- vor 19 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:11Okay.
00:26:41Lassen Sie mich Ihnen zunächst sagen, dass ich selbst nie in einen Unfall verwickelt war.
00:26:47Aber ich weiß, was Sie denken und fühlen.
00:26:52Sie fragen sich sicher alle, warum ausgerechnet ich?
00:26:56Aber passiert ist es eben nicht nur Ihnen.
00:26:59In Amerika werden jede Stunde bei Verkehrsunfällen 300 Menschen schwer verletzt.
00:27:07Das sind 8000 am Tag.
00:27:08250.000 im Monat.
00:27:13Über 3 Millionen im Jahr.
00:27:1750.000 von uns sterben.
00:27:22Reichen Sie jetzt Ihrem Nachbarn die Hand.
00:27:27Tun Sie es.
00:27:29Nur zu.
00:27:31So ist es gut.
00:27:33Und jetzt tun Sie bitte Folgendes.
00:27:34Ich möchte, dass Sie sagen, ich bin nicht allein.
00:27:41Wir sagen es zusammen.
00:27:43Ich bin nicht allein.
00:27:46Gut, nochmal.
00:27:47Ich bin nicht allein.
00:27:50Was mir passiert ist, ist nur einmal passiert.
00:27:55Wie bitte?
00:28:01Nicht 8000 Mal am Tag.
00:28:03Nur einmal.
00:28:06Ähm, ich kann verstehen, was Sie fühlen.
00:28:09Entschuldigen Sie mich.
00:28:20Sehen Sie, das passiert, wenn wir Barrikaden um uns errichten.
00:28:23Das ist der Gefahr.
00:28:26Jetzt bleib mit mir.
00:28:28Ich bin nicht allein.
00:28:31Ich bin nicht allein.
00:28:34Entschuldigen Sie.
00:28:50Was meinen Sie?
00:28:53Das, was Sie hierher gebracht hat.
00:28:57Was ist Ihnen passiert?
00:29:00Unfallflucht.
00:29:01Unfallflucht.
00:29:01Unfallflucht.
00:29:04Bei mir auch.
00:29:09Ist der Kerl erwischt worden?
00:29:11Leider nicht.
00:29:17Ich muss jetzt weg.
00:29:21Kann ich Sie mitnehmen?
00:29:23Ich werde abgeholt.
00:29:25Sieh mal uns später noch.
00:29:27Ist nicht die beste Zeit dafür.
00:29:30Ich hab nicht gesagt, dass ich mich vergnügen will.
00:29:33Versprochen?
00:29:35Nur ein bisschen rumsitzen.
00:29:38Ich werde nächste Woche hier sein.
00:29:40Und wenn Sie auch hier sind, werden wir sehen.
00:29:46Es war kein Unfall, Molly.
00:29:49Er wusste genau, was er tat.
00:29:52Wieso?
00:29:52Wie meinen Sie das?
00:29:54Er fährt einen 72er Cadillac Eldorado Pfeffergrün.
00:29:57Ich glaube, Sie kennen den Wagen.
00:30:00Wenn Sie etwas über meinen Unfall wissen, gehen Sie zur Polizei.
00:30:02Die kann uns nicht helfen.
00:30:03Glauben Sie, das hätte ich nicht schon versucht?
00:30:07Keine Polizei.
00:30:09Hat er Ihnen was weggenommen?
00:30:10Was meinen Sie?
00:30:12Vermissen Sie irgendetwas?
00:30:13Etwas, das ihn an Sie erinnert.
00:30:15Er nimmt sich immer ein Souvenir mit.
00:30:19Er hat mich fotografiert.
00:30:20Wenn ich Sie finden kann, kann er es auch.
00:30:25Er kommt wieder, Molly.
00:30:26Sie sind sein einziger Fehler.
00:30:2811 Uhr vor der Orchestra Hall.
00:30:39Er hat mich geworfen.
