palo.
00:16:40¿Jorge San Juan?
00:16:42¿Este es Pope?
00:16:42Ángela, este es el tío
00:16:46que estaba reclamando
00:16:47la custodia del hijo de Pope.
00:16:48¿Tú sabes algo de esto?
00:16:50No sé de quién me hablas.
00:16:53Elena, tú sabías
00:16:54dónde vivía el tío este, ¿verdad?
00:16:57¿Y se puede saber
00:16:58de qué va todo esto?
00:16:59Encontrar una huella dactilar
00:17:00de nuestro hombre
00:17:01en ese ordenador
00:17:01va a ser una tarea de chinos,
00:17:03pero menos da una piedra.
00:17:04Elías se ha quedado
00:17:05con las imágenes de seguridad.
00:17:06Dice que a lo mejor
00:17:06puede rescatar algo.
00:17:08Muy bien.
00:17:09Ya han llegado del juzgado
00:17:10las pertenencias personales de Carrillo.
00:17:12Pónganse con ellas.
00:17:12Vamos.
00:17:17Jefe.
00:17:20Tengo que hablar con usted.
00:17:28Charly, ¿y Pope?
00:17:30Está con el jefe, ¿por qué?
00:17:32Tenemos que hablar con él.
00:17:32Oye, si es por lo de chorizo ese,
00:17:34Pope no ha tenido nada que ver, ¿eh?
00:17:35¿Qué pasa?
00:17:36¿Ya has resuelto el caso tú solito?
00:17:37Oye, Lucas, vale.
00:17:38No pasa nada, Charly.
00:17:39Sí pasa.
00:17:40Claro que pasa, ¿verdad?
00:17:41Oye, nosotros no tenemos
00:17:42ningún interés en que Pope
00:17:43se coma un marrón.
00:17:44¿Ah, no?
00:17:44Pues lo parece.
00:17:46Oye, si tienes alguna queja
00:17:47es al jefe al que tienes que hablar.
00:17:48Oye, chicos, ya vale.
00:17:49Venga, hombre, que si no pasa...
00:17:50¿Qué está pasando aquí?
00:17:52Pregúntenselo al jefe.
00:17:53¿Y bien?
00:17:54Supongo que queréis hablar conmigo.
00:17:56Sí.
00:17:56Vamos a la sala de interrogatorios.
00:17:58¿Me vas a contar lo que ha pasado?
00:18:06Lo reconozco, sin problema.
00:18:08Anoche me vi con él.
00:18:10Nos pegamos.
00:18:11Y me fui de allí por no matarlo.
00:18:13Pero yo no le maté.
00:18:14Y no tengo ni puñetera idea
00:18:15de quién ha podido hacerlo.
00:18:17Es todo lo que tengo que decir.
00:18:18Por favor, así no llegamos a ninguna parte.
00:18:20No tengo nada más que contar.
00:18:22¿Estás seguro?
00:18:22¿Estás seguro?
00:18:22¿Estás seguro?
00:18:28Hombre, ¿qué ha pasado?
00:18:43Está cerrado el bar de la esquina.
00:18:46Solo vengo a preguntarte una cosa.
00:18:48¿Tú qué cojones quieres?
00:18:49¿De verdad que no lo sabes?
00:18:51¿Aún no te has enterado
00:18:52de que esa puta con la que te has casado
00:18:53me jodió la vida?
00:18:54Cuidado con lo que dices.
00:18:55Por su culpa me he chupado
00:18:56siete años de cárcel.
00:18:57Por su culpa,
00:18:58tú no hiciste nada, ¿verdad?
00:18:59Podría haberme librado.
00:19:01Solo tenía que declarar
00:19:01y se quitó de en medio.
00:19:02Así que ahora me toca a mí.
00:19:04Voy a hacer que pierda
00:19:05todo lo que ha ganado estos años.
00:19:06Empezando por el niño.
00:19:08Pues tan suyo como mío.
00:19:09A ti el niño te la trae floja.
00:19:10Solo quieres jodernos la vida.
00:19:12¿Verdad?
00:19:12Eres un hijo de puta.
00:19:14Vete a un cabrón
00:19:14que no saben los cuernos que llevas.
00:19:16Espérate.
00:19:16Espérate, Álvaro.
00:19:17Toma.
00:19:20Esta es lo que tengo.
00:19:22Va mucho,
00:19:22pero lo suficiente
00:19:23para que te largues de aquí
00:19:24y no vuelvas a jodernos más.
00:19:25Gracias, pero no lo necesito.
00:19:27No necesito esta mierda.
00:19:30Oye, por cierto,
00:19:32¿esto lo has ganado tú solito?
00:19:34Hoy lo he también hecho
00:19:34una manita por las noches.
00:19:38¡No!
00:19:43¡No, no, no!
00:19:44¡No, no, no, no!
00:19:45¡No, no, no, no, no!
00:19:45¡No, no, no, no, no!
00:19:45¡No, no, no, no, no!
00:19:45¡No, no, no, no, no, no, no, no!
00:19:48¿Pero qué coño lo has visto a Edo?
00:19:50Das una patada
00:19:51y salen mil putas como ella.
00:19:55¡Te voy a matar!
00:19:57¡No, no, no, no!
00:19:59Si vuelves a joderme, te vato.
00:20:01¿Me oyes?
00:20:02¡Te vato!
00:20:07Lo dejé vivo.
00:20:09Cuando me fui de allí
00:20:10seguía riéndose muy cabrón.
00:20:15¿Qué pasó con el dinero?
00:20:20Tenía que haberlo ingresado ahí.
00:20:21Hemos encontrado un montón de pasta en su casa.
00:20:23¿Tú sabes de dónde ha podido sacarla?
00:20:25Anoche fue la primera vez
00:20:26que intenté quitarnos lo de medio con dinero.
00:20:28No tengo nada que ver con su muerte.
00:20:31Es todo lo que tengo que decir.
00:20:32Leonardo, ¿te traigo un café?
00:20:45No, no, Lupe, gracias.
00:20:47Creo que voy a volver otra vez a las infusiones.
00:20:49Últimamente el café me...
00:20:51No me extraña.
00:20:52¿Manzanilla?
00:20:54Con permiso.
00:20:54Perdone, pero necesito saber
00:20:58qué va a hacer conmigo.
00:21:00Nada.
00:21:02¿De qué me sirve encerrarle?
00:21:04¿O mandarle a su casa?
00:21:06Le necesito aquí, trabajando.
00:21:08Y así de paso le tengo vigilado.
00:21:10Jefe, yo le juro que no he tenido nada...
00:21:11No tiene que jurarme nada.
00:21:12Lo único que le pido
00:21:13es que esté tranquilo
00:21:13y que no haga ninguna tontería.
00:21:15Sí.
00:21:18Elías ha rescatado una imagen
00:21:19del tipo que envió el email.
00:21:22Ahora voy.
00:21:25¿Cómo ha ido?
00:21:29Estamos de suerte.
00:21:30A veces quedan grabados
00:21:31unos frames de las imágenes anteriores
00:21:33y he recompuesto esta
00:21:34a través de fractales.
00:21:35No es ninguna maravilla.
00:21:36Pero por lo menos podemos asegurar
00:21:38que ese es el tipo
00:21:39que mandó el email con la foto.
00:21:41Mira, jefe.
00:21:42Sí.
00:21:42Al menos el dibujo
00:21:43y el color coinciden.
00:21:46¿Estos son los objetos personales
00:21:48del forense Carrillo?
00:21:49Sí.
00:21:49Lo que encontraron junto al cadáver.
00:21:51No es gran cosa.
00:21:51Su maletín, una cartera,
00:21:53un inhalador,
00:21:54cortabuña y otros objetos personales.
00:21:5620 poemas de amor
00:21:56y una canción desesperada.
00:21:58Qué raro.
00:21:58De Machado, ¿no?
00:21:59Casi, Neruda.
00:22:00Nunca acabas de conocer a la gente.
00:22:02Carrillo solo leía revistas
00:22:04y ensayos de criminología.
00:22:05Decía que todo lo demás
00:22:06era la pérdida de tiempo.
00:22:09Señores, tengo que irme.
00:22:12He quedado dentro de un ratito
00:22:13en el búho.
00:22:14¿Os apetece?
00:22:14No, gracias.
00:22:15Yo prefiero irme a casa.
00:22:16Si quieres, te acompaño.
00:22:17No, de verdad, no hace falta.
00:22:18Pues me voy ahora, viejo.
00:22:19¿Cómo está?
00:22:20No levanta cabeza.
00:22:22Desde que le dejó a la novia,
00:22:23choco lo de verdad.
00:22:24Bueno, chicos.
00:22:25No, tú de aquí no te vas.
00:22:26Que viene Elías.
00:22:27Que le he dicho
00:22:27que vaya a tomar una copa con nosotros.
00:22:29¿Elías es el que estaba
00:22:31en el ordenador de Charlie?
00:22:32Ah, que no está mal.
00:22:33Para nada.
00:22:34Lo que pasa es que es un poquito retraído,
00:22:35pero no tiene anillo de casado
00:22:36y además no ha recibido
00:22:38una sola llamada personal
00:22:39en todo el día.
