- vor 5 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00UNTERTITELUNG
00:00:30UNTERTITELUNG
00:01:00UNTERTITELUNG
00:01:30UNTERTITELUNG
00:02:00UNTERTITELUNG
00:02:30UNTERTITELUNG
00:02:32UNTERTITELUNG
00:02:34UNTERTITELUNG
00:02:36UNTERTITELUNG
00:02:38UNTERTITELUNG
00:02:40UNTERTITELUNG
00:02:42UNTERTITELUNG
00:02:44UNTERTITELUNG
00:02:46UNTERTITELUNG
00:02:48UNTERTITELUNG
00:02:50UNTERTITELUNG
00:02:52UNTERTITELUNG
00:02:54UNTERTITELUNG
00:02:56UNTERTITELUNG
00:02:58UNTERTITELUNG
00:02:59Auch wenn ich jetzt wegfahre, bist du ja nicht ganz allein, du hast ja immer noch deine Clique
00:03:07Ich glaube, ich werde ein bisschen was für die Uni tun
00:03:09Vielleicht machen die Jungs ja sogar mit, äh, bestimmt sogar
00:03:14Also, ähm, ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich könnte leicht auf deine Jungs da verzichten
00:03:20Ihr haut doch nicht etwa schon ab?
00:03:26Also macht's gut, Leute, ey
00:03:29Hey, wir sehen uns dann morgen und nicht vergessen, okay?
00:03:31Und Betty, wenn's am schönsten ist, denk an uns
00:03:34Spaß, Mann, Mann
00:03:36Ja, Mann
00:03:37Ja, Mann
00:03:38Ja, Mann
00:03:39Ja, Mann
00:03:41Ah!
00:04:11Funktionieren die, wir bremsen nicht.
00:04:14Moment mal, wo tut's denn weh?
00:04:15Nicht anfassen!
00:04:16Rufen Sie die Polizei, ich brauche einen Krankenwagen.
00:04:20Ja, so schlimm wird's nicht gewesen sein.
00:04:22Na komm schon, steh auf, na los doch!
00:04:28Ist der Junge schwer verletzt?
00:04:29Ich glaube nicht, Herr Hoheit.
00:04:32Wir haben keine Zeit.
00:04:34Klären Sie das so schnell wie möglich.
00:04:37Öffnen Sie.
00:04:38Er scheint mir nicht verletzt zu sein.
00:04:40Verletzt rufen Sie die Polizei, ich will, dass ein Krankenwagen kommt.
00:04:45Ich glaube, es ist ganz harmlos.
00:04:47Was? Ganz harmlos?
00:04:49Von wegen.
00:04:52Die Maschine fliegt in 20 Minuten, wir müssen fahren.
00:04:55Und zwar sofort, sonst verpassen wir sie.
00:04:58Die Medizin, die Ihnen mein Chauffeur jetzt gibt, wird Ihre Genesung sicher beschleunigen.
00:05:03Das glaube ich nicht.
00:05:04Warten Sie auf die Polizei und den Krankenwagen.
00:05:06Oh, tut das weh!
00:05:10Oh, mein Kopf!
00:05:15Auf!
00:05:20Ach mit!
00:05:26So, hier sind noch mal 5000.
00:05:29Und jetzt hören Sie auf zu jammern.
00:05:30Die Zeit drängt.
00:05:34Danke, danke.
00:05:35Beeindruckend.
00:05:37Schnell in den Wagen.
00:05:38Na, macht schon.
00:05:39Ja, Euro.
00:05:40Auf Wiedersehen.
00:05:42Und danke noch mal.
00:05:45Und kommen Sie, nicht zu spät.
00:05:47Bis bald.
00:05:49Danke.
00:05:50Danke.
00:05:51Der Sommer wird ja sowas von langweilig werden.
00:05:57Unglücklicherweise besucht Julie auch noch ihre Tante in London.
00:06:00Oh, Mann.
00:06:01Herzlos würde ich das nehmen.
00:06:02Ja, das ist meine Schwester.
00:06:03Allerdings.
00:06:03Und warum bleibt sie denn weg?
00:06:04Sie bleibt den ganzen Sommer dort.
00:06:05Ich gucke für Sie, aber ich weiß nicht, dass ich doch unterhalten.
00:06:07Uns wird auch bestimmt nicht weg.
00:06:08Na, da bin ich ja beruhigt.
00:06:09Übrigens, wo bleibt eigentlich Leo?
00:06:11Kein Wunder, dass er langsame ist.
00:06:12Der kommt doch immer zu spät.
00:06:13Der hat ja eine Menge mit sich rumzuschleppen.
00:06:14Das ist aber nicht nett, was du da sagst.
00:06:16Stimmt doch.
00:06:16Hey!
00:06:17Hey, Leute!
00:06:18Ach, da ist er ja.
00:06:20Hallo, Leo.
00:06:20Ganz schön spät.
00:06:21Was hast du dir denn heute für eine Ausrede ausgedacht, Leo?
00:06:26Augenblick.
00:06:27Geduld, Geduld.
00:06:28Dass ich noch am Leben bin, ist ein reines Wunder.
00:06:33Ich fahre so mit meinem Fahrrad und bin auf dem Weg hierher.
00:06:36Da kommt so eine Limousine.
00:06:37Und Bums.
00:06:37Also, ich fahre ihr voll in die Seite.
00:06:39Ich liege am Boden, meine Schulter tut weh und ich schreie.
00:06:42Der Typ hält und steigt aus dem Wagen.
00:06:44Und stellt euch vor, hinten steigt plötzlich ein Prinz aus.
00:06:46Er hat ein wunderschönes weißes Gewand aus der Tarn.
00:06:49Ja, ja, und dann bist du aufgewacht.
00:06:50Und so etwas wie ein Turban.
00:06:51Ja, genau.
00:06:52Ich schreie jedenfalls nach einem Krankenwagen.
00:06:54Aber der Prinz hatte es furchtbar eilig, zum Flughafen zu kommen.
00:06:58Er lässt mir von seinem Chauffeur fünf Mille geben, damit ich den Mund halte.