00:30:40UNTERTITELUNG
00:31:10UNTERTITELUNG
00:31:40Wir beide sollten uns mal unterhalten.
00:31:44Hey!
00:31:46Nicht schau!
00:31:48Schau!
00:32:10Ihr Traffic Unit 48!
00:32:12Ich habe eine Verfolgung aufgenommen und könnte Hilfe brauchen!
00:32:15Identifizieren Sie sich!
00:32:16Mecklen!
00:32:17Wer?
00:32:18Will Mecklen, Traffic Investigator!
00:32:20Bleiben Sie dran!
00:32:24Shit!
00:32:30Sie können es vergessen!
00:32:40Gleich kommt der Tunnel. Sollen wir woanders langfahren?
00:32:52Ja, tu das!
00:32:54Gut!
00:32:56Danke, Bung!
00:33:10Ich bin der Grund!
00:33:33Aaaaaaaah!
00:33:40Spannende Musik
00:34:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:34:40ZDF für funk, 2017
00:35:10Boone, we gotta get out of here
00:35:18Boone, we gotta get out of here
00:35:28Boone, we gotta get out of here
00:35:36Geh!
00:36:06Geh!
00:36:18Geh!
00:36:28Geh!
00:36:30Geh!
00:36:32Geh!
00:36:36Was ist das?
00:37:06Festhalten! Festhalten!
00:37:36Festhalten!
00:37:43Get them!
00:37:45Take your hand!
00:37:48No!
00:37:50Get them!
00:37:52Yes!
00:37:54No!
00:38:06Grey, willst du noch eine Chance mich dran zu kriegen?
00:38:22Dann bring die kleine Morgennacht hierher.
00:38:26Ist ganz einfach.
00:38:27Ich will sie.
00:38:29Du willst mich.
00:38:30Benutze sie.
00:38:36Wir kommen.
00:38:40Bestens.
00:38:41Da ist noch hunderttausend solche Meilen ab und du bist genau wie ich.
00:38:58Lassen Sie mich raus.
00:39:01Ich muss meinem Freund helfen.
00:39:03Molly, ihr Freund ist tot.
00:39:06Und wie ich bereits gesagt habe, keine Polizei.
00:39:21Wir müssen abwarten, was die Spur an sich bringt.
00:39:23Glauben Sie, das hilft Ihnen?
00:39:25Ist da nirgends eine Spur von der Kleinen?
00:39:27Nada.
00:39:28Und von dem Kerl im Barracuda?
00:39:30Sein Nummernschild wurde vor drei Wochen in Indiana gestohlen und, ähm, was?
00:39:37Ihm fehlt ne Tür.
00:39:39Nummern.
00:40:00Ich weiß nicht.
00:40:02Ich weiß nicht, oder?
00:40:02Das war's.
00:40:32Was waren Sie von mir?
00:41:02Sie überlegen doch nicht ernsthaft, noch mal dahin zu fahren.
00:41:09Ich überlege nicht. Wir fahren hin.
00:41:12Nein, tun wir nicht!
00:41:13Ich werde nie wieder in dieses Auto steigen.
00:41:22Was ist Ihnen passiert?
00:41:26Er hat jemand getötet, der Ihnen nahe stand.
00:41:28Wen hat er überfahren?
00:41:45Hören Sie auf!
00:41:46Werde ich sterben.
00:41:58Meine Frau.
00:42:07Er hat meine Frau überfahren.
00:42:14Er hat meine Frau überfahren.
00:42:44Er nimmt immer ein Souvenir mit.
00:43:13Er hat der Polizei weisgemacht, es wäre ein Unfall gewesen.
00:43:21Sie hätte mitten auf der Straße gestanden.
00:43:24Und er sei geflüchtet,
00:43:25weil ich ihn verfolgt habe.
00:43:27Er hat nicht.
00:43:28Er hat nicht.
00:43:29Er hat nicht.
00:43:30Er hat eine Frau.
00:43:33Er hat nicht.