00:22:39Ese es gay.
00:22:41¿Qué?
00:22:42Que es gay.
00:22:43Vale.
00:22:44Pues tiene mucha gracia
00:22:45que tú me digas eso.
00:22:47Ahí me han dicho lo mismo de ti.
00:22:49¿Ah, sí?
00:22:50¿Quién?
00:22:51A ti te lo voy a decir.
00:22:52Joder, qué malonazo.
00:22:54Ponnos unas birras, anda.
00:22:55¿Pero qué pasa?
00:22:57¿Qué cara traes?
00:22:58Joder, lo de Pope, coño.
00:22:59¿Quién puede creer
00:23:00que hiciera una cosa así?
00:23:01Desde luego.
00:23:02Y aunque hubiera sido él
00:23:03que no se merecería el truyo,
00:23:04se entiera un cabronazo.
00:23:06Ya lo viste y se lo odia
00:23:07como intentaba provocar a Pope.
00:23:08Joder, si no lo sujetamos, lo mata.
00:23:10O sea, que no es la primera vez
00:23:11que Pope le caneaba.
00:23:12Estábamos hablando
00:23:13de lo bueno que está Elías.
00:23:14¿Quién?
00:23:14¿El delito es informático?
00:23:16Sí, sí.
00:23:16¿Y desde cuándo las mujeres
00:23:17se fijan en el físico de los hombres?
00:23:18Anda, desde que empieza a haber hombres
00:23:20sin calva ni barriga
00:23:21y con algo más que ofrecer
00:23:22que un poco de labia.
00:23:23¡Uy, uy, uy!
00:23:25Oye, algunas nos siguen gustando
00:23:27con calva y con barriga, cuidado.
00:23:28¿Sabes?
00:23:29¿Qué te digo?
00:23:30¿Te he dicho algo malo o qué?
00:23:31No.
00:23:32Mira, yo te quería comentar una cosa.
00:23:34Y es que hoy viene el doctor a casa
00:23:36a llevarse ya sus cosas
00:23:37porque se va definitivamente, ¿eh?
00:23:39Hombre, pues mira, me alegro.
00:23:40Pero podría habermelo dicho a mí, ¿no?
00:23:42Pero si es que no se atreve
00:23:43ni hablar contigo.
00:23:45Mira, me ha dado esto que te den.
00:23:46Es el dinero que le dimos
00:23:47para la película.
00:23:48Y ahora.
00:23:50Y también me ha dado esto.
00:23:52Es un detalle para el huerto.
00:23:54Ya se lo puede devolver.
00:23:54No quiero nada.
00:23:55Oye, por favor.
00:23:56Que no quiero ningún regalo suyo.
00:23:57Y menos sabiendo
00:23:57de dónde sale el dinero.
00:23:59Oye, no empecemos
00:24:00que pasado mañana
00:24:00hemos quedado a comer con él, ¿eh?
00:24:01Ahora has quedado tú, ¿eh?
00:24:02Porque yo no he quedado.
00:24:04Así que ahora, venga, vámonos.
00:24:05Bueno, pues si has quedado con nosotros
00:24:06y no has quedado, es igual.
00:24:07Porque vamos ahí.
00:24:08Tenemos que ir...
00:24:09Hombre, por favor.
00:24:10No me pites así, ¿eh?
00:24:10Oye, hasta luego, chico.
00:24:12Hasta luego, hasta luego.
00:24:13Si me pizas así y ya vamos...
00:24:14¡Joder!
00:24:22¡Joder!
00:24:22Cariño, ¿no te voy a llegar?
00:24:24¿Eh?
00:24:25¿Estás quedado aquí?
00:24:26Sí.
00:24:27Es que anoche llegué tarde
00:24:28y además no me he encontrado muy bien.
00:24:30Me tumbé aquí
00:24:30a ver si se me pasaba
00:24:31y me quedé dormido.
00:24:33Me tenías que haber despertado, hombre.
00:24:35¿Para qué?
00:24:36Con uno que lo pases mal
00:24:37es suficiente.
00:24:38Siempre que estás nervioso
00:24:39te pasa lo mismo.
00:24:39¿Qué vas?
00:24:40Que no tenía que haber cenado.
00:24:40Nada más.
00:24:42¿Quieres que tengo una manzanilla o algo?
00:24:44No, no.
00:24:44Me voy a dar una ducha.
00:24:45No te preocupes.
00:24:46No pasa nada.
00:24:48A ver.
00:24:48Como ya suponía,
00:25:00la causa de la muerte
00:25:01fue por traumatismo
00:25:02cráneo encefálico.
00:25:03Presenta fractura
00:25:04del hueso occipital,
00:25:05lo cual indica
00:25:06que le golpearon por detrás
00:25:07con un objeto contundente.
00:25:08¿Y no pudo romperse la cabeza
00:25:09al caer contra el suelo?
00:25:11No, según el informe no.
00:25:12Además,
00:25:12el golpe fue mucho más fuerte.
00:25:14Por otra parte,
00:25:14el arma que usó el agresor
00:25:15debía estar provista
00:25:16de una especie de tachuelas
00:25:17que se le clavaron
00:25:18en el cuero cabelludo,
00:25:19como estas marcas
00:25:20que también tiene la cara.
00:25:21¿Veis?
00:25:21O sea,
00:25:22que le golpearon varias veces
00:25:23con el mismo arma, ¿no?
00:25:24Exactamente dos veces
00:25:25y en la cabeza.
00:25:26¿Y esas señales
00:25:27que tiene el cuerpo?
00:25:28De Pope, supongo.
00:25:29Se produjeron
00:25:30una media hora
00:25:30antes de su muerte.
00:25:32Ah, y otra cosa.
00:25:33He analizado la sangre
00:25:33que encontramos en su casa
00:25:34y pertenece a Daniel.
00:25:38O sea,
00:25:38que Pope nos ha contado
00:25:39la verdad.
00:25:41Que tuvieron bronca
00:25:41pero que después
00:25:42ahí se fue.
00:25:43Así que Dani
00:25:44debió subir a su casa
00:25:45asearse,
00:25:47volver a salir
00:25:47y fue entonces
00:25:48cuando encontraría
00:25:49al tipo que acabó
00:25:50con su vida.
00:25:50Podría ser,
00:25:51lo cual dejaría libre
00:25:52de sospechas a Pope.
00:25:53Sí, bueno,
00:25:54siempre cuando esa sangre
00:25:55perteneciera a sí mismo día
00:25:56y no a otro.
00:25:58¿O no?
00:25:59Espírenme ahí
00:25:59y enseguida pueden pasar
00:26:00a poner la denuncia.
00:26:01Dale.
00:26:02Vamos a ver.
00:26:03Lucas,
00:26:04yo espero que no me estés
00:26:04diciendo esto en serio.
00:26:06No estarás pensando que...
00:26:07No lo pienso nada,
00:26:07pero es una posibilidad.
00:26:08Ya, pero vamos a ver,
00:26:09es un compañero.
00:26:09Ya sé que es un compañero
00:26:11y lo siento,
00:26:11pero reconoce
00:26:12que de momento
00:26:12tiene todas las papeletas.
00:26:13¿O no?
00:26:19Pobre hombre,
00:26:19me han dado una paliza
00:26:20por quitarle cuatro tonterías
00:26:21y lo peor de todo
00:26:22es que ha sido una mujer.
00:26:23¿Por qué es lo peor?
00:26:24Ay, chica,
00:26:25porque pienso
00:26:25que una mujer
00:26:26es incapada
00:26:26de hacer ciertas cosas, ¿no?
00:26:28Pues ya lo ves.
00:26:29Ya, ya,
00:26:29si debo estar ahí buscada,
00:26:30desde luego.
00:26:32Pues la verdad,
00:26:32por más vueltas que le doy,
00:26:33no se me ocurre
00:26:34quién puede habernos la jurado, ¿no?
00:26:36Vamos, señoría,
00:26:37no será por falta
00:26:37de enemigos
00:26:38en profesiones como las nuestras.
00:26:39Desde luego,
00:26:40si tuviera que hacer una lista
00:26:41no acabaría nunca.
00:26:42Hágala.
00:26:42Yo también haré la mía.
00:26:44Quizá encontremos
00:26:44algún enemigo en común.
00:26:46Ya, y que también tuviera algo
00:26:47contra Silva, Sebastián y Carrillo.
00:26:50Puede que no tuviera
00:26:50nada contra ellos,
00:26:51nada en concreto.
00:26:52Ya, no le entiendo, comisario.
00:26:54¿Está sugiriendo
00:26:55que no tiene nada
00:26:56en concreto contra nosotros
00:26:57y que solo está jugando?
00:26:59Tal vez solo contra mí.
00:27:01Es a mí
00:27:01a quien manda los anónimos.
00:27:03Ya, o sea,
00:27:03que va a matarme a mí
00:27:04solo para hacerle la puñeta a usted.
00:27:05Pues menuda gracia,
00:27:06¿no le parece?
00:27:07Ahora sabemos
00:27:08cuáles van a ser
00:27:09sus siguientes pasos.
00:27:09Tiene que ser una persona
00:27:11con una habilidad especial
00:27:12para manipular.