00:07:01Aber ich schrei weiter, dass er einen Krankenwagen rufen soll.
00:07:03Da gab's nochmal fünf Mille.
00:07:05Jetzt ratet mal, was ich in der Tasche habe.
00:07:07Zehntausend Dollar.
00:07:10Hey, ihr glaubt mir wohl nicht.
00:07:11Das ist eine Sache der Kirche.
00:07:12Ja, und was sagt ihr dazu?
00:07:15Zehntausend.
00:07:16Ja, klar.
00:07:17Ja, natürlich.
00:07:17Der Typ hat dir doch monokolliert.
00:07:18Damit kannst du dir dein Klo tapezieren.
00:07:21Hey, was macht ihr?
00:07:23Das ist echtes Geld.
00:07:24Seid ihr wahnsinnig geworden?
00:07:26Echtes, echtes Geld.
00:07:27Natürlich.
00:07:27Oh mein Gott.
00:07:29Hört auf, ihr Blödmänner.
00:07:32Verdammt, ich lüge nie, wenn's um Geld geht.
00:07:34Ich will mit euch nach Europa fahren.
00:07:36Hier sind die Prospekte und ich zahle die Reise.
00:07:38Ich bin ganz so jung.
00:07:39Ja, gut.
00:07:40Toll.
00:07:41Griechenland, das ist der Hit.
00:07:42Naja, aber Griechenland ist doch groß.
00:07:44Ich hab mir einen Prospekte.
00:07:45Das ist eine Insel.
00:07:46Woher weißt denn du das?
00:07:48Und da willst du mit uns hin, Leo?
00:07:49Ganz genau.
00:07:51Ich kann's nicht glauben.
00:07:53Und Freunde?
00:07:54Aufgepasst, ich hab eine tolle Idee.
00:07:56Du?
00:07:56Als erstes gehen wir ein paar Klamotten kaufen.
00:07:59Also so wie ihr ausseht, kann man ja nirgendwo hinfahren.
00:08:01Tja, Klamotten ist das Wichtigste überhaupt.
00:08:04Okay, für den Strand hier reicht's allemal, aber doch nicht für Griechenland.
00:08:07Sag doch mal, ich find mein T-Shirt okay.
00:08:09Meins auch.
00:08:09Meins ist ganz neu.
00:08:11Leo, ich find meins okay.
00:08:12Lasst euch von einem Mann mit Erfahrung einkleiden, ihr Provinzler.
00:08:15Spaß beiseite, Jungs.
00:08:16Ich zeig euch mal, wie man sich richtig kleidet.
00:08:18Okay, alles klar.
00:08:20Das hat sich doch gelohnt.
00:08:22Jetzt hab ich aber keine Lust mehr.
00:08:24Ich auch nicht.
00:08:25Lasst uns gehen.
00:08:27So, das hätten wir.
00:08:28Das kannst du sagen.
00:08:29Ich sage euch, jede Angelegenheit erfordert sein entsprechendes Aufenthalt.
00:08:32Was wir jetzt haben.
00:08:33Sind wir fit für die Reise?
00:08:35Klar.
00:08:35Auf Wiedersehen.
00:08:35Auf Wiedersehen.
00:08:36Auf Wiedersehen.
00:08:36Auf Wiedersehen.
00:08:36Auf Wiedersehen.
00:08:37Auf Wiedersehen.
00:08:38Hey, komm wieder rein.
00:08:39Oder wir sind hier schon abhielten.
00:08:48Auf Wiedersehen.
00:09:18Viel Spaß.
00:09:19Hey, vielen Dank.
00:09:20Nichts.
00:09:20Dann räumen wir mal.
00:09:22Du hast deinen Koffer natürlich wieder auf meinen gewinnt.
00:09:24Ach, aufzuschütteln.
00:09:24Ich sage dir.
00:09:25Ich habe hier meine Tasche.
00:09:26Das ist deine.
00:09:30Der junge Mann würde in der Kamselad.
00:09:32Zum Wiedersehen.
00:09:34Vielen Dank.
00:09:34Los, Leute.
00:09:35Willkommen in der Antike, Gentleman.
00:09:59Ich würde sagen, es sieht aus wie in Miami zur Rush Hour.
00:10:06Was hast du erwartet, dass Agamemnon in seinen Triumphwagen vorfährt und uns ins Hotel begleitet?
00:10:11Wieso nicht?
00:10:12Also Männer, suchen wir uns erstmal ein Hotel und lassen die Sachen dort.
00:10:16Ich könnte mich auch ganz gut eine Runde hinlegen.
00:10:18Oh, ich mich auch.
00:10:19Nehmen wir ein Taxi.
00:10:20Ach, wir sollten vielleicht besser einen Möbelwagen rufen, Leute.
00:10:23Das kannst du Leon so auflüstern.
00:10:25Hey.
00:10:25Wo stehen Sie ja?
00:10:26Immer vom.
00:10:27Das ist unser Mann.
00:10:28Das klappt ja wie am Stürchen.
00:10:30Oh, sind die kümmer schwer.
00:10:32Okay.
00:10:32Ich versuch's mal.
00:10:34Ach, Verzeihung, Sir.
00:10:35Können Sie uns zum Hotel fahren?
00:10:37Ich habe auch Geld.
00:10:37Hey, seht nur.
00:11:07Aufstehen.
00:11:36Wir waren gerade unten am Frühstücksbuffet.
00:11:41Das ist schon einen Besuch wert, wenn man Hunger hat.
00:11:44Ihr glaubt ja nicht, was es da unten alles gibt.
00:11:47Frische, heiße Croissants.
00:11:50Griechischer Joghurt.
00:11:52Huhn.
00:11:52Eier.
00:11:53Und so flaky, wenn man's mag.
00:11:55Frisches Obst.
00:11:57Früchte, die ihr noch nie gegessen habt.
00:11:58Ein Frühstück wie für Könige zubereitet.
00:12:01Ja.
00:12:04Ich glaube.
00:12:06Dann werden wir jetzt wohl mal zuschlagen.
00:12:11Ach, hey, Moment mal, wartet.
00:12:14Ach, ja, ja.
00:12:15Ach, das ist schon die Dirgemann.