00:43:34Man kann sie sich nicht verrehen.
00:43:35Er hat einen Augenblick.
00:43:35Er ist nicht so, dass er auf der Straße kommt.
00:43:40Ich saß da für drei Jahre.
00:44:07Und er verbrachte die nächsten 18 Monate im Krankenhaus.
00:44:12Sie hatten ihn wieder völlig zusammengepflegt.
00:44:15Und eines Tages war sein Bett plötzlich leer.
00:44:18Drei Monate später hielt ich den ersten Brief von wer weiß nicht wie vielen.
00:44:22Zeitungsausschnitte von Unfällen, die er verursacht hatte.
00:44:26Und die überall im Land passiert waren. Total willkürlich.
00:44:30Genau wie ihrer. Die meisten passierten vor kurzem.
00:44:34Die meisten?
00:44:35Er hat schon öfter zugeschlagen.
00:44:39Die Opfer waren neun Frauen. Drei vor Olivia.
00:44:44Wieso sind Sie nicht zur Polizei gegangen?
00:44:46Da war ich.
00:44:48Aber für Sie sind das Unfälle mit Fahrerflucht.
00:44:51Tausende Meilen voneinander entfernt.
00:44:54Denen fehlt die Fantasie. Ein Einzeltäter ist für Sie nicht möglich.
00:44:57Wollten Sie ihn etwa ran?
00:45:02Naja, damals konnte ich noch nicht so gut fahren.
00:45:06Das nennt man angewandte Hindernisvermeidung.
00:45:09Du sollst das, wovor du ausweichen willst, niemals ansehen.
00:45:13Sonst kracht man direkt rein.
00:45:14Nein, ich weiß nur, ich habe ihn angesehen.
00:45:22Ist die Tür schon da?
00:45:47Tür?
00:45:47Ach ja, Sie meinen die von dem 68er.
00:45:56Sehen Sie sich das an.
00:46:01Nur für den gebrauchbar überwachten Beschleunigungstests.
00:46:04Auf keinen Fall für den Straßenverkehr.
00:46:06Ein Barracuda Superstock mit nem 426er Motor bestückt.
00:46:11Wörter 50 wurden ausgeliefert.
00:46:13Die Karosserie wurde in Säure getaucht.
00:46:15Und jetzt?
00:46:17Der eigentliche Knaller.
00:46:19Sehen Sie sich das an.
00:46:23Er hat keine Schalldämmung.
00:46:27Ich würde das nicht legal nennen,
00:46:28aber wer damit auf nem Dragstrip antritt,
00:46:30der geht ab wie ne Rakete.
00:46:32Ich würde den Rest davon gerne in die Finger kriegen.
00:46:36Ich übrigens auch.
00:46:38Und da ist noch was.
00:46:41Sehen Sie den Magneten da?
00:46:44Der ist für Voice-Only-Anwendungen konzipiert.
00:46:47Scanner, Funke, ECB und dergleichen.
00:46:50Kommt da was bei Ihnen?
00:46:52Schon möglich.
00:46:54Ich hab nen Typ auf der Liste, der so ein Ding benutzt.
00:46:56Dann kann ich nur gratulieren.
00:46:58Sie verhaften grad seine Tür.
00:47:02Wally, können Sie mir so ein Funkgerät besorgen?
00:47:05Ähm, ich hätte da ne nette 40-Kanalkiste
00:47:08mit Single-Side-Bend-Voice-Log und Dynamic-Control.
00:47:11Was halten Sie davon?
00:47:13Wenn das ein CB-Funkgerät ist,
00:47:14werd ich's nehmen.
00:47:15Sie tun das nicht zum ersten Mal.
00:47:33Ja, aber es ist ne Weile her.
00:47:36Sind Sie ein Arzt?
00:47:39Ich war mal einer.
00:47:40Hier ist
00:47:47ein Shirt
00:47:49und
00:47:51noch ein paar andere Sachen,
00:47:56falls Sie sie brauchen.
00:47:58Danke.
00:48:10Kann sie sich umdrehen?
00:48:23Und
00:48:23was ist er vorher gewesen?
00:48:27Versicherungsagent.
00:48:29Er hatte sein Büro
00:48:29in einem kleinen Bungalow in Oakland.
00:48:32Hauptsächlich Kfz-Haftpflichtversicherung.
00:48:34Hatte den ganzen Tag
00:48:35mit schweren Unfällen zu tun.
00:48:37Vielleicht kam er dadurch
00:48:38auf den Geschmack.
00:48:40Er kam wahrscheinlich
00:48:42deswegen ungestraft davon.
00:48:46Ihnen ist es auch passiert?
00:48:50Ein Unfall, nicht?
00:48:52Als Sie noch ein Kind waren.
00:49:00Wer ist das am Steuer?
00:49:01Ihre Mom oder ihr Dad?
00:49:06Dad.
00:49:08Hat er es überlebt?
00:49:10Und Ihre Mom?
00:49:21Deswegen habe ich Angst
00:49:22vorm Fahren.
00:49:26Ich hatte immer Angst
00:49:27davor, einen Unfall zu verursachen
00:49:29und noch ein Kind
00:49:29zur Waisen zu machen.
00:49:31Wir haben sehr viel
00:49:32gemeinsam, Sie und ich.
00:49:34Menschen in unserer Leben
00:49:36getrunken.
00:49:37Ein perfektes Fakt.
00:49:47Ich kann da auf keinen Fall
00:49:48noch mal hin.
00:49:49Er verschwindet immer wieder
00:49:50für eine Weile.
00:49:52Ich müsste dann wieder
00:49:53von vorne anfangen.
00:49:54Ich kann da nicht wieder hin.
00:49:57Wenn Sie nicht wären,
00:49:58wäre er schon längst wieder
00:49:59über alle Berge.
00:50:00Molly.
00:50:01Er hat zwei Freunde
00:50:02von Ihnen umgebracht
00:50:03und nicht mal
00:50:04einen Strafzettel bekommen.
00:50:05Ich weiß, was er getan hat.
00:50:06Ich brauche Sie.
00:50:08Ich kann nicht.
00:50:09Ich kann auch etwas nicht.
00:50:17Sie gehen lassen.
00:50:18Ich kann nicht.
00:50:48Ich bin dran.
00:50:59Hör zu, es sind nur noch 25
00:51:00Hermé Barracuda registriert.
00:51:02Ein Modell passt
00:51:03zu der Beschreibung.
00:51:04Eingetragener Besitzer
00:51:05Cray Ranford James
00:51:06hat drei Jahre wegen
00:51:07fahrlässiger Körperverletzung
00:51:08gesessen.
00:51:10Raten Sie mal,
00:51:11was die Tatwaffe war.
00:51:13Sein Wagen.
00:51:18Grey, bist du da?
00:51:38Ich dachte, ich fahre als nächstes Richtung Westen
00:51:42und versuche mein Glück
00:51:43auf einem der großen Expressways,
00:51:46auf der I-10
00:51:46oder vielleicht im 70er.
00:51:49Vorbei an all den Pizzards,
00:51:517-Elevens,
00:51:53K-Marts
00:51:53und all den Kettenläden,
00:51:56Vorortsiedlungen
00:51:57und all diesen Mädchen.
00:52:01Übrigens,
00:52:02sie ist ziemlich fotogen,
00:52:04unser kleiner Molly.
00:52:05Ich frage mich,
00:52:09ob sie so oft an mich denkt,
00:52:10wie ich an sie.
00:52:12Lass mich ihr den Rest geben,
00:52:14Grey.
00:52:16Du weißt,
00:52:16dass ich das werde.
00:52:18Früher
00:52:19oder später.
00:52:23Mit deiner Hilfe
00:52:24oder ohne sie.
00:52:26Okay.
00:52:26Okay.
00:52:35Wissen Sie,
00:52:44wie die Seelenklempner das nennen?
00:52:47Konfrontationstherapie.
00:52:51Ich weiß.
00:52:52Wenn der Körper etwas tut,
00:53:00was er nicht tun will,
00:53:02verkrümpft er sich.
00:53:04Man verliert das Gefühl
00:53:06in den Händen und Beinen.
00:53:08Nicht mehr steuern,
00:53:10nicht mehr schalten.
00:53:14Drehen Sie den Schlüssel um.
00:53:22Drehen Sie den Schlüssel um.
00:53:52Drehen Sie den Schlüssel um.
00:54:22Was ist denn das davon?
00:54:41Nein.
00:54:43Eine Scheinwerfer sind wie seine Augen.
00:54:45Nur einer funktioniert.
00:54:46Sein Körper ist sein Auto.
00:54:54Wer das auffällt,
00:54:56stoppt damit ihn.
00:54:59Wir müssen diese widerliche Schnecke
00:55:01nur aus ihrem Haus locken.
00:55:02Was ist?
00:55:19Ich bin nicht sicher.
00:55:20Hören Sie das.
00:55:34Hast du sie mitgebracht,
00:56:00aus?
00:56:01Ja, sie ist hier.
00:56:14Da kommt er.
00:56:15Geht.
00:56:16Achtung!
00:56:46Nur in der Reihe von Sjöprenatoren.
00:57:03Shit!
00:57:05Verluter Mist!
00:57:16Das war's für heute.
00:57:46Das war's für heute.
00:58:16Das war's für heute.
00:58:46Das war's für heute.
00:59:16Ready!
00:59:18Yeah!
00:59:20Yeah!
00:59:22Yeah!
00:59:26Stop!
00:59:28Oh!
00:59:30Oh!
00:59:32Oh!
00:59:34Oh!
00:59:36Oh!
00:59:38Oh!
00:59:44Oh!
00:59:46Oh!
00:59:48Oh!
00:59:56Oh!
00:59:58Oh!
01:00:06Oh!
01:00:08Oh!
01:00:10Oh!
01:00:18Oh!
01:00:20Oh!
01:00:22Oh!
01:00:24Oh!
01:00:26Oh!
01:00:36Oh!
01:00:38Oh!
01:00:40Oh!
01:00:42Oh!
01:00:44Oh!
01:00:46Oh!
01:00:48Oh!
01:00:50Oh!
01:00:52Oh!
01:00:54Oh!
01:01:04Oh!
01:01:06Oh!
01:01:08Oh!
01:01:10Oh!
01:01:12Oh!
01:01:14Oh!
01:01:16Oh!
01:01:18Oh!
01:01:20Oh!
01:01:22Oh!
01:01:24Oh!
01:01:26Oh!
01:01:28Oh!
01:01:30Oh!
01:01:32Oh!
01:01:34Oh!
01:01:36Oh!
01:01:38Oh!
01:01:40Oh!
01:01:42Oh!
01:01:44Oh!
01:01:46Oh!
01:01:47Sorry!
01:01:48Wow!
01:01:50Oh!
01:01:52Oh!
01:01:54Oh!
01:01:56Oh!
01:01:57Oh!
01:01:58Oh!
01:02:00Oh!
01:02:02Oh!
01:02:04Oh!
01:02:15Oh!
01:02:16Das war's.
01:02:46Das war's.
01:03:16Das war's.
01:03:46Das war's.
01:03:48Frankly, I don't think he's looking too steady.
01:03:52Tell you one thing, though.
01:03:54He sure as hell has learned how to drive.
01:03:58Hey, wissen Sie genau, wohin Sie wollen oder fahren Sie nur drauf los?
01:04:15Ich fahre ihm seit zwei Jahren hinterher. Ja. Ja, ich glaube schon.
01:04:21Sie fahren nur drauf los.
01:04:25Puh.
01:04:27Er bevorzugt die Hauptverkehrsstraßen, weil er gerne Stoff gibt.
01:04:35Im Herbst bleibt der Typ meistens in den westlichen oder südwestlichen Staaten.
01:04:41Er hat einen sechsten Sinn für Kleinstädte mit Radarfallen und schafft es immer wieder, sie zu umgehen.
01:04:46Er liebt Tunnel und Drive-In-Restaurants. Er hasst Zugbrücken und fährt große Umwege, um die Dinger zu meiden.
01:04:52Manchmal hält er für Reparaturen, aber die kann er inzwischen selbst gut machen. Eine perforierte Lunge kann er genauso leicht wie in Platten flicken.
01:05:00Wieso tut er das?
01:05:04Er tut es. Genügt das nicht?
01:05:07Nein, Mann. Wenn ich helfen soll, muss ich wesentlich mehr wissen.
01:05:10Sein Vater hatte eine kleine Autoversicherungsfirma. Er zeigte seinem Sohn Wrackfotos mit Leichen, zerquetschten Gesichtern, abgetrennten Köpfen.
01:05:21Er hat sie gesammelt. Dann stieg er in die väterliche Firma ein. Doch das wurde ihm bald zu langweilig.
01:05:27Und so machte er eigene Fotos von den Unfällen, die er verursachte.
01:05:31Aber wieso Molly? Wie wählt der Kerl die Frauen aus?
01:05:34Nach dem Zufallsprinzip. Er fährt stundenlang rum und spielt Szenarien durch und irgendwann handelt er dann.
01:05:41Er sucht sich einen günstigen Zeitpunkt aus. Einen leeren Highway. Eine Frau, die alleine ist.
01:05:50Also ein Killer, der nirgendwo Fingerabdrücke hinterlässt und keine DNA.
01:05:55Ja. Danach flüchtet er mit der Mordwaffe. Und nur Sie wissen davon.
01:06:03Und Sie?
01:06:10Haben Sie ihn je gesehen? Ich meine, von nahem?
01:06:15Zwei Mal. Letzte Nacht und vor fünf Jahren.
01:06:25Als er meine Frau überfahren hat.
01:06:29Er sah genauso aus wie das, was er war. Mittleren Alters, Versicherungsverkäufer.
01:06:36Denen kein Mensch beachten würde. Ein Alltagsgesicht.
01:06:41Vielleicht zu vergessen.
01:06:44Doch Sie haben es nicht vergessen.
01:06:48Ich werde Ihnen was sagen.
01:06:50Außerhalb des Caddys ist ein Nichts.
01:06:53Wenn wir den Kopf von der Maschine trennen, dann...
01:06:57Dann was?
01:06:58Ist endlich Ruhe.
01:07:02Was ist?
01:07:20Ich bin nicht sicher. Irgendwas.
01:07:24Eine Sponsorgerung.
01:07:27Eine Sponsorgerung.
01:07:30Eine Sponsorgerung.
01:07:32Morphinsulfat.
01:08:02Sie lebt noch.
01:08:24Ich verstehe nicht, woher wissen Sie das?
01:08:27Das sagt er uns dadurch.
01:08:32Und außerdem sagt er uns, wo er ist.
01:08:39Wo ist er?
01:08:41Etwa 400 Meilen weit weg.
01:08:45Quer durch mehrere Staaten.
01:08:49Dort wird er sie töten.
01:08:56Weißt du, wo wir sind?
01:09:03Das hier habe ich für einen guten Preis gekriegt.
01:09:09Geld von der Versicherung.
01:09:16Weißt du, was das da ist?
01:09:17Es steckt noch viel von mir drin in der Karre.
01:09:23Wenn du genau hinsiehst, siehst du meine Knochen.
01:09:30Sehen Sie ins Handschuhfach.
01:09:31Sehen Sie ins Handschuhfach.
01:09:38Die Fotos.
01:09:39Die Fotos.
01:09:40Die Fotos.
01:09:41Die Fotos.
01:09:48Die Fotos.
01:09:49Die Fotos.
01:09:50Die Fotos.
01:09:51Die Fotos.
01:09:52Die Fotos.
01:09:53Die Fotos.
01:09:54Die Fotos.
01:09:59Die Fotos.
01:10:00Die Fotos.
01:10:04Die Fotos.
01:10:17Die Fotos.
01:10:18Die Fotos.
01:10:19Die Fotos.
01:10:20Die Fotos.
01:10:21In die Fotos.
01:10:22Die Fotos.
01:10:23Die Fotos.
01:10:24Kündigt.
01:10:25Angere Z Aaaf.
01:10:26Ja, das habe ich aufgenommen.
01:10:27An dem Tag, als er sie getötet hat.
01:10:32Und er wird jetzt wieder aus Wache töten.
01:10:36Was wachtt?
01:11:06Untertitelung. BR 2018
01:11:36Untertitelung. BR 2018
01:12:06Auf eins hat sich Fargo bei mir immer fest verlassen.
01:12:12Und das wäre?
01:12:14Dass ich allein komme.
01:12:17Erwarten wird er mich.
01:12:19Auf keinen Fall sie.
01:12:22Ja.
01:12:23Hört jemand von React Unit diesen Kanal?
01:12:36Das ist ein polizeilicher Notfall.
01:12:40Ähm, ich befinde mich vor einem Motel in der Nähe der Staatsgrenze.
01:12:44Am Towers Motel.
01:12:53Hört mich einer.
01:12:54Hört mich.
01:12:55Hört mich.
01:12:55In einem Punkt brauche ich Sicherheit.
01:13:17Sie sind schon lange auf dem Highway unterwegs und das kann einen Menschen ändern.
01:13:25Ich muss sicher sein, dass Sie irgendwann wieder ein normaler Mensch werden.
01:13:30Was verlangen Sie?
01:13:31Wir sind hier, um ein Leben zu retten, nicht um einen Mord zu begehen.
01:13:42Klar.
01:13:42Wir sind hier, um ein Leben zu retten, nicht um einen Mord zu tun.
01:13:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:29ZDF, 2020
01:14:59ZDF, 2020
01:15:29ZDF, 2020
01:15:59ZDF, 2020
01:16:00ZDF, 2020
01:16:03ZDF, 2020
01:16:06ZDF, 2020
01:16:12ZDF, 2020
01:16:13Los gehen sie schon.
01:16:43Los gehen sie schon.
01:17:13Das war's.
01:17:43So, jetzt schnau ich den
01:17:45mit dem
01:17:46Ich hab den
01:17:46mit dem
01:17:47mit dem
01:17:48und dem
01:17:49dem
01:17:50dem
01:17:51der
01:17:52der
01:17:53der
01:17:54der
01:17:55der
01:17:56der
01:17:57der
01:17:58der
01:17:59der
01:18:00der
01:18:01ist
01:18:02der
01:18:03der
01:18:04der
01:18:05der
01:18:07der
01:18:08der
01:18:09Das war's für heute.
01:18:39Das war's für heute.
01:19:09Das war's für heute.
01:19:39Das war's für heute.
01:20:09Das war's für heute.
01:20:39Das war's für heute.
01:21:09Das war's für heute.
01:21:39Das war's für heute.
01:22:09Das war's für heute.
01:22:39Das war's für heute.
01:23:09Das war's für heute.
01:23:39Das war's für heute.
01:24:09Das war's für heute.
Empfohlen
55:49
|
Als nächstes auf Sendung
1:27:52
1:31:27
1:29:30
1:30:17
1:20:18
1:27:23
1:34:46
1:25:30
1:26:42
1:40:43
1:38:33
1:30:59
1:40:38
1:29:43
1:44:09
1:36:07
1:25:57
1:39:29
1:29:10
1:26:13
1:37:02
1:35:41
1:31:39
1:43:40
Schreibe den ersten Kommentar