00:27:13Primero utilizó
00:27:14a un esquizofrénico,
00:27:15luego se sirvió
00:27:16de un delincuente,
00:27:17pero ahora nosotros
00:27:17vamos por delante.
00:27:18Puede que al último,
00:27:20a Carrillo,
00:27:20le asesinara a él personalmente
00:27:22y por eso precisamente
00:27:23hasta ahora
00:27:24no hemos encontrado
00:27:25al culpable.
00:27:26No lo creo,
00:27:26no es su forma de actuar.
00:27:27No se arriesgaría tanto.
00:27:29En fin,
00:27:29si puedo hacer alguna cosa más,
00:27:31ya me aviso.
00:27:32Nada por ahora.
00:27:33Le acompaño.
00:27:34No, no, no,
00:27:35no hace falta, comisario.
00:27:36Ya conozco el camino
00:27:37de sobra.
00:27:38Además,
00:27:38ya voy suficientemente
00:27:39bien acompañado.
00:27:43¿Te llamamos enseguida?
00:27:45Venga.
00:27:45¿Alguna novedad?
00:27:46Jefe,
00:27:47en el libro
00:27:48no hay huellas.
00:27:49Alguien se ha tomado
00:27:49la molestia del interlo
00:27:50de arriba abajo.
00:27:51¿La víctima llevaba guantes
00:27:52cuando lo encontraron?
00:27:53No.
00:27:53Ni tampoco lo sabía
00:27:54entre sus objetos personales.
00:27:56Qué raro.
00:27:57Al menos sus huellas
00:27:57tendrían que estar.
00:27:59¿Han preguntado
00:27:59al dueño del concesionario?
00:28:00Sí,
00:28:01y dice que no le gusta
00:28:02Neruga,
00:28:02ni Machado.
00:28:04Rubén Correjo
00:28:04también dice que no suyo.
00:28:05En la cárcel
00:28:05se aficionó a la lectura
00:28:06para que solo leía
00:28:07libros de religión
00:28:08que le pasaba al cura.
00:28:09De todas maneras,
00:28:09hay una cosa curiosa.
00:28:11Mira.
00:28:14Cruzalibros.com
00:28:15¿Qué es esto?
00:28:16Una especie de club.
00:28:17Cuando alguien ya no sabe
00:28:18qué hacer con un libro,
00:28:19en vez de dejarlo
00:28:19cogiendo polvo
00:28:20en una estantería,
00:28:21lo libera.
00:28:21Es decir,
00:28:22que lo deja por ahí.
00:28:22¿En cualquier lugar?
00:28:23El banco de un parque,
00:28:24el asiento de un autobús,
00:28:26incluso el hueco de un árbol.
00:28:27Sí,
00:28:27pero antes se anuncia
00:28:27por internet
00:28:28la intención de liberarlo
00:28:29y eso se hace
00:28:29registrándose
00:28:31en esa página web
00:28:32cruzalibros.com
00:28:33Este número B
00:28:34es la identificación
00:28:35que la web le da al libro
00:28:36una vez que se ha anunciado
00:28:36la intención de liberarlo.
00:28:38Luego,
00:28:38cuando alguien lo encuentra,
00:28:39puede entrar en la web
00:28:39y contar que lo ha encontrado.
00:28:41Es una manera
00:28:41de seguirle la pista al libro
00:28:42según va pasando
00:28:43de mano en mano.
00:28:44Hay dos posibilidades.
00:28:46Que el libro
00:28:46se le caerá al asesino
00:28:47o que Carrillo
00:28:48se lo encontrará casualmente.
00:28:49Aunque esta última posibilidad
00:28:50es improbable,
00:28:51ya que no tiene huellas
00:28:52este libro.
00:28:53Hable bien con esa gente.
00:28:54Quizá a través de ello
00:28:55podamos averiguar
00:28:56quién dejó este libro.
00:28:57Puede que sea el asesino
00:28:57o pueda que no.
00:28:58Pero por lo menos
00:28:59podremos averiguar
00:29:00dónde y cuándo lo dejó.
00:29:05Yo no le voy a joder
00:29:06la vida a Pope.
00:29:07Así que si es por lo que
00:29:08dijo ayer este mamón
00:29:09ya lo puedes ir a olvidar.
00:29:10A ver,
00:29:10necesitamos saber
00:29:11si ese tío Daniel
00:29:12vino acompañado
00:29:13de más gente
00:29:13el día que Pope
00:29:14lo amenazó.
00:29:15Pues yo no me acuerdo
00:29:16de nada.
00:29:17¿Y tú?
00:29:18Ah, no, yo al menos.
00:29:19Muy bien,
00:29:20¿preferís que os llame
00:29:21a declarar el juez?
00:29:22Oye, Lucas.
00:29:23No, no, no,
00:29:23adelante, adelante.
00:29:24A ver qué pasa.
00:29:26Porque por lo que
00:29:26a mí respecta
00:29:27ya puedes tener bien claro
00:29:28que yo ni he oído
00:29:29ni he visto nunca
00:29:30nada.
00:29:32A ver,
00:29:33a mí no me mires, ¿eh?
00:29:34Que si a Pope
00:29:34se le ha ido la mano
00:29:35con ese hijo de puta
00:29:36me la suda, ¿verdad?
00:29:37Y tú a ver
00:29:38si aprendes a cerrar
00:29:38el pico de una puta vez.
00:29:40Pero bueno.
00:29:43Jesús,
00:29:44oye,
00:29:45cóbrale al compañero
00:29:46que invita a él.
00:29:47A ver, a mí.
00:29:48Ponme un poleo, Jesús.
00:29:49De acuerdo.
00:29:50No nos va a quedar
00:29:53más remedio
00:29:53que hablar
00:29:53con la mujer de pobre.
00:29:55¿Pero qué dices?
00:29:56No podemos hacer eso.
00:29:57No veo por qué no.
00:29:58Pues porque es
00:29:59la mujer de un compañero.
00:30:01La verdad, ¿eh?
00:30:02Menuda mierda
00:30:03nos ha caído con esto,
00:30:04a joder.
00:30:05La mierda.
00:30:12Esto ya está.
00:30:14No fastidies.
00:30:14¿Ha sido fácil?
00:30:15Solo había que rastrear
00:30:16un código de acceso.
00:30:17Tenemos su nombre,
00:30:18su dirección
00:30:19y hasta su número de teléfono.
00:30:20Cío, te voy a tener
00:30:20que poner un monumento, Choca.
00:30:22Prefiero que me invites
00:30:23a cenar un día de estos.
00:30:26¿Sabe algo?
00:30:27Tenemos al jefe
00:30:28un poquito impaciente, ¿eh?
00:30:28Ah, sí.
00:30:29Sí, cuéntale.
00:30:29Voy a avisarle.
00:30:30¿Qué?
00:30:31¿Tenemos algo?
00:30:31Se llama Sergio Quiles
00:30:33Santa María
00:30:34y vive en la calle
00:30:34Portocristo número 13.
00:30:36También aparece
00:30:37su número en el teléfono.
00:30:39¿Qué hacemos?
00:30:40Puede ser el asesino
00:30:40o puede ser simplemente
00:30:41quien dejó el libro
00:30:42que luego recogió al asesino.
00:30:44Si es el asesino,
00:30:45es un asesino bastante torpe, ¿no?
00:30:46Sí, la verdad es que
00:30:46deja semejante prueba
00:30:47junto a la víctima.
00:30:48También dejó un trozo
00:30:49de camisa en su mano
00:30:50y no hizo nada
00:30:50por recuperarlo.
00:30:52Casqueiro,
00:30:52llame al juez Lorenzo.
00:30:54Queremos una orden
00:30:54para registrar su casa.
00:30:55Tenemos que encontrar esa camisa.
00:30:56Jefe, ¿y si no la encontramos allí?
00:30:59Pida también
00:30:59una orden de detención
00:31:00y ustedes tengan cuidado.
00:31:02Si Sergio tiene algo que ver
00:31:03con la muerte de Carrillo,
00:31:04nos tiene que llevar
00:31:04hasta la mano
00:31:05que está detrás de todo esto.
00:31:07Sí, inspector jefe Casqueiro
00:31:08de la comisaría de San Fernando.
00:31:09Necesitamos una orden
00:31:10de registro
00:31:10y otra de detención.
00:31:15¿Aquí vive más de una persona?
00:31:17Más de un guarro, diría yo.
00:31:18No sé cómo la peña
00:31:19puede vivir así.
00:31:20¿Quién fue a hablar?
00:31:21Al menos yo no tengo
00:31:22esa mierda de sofá
00:31:23ni tanta guarrería en la mesa.
00:31:25Anda, mira,
00:31:26una colección de llaveros.
00:31:28Yo de niño
00:31:28también los coleccionaba,
00:31:29me lo extrañaba mi viejo.
00:31:30Tenía de todas partes del mundo,
00:31:31tiene una cantidad
00:31:32de llaveros.
00:31:33Mira esto.
00:31:34Mal huele,
00:31:34quita, anda, quita.
00:31:35Estaba dentro de la lavadora,
00:31:36dentro de la ropa sucia.
00:31:37¿No te suena?
00:31:39¿Le falta el bolsillo?
00:31:40¿Sí?
00:31:43Pero no lo niegues, hombre,
00:31:44eso se nota,
00:31:45a ti te pasa algo.
00:31:46Bueno, no empieces
00:31:47a hablarme como si fueras
00:31:47mi novia, ¿vale?
00:31:49Mira, si fuera tu novia
00:31:50te hubiese mandado
00:31:50a tomar por culo
00:31:51hace un buen rato.
00:31:52Gracias a que soy tu amigo.
00:31:54Bueno, gracias.
00:31:54O sea, encima
00:31:55te tengo que dar las gracias, ¿no?
00:31:56Te metes en mi casa
00:31:57con tu perro
00:31:58a tocarte los huevos
00:31:59y encima te tengo que dar las gracias.
00:32:00Perdona,
00:32:01Rosendo está muy bien educado.
00:32:02Desde luego,
00:32:03mucho mejor que tú.
00:32:05¿No ves cómo te pasa?
00:32:05Mira, puede ser él, ¿no?
00:32:19Charly,
00:32:19acaba de entrar un tipo
00:32:20que puede ser sorprendido.
00:32:22Recibido, Miquel.
00:32:23Puede que tengamos visita.
00:32:25Escóndase ahí.
00:32:25Voy a la escalera.
00:32:26No hay tiempo,
00:32:26esto es un bajo.
00:32:35¿Sergio?
00:32:39Quieto, policía.
00:32:46Quieto, quieto.
00:32:48¡Soltadme, joder!
00:32:49¿Quién eras tú, eh?
00:32:50¿Dónde está Sergio?
00:32:51Y yo qué sé,
00:32:51yo soy Pedro Roldán,
00:32:52mirad mi carnet.
00:32:53No me pueden detener.
00:32:54¿Y de qué huías?
00:32:55De un tipo con una pistola, coño.
00:32:56¿De qué conoces a Sergio?
00:33:06Comparto piso con él.
00:33:08No me pueden detener por eso, ¿no?
00:33:10¡Sergio!
00:33:24¡Alto!
00:33:24¡Policía, apárate!
00:33:26¿Qué te pasa?
00:33:41¿Qué te pasa, eh?
00:33:44Casi, casi.
00:33:46Aquí tenéis otro sospechoso
00:33:47de la muerte de Daniel Izquierdo.
00:33:50¿De dónde ha salido?
00:33:51De las huellas dactilares
00:33:52que encontré en el sobre con dinero.
00:33:53Unas son de Daniel
00:33:54y otras de este elemento.
00:33:55Jorge Cabestreros.
00:33:58Ha cumplido un tercer grado
00:33:59hace un mes.
00:34:00Perdón.
00:34:02¿Sí?
00:34:03Dime, Laura.
00:34:04Sí, sí, están aquí todavía.
00:34:07Vale, gracias.
00:34:09Elo, que acaba de llegar.
00:34:13Elo, ¿cómo está?
00:34:15Comisario.
00:34:16Siento mucho que haya tenido que venir,
00:34:18pero necesitamos que nos ayude.
00:34:19Cualquier cosa que pueda decirnos
00:34:20no nos servirá.
00:34:21Acompáñeme.
00:34:22Ay, sí, perdón,
00:34:23pero es que no sé de qué me está hablando.
00:34:24Me han llamado a casa hace un rato
00:34:25y me han dicho que viniera,
00:34:26pero no sé para qué.
00:34:27Es sobre la muerte de Daniel Izquierdo.
00:34:29¿Daniel está muerto?
00:34:30¿No lo sabía?
00:34:34Lo siento, perdóneme.
00:34:35Suponía que Popes se lo había dicho.
00:34:37Venga.
00:34:37Sí que lo conozco, sí.
00:34:45Este es el Chorchi.
00:34:46Jorge se llamaba.
00:34:48Este era un antiguo colega de Daniel.
00:34:50Cuando vino a mi casa
00:34:51estaba huyendo de este tipo.
00:34:53Bueno, de este tipo y de un tal Jimmy
00:34:54porque formaban una banda los tres juntos.
00:34:57Madre mía, pero esto hace años ya, ¿eh?
00:34:59Claro, Daniel se había quedado
00:35:01con la pasta de un atraco
00:35:02que habían hecho juntos
00:35:03y ahora como había salido de la cárcel
00:35:04pues tenía miedo de que lo pillaran.
00:35:05¿Y cómo te explicas
00:35:06que Dani tuviera un montón de cosas?
00:35:07¿Y qué pasta que al parecer
00:35:08le entregó ese tal Jorge?
00:35:10Ah, no sé.
00:35:11Yo no tengo ni idea
00:35:11de la movida que se traían estos, ¿eh?
00:35:13Pero es como en vuestra casa, ¿no?
00:35:14Sí, pero yo no sé nada.
00:35:15A mí no me contó nada.
00:35:16¿Qué me va a contar?
00:35:16Porque no tenía dónde ir.
00:35:18Madre mía.
00:35:19Si es que yo que sé hace años
00:35:20que no lo veía, ¿eh?
00:35:20De verdad.
00:35:21En cualquier caso,
00:35:22estarás de acuerdo conmigo
00:35:23en que si Jorge era un enemigo de Daniel
00:35:24es bastante raro
00:35:25que le hiciera tanta pasta, ¿no?
00:35:27Bueno, no sé.
00:35:28Es que no lo sé de verdad.
00:35:30No tengo ni idea, ¿eh?
00:35:31Yo solo sé que Popes
00:35:32no ha tenido nada que ver con esto.
00:35:33A mí me gustaría irme ya.
00:35:36¿Me puedo ir?
00:35:38Claro que sí.
00:35:39Gracias, Edo.
00:35:41Acompáñenla.
00:35:47¿Qué haces, Jackie?
00:35:49¿Qué haces, Jackie?
00:35:50Tranquilo, he venido a buscarte.
00:35:51A las cinco de la tarde
00:35:52y una mierda.
00:35:53Ha sido idea tuya, ¿verdad?
00:35:55¿Ha sido idea tuya?
00:35:56¿Pero tú por qué coño
00:35:57tienes que meter a mi mujer?
00:35:58¡San Juan!
00:35:59¡San Juan!
00:36:02Adentro, los dos.
00:36:03Lo siento, Edo.
00:36:12¿Está bien?
00:36:13Sí, estoy bien.
00:36:14Sí, gracias.
00:36:16¿Cómo ha permitido
00:36:17que citar una Edo?
00:36:18Están haciendo su trabajo.
00:36:19Tenía que ser ese gilipollas.
00:36:20Usted en su lugar
00:36:20hubiera hecho lo mismo,
00:36:21así que contrólese.
00:36:22Además,
00:36:23si no tiene nada que ver
00:36:23con la muerte de Daniel,
00:36:24no tiene por qué preocuparse.
00:36:25Ya, estoy harto de soltarle
00:36:26eso mismo a los sospechosos.
00:36:28Señora,
00:36:28acaban de localizar la motocicleta
00:36:30con la que huyó
00:36:30el sospechoso de la muerte de Carrillo.
00:36:32No entiendo cómo lo dejaron escapar.
00:36:34Cuatro agentes
00:36:34y se les escapa.
00:36:38Sergio y yo solo somos compañeros de piso.
00:36:41He intentado que fuéramos amigos,
00:36:42pero el tío está en reservado.
00:36:43Desde el primer día
00:36:44supe que tenía problemas.
00:36:47Soy muy buen psicólogo para eso.
00:36:49¿Desde cuándo compartís piso?
00:36:51Hace año y medio.
00:36:53El piso lo tiene alquilado él,
00:36:54pero no andaba muy bien de pasta
00:36:55y puso un anuncio para compartir.
00:36:58Al principio no soltaba una palabra,
00:36:59pero poco a poco,
00:37:00a fuerza de ver partidos juntos,
00:37:02conseguí que me contara sus cosas.
00:37:05Lo ha hecho ya, ¿verdad?
00:37:09¿Y qué?
00:37:10Nada, nada.
00:37:11Ustedes pregunten y yo contesto.
00:37:14¿Qué suena?
00:37:18No.
00:37:18¿Seguro que no ha visto
00:37:19en un casajeo con él?
00:37:20No, creo que no le gustan mucho los libros.
00:37:22Solo compra revistas de tías y de coches.
00:37:25¿Te habló alguna vez
00:37:26de un tal Carrillo?
00:37:27Álvaro Carrillo.
00:37:30No.
00:37:32Pero me suena ese nombre.
00:37:35¿De qué me puede sonar?
00:37:36De la televisión.
00:37:37Lo encontraron muerto hace unos días.
00:37:39El forense ese.
00:37:42¿Creen que lo mató Sergio?
00:37:45Es lo que queremos saber.
00:37:48Si sabes algo,
00:37:50es mejor que no lo cuentes, ¿no?
00:37:51Bueno, yo no he dicho
00:37:52que Sergio haya matado a nadie,
00:37:55pero...
00:37:57estaba muy obsesionado
00:38:00con lo de su madre.
00:38:02¿Qué es lo de su madre?
00:38:03La mataron.
00:38:05Bueno, eso dice él.
00:38:06Que lo mató su padrastro
00:38:07de una paliza cuando era un niño.
00:38:10Y siempre estaba hablando de vengarse.
00:38:13Pero no sé qué pintarse, forense.
00:38:16Así que tiene un padrastro al que odia
00:38:17de una madre muerta.
00:38:19¿Algún familiar más?
00:38:20Su padrastro ya murió.
00:38:22Solo tiene a su tía Josefa.
00:38:24Se tuvo que ir a vivir con ella
00:38:25cuando murió la madre.
00:38:27La quiere mucho.
00:38:29Todas las navidades las pasa con ella.
00:38:31¿Tienes alguna idea de dónde vive?
00:38:33¿Su tía?
00:38:35No.
00:38:36Pero tengo su número de teléfono.
00:38:41¿Lo quiere?
00:38:44Es que no me lo puedo venir.
00:38:45Ese tío interrogando a él.
00:38:46Los jueces justificándole.
00:38:48Tiene ganas de coger la placa
00:38:48y tirársela a la cara.
00:38:50Está uno aquí jugándose el culo
00:38:51para que luego te trate la señora.
00:38:52La mierda, tontado.
00:38:53Tiene ganas de mandarlo a todo la mierda, jo.
00:38:55¿Qué es un café?
00:38:59Charly.
00:39:01¿Te interesa un peluco guapo?
00:39:04¿Qué pasa que has dado un palo en un todo a 100?
00:39:07¿Tanto se nota que eres chino?
00:39:08Hombre.
00:39:10Bueno, el vegete ese del almacén.
00:39:12Como la semana pasada llegamos a tiempo
00:39:13para evitarle un atraco,
00:39:14cada vez que me ven me regala algo.
00:39:16Ya tengo dos como este.
00:39:18Venga, te lo dejo en 20 euros.
00:39:20Pues mira, para mi padre.
00:39:22A mí me gusta.
00:39:22Pero no te doy más de 12.
00:39:26Vale.
00:39:26Coño, pero que cueste que te llevas una ganga, ¿eh?
00:39:28Luego te lo doy, ¿vale?
00:39:29Vale.
00:39:29¿Que ya te encajó el reloj?
00:39:30Sí, para mi viejo a mí, ¿eh?
00:39:32Ah, bueno, para mi viejo.
00:39:33Es un detalle.
00:39:34¿Cómo está?
00:39:36Joder, a mí no sé qué hacer para que se anime.
00:39:38Le hablo, pero no sé si me escucha
00:39:39o está dándole vueltas a la cabeza.
00:39:42Todos los padres es un lío.
00:39:43Ah, como esto de los hijos, ¿qué te crees?
00:39:45Aquí todo es un lío.
00:39:48Bueno...
00:39:49Joder.
00:39:51Joder, joder.
00:39:52¿Quién le ha hecho esto?
00:39:54No pensaron que he sido yo, ¿verdad?
00:39:55No, yo no pienso nada.
00:39:56Pero me gustaría saber qué hacen tus huellas dactilares
00:39:58en este sobrecomitado.
00:40:00Tengo que buscar a mi colega.
00:40:01Ahora vendrán a por nosotros.
00:40:02¿Quién va a ir a por vosotros?
00:40:04Detenedme, por favor.
00:40:06Acusadme de lo que sea,
00:40:06pero no me dejéis en la calle, ¿eh?
00:40:08Si me sueltan, me matarán.
00:40:10Buscad a mi colega.
00:40:11Se llama Jaime Casas.
00:40:12Seguro que lo encuentran en casa de su ex.
00:40:14A ver si vamos por partes, ¿eh?
00:40:15¿Quién nos quiere matar?
00:40:16Mira, yo no maté a Dani, ¿eh?
00:40:19Ni mi colega Jaime tampoco,
00:40:20pero acúsame de su muerte si quieres.
00:40:22Total, ya se demostrará que soy inocente.
00:40:24Esto, esto es cosa de Barroso.
00:40:27¿Y quién es Barroso?
00:40:29Tiene una banda.
00:40:30Conocimos a un tipo de los que trabajaban para él.
00:40:32Nos ponía mal oyéndolo contar la pasta que se levantaban
00:40:34dando palos de los de verdad.
00:40:36Butrones y todo.
00:40:37Y cuando salisteis de la cárcel,
00:40:39le mandasteis el currículum a Barroso
00:40:41para trabajar con él.
00:40:42Hicimos algo peor.
00:40:44Ya sabía yo que esto nos iba a traer problemas.
00:40:47Jaime lo veía tan fácil.
00:40:48Con lo bien que me podría ir la vida de cocinero,
00:40:50que es lo que de verdad me gusta hacer.
00:40:51¿Qué fue lo que hiciste, Jorge?
00:40:53¿Y qué más da?
00:40:54Nadie nos ha denunciado ni nos denunciarán.
00:40:57Así que no pueden detenernos por esto, ¿verdad?
00:40:58Y yo quiero que nos detengan.
00:41:00Tenéis que detenernos.
00:41:01A ver, a ver.
00:41:02Si dejas de decir tonterías y colaboras de una puta vez,
00:41:05a lo mejor te conseguimos un trabajo
00:41:06en las cocinas del tuyo, ¿te parece?
00:41:09En la cárcel te sobra el tiempo y hablas.
00:41:12Nos enteramos de la vida que hace Barroso.
00:41:13Siempre va desarmado.
00:41:14Él es el cerebro de los business.
00:41:16Nunca se mancha las manos, pero cobra más dinero que nadie.
00:41:19A Jaime se le ocurrió secuestrarlo.
00:41:21Estaba tirado.
00:41:23Nos soltaron 15.000 euros a cada uno por el rescate.
00:41:25¡Ojo!
00:41:26Es una caspa.
00:41:27Ni tres kilos.
00:41:28Entonces secuestrasteis a Barroso.
00:41:30¿Y Dani qué tiene que ver con todo esto?
00:41:32A Dani lo teníamos localizado desde que salió del tuyo.
00:41:35Se fue a vivir a casa de su antigua novia,
00:41:36la que se casó con un poli.
00:41:38Yo sabía que tarde o temprano necesitaría contar con él.
00:41:40Y le ofrecí que formara parte del secuestro.
00:41:44A cambio de olvidar la putada que nos hizo.
00:41:47¿Y os volvisteis a fiar de él?
00:41:48Le ofrecimos que pagara su deuda con su parte,
00:41:50si no ya sabía lo que le esperaba.
00:41:52Nosotros no hemos matado a Dani.
00:41:54El cumpleo y ya estábamos en paz.
00:41:55Le solté algo de pasta para que saliera del paso.
00:41:58Esto, esto lo ha hecho la banda de Barroso.
00:42:01Y ahora nos estarán buscando a Jaime y a mí.
00:42:04No sé cómo nos ha localizado.
00:42:06Tienen que ayudarnos, ¿eh?
00:42:07Por favor.
00:42:07¿Y tú le crees?
00:42:15Pues la verdad es que sí.
00:42:17Estaba completamente aterrorizado
00:42:19y no paraba de pedirnos que le detuvieramos.
00:42:21Le tiene pánico a la gente de Barroso.
00:42:23¿Y el otro?
00:42:25El otro hace cuatro días se fue a Disneylandia
00:42:28con su ex y con los niños.
00:42:29Parece que se quiere reconciliar con ella.
00:42:33¿Vais a hablar con Barroso?
00:42:34Bueno, esa es otra.
00:42:36El jefe nos ha dicho que no podemos.
00:42:38Parece ser que los de crimen organizado
00:42:39están detrás de él
00:42:40y no quieren que nadie les ponga su alerta.
00:42:43Joder, al final Popes se va a comer en el marrón.
00:42:45Ya veréis.
00:42:46Que no, hombre.
00:42:48¡Venga!
00:42:50¡Charlie!
00:42:51Ya que nos vemos.
00:42:52Que el partido empieza en media.
00:42:52¿Te vienes o qué?
00:42:53Venga, vamos.
00:42:54Vámonos.
00:42:54Pero, ¿cómo ha vio un partido?
00:42:56¿No tenéis un partido ayer?
00:42:57La Champions.
00:42:58Un respeto.
00:43:00Venga, vamos.
00:43:00Hasta luego.
00:43:01Hasta luego.
00:43:03Vámonos.
00:43:04¿Todavía no te has acostado?
00:43:18No tengo sueño.
00:43:20Después de todo lo que te han hecho pasar,
00:43:21no me extraña.
00:43:28Está bien.
00:43:30Me hubiera gustado enterarme por ti
00:43:31de la muerte de Dani.
00:43:32Lo siento mucho, de verdad.
00:43:33¿Por qué no me lo dijiste, Popes?
00:43:38No lo sé, por no preocuparte, supongo.
00:43:40¿Por no preocuparme?
00:43:42¿Qué crees que has estado haciendo
00:43:44desde que te largaste la otra noche a verlo, Popes?
00:43:46Preocuparme.
00:43:46Quería que ese tío desapareciera
00:43:47de una vez de nuestra vida.
00:43:49Pues mira, ya ves cómo ha desaparecido.
00:43:52¿Qué pasa, Elo?
00:43:52Mírame.
00:43:53No, no, mírame.
00:43:54¿Crees que lo he hecho yo?
00:43:55¿Crees que lo he matado yo?
00:43:56¡Eh, Popes!
00:43:57¡Joder!
00:43:57Yo sé que tú no lo has matado.
00:44:05Venga, que es la última.
00:44:06Vamos, súbela, súbela, guapo.
00:44:07Venga, arriba, arriba, súbela, súbela.
00:44:08Bien, bien, bien.
00:44:09¿Qué pita ahora?
00:44:10¿Del final?
00:44:12Pero, coño, si quedaba medio minuto, joder.
00:44:15Pero, me cao.
00:44:16De verdad, es que el campeonato es de los árbitros, hombre.
00:44:19Tampoco es para tanto.
00:44:20Bueno, señores.
00:44:21Yo me tengo que ir.
00:44:22Gracias por la cerveza.
00:44:23Oye, Pascual, antes de que te vayas,
00:44:25que tengo que pediros una cosa.
00:44:26¿Qué?
00:44:27Mira, si queréis ayudarme, bien.
00:44:29Si no, quiero que olvidéis todo lo que os voy a contar, ¿vale?
00:44:32¿Se trata de Pope?
00:44:33Sí.
00:44:35Cuenta conmigo.
00:44:37Vale, conmigo, claro.
00:44:38Y conmigo.
00:44:39Bien.
00:44:44Casqueiro, eche un vistazo a esto.
00:45:01Es un informe de hace 20 años.
00:45:03Yo mismo detuve al padrasto de Sergio Quílez.
00:45:05Mató a su mujer de una paliza delante de Sergio.
00:45:07El niño tenía 8 años.
00:45:09Pero el forense Carrillo se dejó sobornar
00:45:10y certificó que la causa de la muerte había sido un accidente doméstico.
00:45:13Así que quedó libre.
00:45:14Por eso el chico ha matado a Carrillo.
00:45:16Tenemos que dar con él cuanto antes.
00:45:18¿No han llegado Márquez y San Juan?
00:45:19San Juan está de camino y de Márquez no sé nada.
00:45:43Creo que ese Barroso no se ha traído a ninguno de esos perros nazis.
00:45:54Me ponen muy nervioso.
00:45:55A su bicho huele la adrenalina.
00:45:57Hemos quedado en el siguiente cruce y ya casi estamos.
00:46:01Mira.
00:46:02Barroso está ahí.
00:46:05Queda a la izquierda y nos paramos allá arriba.
00:46:06Ok.
00:46:14¿Y Márquez?
00:46:14¿Por qué no ha llegado todavía?
00:46:15No lo sé.
00:46:16No he hablado con él.
00:46:17¿Le ha llamado al móvil?
00:46:17Ya está aquí la tía de Sergio.
00:46:18¿Ha venido bien acompañado?
00:46:36¿No se fiaba de mí?
00:46:38La policía nunca me ha dado alegrías.
00:46:40¿Hasta hoy?
00:46:40Son solo fotografías.
00:46:50Échelas en un vistazo.
00:46:57¿Le suena de algo?
00:46:59¿Quién es?
00:47:00Con la estética que le han hecho no lo conocería ni su madre.
00:47:03Es Daniel Izquierdo.
00:47:04Uno de los tipos que le secuestró hace unas semanas.
00:47:06No he oído ese nombre en mi vida.
00:47:11¿Y los otros dos?
00:47:12Los tenemos también, pero lo más seguro es que las tengamos que soltar y desaparezcan del mapa.
00:47:17Al no ser que usted y yo lleguemos a un acuerdo.
00:47:20¿Usted y yo?
00:47:21Sí.
00:47:21Quiero que me diga quién mató a Daniel Izquierdo.
00:47:24Han acusado a un compañero mío y a nadie le gusta que pagan justos por pecadores.
00:47:27Cierto.
00:47:28A nadie le gusta.
00:47:30Le propongo un trato.
00:47:31Yo le sirvo en bandeja de plata a los tipos que le secuestraron y usted me dice quién ejecutó a Daniel.
00:47:37Solo así mi compañero quedará libre de sospecha.
00:47:40Así que uno está muerto y los otros dos están detenidos.
00:47:45No me será difícil dar con ellos.
00:47:47Me toma por tanto.
00:47:49Pasarán a disposición judicial y voy a ir a un sitio, digamos que seguro.
00:47:54Le estoy proponiendo un trato.
00:47:56No puedo hacer nada por su amigo el policía.
00:47:58Yo no he tenido que ver en esto.
00:48:00Esos tíos han demostrado ser más listos de lo que podía parecer.
00:48:05Si yo hubiera sabido quiénes eran...
00:48:07Bueno, no me habría conformado solo con una pieza.
00:48:10Oiga, no llevo grabadora ni nada de eso.
00:48:12Solo quiero saber si usted tuvo algo que ver nada más.
00:48:14No.
00:48:15No he tenido nada que ver.
00:48:16Bien.
00:48:19Le he echado usted muchos huevos viniendo solo hasta aquí.
00:48:22Así que como mínimo se merece la verdad.
00:48:25Oiga.
00:48:25¿Usted cree que su amigo se merece que se la juegue así por él?
00:48:30Porque a lo mejor se la está jugando.
00:48:33No, merecido de él.
00:48:35Usted sabrá.
00:48:37En cuanto a mis secuestradores, puede tenerlos en ese sitio seguro el tiempo que quiera.
00:48:43Seguro que yo tengo más paciencia que usted.
00:48:45Charly se ha dado por vencido demasiado pronto, hombre.
00:48:59Si le aprieta un poco más ese tío hubiese confesado que se ha cargado a Daniel.
00:49:01Y ahora tendríamos una cinta para llevarle al juez.
00:49:04Se ha debido dar cuenta de que Charly iba de farol.
00:49:06O peor aún.
00:49:07A lo mejor ese de Alba Rosa ha dicho la verdad y no ha tenido nada que ver.
00:49:10¿Y entonces quién se ha cargado a Daniel?
00:49:11¿Pope?
00:49:17Gracias.
00:49:19No sabe usted lo que dije.
00:49:21Sergio no puede hacer una cosa así.
00:49:24Sé lo que ha sufrido su sobrino.
00:49:26Yo mismo detuve a su padrastro.
00:49:27Pues ya ve de qué sirvió.
00:49:29Ese tipo mató a mi hermana y murió antes de pagar por ese crimen.
00:49:33Otro ha pagado por él.
00:49:34Carrillo, el forense que falseó la autorsia y le han matado.
00:49:37Mira qué bien.
00:49:38Sinvergüenza menos.
00:49:39Josefa, creemos que su sobrino está detrás de esa muerte.
00:49:44Yo no sé nada.
00:49:45Sabemos que ha sido él.
00:49:46Tenemos pruebas.
00:49:47¿Pruebas?
00:49:49¿Qué pruebas?
00:49:52¿Reconoce esto?
00:49:54¿Tiene su sobrino una camisa como esta?
00:49:56No lo sé.
00:49:57Puede que sí, pero...
00:49:59Eso no significa nada, ¿no?
00:50:00No se las hace a medida ni nada de eso.
00:50:04Se las compro en mercadillos.
00:50:08Un libro.
00:50:11Sergio.
00:50:14Me voy.
00:50:15Esto es una pérdida de tiempo.
00:50:17Señora, por favor.
00:50:18Su sobrino no puede volver a su casa.
00:50:20La tenemos vigilada.
00:50:21Tarde o temprano recurrirá a usted.
00:50:23Por favor, le ruego que si se pone en contacto con usted nos avise.
00:50:26Está pidiendo que traicione a mi sobrino.
00:50:28¿Pero con quién se cree que está hablando?
00:50:31Ese chico ha sufrido lo que nadie sabe.
00:50:33¿Quiere que encima le ayude a meter en la cárcel?
00:50:35Sergio está en peligro.
00:50:37¿Cómo no va a estar en peligro si van ustedes detrás de él?
00:50:38Hagan el favor de dejarme marchar.
00:50:46Mi sobrino no es un asesino.
00:50:48Pero si mató al forense, sé muy bien qué ha hecho.
00:50:51Y si viene a mí, yo haré todo lo imposible para que no den con él en la vida.
00:50:56Le pido por favor que se lo piense.
00:50:58Alguien está utilizando a su sobrino.
00:51:00Pues búsquenlo y dejen a mi sobrino en paz de una vez.
00:51:02Que bastante ha sufrido ya.
00:51:04Si vieran las lesiones que le causaba él...
00:51:06Lo siento.
00:51:09No cuenten conmigo.
00:51:11Pueden hacer de mí lo que quieran.
00:51:13Pero no pienso.
00:51:14No le hace ningún favor.
00:51:22Parece que a través del libro hemos dado con nuestro hombre.
00:51:24Pero todo el mundo está de acuerdo en que el libro no podía ser suyo.
00:51:27Entonces, ¿qué pintaba al lado del cadáver del forense?
00:51:29Puede que lo colocara la mano que está detrás de todo esto.
00:51:32Lo que no entiendo es para quién y para qué.
00:51:33Para conducirnos hasta Sergio, supongo.
00:51:35¿La señora que salió despotricando es la tía de Sergio?
00:51:38Llega tarde, Márquez.
00:51:39Lo siento.
00:51:40He tenido que solucionar una cosa.
00:51:41Mi padre ya sabe.
00:51:42Que no se repita.
00:51:43Bien.
00:51:46He visto a Barroso.
00:51:47¿Qué?
00:51:48Lo que oyes.
00:51:48Tú estás gilipollas.
00:51:49Oye, tengo algo para vosotros.
00:51:52Escucha.
00:51:53Barroso no está detrás de la muerte de Daniel.
00:51:55¿Queda claro?
00:51:57¿Has hablado con los de crimen organizado?
00:51:58No.
00:51:59He hablado con él personalmente.
00:52:00Quería grabarle admitiendo que se había cargado el chorizo ese, ¿vale?
00:52:03Oye, ¿y sin la orden judicial que autoriza la grabación qué validez hubiera tenido?
00:52:07Pues hubiera demostrado que poco está limpio.
00:52:09A mí con eso me basta.
00:52:09Pero tú de qué vas, ¿eh?
00:52:10¿Cómo te atreves a meter las narices?
00:52:12Charlie, este no es tu caso.
00:52:13No, pero afecta a mi compañero y para mí eso es mucho más importante que cualquier protocolo de mierda.
00:52:16¿Está claro?
00:52:17Oye, ¿y cómo sabes que Barroso no te ha mentido?
00:52:19Estoy completamente convencido de que Barroso no tenía ni puta idea de quiénes eran sus secuestradores, ¿vale?
00:52:22Y los colegas de Daniel puede que estén mintiendo.
00:52:25Están acojonados.
00:52:27Serían capaces de culparse de la muerte de Daniel con tal de que no los echáramos de aquí, pero ellos no han sido.
00:52:31Un momento, aquí se nos está escapando algo, ¿eh?
00:52:34Claro que si...
00:52:35Si Pope lo dejó con vida, Barroso no ha sido y tampoco han sido los colegas de Daniel,
00:52:41a mí solo me queda una sospechosa.
00:52:43¿Y qué estás insinuando?
00:52:44Pues lo que tú estás pensando.
00:52:45Y siento serio el que lo diga, pero él no tenía tantos motivos como Pope para liquidar a Daniel.
00:52:49Mira, te voy a callar esa boca de una puta vez, ¿vale?
00:52:51Vale, ya.
00:52:58¿Tú de qué vas, Lucas?
00:52:59No seas hipócrita, que tú también lo has pensado, así que no me jodas.
00:53:05Mi puto caso.
00:53:06Ese tío es un gilipollas.
00:53:08Charlie, dime que es una locura lo que te voy a decir.
00:53:11Seguro que es una locura, pero dímelo.
00:53:14La otra noche, cuando volví de pelearme con Daniel,
00:53:17él no estaba en casa.
00:53:18Para el carajo, Pablo.
00:53:19Escucha, escucha, escucha.
00:53:20Él o llegó al rato.
00:53:22Volvía muy apurada.
00:53:23Me dijo que me había estado esperando despierta
00:53:25y que había bajado a comprar tabaco porque estaba muy nerviosa.
00:53:29Yo en ese momento la creí, pero...
00:53:31Es imposible, Pope.
00:53:32Él o no ha sido, joder.
00:53:33Él o no dejaría solos a los niños.
00:53:35Y menos esa suerte.
00:53:35Pues ahí está la cosa, que esa noche los había dejado solos.
00:53:38Y es más, hace seis meses que dejó de fumar.
00:53:40¿Te fijaste al menos si llevaba tabaco?
00:53:48¿Sí?
00:53:50Vamos para allá.
00:53:51Vamos.
00:53:52Eh, ve tú, ve tú.
00:53:53Tengo...
00:53:54Tengo que comprobar una cosa.
00:53:55Si hay alguna urgencia, me localices en el móvil.
00:53:57Vale, pero ten cuidado, ¿eh?
00:53:58Que tenemos al jefe contento.
00:53:59Venga.
00:54:00Hola, Pope.
00:54:10Oye, te quería decir que siento mucho lo que está pasando y...
00:54:14Y bueno, que no sé si te servirá de mucho,
00:54:16pero estoy convencida de que Elo y tú sois inocentes.
00:54:20Gracias.
00:54:21Oye, si te puedo ayudar en algo, aparte de pillar al asesino...
00:54:26Pásame las fotos que sacasteis en el lugar del crimen.
00:54:28Bueno, quiero ir allí a echar un vistazo.
00:54:32Vale.
00:54:34Vale, bebé.
00:54:35Déjame ir contigo.
00:54:36No te fías de mí, ¿verdad?
00:54:37¿Piensas que voy a poner alguna pista falsa o a borrar alguna huella?
00:54:40Sí, eso es lo que se me estaba pasando por la cabeza.
00:54:43Sí.
00:54:45Pues para ser tan buena policía, miente fatal.
00:54:58Casqueiro, ¿puede abrir un momento, por favor?
00:55:12Acabo de recibir un correo.
00:55:13Me siguen los pasos. Necesito su ayuda.
00:55:20Estaré a las 20.30 en la gasolinera del kilómetro 5 de la carretera de Valverde.
00:55:24Sergio.
00:55:26¿Lo ha mandado el propio Sergio?
00:55:28¿Será que el muy inútil se ha equivocado de dirección y me lo ha mandado a mí por error?
00:55:32No se diga va todo esto, pero a mí me da que es una trampa.
00:55:34Yo no sé cómo te las arreglas, pero siempre acabas en el decorante.
00:55:38Lo único que te pido es que no seas duro con el chaval, ¿eh?
00:55:40Está volviendo un loco para hacer las paces contigo, o sea que tú verás.
00:55:43¿Una sabe lo que tiene que hacer? ¿Dejar la guarrería esa del porno?
00:55:46Bueno.
00:55:48Ahí está. Oye, por favor, no me le monten ningún numerito, ¿eh?
00:55:50Hola, mamá.
00:55:52¿Qué tal, cielo?
00:55:53Papá.
00:55:55Vamos a ser cuatro, ¿eh?
00:55:57¿Cómo cuatro?
00:55:59Si Lala llega ahora mismo, está aparcando.
00:56:00¿Lala? ¿Quién es Lala?
00:56:02Mi novia.
00:56:02Novia. Se llama como tú, además, mamá, Laura. Pero la llama Lala.
00:56:06Ah, pero mía, qué original.
00:56:08¿Qué has dicho? ¿Novia?
00:56:10Sí. Quiero presentar, hola.
00:56:12Un momento, un momento.
00:56:15¿Desde cuándo tienes tu novia?
00:56:16¿Qué pasa? ¿Que también te parece mal que tenga novia?
00:56:18Yo no he dicho nada de eso. No digas tontería, joder, ¿eh?
00:56:20¿Cómo va a parecer mal? Si es la única cosa sensata que me ha dicho seis meses.
00:56:24Claro que sí.
00:56:25¿Y desde cuándo la conoces, hijo?
00:56:27Desde hace unas semanas. Pero vamos en serio.
00:56:29Ah, ¿en serio?
00:56:30Pues muy bien, ¿no?
00:56:33Sí.
00:56:34¿Y cómo? ¿En serio?
00:56:36Pues en serio, papá. En serio. No sé.
00:56:39Ya, lo único... ¿Sabe ella a qué te dedicas, hijo?
00:56:42Sí, claro. Si hicimos la película juntos.
00:56:46Ah, pero... ¿Que ella también está en eso?
00:56:49Pero de actriz no, supongo.
00:56:50Sí, sí, de actriz. Es la morena, la delgadita.
00:56:54Es la de... ¿El tatuaje?
00:56:57No, el tatuaje se lo puso únicamente para la peli, igual que en la anilla.
00:57:00A ella no le van esas cosas. Es bastante tradicional.
00:57:02Pues menos mal que es tradicional, hijo. Menos mal.
00:57:05Bueno, lo importante es que ha llevado muy bien que vosotros seáis policías.
00:57:09¿Cómo dices?
00:57:11Pero bueno, faltaría más que...
00:57:13Aquí viene, por favor. No la hago bien, ¿vale? Está bastante nervioso.
00:57:16Oye, que parece manda malita, ¿eh?
00:57:19Bueno, Lala, mis padres, mis padres, Lala.
00:57:22Hola.
00:57:22Hola.
00:57:23Hola.
00:57:23Encantada, guapa.
00:57:26Que vista así es que no te hubiera reconocido nunca, de verdad.
00:57:30Es que cambió mucho vestida.
00:57:31Sí.
00:57:34El cadáver de Daniel estaba justo aquí.
00:57:37Mira, la pelea empezó aquí.
00:57:41Y yo lo dejé ahí.
00:57:43Todavía hay manchas de sangre. No es mal que no las haya limpiado.
00:57:46Tampoco es que sangrara como un cerdo.
00:57:47Bueno, allí encontramos más sangre.
00:57:50Y aquí está el rastro que dejó su calzado al ser arrastrado.
00:57:53Elena comprobó que pertenecía a Daniel.
00:57:55O sea, que el tipo que lo golpeó lo arrastró hasta el portal.
00:57:59Luego tuvo que ser alguien lo suficientemente fuerte como para poder cargar con el cuerpo de Daniel.
00:58:03Así que si estás pensando en él, olvídalo.
00:58:05No hubiera podido con él.
00:58:06Daniel no es que fuera un peso pesado, precisamente.
00:58:08Ya, hombre, pero 80 kilos en peso muerto es más de lo que lo hubiera podido arrastrar.
00:58:13Y con tacones ni te cuento.
00:58:15¿Por qué lo arrastraría hasta el portal?
00:58:16Pues no lo sé.
00:58:17Lo mismo quería llevarlo a casa y después cambió de opinión.
00:58:20Lo que está claro es que el tipo le golpeó aquí.
00:58:22y después lo remató con un golpe en la cabeza.
00:58:25No sé, el asesino debía estar más o menos donde estás tú ahora.
00:58:36¿Qué es eso?
00:58:36No puede ser.
00:58:52¿En qué estás pensando, papi?
00:58:53Lucas.
00:59:07Te he llamado mil veces.
00:59:08No parabas de comunicarme.
00:59:09Te tenías preocupado.
00:59:10¿Qué pasa?
00:59:15No soporto hoy los sonar.
00:59:16Es que no lo soporto.
00:59:17Escucha, tu número de teléfono perteneció a una agencia de contactos.
00:59:20Pero no te preocupes que he hecho las gestiones para que te lo solucionen.
00:59:23¿Que me solucionen qué?
00:59:24Esto no tiene solución.
00:59:25No va a sonar tanto como antes, ya lo verás.
00:59:27Aitana, tienes que superar este miedo.
00:59:29No puedo.
00:59:30Lo intento, pero no puedo.
00:59:31Venga, tranquila.
00:59:33Es que nunca se va a terminar esto.
00:59:35Vaya donde vaya, me siguen y no puedo hacer nada.
00:59:37Sí, sí.
00:59:37Ya, ya.
00:59:39Lo que se va a arreglar, ya lo verás.
00:59:40No me dejes sola, por favor.
00:59:48Por favor.
01:00:08¿Qué pasa con la guita?
01:00:10¿No podíamos haber quedado en otro sitio?
01:00:13Venga, vamos a tomar algo.
01:00:14No, no puedo.
01:00:16Venga, con la guita, por favor, vamos a celebrar que me caso con la Choni.
01:00:22Enhorabuena.
01:00:23¿Conoces a mis compañeros?
01:00:25Nunca me había tocado una madera tan guapa.
01:00:28Siéntate.
01:00:29¿Qué pasa, con la guita?
01:00:29¿Me vas a interrogar?
01:00:33¿Te acuerdas de Daniel?
01:00:34Del tío ese que me estuvo haciendo la vida imposible.
01:00:36Sí, claro que me acuerdo.
01:00:40Menuda hijoputa.
01:00:41Lo han matado.
01:00:42Y piensan que he sido yo.
01:00:48Eso es imposible con la guita.
01:00:51Ya.
01:00:52Pero eso solo lo sé yo.
01:00:53Y el que lo ha matado.
01:00:56¿Tienes idea de quién ha podido hacerlo?
01:00:57Pape, tronco.
01:01:10No podía dejar que te jodiera la vida.
01:01:16No podía dejar que te llevara a la ruina.
01:01:18A ver si he dejado de salir a mi Pape.
01:01:28¡Eh, Pape, es mi colega!
01:01:31¿Me entiendes?
01:01:32¡Es mi colega!
01:01:43Hostia.
01:01:44Hostia.
01:01:48Yo solo quería hacerte un favor.
01:01:57Se me fue la mano.
01:01:59No pensaba que te iban a culpar a ti.
01:02:03Te debo la vida, Pape.
01:02:04Por eso lo he hecho.
01:02:07Si no, te hubiera jodido la vida.
01:02:09Te hubiera jodido bien.
01:02:11Las cosas no se arreglan así, Isidro, coño.
01:02:13¿Recuerdas que hiciste con el arma?
01:02:20Sí, la dejé en su sitio.
01:02:23En el mesón de mi madre.
01:02:25Y ella lo tiene ahí por si alguien va buscando camorra.
01:02:30No me vas a detener por esto, ¿verdad, Pape?
01:02:33Por favor, no me vas a detener.
01:02:34Has matado a un hombre.
01:02:35Has matado a un hombre.
01:02:36¡Joder, has matado a un hombre!
01:02:38¡Prae!
01:02:40Lo hice por ayudarte.
01:02:42Por echarte una mano.
01:02:43Pope, ese hombre no merecía vivir.
01:02:50Iba a destruir tu familia.
01:02:54No quiero ir a la cárcel, Pope, por favor.
01:02:56No quiero ir a la cárcel, la Toni.
01:02:58Vale, a ver si no caes.
01:03:00Voy a buscar un buen abogado.
01:03:00Por favor, por favor.
01:03:04Por favor, ayúdame, Pope.
01:03:06Ayúdame.
01:03:10Ayúdame.
01:03:10No está mal la casa que te han puesto esta vez, ¿eh?
01:03:15Un poco grande para mí sola.
01:03:18Vaya, creía que estabas acostumbrada al lujo.
01:03:20Pero no a la soledad.
01:03:25¿Sabes?
01:03:26Hace mucho que no me cojo unas vacaciones.
01:03:29Nunca me ha gustado viajar solo.
01:03:32Pero yo no puedo irme muy lejos.
01:03:34Bueno, ¿quién habla de irse lejos?
01:03:37Puedo venir aquí unos días continuos
01:03:39hasta que se te pase el miedo.
01:03:41¿Harías eso por mí?
01:03:45¿Y por mí?
01:03:53Solo falta que me dejen.
01:03:59Dime, Ángela.
01:04:05Me alegro.
01:04:09Venga, voy para allá.
01:04:11No voy a tener que ir.
01:04:14Pero si quieres, vuelvo luego.
01:04:18Quiero.
01:04:18Quiero.
01:04:41¿Es mi olfato o apesta ese perfume de mujer?
01:04:46Los perfumes buenos nunca apesten.
01:04:48¿Te has acostado con ella?
01:04:50Esta distinuación.
01:04:51No, simple curiosidad.
01:04:52Va a entrar un coche.
01:05:13Puede ser él.
01:05:16Confirmado, es él.
01:05:17Vamos para allá.
01:05:24Quiero saber de qué va todo esto.
01:05:25No, señor.
01:05:25Espera, eso no es lo planeado.
01:05:26Perdona, ¿tienes hora?
01:05:42Sí, las ocho pasadas.
01:05:43Gracias, ¿eh?
01:05:44Adelante.
01:05:54Deténganle.
01:06:00¡Alto!
01:06:00¡Contra el coche!
01:06:02¡Contra el coche!
01:06:02Seguro.
01:06:03Seguro.
01:06:03Seguro.
01:06:04¿Qué hay detenido?
01:06:07Seguro.
01:06:08Seguro.
01:06:08Seguro.
01:06:08Seguro.
01:06:08Seguro.
01:06:08Queda detenido como principal sospechoso de la muerte de Álvaro Carrillo.
01:06:11Venga, vamos.
01:06:12Siéntate.
01:06:23¿Quiénes son ustedes?
01:06:25¿Cómo han dado conmigo?
01:06:26En cuanto nos cuentes todo lo que necesitamos saber, podrás hacernos preguntas, ¿vale?
01:06:29Y lo primero que nos vas a contar es para quién trabajas.
01:06:31Llevo dos años en paro.
01:06:32Yo no trabajo para nadie.
01:06:33Yo que tú no me haría el gracioso que no está los ánimos por aquí para echar muchas risas.
01:06:36¿Quién te encargó que mataras al forense Álvaro Carrillo?
01:06:38Nadie.
01:06:39¿A quién iba dirigido este mensaje?
01:06:41¿Con quién te querías ver en la gasolinera?
01:06:42Me parece que no te has dado cuenta de dónde estamos.
01:06:46Estamos en una comisaría y estás detenido por asesinar a Álvaro Carrillo.
01:06:49¿A quién esperabas ver en la gasolinera, coño?
01:06:51A nadie.
01:06:53No diré una sola palabra.
01:06:54Solo hablaré con el comisario Castilla.
01:07:00Voy a entrar.
01:07:01Me acompaño, señor.
01:07:02No, no hace falta, Andrés.
01:07:10Soy el comisario Castilla.
01:07:12¿Usted?
01:07:14¿Qué hago aquí?
01:07:16¿Por qué me ha traicionado?
01:07:19¿De qué está hablando?
01:07:20Tiene que sacarme de aquí.
01:07:25Vamos, vamos por partes.
01:07:28¿De verdad esperaba encontrarse conmigo en esa gasolinera?
01:07:30¿A quién puedo pedirle ayuda si no?
01:07:35¿Y qué le hace pensar que yo pueda ayudarle?
01:07:37Me juro que no me pasaría nada.
01:07:40Yo solo cumplía sus órdenes.
01:07:43Fue él quien me encargó que me cargase al forense.
01:07:46Diga la verdad.
01:07:49Usted lo planeó todo.
01:07:50Fue él quien me imagino.
01:08:02Audio
Sé la primera persona en añadir un comentario