00:12:17Sehr komisch.
00:12:18Okay, wir kommen gleich.
00:12:20Süß, der Dicke.
00:12:29Ja, ja, jetzt roll ich mal weiter.
00:12:30Ja, sonst kommen wir nämlich nie an.
00:12:32Hier seht mal, das da vorne ist doch ein Foto wert.
00:12:43Die Skischatten da drüben.
00:12:45Und nachschüss.
00:12:48Habt ihr das gesehen?
00:12:49Na, kommt schon, Jungs.
00:12:51Ich bin hier oben.
00:12:52Na, schön aussehen, Foto.
00:12:56Meine Güte.
00:12:59Na, die letzten Kastrufe.
00:13:00Jetzt kommt schon, Jungs.
00:13:01Gleich sind wir da.
00:13:02Wir haben eine Stellung.
00:13:08Hey.
00:13:10Schön, guck mal da drüben.
00:13:12Hallo.
00:13:13Was ist denn da?
00:13:13Blechchen.
00:13:15Blechchen.
00:13:16Drück auf den Auslöser.
00:13:17Ja, so.
00:13:19Und da ist Westen, unsere Heimat.
00:13:21Schriegen und sag noch mal Tschüss.
00:13:24Die Perspektive ist natürlich ein Magen.
00:13:26Ich würde mal vorschlagen, als nächstes.
00:13:28Mir knurrt der Magen.
00:13:29Wir etwa nicht?
00:13:30Nichts mehr eigentlich genau.
00:13:31Nein, eigentlich noch nicht.
00:13:32Nicht mehr durch hier.
00:13:33Keine Müdigkeit vorschützen.
00:13:35Weiter, Jungs.
00:13:37Ganz schön steil, die Treppen.
00:13:38Allerdings.
00:13:38Schaut euch mal vor den Säulen da auf.
00:13:47Das gibt ein tolles Bild.
00:13:49Oh, das ist ein Hintergrund.
00:13:52Jetzt stellt euch mal schnell auf.
00:13:54Jeder vor eine Säule.
00:13:56Ja, das ist schön so.
00:13:57Ist das okay so?
00:13:58Dicke, du verrückst die Säule.
00:14:00So, jetzt mache ich mal ein Bild von euch.
00:14:01Das ist ein bisschen dichter an, Dicke.
00:14:03Ein bisschen rüber.
00:14:04Ja, wir sind alle gut drauf.
00:14:05Ja, wir sind alle gut drauf.
00:14:06Kicken wir alle drauf.
00:14:07Erwartet mal eine Sekunde.
00:14:09Ich wollte noch mal von hier unten ein Foto schießen.
00:14:11Du kriegst wohl nie genug.
00:14:12Wahnsinn, diese Säulen.
00:14:13Und hier davor.
00:14:14Joach.
00:14:15Schussbereit.
00:14:16Und.
00:14:20Ja, Leute.
00:14:21Hättet ihr das erwartet?
00:14:23Ist schon toll.
00:14:28Die Griechen konnten Tempel bauen, ne?
00:14:30Das ist doch klar.
00:14:31Wieso?
00:14:31Die hatten ja auch ein paar tausend Jahre mehr Zeit.
00:14:33Oh, Larry.
00:14:35Ja, rückt noch ein Stückchen mehr dran.
00:14:37Acht euch doch nicht so.
00:14:39Zeigt mal ein bisschen Figur, ihr drei Grazien.
00:14:41Tata.
00:14:42So, bin ich drauf?
00:14:44Okay, alles klar.
00:14:45Es sind noch ein paar Bilder auf dem Film.
00:14:46Jetzt mach du doch mal eins.
00:14:47Du weißt ja, wo du draufdrücken musst.
00:14:49Na gut.
00:14:49Ach, Leute.
00:14:50Ich bin völlig kaputt.
00:14:51Ich mach schon ganz verhungert aus.
00:14:55Das Licht ist immer noch ganz gut.
00:14:56Das gibt ein tolles Bild bei diesen Lichtverhältnissen.
00:14:58Na ja, das könnte ich mir auch vorstellen.
00:15:00Oh, der Dicke macht ne Esspause.
00:15:01Wie immer.
00:15:02Sind Sie Amerikaner?
00:15:13Ja.
00:15:13Ich war nicht ganz sicher.
00:15:15Also, wenn Sie Amerikaner sind und Geschäftssinn haben, werden Sie mein Angebot zu schätzen
00:15:18wissen, Sir.
00:15:20Amerikaner sind doch alle clever, oder?
00:15:21Oh, da hole ich besser meine Freunde.
00:15:23Nein, Mister, das wären zu viele Leute.
00:15:28Ich möchte noch mal zu diesen alten Säulen da gehen.
00:15:30Ja, ich auch.
00:15:31Das ist wunderschön.
00:15:31Das ist wunderschön.
00:15:31Das ist wunderschön.
00:16:01Das ist ja eine Meerjungfrau.
00:16:12Oh mein Gott.
00:16:14Oh, das gibt es doch nicht.
00:16:17Zug.
00:16:22Ich, ich fass es nicht.
00:16:27Hey, hierbleiben.
00:16:31Sind Sie sicher, dass sie echt ist?
00:16:34Oh ja, das bin ich.
00:16:36Ein wundersames Wesen.
00:16:37Das einzige Exemplar, das es gibt.
00:16:39Sie ist die letzte Überlebende einer Gattung, die bis in die Zeit Homers zurückreicht.
00:16:45Oh mein Gott, sie ist wunderschön.
00:16:51Ich werde ein Foto machen.
00:16:52Nein.
00:16:53In diesem Fall müssten wir erst den Preis besprechen.
00:16:56Das erfordert eine Sondergenehmigung, diese Schönheit zu fotografieren.
00:17:00Und die ist nicht billig.
00:17:01Okay.
00:17:03Na sag mal, du fällst doch nicht etwa auf diese Geschichte rein, Leo.
00:17:06Ich hab sie gesehen, das schwöre ich dir.
00:17:08Ich hab sie mit eigenen Augen gesehen.
00:17:10Sie war echt, glaub mir doch.
00:17:13Ob sie Gräten oder Knochen hat, weiß ich nicht.
00:17:15Na ja, aber...
00:17:17Sie hat herrliches, blondes, langes Haar.
00:17:20Und ein Körper, sag ich dir.
00:17:22Einfach toll.
00:17:25So viel wie du von Frauen verstehst, warst wahrscheinlich ein Seehund.
00:17:29Sehr komisch.
00:17:30Okay, lacht ich nur tot.
00:17:31Aber wenn sie echt ist, verpassen wir die Chance überhaupt.
00:17:34Für lächerliche 500 Mäuse könnten wir sie kennenlernen.
00:17:36Wir wären die Ersten.
00:17:37Aber du willst ja nicht.
00:17:39500 Dollar?
00:17:41So viel ist das nun auch wieder nicht.
00:17:43Genau.
00:17:44Wenn das wirklich eine Meerjungfrau ist und wir Fotos von ihr machen könnten, wäre das
00:17:49gar nicht so schlecht.
00:17:49Genau das versuche ich dir klarzumachen.
00:17:51Also pass auf, die Zeitungen, das Fernsehen, alle werden sie hinter uns her.
00:17:54Ich rede von Millionen.
00:17:56Millionen Dollar.
00:17:57Ach, tut mir leid, aber irgendwie glaube ich da nicht dran, Leo.
00:18:01Ich schwöre dir, ich sag die Wahrheit.
00:18:04Okay, glaubst du mir vielleicht, wenn du sie sehen würdest?
00:18:07Ich setz noch einen drauf.
00:18:08Nur wenn ich sie anfassen dürfte.
00:18:10Du Schweinchen.
00:18:11Okay.
00:18:13Wir gehen heute Abend zu ihr.
00:18:15Zuerst verstecken wir uns hinter einem Felsen.
00:18:17Und wenn sie dann aus dem Wasser kommt, schießen wir ein Foto von ihr.
00:18:20Na, ist das ein Vorschlag?
00:18:21Ja.
00:18:22Okay, jetzt noch was ganz Wichtiges.
00:18:24Wir dürfen es nicht ausplaudern, weil uns keiner glauben würde.
00:18:27Sie würden sagen, wir sind verrückt.
00:18:29Aber wenn Sie dann die Fotos sehen...
00:18:30Leo!
00:18:31Wo wart ihr denn nur?
00:18:32Wo habt ihr gesteckt?
00:18:33Wir haben euch überall gesucht.
00:18:34Hey, was ist passiert?
00:18:36Ich hab mich verlaufen.
00:18:38Tja, und dann bin ich ins Hotel gegangen.
00:18:41Nehmt's mir nicht übel, denn...
00:18:42Ich bin ganz schön fertig.
00:18:44Ich geh ins Bett.
00:18:46Tja, Leute, ich auch.
00:18:47War ein anstrengender Tag.
00:18:49Oh ja, machen wir uns aufs Ordnung.
00:18:52Was?
00:18:52Ihr esst nicht?
00:18:53Mein Magen beklagt sich immer noch über das Joufflaki.
00:18:56Was ist mit dir, Leo?
00:18:58Oh, vergiss es.
00:18:59Ich könnte nicht mal eine Gabel in der Hand halten.
00:19:01Gute Nacht.
00:19:01Bis morgen früh, Jungs.
00:19:08Irgendwas riecht hier verfault.
00:19:11Das ist etwas untertrieben.
00:19:13Es stinkt wie im Raubtierkäfig.
00:19:15Das ist der Typ, der muss dir erzählt haben.
00:19:35Versteck dich hinter dem Felsen, aber ich will kein Laut hören.
00:19:37Hallo, hier bin ich.
00:19:44Nicht so laut.
00:19:45Sie wecken ja ganz Athen auf.
00:19:46Haben Sie die 500 Dollar mit?
00:19:47Ja, natürlich.
00:19:48Aber erst will ich die Meerjungfrau auch sehen.
00:19:50Haben Sie an ein Fotoapparat gedacht?
00:19:51Natürlich, sogar mit Blitzlicht.
00:19:53Also schön.
00:19:54Viel Spaß beim Warten.
00:19:55Bis zum nächsten Mal.
00:20:08Oh Mann, das darf doch alles nicht wahr sein.
00:20:35Das gibt's doch nicht.
00:20:36Die war nicht aufs Zelle, Leute.
00:20:41Und jetzt das Geld.
00:20:42Hier, bitte.
00:20:46Nein, nein, nicht, bitte nicht mich fotografieren.
00:20:51Hier, ich kann hier nicht bleiben.
00:20:53Schöne Meerjungfrau, haben Sie keine Angst, gehen Sie nicht weg, bleiben Sie, wo Sie sind.
00:20:57Wir wollen nur auf ein Foto mit Ihnen kommen, wir ziehen uns jetzt aus.
00:21:00Wir gehen jetzt zu Ihrer Meerjungfrau und Sie fotografieren uns.
00:21:02Das ist alles, ja?
00:21:04Okay.
00:21:06Ich bin fertig.
00:21:13Nun, komm schon.
00:21:15Los, bewegt dich.
00:21:16Sie schwimmt davon.
00:21:27Hey, warte doch mal.
00:21:29Habt doch keine Angst.
00:21:30Seht ihr das an, was geht hier vor?
00:21:34Vielleicht trägt sie irgendwas an.
00:21:35Was machen wir jetzt?
00:21:36Sie retten, du Torpflasen.
00:21:37Das ist doch kein Abhune, was sollen wir bloß tun?
00:21:39Hier, es ist nur ein Stück Gummi.
00:21:47Schreck dich ab, Larry.
00:21:48Hier, seht her.
00:21:49Von wegen einer Meerjungfrau hier, Volltrottel.
00:21:53Sie ist ein Mann.
00:21:54Ich halte es im Kopf nicht aus.
00:21:55Wahre Humanum ist Freude.
00:21:57Hey, unser Geld.
00:21:59Komm, den schnappen wir uns.
00:22:02Vergiss Ihnen, der andere hat unser Geld.
00:22:04Oh, bitte.
00:22:06Hey.
00:22:09Schleller.
00:22:10Los, schneiden aus.
00:22:12Und ich hol dich.
00:22:13Jetzt komm ich.
00:22:14Oh.
00:22:18Ich habe vom Erdboden verschwunden.
00:22:20Oh nein.
00:22:21Hey, das sind unsere Klamotten.
00:22:23Die Taschen sind leer.
00:22:25Er hat uns bestohlen.
00:22:26Los, suchen wir den Jungen.
00:22:27Halt, wartet.
00:22:29Er hat einen so großen Vorsprung, den können wir niemals einholen.
00:22:32Vergesst es.
00:22:33Und was jetzt?
00:22:34Jetzt haben wir kein Geld mehr.
00:22:36Oh Mann, habe ich einen Hunger.
00:22:38Wir müssen doch irgendwas unternehmen.
00:22:39Tja, das war dann der Urlaub.
00:22:41Das ist die harte Realität.
00:22:44Gehen wir ins Hotel zurück.
00:22:46Die Nacht haben wir doch bezahlt, oder?
00:22:47Ja, einschließlich Frühstück.
00:22:50Tja.
00:22:52Hoffentlich kommen wir morgen irgendwie zum Flughafen, ohne zu laufen.
00:22:55Es gibt noch eine Schwierigkeit.
00:22:59Der Kerl hat unsere Tickets.
00:23:02Du Schwachkopf, wieso hast du sie mitgenommen?
00:23:04Ach, ich hatte Angst.
00:23:06Man hätte sie im Hotel stehlen können.
00:23:07Das heißt, wir sitzen hier fest.
00:23:09Oh, Leo, ich bring dich um.
00:23:10Augenblick, warte.
00:23:12Wir werden ihn gemeinsam foltern.
00:23:13Ich mach ihn fertig.
00:23:15Oh nein.
00:23:16Er gehört mir.
00:23:17Du bist erledigt, Mann.
00:23:18Auf dir mach ich Möhrenkopper.
00:23:20Oh nein.
00:23:20Hört auf, nicht doch Jungs.
00:23:21Hört auf.
00:23:23Na dann, auf Wiedersehen, du schönes Griechenland.
00:23:46Mach noch ein Foto.
00:23:49Jungs, lass die Köpfe nicht hängen.
00:23:52Er hat schon weitergegangen.
00:23:53Ja, aber wie?
00:23:54Ich hab schon wieder...
00:23:55Wir müssen ja nur irgendwie nach Hause kommen.
00:23:57Leichter gesagt als getan.
00:23:58Wir sind total abgebrannt.
00:24:00Wenn ich diesen Kerlen die Hände bekomme...
00:24:02Ich will nach Hause.
00:24:06Hallo.
00:24:07Seid ihr Amerikaner?
00:24:09Mhm.
00:24:09Soll ich euch hier was zeigen?
00:24:11Ähm, du sprichst leider die falschen Leute an mit einem Scherz.
00:24:16Such dir andere Opfer aus.
00:24:17Wir haben kein Geld.
00:24:18Ja.
00:24:19Okay.
00:24:23Hey, warte mal eine Sekunde.
00:24:25Wer?
00:24:26Ja, du.
00:24:27Was kostet denn eine Führung?
00:24:29Eins, zwei, drei, vier, 20 Dollar.
00:24:32Oh, das können wir uns nicht leisten.
00:24:35Ach.
00:24:35Hey, Leute.
00:24:38Ist doch alles in Butter.
00:24:40Na ja.
00:24:41Na ja?
00:24:42Der Typ hat gerade 20 Dollar verlangt.
00:24:44Das sind 5 Dollar pro Nase.
00:24:46Wenn die Leute ihm 5 Dollar bezahlen, was sind wir dann erst wert?
00:24:49Wir sind Studenten, wir können mehr fordern.
00:24:52Was soll das?
00:24:52Wir wissen doch überhaupt nichts über Griechenland.
00:24:54Hm.
00:24:56Ja, schon.
00:24:57Aber die Touristen auch nicht.
00:24:59Äh, passt mal auf, Jungs.
00:25:02Das wär doch gedacht.
00:25:05Hey, willkommen in Athen.
00:25:10Sind Sie Amerikaner?
00:25:13Hey, Sie sprechen ja akzentfrei.
00:25:15Danke.
00:25:16Wir studieren Archäologie an der Universität.
00:25:18Wir könnten Ihnen Athen zeigen.
00:25:20Wir verdienen nämlich jetzt unser Geld damit, wissen Sie?
00:25:23Athen kennen die meisten von uns schon.
00:25:25Wir wollen auf die Insel Hydra.
00:25:27Das trifft sich gut.
00:25:29Also für 200 Dollar zeigen wir Ihnen natürlich auch Hydra.
00:25:32Moment mal, Jungs.
00:25:33Ich würde sagen, wir stimmen ab.
00:25:35Ja, wir haben noch etwas Geld.
00:25:38Ja, dann sehe ich das auch.
00:25:39Okay.
00:25:40Nein, nein, nein.
00:25:41Okay.
00:25:41Okay.
00:25:48Da kommt Leute, immer der Planer.
00:25:51Gehen wir weiter.
00:25:52Immer schön aufschließen.
00:25:54Beeindrucken sich.
00:25:55Ach, sind wir pfällig?
00:25:56Da kommt was Geldes.
00:25:59Ja, freuen Sie mir.
00:26:00Hätten Sie immer schön die Augen auf die Pfade gerichtet.
00:26:03Das ist ja unglaublich.
00:26:07Wir sind ja in der Goldader gestoßen.
00:26:09Das ist fantastisch, Leo.
00:26:11So, hier geht's lang.
00:26:23Und aufgepasst.
00:26:27Direkt hinter der alten Kirche da drüben hat ein McDonalds aufgemacht.
00:26:30Äh, nein, ich glaube, das ist da unten.
00:26:32Da hat Achill es schon hervorragend gespeist.
00:26:35Wir laufen einfach mal ein bisschen querfeldein, aber es lohnt sich.
00:26:38So weit das Auge reicht, gehört ja das Land Achill.
00:26:41Sein Vater war schon ganz groß in der Immobilienbranche.
00:26:43Er war steinreich und Achill erbte ein Vermögen, als sein Alter den Löffel abgegeben hat.
00:26:47Immer schön zusammenbleiben, Leute.
00:26:49Kommen Sie, kommen Sie nicht, trödeln.
00:26:51Es gibt noch eine Menge zu sehen.
00:26:52Aufschließen.
00:26:54Kommen Sie ein bisschen Tempo, bitte.
00:26:59Hier war er zu Hause, hier kam er zur Ruhe.
00:27:02Achill es lebt also hier.
00:27:05Na ja, eigentlich benutzte er das Haus.
00:27:08Es war ja ein Palast für seine Schäferstündchen.
00:27:10Aber das steht gar nicht im Reiseführer.
00:27:13Wie auch? Das sind doch nur Handzettel für Touristen.
00:27:16Es erfordert schon ein langes Studium, um diese Details über die Krieger zu erfahren.
00:27:19Ich liebe diese Geschichte aus der Antike. Erzählen Sie uns das bitte noch mehr.
00:27:22Na schön, das ganze Übel nahm seinen Lauf, als Jupiter auf diese Biene Helena scharf war.
00:27:27Es hatte ihn schwer erwischt.
00:27:28Er wollte sie rumkriegen und drängte darauf, dass Achilles seine Frau verlässt.
00:27:32Eine Dame namens Medea.
00:27:33Medea? Nie gehört.
00:27:34Warten Sie, das war etwa 1212.
00:27:38Okay, ich will mich festlegen.
00:27:39Oh, fantastisch. Die Leute damals waren noch viel freier als wir heute.
00:27:43Sagen Sie, war Helena nicht das Mädchen mit Paris und dem Apfel?
00:27:46Äh, Paris? Nein, Mem, das war in New York. Aber das ist wieder eine andere Geschichte.
00:27:52Ich weiß es nicht. Vielleicht hat Leo recht. Vielleicht ist es der einzige Weg.
00:27:57Doch ich komme mir wirklich ganz schön mies vor, Jungs.
00:28:00Die armen Touristen einfach so auszunehmen meinen...
00:28:02Ich finde, wir hätten mehr nehmen sollen, damit wir anständig essen gehen können.
00:28:06Wir sind Amerikaner und unsere Leute betrügen, also ich weiß nicht.
00:28:09Wenn das so weitergeht, werden wir hier noch an Altersschwäche sterben.
00:28:12Unmöglich. Glaub mir, vorher werden wir verhungern.
00:28:15Es muss doch einen anderen Weg geben, das Geld für die Flugtickets irgendwie zu besorgen.
00:28:20Denk doch mal nach, Jungs. Ansonsten müssen wir eben unsere Eltern am Ruf.
00:28:24Lasst mich!
00:28:26Warte, bleib stehen!
00:28:28Bleib endlich stehen!
00:28:29Ich komm nicht mit euch mit!
00:28:31Hörst du nicht!
00:28:31Das hier ist großen Ärger!
00:28:35Du kommst mit zu Mustafa.
00:28:37Er will dich sofort sehen.
00:28:42Das ist die letzte Warnung, verstehst du?
00:28:44Also komm, steig auf!
00:28:45Kommt, Jungs!
00:29:08Keine Sorge, dir wird nichts passieren.
00:29:10Wer war das?
00:29:24Die Herz-Angels?
00:29:25Ja, das kann man so sagen.
00:29:28Sie gehören einer Motorradgruppe an, die demnächst ein Rennen fährt.
00:29:31Ein Motocross-Rennen?
00:29:32Ja, zu Ehren von Anastasio, dem Schutzheiligen unserer Indie.
00:29:36Gibt's einen Preis?
00:29:38Klar, 14.000 Drachmen.
00:29:41Wie viel ist das?
00:29:42Ungefähr 2.000 Dollar.
00:29:44Das würde reichen.
00:29:45Ja, für die Tickets vielleicht.
00:29:48Dann ist der Fall jetzt klar.
00:29:49Du besorgst eine Maschine und gewinnst.
00:29:51Na schön, aber wo soll ich die Maschine hernehmen?
00:29:55Verfluch nochmal, du würdest sicher gewinnen.
00:29:56Das waren 1.000 Dollar. Wir hätten die Tickets und was zu essen.
00:30:00Ist das wahr? Kannst du wirklich so gut Motorrad fahren?
00:30:03Hey, er ist der Beste.
00:30:04Ein Champion.
00:30:05Ja, ist er wirklich?
00:30:06Ja, er ist spitze.
00:30:08Wenn's so ist, besorg ich dir ein Motorrad.
00:30:10Wirklich?
00:30:11In der Garage meines Vaters steht noch eins.
00:30:13Hey, hast du das gehört? Das ist ja fantastisch.
00:30:14Aber du wieder versprichst zu gewinnen.
00:30:16Ich werde mein Bestes tun.
00:30:17In Ordnung.
00:30:18Es gibt ja einen Jungen, der heißt Mustafa.
00:30:20Er gewinnt jedes Jahr.
00:30:22Er ist hinter mir her, aber ich kann ihn nicht ausstehen.
00:30:25Wenn du ihm eine Lektion erteilst, würde es mich freuen.
00:30:32Kommt doch rein.
00:30:48Hier, das ist es.
00:30:49Ach du meine Güte, das ist ja ein Relikt aus der Antike.
00:30:59Sieht aus wie ein Vorkriegsmodell.
00:31:02Könnte eine Maschine von Achilles gewesen sein.
00:31:04Da ist wohl Zeus schon draufgefahren.
00:31:11Gefällt sie euch nicht?
00:31:13Doch, sie ist okay.
00:31:14Wir müssen sie nur ein bisschen aufpolieren.
00:31:17Das ist alles.
00:31:18Ist das dein Ernst?
00:31:21Wir wollen doch nach Hause, oder?
00:31:22Das ist unsere einzige Chance, Jungs.
00:31:25Wir brauchen sie doch bloß startklar zu machen.
00:31:28Also los, an die Arbeit.
00:31:29Okay, ich checke die Vergaser durch.
00:31:39Greg, du kümmerst dich um die Reife.
00:31:40Das kriegen wir nie.
00:31:45Hast du den Kerzenschlüssel gesehen?
00:31:47Ich sehe hier gar nichts.
00:31:48Ich würde sagen, wir bringen sie erst mal raus.
00:31:50Da können wir auch besser dran arbeiten.
00:31:52Ja, genau.
00:31:52Dann tragen wir das Teil mal raus.
00:31:54Ja, okay.
00:31:55Hab dir bloß nicht die Hände schmutzig, Leo.
00:31:57Ja.
00:31:59Pass auf, sie verkantet.
00:32:03Oh, Vorsicht.
00:32:05Ja, kein Trick.
00:32:09So, schieb mal ein bisschen.
00:32:10Schieb mal ein bisschen.
00:32:11Ja, so ist gut.
00:32:12Okay.
00:32:13Na, also.
00:32:14Ja.
00:32:16Na, ist gut.
00:32:16Ein bisschen schieben.
00:32:18Noch weiter.
00:32:18Und.
00:32:21Okay, hier kann sie stehen bleiben.
00:32:23Ja, so steht sie gut.
00:32:24Oh, danke, Elena.
00:32:26Schieb die groß.
00:32:27Na, einfach wird's nicht.
00:32:27Hoch, hoch, hoch, hoch.
00:32:28Ja.
00:32:31Und?
00:32:34Ohne das Teil wird der Vergaser zum Versager.
00:32:37Die Kupplung ist ja völlig hin.
00:32:38Ja, das ist so.
00:32:39Sie steht doch schon seit Jahrhundert.
00:32:40Soll ich schon mal das Vorderrad anbauen?
00:32:41Erst die Schraube lösen, Leo.
00:32:42Hier hast du einen Schlüssel.
00:32:44Gut.
00:32:44Hol schon mal das Vorderrad.
00:32:46Okay.
00:32:47So.
00:32:48Hier ist sie sicher.
00:32:49Na ja, eigentlich sieht's aus wie ein Motorrad.
00:32:52Noch nicht, aber bald.
00:32:53Das kommt in Gottes Ohr.
00:32:54Teddy, wie weit bist du mit der Kette?
00:32:56Ja, sie hat die richtige Schwingung.
00:32:58Das hätten wir auch gleich mit dem Vorderrad.
00:32:59Sie hat sie fest, Leo.
00:33:01Sehr schmerzhaft.
00:33:03Die Handbremse ist okay.
00:33:05Der Sitz fehlt.
00:33:06Hast du vielleicht eine Decke oder sowas?
00:33:08Okay, ich steh mal nach.
00:33:10Ich stell den Vergaser einfach mal auf gut Glück ein.
00:33:12Das ist eine gute Idee.
00:33:13Wow, die Sicherungen sind auch noch okay.
00:33:14Genau, mein Dach.
00:33:16Teddy, ist die Benzinleitung okay?
00:33:17Der Tankanschluss und so weiter?
00:33:18Ja, ich glaub schon.
00:33:20Ich hab leider nur Handtücher gefunden.
00:33:22Das geht auch so in Ordnung.
00:33:23Danke.
00:33:25Wenn wir sie doppelt legen, kriegen wir das schon hin.
00:33:33Also, mit dem Vergaser bin ich jetzt soweit.
00:33:35Ah, schön war ich.
00:33:37Hier sitzt du wie auf Rosen gebettet.
00:33:39Oho, ja, ja, na klar.
00:33:41Rosen.
00:33:43Na, die Elektrik funktioniert.
00:33:46Vorderbremse muss ich noch nachziehen.
00:33:48Hier, hast du einen Schraubenzieher.
00:33:49Mach mal ein bisschen Farbe dran, Leo.
00:33:55Also, Jungs.
00:33:57Meint ihr, ich soll sie mal antreten?
00:33:58Ja, na, geht.
00:33:59Ich bin gespannt.
00:34:00Viel Glück, Larry.
00:34:01Und jetzt rauf mit dir.
00:34:03Schön weich, oder?
00:34:04Okay, dann wollen wir mal.
00:34:06Und gleich kommen sie.
00:34:09Oho!
00:34:10Ja!
00:34:11Kein Wunderweg.
00:34:13Oh, herrlich.
00:34:14Ja, ja.
00:34:15Ja.
00:34:15Ja.
00:34:15Ja.
00:34:23Hallo, Elena.
00:34:27Wie geht's dir?
00:34:29Wir haben uns ja gestern gar nicht getroffen.
00:34:32Deine Jungs waren mir zu höflich, Mustafa.
00:34:34Ach, lass doch den beiden die kleine Freude, Elena.
00:34:37Sie würden niemals jemandem irgendetwas antun,
00:34:39dem mir wichtig ist.
00:34:39Und schon gar nicht dir.
00:34:41Keine Angst, ich beschütze dich, Elena.
00:34:43Im Ernst?
00:34:44Tja, mir wurde erzählt, dass du diese Amerikaner zu dir nach Hause eingeladen hast.
00:34:48Ist das richtig?
00:34:49Ich hoffe doch sehr, sie haben dich nicht belästigt, denn das würden sie zu spüren bekommen.
00:34:53Nein, sie waren sogar sehr liebenswürdig.
00:34:55Einer von ihnen ist Rennfahrer.
00:34:57Er wird am Rennen teilnehmen.
00:34:58Ich werde das Rennen auch das vierte Mal gewinnen.
00:35:02Ach ja, und schließ diesen Amerikaner nicht zu sehr ins Herz.
00:35:04Denn wer soll dich denn trösten, wenn er bei dem Rennen verunglücken sollte?
00:35:08So etwas kostet viel Schmerzen.
00:35:10Ich möchte nicht, dass du seinetwegen leidest.
00:35:12Ich weiß das nicht.
00:35:18Hey, ich habe das mal gut hinbekommen.
00:35:20Ist das mit den Handtüchern okay?
00:35:21Ich kann drauf sitzen.
00:35:21Bist du sicher, dass du das auch gut gemacht hast, Greg?
00:35:24Nee, ich habe mir die größte Mühe, wie du das hast.
00:35:25Alles klar, Greg.
00:35:27Und vergiss nicht, Larry, dein Sieg ist unser Ticket nach Haus.
00:35:30Ja.
00:35:31Ihr glaubt doch wirklich, dass er gewinnen kann.
00:35:33Soll er doch.
00:35:34Nicht zu fassen.
00:35:36Na, wir haben ja noch ein, zwei Trümpel im Ärmel.
00:35:38Allerdings.
00:35:39Der wird sich wundern.
00:35:41Komm mal her, Kostas.
00:35:43Kostas!
00:35:43Ja, ich weiß doch, was man mit solchen Ratten macht.
00:35:46Keine Sorge.
00:35:47Und dieser kleine Idiot lacht noch wie eine Hyäne.
00:35:50Sieh es dir an.
00:35:53Hey, Teddy, glaubst du, das Vorderrad hält?
00:35:55Ja, es fehlen zwar ein paar Speichen, aber ja, doch, ja.
00:35:58Klingt ja wirklich sehr beruhigend.
00:35:59Okay, danke.
00:36:00Hey, Avra.
00:36:01Ja?
00:36:02Es geht heute um viel Geld.
00:36:03Um 14.000.
00:36:05Ja, und die gehören mir.
00:36:09Wann geht's denn endlich los?
00:36:10Ich werde kämpfen.
00:36:11Großes Indianer-Ehrenwort.
00:36:12Du musst Muster verschlagen.
00:36:14Musstest du mich daran erinnern?
00:36:15Ich glaube schon.
00:36:16Versuch, dich frei zu bleiben.
00:36:36Deine Sorge, ich weiß ihn nicht aus den Augen.
00:36:38Und du bleibst gefälligst dicht hinter mir.
00:36:40Vertraue niemandem.
00:36:42Das wird er in diesem Rennen lernen.
00:36:44Und ob er es lernen wird?
00:36:48Woll das ein Motorrad sein?
00:36:49Es geht los, Musterfahr.
00:37:01Ja, bist du bereit, Amerikaner?
00:37:03Hä?
00:37:04Sieh gut zu.
00:37:05Hier kannst du lernen, wie man ein Motocross-Rennen gewinnt.
00:37:08Okay?
00:37:08Okay.
00:37:08Okay.
00:37:19Los, Larry, den steckst du doch in die Tasche.
00:37:34Du bist der Beste.
00:37:36Ja, das stimmt.
00:37:38Der Beste.
00:37:43Das ist ein Rennen.
00:37:44Du passt es.
00:37:45Du gewinnst an die Tasche hier.
00:37:50Alles fertig.
00:37:51Gut.
00:38:06Du bist der Beste.
00:38:09Okay.
00:38:11Das ist ein Rennen.
00:38:12Untertitelung. BR 2018
00:38:42Untertitelung. BR 2018
00:39:12Zieh nicht mal rein.
00:39:42Nein, dieses Jahr gewinnen wir.
00:39:55Untertitelung. BR 2018
00:40:00Untertitelung. BR 2018
00:40:05Untertitelung. BR 2018
00:40:10Untertitelung. BR 2018
00:40:13Untertitelung. BR 2018
00:40:15Untertitelung. BR 2018
00:40:18Untertitelung. BR 2018
00:40:20Untertitelung. BR 2018
00:40:23Untertitelung. BR 2018
00:40:25Untertitelung. BR 2018
00:40:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:57ZDF, 2020
00:41:27ZDF, 2020
00:41:57ZDF, 2020
00:42:27ZDF, 2020
00:42:57ZDF, 2020
00:43:27ZDF, 2020
00:43:57ZDF, 2020
00:44:27ZDF, 2020
00:44:57ZDF, 2020
00:45:27ZDF, 2020
00:45:57ZDF, 2020
00:46:27ZDF, 2020
00:46:57ZDF, 2020
00:47:27ZDF, 2020
00:47:57ZDF, 2020
00:48:27ZDF, 2020
00:48:57ZDF, 2020
00:49:27ZDF, 2020
00:49:57ZDF, 2020
00:50:27ZDF, 2020
00:50:57ZDF, 2020
00:51:27ZDF, 2020
00:51:57ZDF, 2020
00:52:27ZDF, 2020
00:52:57ZDF, 2020
00:53:27ZDF, 2020
00:53:57ZDF, 2020
00:54:27ZDF, 2020
00:54:57ZDF, 2020
00:55:27ZDF, 2020
00:55:57ZDF, 2020
00:56:27ZDF, 2020
00:56:57ZDF, 2020
00:57:27ZDF, 2020
00:57:57ZDF, 2020
00:58:27ZDF, 2020
00:58:57ZDF, 2020
00:59:27ZDF, 2020
00:59:57ZDF, 2020
01:00:27ZDF, 2020
01:00:57ZDF, 2020
01:01:26ZDF, 2020
01:01:56ZDF, 2020
01:02:26ZDF, 2020
01:02:56ZDF, 2020
01:03:26ZDF, 2020
01:03:56ZDF, 2020
01:04:26ZDF, 2020
01:04:56ZDF, 2020
01:05:26ZDF, 2020
01:05:56ZDF, 2020
01:06:26ZDF, 2020
01:06:56ZDF, 2020
01:07:26ZDF, 2020
01:07:56ZDF, 2020
01:08:26ZDF, 2020
01:08:56ZDF, 2020
01:09:26ZDF, 2020
01:09:56ZDF, 2020
01:10:26ZDF, 2020
01:10:56ZDF, 2020
01:11:26ZDF, 2020
01:11:56ZDF, 2020
01:12:26ZDF, 2020
01:12:56ZDF, 2020
01:13:26ZDF, 2020
01:13:56ZDF, 2020
01:14:26ZDF, 2020
01:14:56ZDF, 2020
01:15:26ZDF, 2020
01:15:56ZDF, 2020
01:16:26ZDF, 2020
01:16:56ZDF, 2020
01:17:26ZDF, 2020
01:17:56ZDF, 2020
01:18:26ZDF, 2020
01:18:56ZDF, 2020
01:19:26ZDF, 2020
01:19:56ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar