- vor 13 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:00:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:01:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:01:29Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:01:59Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:02:29Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:02:59Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:03:29Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:03:59Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:04:29Na, wie sieht das aus?
00:04:31In einer Minute hast du sie vor der Plinte.
00:04:34Gut.
00:04:59Gut.
00:05:00Gut.
00:05:04Ah!
00:05:34Ah!
00:05:58Jetzt geht ihr hoch!
00:06:04Hey! Bleib hier!
00:06:10Bleib hier!
00:06:16Das reicht, Mann!
00:06:20Das reicht, Mann!
00:06:24Das reicht, Mann!
00:06:26Sei froh, dass der noch am Leben ist!
00:06:30Pack!
00:06:32Pack!
00:06:34Der Junge weiß auch, was ihm Spaß macht!
00:06:36Das reicht, Mann!
00:06:38Das reicht, Mann!
00:06:40Das reicht, Mann!
00:06:42Das reicht, Mann!
00:06:44Das reicht, Mann!
00:06:46Das reicht, Mann!
00:06:48Das ist doch nicht nervös!
00:06:50Der Junge weiß auch, was ihm Spaß macht!
00:06:52Der Junge weiß auch, was ihm Spaß macht.
00:07:06Er ist ein Rechtsextremist.
00:07:08Ist doch klar, dass er den Vietcong hasst.
00:07:17Frag ihn, woher er seine Munition und Waffen hat.
00:07:19Ja, Sir.
00:07:22Frag ihn, wir versorgen seine Wunden und er darf abhauen, wenn er redet.
00:07:37Red endlich, du verdammter Vietcong.
00:07:42Warte.
00:07:43Frag ihn, wir versorgen seine Wunden und er darf abhauen, wenn er redet.
00:07:47Gehen Sie, Lieutenant.
00:08:01Ich übernehme ihn.
00:08:03Ihr könnt vorgehen.
00:08:04Gehen Sie bitte.
00:08:09Gehen Sie aus.
00:08:23Gehen Sie weg!
00:08:25Gehen Sie weg!
00:08:26Südvietnamesische Armee.
00:08:36Das haben wir uns doch gedacht.
00:08:38Mistschweine sind das.
00:08:40Ein Schlitzauge ist und bleibt ein Schlitzauge.
00:08:43Der Befehlshabende hat nicht geglaubt, dass ihre Waffen aus dem Süden kommen.
00:08:47Lieutenant!
00:08:48Lieutenant!
00:08:48Er redet.
00:08:56Ihr sagt, dass noch eine Dschunkel mit Waffen unterwegs ist.
00:08:59Wann?
00:09:00Gegen Mittag.
00:09:01Glaubst du ihm?
00:09:02Er hat furchtbare Schmerzen.
00:09:03Er kämpft um sein Leben.
00:09:05Und dann hat er noch gesagt, dass eine Vietcong-Patrouille kommen soll, um sie zu übernehmen.
00:09:12Das glaube ich ihm gern.
00:09:13Wenn er uns die falsche Zeit gesagt hat, ist er fällig.
00:09:15Ja, das könnte Falle sein.
00:09:17Kaufen wir uns diese Vietcong-Chunke?
00:09:19Na logisch.
00:09:20Alles klar?
00:09:21Richtig.
00:09:22Was denn sonst?
00:09:23Das gefällt mir.
00:09:37Ach, der hatte sowieso schon den Löffel abgegeben.
00:09:39Ja.
00:09:47Das gefällt mir.
00:09:59Hey, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên, da lên
00:10:29Untertitelung. BR 2018
00:10:59Untertitelung. BR 2018
00:11:29Na endlich kracht's mal im Busch. Diese ewige lange Weile hat mich was verrückt gemacht.
00:11:48Ja, die Sondertruppe zahlt sich allmählich aus.
00:11:54Seht euch das hier an. Und die da oben wollen das einfach nicht wahrhaben.
00:12:02Martin wird sich nass machen, wenn er das erfährt. Das letzte Mal habe ich ihn in Action erlebt, als er sich eingeschleudert hat.
00:12:07Okay, nehmt euch die anderen Kisten vor.
00:12:10Er wird ausflippen.
00:12:11Also, hier drin startet der dritte Weltkrieg.
00:12:30Wie soll's weitergehen? Alles in die Luft jagen?
00:12:33Der Countdown läuft!
00:12:39Ich zieh weg hier!
00:12:40Ja, scheiße!
00:12:41Ja, scheiße!
00:12:43Ja, scheiße!
00:12:44Ja, scheiße!
00:12:46So, das war's, Charlie.
00:13:15Los, Leute!
00:13:30Keine einzige verdammte Kugel hat getroffen!
00:13:33Hör zu Männer, mein Land gibt euch Essen, Kleidung und die besten amerikanischen Waffen.
00:13:42Man hat mich hergeschickt, um euch das Kämpfen beizubringen.
00:13:46Und wenn uns das gelingen soll, Männer, dann erwarte ich ein bisschen mehr Begeisterung beim Töten.
00:13:52Kai, übersetze es ihn.
00:13:54Also, Männer, wir versuchen das nochmal.
00:14:15Aber diesmal richtig.
00:14:20Und wenn es 100 Jahre dauert.
00:14:23Sergeant Martin! Sergeant Martin!
00:14:29Ach, der Scheiße.
00:14:32Sergeant Martin! Sergeant Martin! Sergeant Martin!
00:14:34Sergeant Martin! Die wollen mit Ihnen reden!
00:14:36Also, was ist los, Anführer?
00:14:48Der Anführer sagt, der Reis ist verdorben.
00:14:51Das hat er mir gestern schon erzählt.
00:14:53Allmählich muss er sich was Neues einfallen lassen.
00:14:56Ich höre das jeden Tag.
00:14:56Aber da draußen sind Vietkongs.
00:15:00Hör zu.
00:15:01Sag ihm, wenn seine Männer bereit sind, ihn vernünftig zu beschützen,
00:15:05dann könnt ihr...
00:15:07dann könnt ihr von mir aus die C-Ration essen.
00:15:10Wir haben genug davon.
00:15:15Er sagt, die C-Ration sind für Ausländer.
00:15:18Reis ist für alle Menschen hier.
00:15:19Gott schickt ihn aus dem Herzen der Erde.
00:15:24Wir essen die C-Ration gern, Sergeant.
00:15:26Milch, Schokolade, Hamburger und Pommes frites, okay?
00:15:30Okay, Kumpel.
00:15:31Es dreht sich um die älteren Leute, Sergeant.
00:15:33Sie werden sie nicht essen.
00:15:35Sie werden lieber verhungern, als sie annehmen.
00:15:41Hey, Joey!
00:15:43Wie sieht's aus?
00:15:44Einen Augenblick, Sergeant.
00:15:49Die Luft ist rein!
00:15:58Niemand in Sicht!
00:15:59Kai, du und du, ihr kommt mit.
00:16:13Joey, lass ein paar Leute raus.
00:16:15Die sollen sich ihren Reis holen.
00:16:16Okay, Sergeant.
00:16:17Hey, Mike!
00:16:32Hast du dir schon überlegt, wo du dir deine Medaille hinsteckst?
00:16:35Erstmal ehrlich.
00:16:36Wen interessiert so eine blöde Medaille?
00:16:38Mir wäre es lieber, ich müsste nicht durch den Dschungel kriechen.
00:16:41Sag bloß, zu Hause in den Staaten wartet jemand auf dich.
00:16:43Hast du Heimweh?
00:16:44Darauf kannst du einen lassen, Bruder.
00:16:45Ich hab nur heute Frauen, die auf mich warten.
00:16:47Schwarze und Weiße.
00:16:49Das sind alles Nutten, was?
00:16:50Na, logisch.
00:16:52Das ist ein ernsthaftes Geschäft.
00:16:55Die jungen Dinge sind lieb und nett und schaffen einen Haufen Kohle an.
00:16:58Sie hörten unseren Oberluden.
00:17:00Na klar.
00:17:01Sekunde!
00:17:24Sekunde!
00:17:25Sekunde!
00:17:25Oh, das Angriff.
00:17:55Oh, das Angriff.
00:18:25Oh, das Angriff.
00:18:55Oh, das Angriff.
00:19:25Oh, das Angriff.
00:19:55Oh, das Angriff.
00:20:25Okay, du passt auf, dass hier niemand folgt.
00:20:27Na klar, Sarge.
00:20:28Ich verlasse mich auf dich.
00:20:29Sie dürfen passieren.
00:20:36Ich verlasse mich auf dich.
00:21:06Ich verlasse mich auf dich.
00:21:07Ich verlasse mich auf dich.
00:21:10Ich verlasse mich auf dich.
00:21:11Ich verlasse mich auf dich.
00:21:17Ich verlasse mich auf dich.
00:21:18Ich verlasse mich auf dich.
00:21:19Ich verlasse mich auf dich.
00:21:20Ich verlasse mich auf dich.
00:21:21Ich verlasse mich auf dich.
00:21:22Ich verlasse mich auf dich.
00:21:23Ich verlasse mich auf dich.
00:21:29Ich verlasse mich auf dich.
00:21:30Ich verlasse mich auf dich.
00:21:31Ich verlasse mich auf dich.
00:21:32Ich verlasse mich auf dich.
00:21:33Ich verlasse mich auf dich.
00:21:34Ich verlasse mich auf dich.
00:21:35Ich verlasse mich auf dich.
00:21:36Ich verlasse mich auf dich.
00:21:37Ich verlasse mich auf dich.
00:21:38Ich verlasse mich auf dich.
00:21:39Ich verlasse mich auf dich.
00:21:40Ich verlasse mich auf dich.
00:21:41Ich verlasse mich auf dich.
00:21:42Ich verlasse mich auf dich.
00:21:43Ich verlasse mich auf dich.
00:21:44Ich verlasse mich auf dich.
00:21:46Hey, schickt mir ein paar Männer her.
00:21:47Was können wir doch um hier?
00:22:14Oh, oh, oh, oh, oh.
00:22:44Komm schon!
00:23:07Pack, du übernimmst die rechte Flacke, Mike, du die linke.
00:23:10Okay, los!
00:23:14Okay, los!
00:23:44Okay, los!
00:23:47Okay, los!
00:23:59Aaaaaaah!
00:24:29E-M glad to hum!
00:24:52I-Gom Chong,
00:24:54Oh!
00:24:59Wie geht's dir, Junge?
00:25:26Schlecht.
00:25:29Dann hast du doch ganz schön was abbekommen.
00:25:39Ich gebe dir was gegen die Schmerzen, Joey.
00:25:42Das ist eine starke Idee.
00:25:47Damit darfst du nach Hause.
00:25:50Das ist das Beste, was ich heute gehört habe.
00:25:53Ich habe versucht, Verstärkung anzufordern, aber das Funkgerät ist kaputt.
00:25:57Der Lieutenant wird jeden Augenblick hier sein.
00:25:59Schönen Dank, Sergeant.
00:26:07Verdammt, wie sieht es denn hier aus?
00:26:15Die wurden angegriffen, kurz bevor sie eingetroffen sind, Sir.
00:26:18Ja, das kann man deutlich sehen.
00:26:20Wo ist Martin?
00:26:21Auf der Krankenstation, Sir.
00:26:23Könnte mal jemand, könnte mal jemand den Kerl von euch hier weg schaffen?
00:26:53Verdammt nochmal, was ist hier passiert?
00:27:01Wie konnten die so nah herankommen?
00:27:02Es ist Erntezeit, Lieutenant.
00:27:04Die wollten unbedingt los und ihre Ernte einbringen.
00:27:06Das hätten sie nicht zulassen dürfen.
00:27:07Lassen Sie mich in Ruhe, Lieutenant.
00:27:09Die Vietnamesen haben mir was vorgeheult und mich genervt, seit sie weg sind auf ihre kleine Jagdexpedition.
00:27:15So ein Unsinn!
00:27:18Diese Menschen sind nicht unsere Gefangenen.
00:27:20Glauben Sie, das wäre mir nicht bekannt?
00:27:22Wir müssen ihnen Freiheiten einräumen.
00:27:27Joey hat was abgekriegt.
00:27:28Er wird wieder gesund, Lieutenant.
00:27:35Nun, was haben Sie rausgekriegt, Lieutenant?
00:27:37Wir haben eine verdammt große Dschunke mit Waffen entdeckt.
00:27:42Ach, übrigens, ich habe eine Kleinigkeit für Sie, da drüben.
00:27:45Erzählen Sie mir nicht, dass Ihnen was gelungen ist.
00:27:47Vielleicht finden wir sogar ein Bier.
00:27:53Wer ist das?
00:28:00Der hat den Vietcong an den Griff geführt.
00:28:02Der Junge ist ein richtiges Schlitzohr.
00:28:04Ein ganz ausgeschlafener Bursche.
00:28:07Ausgeschlafen, ja?
00:28:10Das wird sich noch aufstellen.
00:28:17Ich will rauskriegen, woher die verfluchten Waffen kommen.
00:28:21Ja, Lieutenant.
00:28:27Lass ihn mir!
00:28:43Ich habe ihn!
00:28:47Hey, Kumpel.
00:28:54Hallo, Mike.
00:28:54Na, wie geht's dir?
00:28:56Ganz gut.
00:28:57Na, schön.
00:28:59Weißt du was?
00:29:01Die nennen uns Ledernacken.
00:29:03Weißt du, wie man dich nennen sollte?
00:29:05Den Glückskerl.
00:29:06Der Hubschrauber wird dich nach Hause fliegen.
00:29:08Ja, das ist doch stark, Mann.
00:29:11Als Schweinjunge, du lässt mich ganz allein hier.
00:29:14Mit diesem weißen Abschaum.
00:29:15Aber ich bin auch weiß.
00:29:17Tatsächlich?
00:29:19Ja.
00:29:20Weißt du, was du tun solltest?
00:29:22Wenn du nach New York kommst,
00:29:24dann richte den Brüdern einen schönen Gruß aus
00:29:26und sag ihnen,
00:29:27sie sollen dir eine anständige Braut geben.
00:29:29Oh, stark.
00:29:31Komm schon.
00:29:34Komm schon.
00:29:37Nun habt ihr nicht so.
00:29:39Nein.
00:29:41Bitte gehen Sie weg.
00:29:42Gehen Sie weg.
00:29:43Dich hat keiner gefragt.
00:29:46Komm her.
00:29:47Lass es uns beide machen, Schätzchen.
00:29:49Ich weiß doch genau, dass du es gerne hast.
00:29:51Nun mach schon.
00:29:54Stell dich nicht so an, Süße.
00:29:56Komm her.
00:29:58Ich weiß, dass es dir gefällt, dir gefällt es.
00:30:01Lass uns die Klappe halten.
00:30:03Es wird dir Spaß machen.
00:30:08Nun stell dich doch nicht so an.
00:30:12Komm schon.
00:30:15Bitte, wer sagt es denn?
00:30:16Ich weiß, dass du dich nicht so an, Süße.
00:30:46Oh, komm, Bill.
00:30:48Ja.
00:31:00Ja, bitte?
00:31:03Lieutenant?
00:31:05Ihr habt mein Problem.
00:31:06Ja?
00:31:07Es dreht sich um Tony.
00:31:10Ach, schon wieder?
00:31:11Der Kerl hat es niemals.
00:31:14Soll ich mich drum kümmern?
00:31:16Ja.
00:31:29Marelli!
00:31:32Kommen Sie nur rein, Sir.
00:31:33Die Tür ist offen.
00:31:35Du kommst sofort raus, Marelli.
00:31:38Aber ein bisschen schnell.
00:31:39Ja.
00:31:46Was ist denn, Sir?
00:31:56Was wollen Sie?
00:32:00Das weißt du verdammt genau.
00:32:02Wo ist der Sohn des Anführers?
00:32:03Ich will nicht, dass seine Leute herausbekommen, dass du seine Frau flachlegst.
00:32:07Ist das ein Befehl?
00:32:08Ich gebe keine Befehle, außer im Kampf.
00:32:11Dann geht das nur mich etwas an, Sir.
00:32:13Nein.
00:32:14Damals in Saigon haben wir noch ein Auge zugedrückt, aber jetzt muss das aufhören.
00:32:19Wollen Sie mich vor das Kriegsgericht bringen?
00:32:21Ich möchte, dass du vernünftig wirst.
00:32:23Die Menschen werden nervös.
00:32:25Wenn du die Armee verlässt, kannst du die Frauen reihenweise flachlegen, aber jetzt herrscht Ruhe.
00:32:29Und wenn nicht?
00:32:36Sie!
00:32:38Kehren Sie mir bloß nicht den Rücken zu, verstanden?
00:32:40Ja, bei einem Bastard wie dir ist das ganz schön riskant.
00:32:43Ja.
00:32:43Ja.
00:32:47Ja.
00:32:48Ja.
00:32:50Ja.
00:32:55Ja.
00:32:55Ja.
00:32:56Ja.
00:32:56Ja.
00:32:56Ja.
00:32:56Ja.
00:32:56Ja.
00:32:56Ja.
00:32:56Ja.
00:32:56Ja.
00:32:56Ja.
00:32:56Ja.
00:32:56Ja.
00:32:56Ja.
00:32:56Ja.
00:32:56Ja.
00:32:56Ja.
00:32:57Ja.
00:32:57Ja.
00:32:57Ja.
00:32:57Ja.
00:32:58Ja.
00:32:59Ja.
00:33:07Schluss jetzt.
00:33:13Du verfluchter Nigger.
00:33:15Du blöder weißer Idiot.
00:33:16Willst du deinem Leben ein Ende setzen?
00:33:18Okay.
00:33:18Hört auf.
00:33:19Ich mach die Frage.
00:33:20Scheiße.
00:33:20Ich mach die Frage.
00:33:21Hör auf.
00:33:22Scheiße.
00:33:23Okay.
00:33:24Okay.
00:33:24Okay.
00:33:24Es ist vorbei.
00:33:29Okay.
00:33:29Es ist vorbei.
00:33:30Lasst uns ein Joint rauchen und die Sache vergessen.
00:33:32In Ordnung?
00:33:33Okay.
00:33:33Okay.
00:33:34Okay.
00:33:34Okay.
00:33:34Okay.
00:33:34Okay.
00:33:34Ich mach die Frage.
00:33:45Ich mach die Frage.
00:33:46Ich mach die Frage.
00:33:47Das ist Captain Barrett.
00:33:52Hab noch nie von ihm gehört.
00:33:57Ich schätze, der Kerl hat was am Hintern.
00:34:00Lassen wir uns überraschen.
00:34:02Hier.
00:34:06Das muss doch nicht sein, oder?
00:34:09Captain?
00:34:17Sieht aus, als hätten Sie Schwierigkeiten.
00:34:19Eine ganze Menge, Sir.
00:34:21Wir hatten nämlich gerade Besuch.
00:34:22Nun, eigentlich meinte ich das nicht.
00:34:24Ich meinte Ihre Männer.
00:34:25Sie sehen aus wie Abtrünnige.
00:34:27Das sind keine Soldaten.
00:34:28Entschuldigen Sie, Sir.
00:34:29Ausgerechnet heute sind unsere Smokings in der Reinigung.
00:34:32Das gefällt ihm gar nicht.
00:34:35Wo können wir uns unterhalten?
00:34:39Danke.
00:34:45Ich bin Sergeant Martin.
00:34:46Und das hier sind Bob, Mike, Tony.
00:34:50Willkommen in der grünen Hölle.
00:34:51Hi.
00:34:52Was ist denn mit der Verstärkung passiert?
00:34:53Die wollten uns doch eine ganze Einheit schicken.
00:34:55Das bin ich?
00:34:56Dann gewinnen wir den Krieg mit Sicherheit.
00:34:59Sehen Sie, vor zwei Monaten hatte irgendein witziger Offizier die Idee,
00:35:02uns hier rauszuschicken, um die Vietnamesen gegen die Kommunisten auszubilden.
00:35:05Nur, dass es hier gar keine Kommunisten gibt.
00:35:07Und?
00:35:08Wir sind hier weit von der Front und der kambodschanischen Grenze entfernt.
00:35:11Weg von allem.
00:35:12Ich darf mir erlauben, das zu sagen.
00:35:14Es war eine idiotische Idee.
00:35:15Okay. Zumindest bis gestern.
00:35:18Ich höre.
00:35:19Gestern haben wir die Waffentransporter entdeckt.
00:35:22Und wenn wir die unterbinden können, machen wir den Charlies die Hölle heiß.
00:35:25Ich habe eine Meldung an das Kommando geschickt.
00:35:27Ich habe keine Antwort gekriegt.
00:35:28Vollkommen still, als ob nichts passiert wäre.
00:35:30Und dann tauchen Sie plötzlich auf.
00:35:31In Ordnung, Lieutenant.
00:35:32Ich werde offen sein.
00:35:34Ich leite die Spionageabwehr in dieser Gegend und bin hergekommen,
00:35:37um rauszufinden, was an der Sache dran ist.
00:35:41Die Kommandozentrale zerbricht sich den Kopf.
00:35:42Soll das ein Witz sein?
00:35:43Durchaus nicht.
00:35:44Ich habe Ihren Bericht persönlich erhalten und möchte ihn auf seinen Wahrheitsgehalt prüfen.
00:35:49Können Sie schon sagen, wer hinter diesen Waffentransporten steckt?
00:35:53Ja.
00:35:54Wir wissen, dass er Franzose ist.
00:35:55So?
00:35:55Wer sagt das?
00:35:56Wir haben meinen Viacom verhört.
00:35:58Aha.
00:35:58Gute Arbeit.
00:35:59Unser Geheimdienst hat dazu Monate gebraucht.
00:36:02Sein Name ist Bernard.
00:36:03Er war Söldner drüben in Dien Bien Phu.
00:36:05Seit dieser Zeit arbeitet er für die Kommunisten.
00:36:09Ich bin hier, den Aufenthaltsort seiner freundlichen Seele zu finden.
00:36:12Den kennen wir bereits.
00:36:14Und glauben Sie mir, der Franzose wird mir die Namen seiner Lieferanten nennen.
00:36:17Das ist aber nicht unsere Absicht.
00:36:19Ich habe Order, mit dem Franzosen zu verhandeln.
00:36:23Sie sollen was?
00:36:24Es bedarf großer Anstrengung, in diesen Mann zu fassen.
00:36:27So viel Zeit bleibt uns nicht mehr.
00:36:31Gerade jetzt, zu einem Zeitpunkt, wo der Vietcong in die Offensive geht.
00:36:34Haben Sie eine Vorstellung, wie viel Geld und wie viele Leben ein Kriegstag die Vereinigten Staaten kostet?
00:36:41Nun, Lieutenant, es mag zynisch klingen, aber manchmal ist es besser, man kauft sich den Feind, als dass man gegen ihn kämpft.
00:36:47So ein Unsinn.
00:36:49Wollen Sie mir sagen, dass wir da mit den Verräter loswerden?
00:36:51Das weiß ich nicht.
00:36:54Ich weiß nur eins, Lieutenant.
00:36:57Diese Mission ist top secret.
00:36:59Niemand, nicht einmal ihre Männer dürfen von unseren Plänen erfahren.
00:37:02Habe ich mich klar ausgedrückt?
00:37:04Dann wird also nur uns beiden schlecht werden.
00:37:06Ist es so, Sir?
00:37:07Na, wundervoll.
00:37:08Bis dann, Sergeant.
00:37:30Ich muss Wache schieben.
00:37:31Warte mal einen Moment, Junge.
00:37:33Hm?
00:37:33Ich werde gehen, dann bist du mal ein paar Minuten mit Pam allein.
00:37:38Wer ist Pam?
00:37:39Pam ist meine Frau.
00:37:41Weißt du, hier in Vietnam steigen alle Typen mit billigen Huren ins Bett.
00:37:44Ich gebe dir einen guten Rat, Junge.
00:37:46Lass deinen kleinen Freund in der Hose.
00:37:48Sonst kann es dir passieren, dass er eines Tages wie ein Streuselkuchen aussieht.
00:37:50Ich sitze hier und denke an dich und spüre, wie ich ganz feucht werde zwischen den Beinen.
00:37:58Ich frage mich, was ich als erstes mit dir tun würde.
00:38:01Ich weiß es.
00:38:02Und du weißt es auch.
00:38:03Doch ich würde niemals wagen, es dir zu schreiben, weil sonst die Seiten Feuer fangen könnten.
00:38:08Na, mach dich das ein bisschen an.
00:38:14Es ist besser, wenn du sauber bleibst, Junge.
00:38:23Was ist denn da in deiner Tasche drin?
00:38:25Bücher.
00:38:26Bücher?
00:38:28Was hat denn ein Bücherwurm im Dschungel verloren?
00:38:30Hier.
00:38:39Hier, das ist der Fluss.
00:38:40Und dahinter ist das Gebirge.
00:38:41Und das ist Ihr Gebiet, ja?
00:38:43Ja, Sir.
00:38:44Großartig.
00:38:44Dann ist es nicht weit von hier.
00:38:45Wir brechen morgen früh auf.
00:38:46Klingt gut.
00:38:47Um wie viel Uhr?
00:38:49Sie werden nicht mitkommen, Lieutenant.
00:38:52Dafür gibt es zwei Gründe.
00:38:53Erstens, ist das eine gefährliche Mission.
00:38:56Und zweitens, falls der Vietcong angreifen sollte, werden sie alle Männer brauchen.
00:38:59Ganz besonders sich selbst.
00:39:01Sir, dieses Camp unterliegt meiner Verantwortung.
00:39:04Und ich fälle hier die Entscheidungen.
00:39:07Ich habe nicht vor, Sie aus den Augen zu lassen.
00:39:10Es ist zu gefährlich da draußen.
00:39:12Nein, das ist zu riskant.
00:39:14Zwingen Sie mich nicht, Ihnen einen Befehl zu erteilen.
00:39:19Befehle interessieren hier draußen niemanden.
00:39:21Ich könnte diese Äußerung in meinem Schlussbericht erwähnen.
00:39:27Tun Sie das.
00:39:29Hast du alles eingepackt?
00:39:44Wir haben genug, um ganz Frankreich in die Luft zu jagen, sodass kein Franzose übrig bleibt.
00:39:50Passen Sie auf, dass es keinen Ärger gibt.
00:39:52Das Gleiche gilt für Sie.
00:39:54Können Sie mir verraten, worum es bei dieser Mission geht?
00:39:56Nein.
00:39:57Machen Sie es nicht so spannend.
00:40:01Tue ich aber, Sergeant.
00:40:02Ich denke, dass es hier in der Gegend irgendwo sein müsste.
00:40:25Wie weit müssen wir denn noch fahren?
00:40:33Nicht mehr weit, nur noch ein Stück den Fluss runter.
00:40:35Warten Sie, Lieutenant.
00:40:54Hat der Junge ein Problem?
00:41:07Das müssen Sie sich ansehen.
00:41:13Auf diese Art sagt Charlie Hallo.
00:41:15Der Mann ist sehr tauglich.
00:41:17Ich habe den Burschen ausgewählt.
00:41:18Danke, dass Sie das sagen.
00:41:19Okay, wir gehen ans Ufer.
00:41:21Gut.
00:41:22Lassen Sie sich aus dem Haus machen.
00:41:40Ja.
00:41:41Ich könnte von hier aus allein weitermarschieren.
00:41:58Es hat keinen Sinn, dass Sie beide Ihr Leben riskieren.
00:42:01Bei allem nötigen Respekt, Captain.
00:42:04Wir riskieren unser Leben schon seit Monaten, Sir.
00:42:07Und ich habe keine Lust, dass mir ein fremder Offizier meine Erfolge vermasselt.
00:42:10Das nehme ich zur Kenntnis, Lieutenant.
00:42:12Und falls irgendetwas schiefläuft, werde ich Sie persönlich dafür verantwortlich machen.
00:42:17Lieutenant, es ist alles frei.
00:42:19Okay, dann geht es weiter.
00:42:20Okay, dann geht es weiter.
00:42:50Okay, dann geht es weiter.
00:43:20Okay, dann geht es weiter.
00:43:50Und das reicht.
00:43:54Na also, das sieht doch gut aus.
00:43:55Jetzt ist er geliefert.
00:43:56Bist du dir ganz sicher?
00:43:58Geh aus, Ganze.
00:43:59Du kannst nichts verlieren.
00:44:01Okay, dann will ich aber sehen.
00:44:04Drei achten.
00:44:04Jetzt bist du dran.
00:44:10Scheiße.
00:44:10Darf ich mitspielen, Playboys?
00:44:21Keine Bewegung oder es kracht.
00:44:23Ja.
00:44:25Dann beweg dich schon.
00:44:27Nun mach schon, du armen Leuchte.
00:44:28Da schießt mich.
00:44:29Hör zu, Kumpel.
00:44:29Wir sind nicht hier, um den Müll abzuholen.
00:44:31Verreift euch.
00:44:34Du hast gleich eine Gelegenheit zu sprechen.
00:44:36Du wirst jetzt dem Franzosen eine Nachricht bringen.
00:44:38Vergiss es, der wird mich umnieten.
00:44:39Das kannst du auch übernehmen.
00:44:40Da liegst du völlig falsch.
00:44:41Du wirst ihm ein Angebot bringen, das ihm gefällt.
00:44:43Lass mich los.
00:44:43Das muss ich mir nicht gefallen lassen.
00:44:45Das darf nur der Boss.
00:44:45Der Boss, wer ist das?
00:44:47Dein Captain.
00:44:52Ja, du hast es erraten.
00:44:53Er ist der Captain.
00:45:01Er hat recht, Soldat.
00:45:04Der Franzose wird sehr daran interessiert sein,
00:45:06was wir ihm sagen.
00:45:10Vergeude nicht unsere Zeit.
00:45:12Geh und sag ihm, dass wir da sind.
00:45:13Komm schon.
00:45:41Komm schon.
00:45:43Er ist der
00:45:49Die
00:46:00Hey!
00:46:30Hey, ich bin es!
00:46:34Der Franzose meint, es geht in Ordnung!
00:46:36Okay, bleib bloß da unten stehen!
00:47:00Okay, ich bin fertig. Lassen Sie uns gehen.
00:47:30Wirklich reizend.
00:47:33Bitte.
00:47:54Gut.
00:48:00Möchtest du einen Schuss haben?
00:48:07Zum Teufel!
00:48:09Idiot!
00:48:21Sag mir, was ich wissen möchte, dann kriegst du einen Schuss.
00:48:24Einverstanden?
00:48:30Einen Moment, Mann!
00:48:42Barbier!
00:48:42Danke, dass du mir was übrig lässt, Mann.
00:48:45Du hast Pech, es ist nicht mehr viel da.
00:48:49Es muss reichen.
00:48:55Dieses Muttersöhnchen hat uns gerade noch gefehlt.
00:48:57Hey, Leute!
00:49:00Ich habe Neuigkeiten für euch.
00:49:04Da draußen braut sich irgendwas zusammen.
00:49:08Wirklich?
00:49:08Ja.
00:49:09Auf welcher Seite?
00:49:10Im Osten, hinter dem Dorf.
00:49:14Jesse?
00:49:15Ja?
00:49:18Geh und hol den Sargent.
00:49:19Sag ihm, du willst ein paar Bäuche aufschlitzen.
00:49:21Bäuche?
00:49:22Was für Bäuche aufschlitzen?
00:49:23Der Junge hat keine Ahnung.
00:49:25Woher soll er auch wissen, was hier draußen läuft?
00:49:27Pass auf.
00:49:28Ich gehe wie üblich voran.
00:49:30Und ihr zeigt ihm, wo sich der Vietcong versteckt.
00:49:33Auf die Art kannst du was lernen, Kleiner.
00:49:34Ja, wenn er sich nicht in die Hosen macht.
00:49:37Keine Bange.
00:49:38Ich habe immer Toilettenpapier dabei.
00:49:39Na, großartig, Junge.
00:49:40Sehr gut.
00:49:41Hört auf, Witze zu reißen.
00:49:43Jetzt machen wir erstmal den Sargent wach.
00:49:45Diese blöde halbe Portion.
00:49:50Ich gehe nicht in die Hosen.
00:50:20Der Heimer!
00:50:44Der Heimer!
00:50:44Der Heimer!
00:50:44Der Heimer!
00:51:14Bob, du nimmst Mike. Ihr geht da drüben lang.
00:51:35Ja.
00:51:35Unverlösch. Es ist jetzt genau 10 Uhr. Hör zu.
00:51:40In genau 15 Minuten treffen wir uns an der Lichtung. Das ist eine halbe Meile entfernt.
00:51:44Alles klar.
00:51:45Seid feuerbereit. Hier stinkt es.
00:51:49Okay, los Mike.
00:51:50Bin schon weg.
00:51:51Komm mit, Kleiner.
00:52:03Alles okay bei dir?
00:52:05Ich hab Schiss.
00:52:07Ja.
00:52:09Das kann ich mir vorstellen.
00:52:10Sieh zu, dass du nicht ins Gras beißt.
00:52:36Jetzt.
00:52:37Geh vor.
00:52:50Verdammte Schweinerei.
00:52:54Hey Mann, ist alles okay?
00:52:56Jetzt bin ich noch schwärzer, als ich vor einer Minute war.
00:52:58Das steht dir aber gut. Du siehst jetzt wie ein Neger aus.
00:53:00Die graben hier im Tunnel direkt unter unserem Hintern.
00:53:07Die sind ja schlimmer als die Raten.
00:53:09Die vom Hauptquartier. Die flippen aus, wenn sie das erfahren.
00:53:11Ich bin dafür, dass wir den Eingang suchen.
00:53:13Okay, Mann.
00:53:27Das gefällt mir überhaupt nicht.
00:53:29Ich schwöre euch, die haben mir jede Menge Tunnel gebaut.
00:53:40Die müssen wir ausräuchern.
00:53:45Ihr geht wieder da drüben lang.
00:53:48Ich glaube, der Haupt-Tunnel ist da vorne.
00:53:52Okay.
00:53:53Alles klar.
00:53:54Nun geht schon.
00:53:56Den machen wir Feuerhantermitern.
00:53:59Du bleibst hier, Kleiner.
00:54:00Du bleibst hier.
00:54:21Du bleibst hier.
00:54:23Du bleibst hier.
00:54:25Du bleibst hier.
00:54:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:59ZDF, 2020
00:55:29ZDF, 2020
00:55:59ZDF, 2020
00:56:01ZDF, 2020
00:56:02ZDF, 2020
00:56:03ZDF, 2020
00:56:04ZDF, 2020
00:56:05ZDF, 2020
00:56:06ZDF, 2020
00:56:07ZDF, 2020
00:56:08ZDF, 2020
00:56:09ZDF, 2020
00:56:10ZDF, 2020
00:56:11ZDF, 2020
00:56:12ZDF, 2020
00:56:13ZDF, 2020
00:56:14ZDF, 2020
00:56:15ZDF, 2020
00:56:16ZDF, 2020
00:56:17ZDF, 2020
00:56:18ZDF, 2020
00:56:19ZDF, 2020
00:56:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:20Das war's dann, Martin Cooper
00:58:21Auf Wiedersehen
00:58:25Die Höhle muss hier irgendwo in der Nähe sein
00:58:41Versuchen wir es in dieser Richtung
00:58:43Los, weiter
00:58:49Volltreffer, das ist Ihr Lager
00:59:07Was ist mit dem Käpt'n?
00:59:12Vielleicht ist er da drin
00:59:13Gut möglich
00:59:14Lass uns gehen
00:59:17Sie haben Ihre Leute betrogen!
00:59:36Warum sollten Sie uns nicht auch aufs Kreuz legen, hä?
00:59:39Das lief andersrum, Franzose
00:59:41Sie haben mich betrogen
00:59:42Weil Sie gierig sind und vom Geschäft nichts verstehen
00:59:47Ihr falsches Spiel ist aufgeflogen
00:59:52Jetzt sollen wir alle vor die Hunde gehen
00:59:57Hören Sie, Käpt'n
00:59:58Ich habe zwei Jahre gearbeitet
01:00:00Jetzt will ich Geld sehen
01:00:01Zum Teufel nochmal!
01:00:05Damals war ich ein einfacher Soldat
01:00:07Doch heute
01:00:09Stehen die Generäle hier schlang
01:00:10Und fressen wir aus der Hand, um Wachen zu kriegen
01:00:12Das ist vorbei
01:00:12Haben Sie mich verstanden?
01:00:14So ein Blödsinn!
01:00:15Sie sind so gut wie erledigt
01:00:17Es gibt noch eine Menge Amerikaner
01:00:18Die gern mit uns Geschäfte machen
01:00:20Ich möchte wissen, wo mein Geld ist
01:00:22Das Geld, das ich nie bekommen habe, Franzose
01:00:25Hat er euch ausgezahlt?
01:00:27Oder vielleicht hat er seine Provision irgendwo vergraben
01:00:29Und noch was, Franzose
01:00:30Was ist mit diesen Waffen?
01:00:32Was soll mit ihnen sein?
01:00:34Ich wüsste zu gern, wieso Sie noch hier sind
01:00:36Ich hatte noch keine Zeit, Sie zu verschiffen
01:00:39Sie hatten nicht zufällig vor
01:00:41Sie an jemand anderen zu verkaufen
01:00:42Und dann?
01:00:44Behalten Sie das Geld für sich
01:00:46Sollten die Waffen nach Südamerika gehen?
01:00:52Ich habe hier ein Telegramm, das Sie geschickt haben
01:00:54Warten Sie, ich kann Ihnen das erklären
01:00:56Ich wollte es Ihnen sagen
01:00:58So wie das über die Bühne gegangen ist
01:01:00Du betrügst mich, Franzose
01:01:01Sekunde, einen Moment
01:01:02Ich muss das meinen Männern erklären
01:01:03Hör zu, Freunde
01:01:05Ich dachte...
01:01:06Wir brauchen einen neuen Vertrauten
01:01:17Einen neuen Namen
01:01:19Um unsere Geschäfte abzuwickeln
01:01:22Denn ich will Leben, Franzose
01:01:25Und Geld machen
01:01:25Nein
01:01:26Nein
01:01:26Nein
01:01:27Nein
01:01:27Nein
01:01:27Nein
01:01:27Was war denn da denn los?
01:01:52Wir haben den Franzosen abserviert
01:01:54Es wurde auch Zeit
01:01:55Der Kerl hat uns betrogen
01:01:57Er hat kassiert und uns nichts abgegeben
01:01:59Das habe ich mir gedacht
01:02:03Verfluchte Schweine
01:02:04Mistkerl ist das
01:02:05Es hätte doch niemand gedacht, dass das so schnell geht
01:02:08Ich konnte dir nicht leiden
01:02:10Wir könnten reingehen
01:02:11Ich habe die ganze Zeit vermutet, dass der uns über den Tisch zieht
01:02:23Pass auf, jetzt kriegen wir einen neuen
01:02:24Wir warten Besuch, das geht draußen auf
01:02:28Ist doch logisch
01:02:29Wahrscheinlich geht heute Nacht noch ein Transport raus
01:02:41Bitte kommen Sie mit
01:03:07Dieser Hurensohn
01:03:09Mist
01:03:15Weiter geradeaus
01:03:26Ich bin Captain Barrett
01:03:50Sie können mit mir verhandeln
01:03:52Ich bin Captain Mokyaden
01:03:53Ich habe gewöhnlich mit Monsieur Bernard verhandelt
01:03:57Ich bin sein Vertreter, Captain
01:03:59Ich sehe, hat er einen hervorragenden Mann gefunden
01:04:03Ich freue mich mit Ihnen Geschäfte zu machen
01:04:06Wir brauchen größere Mengen Waffen und Ausrüstung
01:04:11Alles, was Sie hier sehen, steht zum Verkauf
01:04:13Solange Sie in Dollar bar auf den Tisch des Hauses zahlen
01:04:17Das ist selbstverständlich
01:04:21Sie sollten doch wissen, wir Vietnamesen zahlen bar und in Dollar
01:04:28Wissen Sie, ich muss gestehen, ich bin ein sehr egoistischer Mensch
01:04:34Aber es wäre zu riskant für mich, nach Saigon zurückzukehren
01:04:37Denken Sie darüber nach, Captain
01:04:40Im Augenblick gibt es noch nicht viele, die von Ihrer, sagen wir, Doppelaktivität wissen
01:04:51Haben Sie etwa Sorge, dass jemand Verdacht schöpfen könnte?
01:04:56Nur ein Sergeant von den Ledernacken
01:04:58Aber ich denke, ich werde allein mit ihm fertig
01:05:00Ich biete mich gern an
01:05:01Sie nach Kräften zu unterstützen und diesen Mann zu töten
01:05:05Ich danke Ihnen
01:05:06Und somit gebe es keine Beweise und Mitwisser
01:05:08Und wir könnten unsere Geschäftsbeziehungen intensivieren
01:05:11Das gefällt mir ausgezeichnet
01:05:13Schnellgereift, feier dich
01:05:40Schnellgereift, feier dich
01:06:10Schnellgereift, feier dich
01:06:40Kein Problem, es ist nichts, nur ein Kratzer
01:06:43Okay
01:06:46Hören Sie, Sie gehen vor
01:06:48Ich gebe Ihnen Deckung
01:06:49Gehen Sie, gehen Sie
01:06:50Weiß die Zähne zusammen
01:06:52Ja, Sir
01:06:52Ich denke, da haben Sie eine gute Wahl
01:07:22Die nächste Lieferung wird in zwei Tagen erwartet
01:07:29Ausgezeichnet
01:07:30Eins kann ich Ihnen versichern, Captain
01:07:32Ich würde Sie besser bedienen als der Franzose
01:07:34Ich freue mich, das zu hören
01:07:36Tut mir leid, da mache ich nicht mit
01:07:38Warum sollten wir Barrett mehr vertrauen als dem Franzosen?
01:07:40Wir töten ihn und behalten
01:07:41Wir töten ihn und behalten ihn
01:07:41Das ist nicht so, ich bin dagegen, kommt nicht in Frage
01:07:44Hör zu, John, er hat recht
01:07:45Was haben wir mit diesem Basta zu schaffen?
01:07:48Der ist genau wie der Franzose, er kassiert nur
01:07:50Machen wir ihn kalt
01:07:52Ja, das ist richtig
01:07:53Genau
01:07:53Ja, das ist richtig
01:08:22Barrett, erinnern Sie sich an die Nachricht, die ich den Franzosen geschickt habe.
01:08:31Jetzt habe ich eine Nachricht für Sie, Sie Hurensohn.
01:08:36Ich komme, um Sie zu holen, Barrett.
01:08:52Ich komme, um Sie zu holen.
01:09:22Ich komme, um Sie zu holen.
01:09:52Ich komme, um Sie zu holen.
01:10:22Reden Sie!
01:10:25Die ganze Geschichte lief so einfach. Wir haben die Zahlen im Munitionsdepot in Saigon frisiert.
01:10:30Okay, fahren Sie fort.
01:10:31Das Depot war nichts weiter als ein Berg von Waffen und Munition.
01:10:34Es ist niemandem aufgefallen, dass etwas fehlte.
01:10:37Was hat der Franzose gemacht?
01:10:39Wie ist er an die Waffen herangekommen?
01:10:41Er kannte einen Lieutenant.
01:10:42Den zweiten Mann in der Buchhaltung, der hat den Überblick, der konnte alles rausschicken.
01:10:46Sie haben unser Land betrogen. Für Geld. Für dreckiges Geld.
01:10:51Sie fallen doch mal so um.
01:10:53Gehen Sie mir bloß aus den Augen.
01:10:57Vorwärts.
01:11:00Vorwärts habe ich gesagt.
01:11:01Tun Sie es nicht, Barrett!
01:11:11Woof!
01:11:12Woof!
01:11:13Och!
01:11:13Oh!
01:11:14Ah!
01:11:18Oh!
01:11:25Oh!
01:11:26Oh!
01:11:26Ah!
01:11:27Ah!
01:11:33Ah!
01:11:34So, du Bastard, jetzt werde ich dich abknallen.
01:12:04Pack, mehr Munition! Pack!
01:12:31Versuch, du bist gerade!
01:12:34Ja!
01:12:55Barrett, sind Sie verrückt?
01:12:56Hier lassen Sie uns nicht linken!
01:12:58Wir können hier den ganzen Tag zu bringen!
01:13:05Kommen Sie raus, dann können wir reden!
01:13:06Sie hatten genug Geld, das reichen uns alle!
01:13:10Barrett ist tot!
01:13:13Wer zum Teufel sind Sie?
01:13:15Das geht Sie überhaupt nichts an!
01:13:17Wir geben nicht auf, Mann!
01:13:18Wir wollen nichts weiter als das Geld haben!
01:13:21Okay, ich schlag euch ein Geschäft vor!
01:13:23Ich werd das Geld rauswerfen!
01:13:25Ihr könnt es kriegen und abhauen!
01:13:27In Ordnung?
01:13:28Quatsch, nicht so viel!
01:13:29Mach es!
01:13:30Okay, es kommt!
01:13:31Wartet hier!
01:13:37Ich hole es!
01:13:38Ich hole es!
01:13:39Ich hole es!
01:13:39Ich hole es!
01:13:45Ich hole es!
01:13:46Ich hole es!
01:13:48Was ist denn so?
01:13:49Das war's für heute.
01:14:19Der Krieg ist wenigstens für dich zu Ende, mein Freund.
01:14:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:49Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar