- vor 4 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Die Tage waren lang und heiß und die Nächte kurz und kalt.
00:02:07Aber Honuma wurde nicht müde, menschliche und tierische Gestalten zu formen und miteinander zu kombinieren.
00:02:13Zu allem Überfluss raffte eine schreckliche Seuche viele dahin.
00:02:24Antub, der Schamane des Dorfes, flehte die wütenden Geister an, die Menschen aus ihrer tödlichen Umarmung zu befreien.
00:02:31Honuma hatte nicht mehr viel Zeit, aber die altertümliche Handwerkskunst setzte absolute Konzentration und Ruhe voraus,
00:02:37da die Gestaltung der Piñatas sehr präzise sein musste.
00:02:42Doch die Geister ließen sich nicht besänftigen und das einst so blühende Tal wurde von Elend und Verzweiflung beherrscht.
00:02:49Unter dem Weinen der Leidenden formte Honuma eine Hand mit der Kraft eines Bären.
00:03:02Er setzte die einzelnen Tonstücke zusammen und bereitete die Piñata auf das Brennen vor.
00:03:17Währenddessen opferte der Schamane ein Wildschwein und entnahm ihm sein Herz.
00:03:28Das Herz sollte die wichtigste Kraft der Piñata sein und das Böse durch den tönenden Körper an sich ziehen.
00:03:35Aus dem heiligen Schrein des Stammes entnahm Antub einen geweihten Stein und fokussierte seine spirituelle Kraft.
00:03:51Im Kopf der Piñata konnte der Stein seine magischen Kräfte voll entfalten und das Böse für alle Zeiten verbannen.
00:03:57Jetzt war die Zeit gekommen, um zur heiligen Stätte zu pilgern.
00:04:05Antub führte seinen Stamm auf der langen, beschwerlichen Reise an.
00:04:10Honuma malte die letzten Symbole auf die Piñatas. Die Zeremonie konnte beginnen.
00:04:27Am heiligen Fluss entzündete Antub die geweihte Pfeife seiner Vorväter und schaffte so eine Verbindung zu den entzürnten Geistern.
00:04:42Er rief die Kräfte der Natur zusammen und er rief nach den Göttern.
00:04:45Der Schamane ließ einen nach dem anderen aus seinem Volk vortreten, weil er glaubte, der Fluch sei eine Strafe der verärgerten Geister für die Sünden seiner Stammesbrüder.
00:05:05Und er begann mit dem Ritual, um ihre Seelen zu reinigen.
00:05:15Durch das Berühren der Glücks-Piñata sollten die Menschen den Energiekreis schließen.
00:05:28Die Transformation war nun vollbracht und die bösen Mächte in der Piñata gefangen.
00:05:37Von stillen Gebeten begleitet, ließ Antub die Piñata behutsam zu Wasser.
00:05:42Die Strömung des heiligen Flusses sollte das Böse davontragen.
00:06:05Die Zeremonie ging weiter und die Glücks-Piñata wurde geöffnet.
00:06:10Während die mit den Sünden beladene Piñata-Fluss abwärts trieb, bauten sich die gewaltigen Kräfte der Natur auf.
00:06:27Antubs Aufgabe war durch die letzte Energieentladung erfüllt.
00:06:32Solange nun die Piñata unberührt blieb, würde das Böse für alle Zeiten gefangen sein.
00:06:37Sollten die Bösen Kräfte aber jemals wiedererweckt werden, würde Terror über die Menschheit ausbrechen.
00:06:44Ein Terror, der mit unstillbarem Hunger nach unschuldigen Seelen lechzt und jedem Tod und Zerstörung bringen würde.
00:06:51Musik
00:07:01Musik
00:07:02Musik
00:07:03Musik
00:07:04Musik
00:07:08Musik
00:07:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:39Gehen wir zurück.
00:51:41Wir haben uns entschieden.
00:51:45Los, weiter.
00:51:46Hey, wartet mal.
00:52:08Doug hat irgendetwas.
00:52:09Nein, ich hab nichts.
00:52:10Geht weiter.
00:52:11Nein, wir warten.
00:52:12Mann, ich hab nur einen blöden Stein im Schuh, der mich verrückt macht.
00:52:15Ich komm nach.
00:52:15Teil dir dein Wasser ein.
00:52:18Kyle, ich mein's ernst, Mann.
00:52:21Geht schon vor.
00:52:23Also gut.
00:52:40Oh, scheiße.
00:52:41Blöde Stein.
00:52:45Das ist nicht okay.
00:53:07Wir sollten zusammenbleiben.
00:53:08Ja.
00:53:09Mary.
00:53:10Mary.
00:53:11Mary.
00:53:12Mary.
00:53:13Paul.
00:53:14Monica.
00:53:14Jake.
00:53:15Larry?
00:53:27Larry!
00:53:33Paul!
00:53:36Monica!
00:53:37Jake!
00:53:38Monica!
00:53:39Jake, komm schon, Mann!
00:53:42Monica!
00:53:43Jake!
00:53:46Hey!
00:53:47Monica!
00:53:48Julie?
00:53:58Monica!
00:54:13Dark?
00:54:29Dark?
00:54:30Dark?
00:54:31Du, ich find das nicht lustig!
00:54:34Dark?
00:54:36Das ist nicht witzig!
00:54:39Carmen!
00:54:40Carmen!
00:54:40Wo war er zuletzt?
00:54:42Er war direkt hinter mir, ich weiß es genau, er war da!
00:54:44Scheiße, Dark!
00:54:45Mein Gott, er ist tot!
00:54:47Hör auf!
00:54:47Hör auf!
00:54:48Ich will zurück!
00:54:49Können wir nicht alle zurückgehen?
00:54:50Dort ist nicht so gefährlich!
00:54:51Ich will zurück, ich will sofort zurück!
00:54:53Nein!
00:54:53Wir müssen zusammenbleiben!
00:54:54Dark!
00:54:55Nein, nein!
00:54:56Nein, du verstehst mich nicht, ich will sofort zurück!
00:54:58Habt ihr mich verstanden?
00:54:59Ich will sofort zurück ins Camp!
00:55:01Sie hat recht!
00:55:02Gestern Nacht ist uns doch auch nichts passiert, lass uns zurückgehen!
00:55:05Carmen, wir wollen...
00:55:05Nein!
00:55:06Er war es, der uns dazu überredet hat und das war ein großer Fehler!
00:55:09Wir haben das alle entschieden!
00:55:11Das ist mir hier zu gefährlich!
00:55:13Dark wäre nicht verschwunden oder etwa nicht?
00:55:15Wir gehen zurück ins Camp!
00:55:16Nein, lass sie gehen, vielleicht sind sie im Camp wirklich sicherer.
00:55:26Suchen wir eben allein weiter.
00:55:29Die können mich mal...
00:55:31Dark!
00:55:32Dark!
00:55:41Carmen, ist es noch sehr weit?
00:55:44Es ist noch ein ganzes Stück.
00:55:46Ich müsste mal Pies sein.
00:56:04Kannst du nicht warten, bis wir da sind?
00:56:11Die Spur ist ganz frisch.
00:56:13Ja.
00:56:13Sieht aus, als bewege sie sich in Richtung...
00:56:20Oh, Scheiße!
00:56:25Ich halte es nicht mehr aus.
00:56:27Reiß dich zusammen!
00:56:29Ich verknall es mir schon seit einer Stunde.
00:56:33Okay, okay.
00:56:37Geh da rüber, aber beeil dich.
00:56:39Mach ich.
00:56:39Du sollst dich beeilen!
00:56:57Was war das?
00:56:58Was?
00:56:58Ich weiß nicht, da war doch jemand.
00:57:01Hier ist keine Lisa.
00:57:02Lisa!
00:57:02Ich weiß nicht, da war doch nicht.
00:57:03Ich weiß nicht, da war doch nicht.
00:57:04Ich weiß nicht, da war doch nicht.
00:57:05Ich weiß nicht, da war doch nicht.
00:57:06Ich weiß nicht, da war doch nicht.
00:57:07Ich weiß nicht, da war doch nicht.
00:57:08Ich weiß nicht, da war doch nicht.
00:57:09Ich weiß nicht, da war doch nicht.
00:57:10Ich weiß nicht, da war doch nicht.
00:57:11Ich weiß nicht, da war doch nicht.
00:57:12Ich weiß nicht, da war doch nicht.
00:57:13Ich weiß nicht, da war doch nicht.
00:57:14Ich weiß nicht, da war doch nicht.
00:57:15Ich weiß nicht, da war doch nicht.
00:57:16Ich weiß nicht, da war doch nicht.
00:57:17Ich weiß nicht, da war doch nicht.
00:57:18Ich weiß nicht, da war doch nicht.
00:57:19Ich weiß nicht, da war doch nicht.
00:57:20Ich weiß nicht.
00:57:21Ich weiß nicht, da war doch nicht.
00:57:22Wo ist sie hin?
00:57:37Wartet hier, klar?
00:57:38Komm ruhig, ich bin ja bei dir. Atme, atme.
00:57:41Ist ja gut.
00:58:05Ich mach dich fertig!
00:58:11Mama? Mama?
00:58:15Mama?
00:58:33Mama?
00:58:35Mama?
00:58:39Lisa, was ist los?
00:58:57Komm her!
00:58:58Lisa!
00:59:00Scheiße!
00:59:09Scheiße!
00:59:39Nein!
01:00:09Paul, bist du das?
01:00:35Hey!
01:00:37Larry?
01:00:38Ich bin es!
01:00:39Hey ist denn da?
01:01:04Hey!
01:01:04Hey!
01:01:07Lisa!
01:01:20Die sollten echt zusammenbleiben.
01:01:23Hörst du?
01:01:37Die schwörst du?
01:01:39Die schwörst du?
01:01:40Fö!
01:01:45Sie waren vorhin diesen Joel-Franck-Lingler und von diesem Sport-D βρίf ein paar Liggen.
01:01:49Wie in drei Worte?
01:01:51Dies ist eine schöne Eine Spiele-Franck-Lingler.
01:01:53Sie sind wirklich die Worte.
01:01:56Sie sind wieder in diese Spiele-Franck-Lingler.
01:01:59Sie sind ein kleiner Schrozen-Franck-Lingler.
01:02:02Sie sind ein kleiner Schrozen-Franck-Lingler.
01:02:03Sie sind eine Schrozen-Franckstelle.
01:02:04Tina!
01:02:15Tina!
01:02:17Lisa!
01:02:20Wo zum Teufel sind die hin?
01:02:23Bist du sicher, dass es hier war?
01:02:25Ja.
01:02:26Scheiße.
01:02:28Scheiße.
01:02:34Geh!
01:02:46Geh!
01:02:58Tina!
01:02:59Lisa!
01:03:04Geh raus weg!
01:03:27Sie hätte mich beinahe erwischt.
01:03:28Sie hätte mich beinahe erwischt.
01:03:30Post Lisa.
01:03:38Lilo!
01:03:58Sie hätte mich beinahe erwischt.
01:04:01Geh raus.
01:04:02Geh raus.
01:04:12Sie hätte mich beinahe gewinnen.
01:04:14Deine Wisscheren ist.
01:04:15Was ist das?
01:04:45Seid vorsichtig.
01:05:12Wartet.
01:05:15Kommt dir das hier bekannt vor?
01:05:21Ich weiß nicht.
01:05:23Es ging alles so schnell, so plötzlich.
01:05:27Bei dem Unfall habe ich mich überschlagen und Paul...
01:05:32Es war meine Schuld.
01:05:34Nein, Monika.
01:05:36Du konntest es nicht verhindern.
01:05:39Wir haben nach euch gesucht.
01:05:42Und wir haben gehofft, euch irgendwo im Wald zu finden.
01:05:45Der Racer müsste hier irgendwo liegen.
01:05:52Hoffentlich hast du recht.
01:05:54Wir brauchen Benzin, damit unser Plan gelingt.
01:05:56Es wird Zeit, dass wir von den Gejagten zu den Jägern werden.
01:05:59Hier ist es.
01:06:09Ich weiß, dass wir an dieser Flagge vorbeigekommen sind.
01:06:12Los, folgt mir.
01:06:13Da vorne ist was.
01:06:29Hier, da steht er.
01:06:30Wie kommen wir denn ans Benzin ran?
01:06:43Am besten um...
01:06:43Ich muss an die Benzinleitung.
01:06:45Dann sauge ich es an.
01:06:46Die Flasche.
01:07:09Oh mein Gott.
01:07:10Kai, schnell.
01:07:11Ich weiß.
01:07:18Kai, bitte.
01:07:20Ich hab's gleich.
01:07:21Los, los, verdammt.
01:07:23Reicht das noch nicht?
01:07:24Gib mir die zweite Flasche.
01:07:25Los.
01:07:26Wir haben keine Zeit mehr.
01:07:33Schneller.
01:07:33Wir haben keine Zeit mehr.
01:08:03Entschuldigung, ich brauche kurz ne Pause.
01:08:29Es kann noch nicht mehr weit sein, oder?
01:08:31Eine Meile, schätze ich.
01:08:33Wie viel Vorsprung haben wir?
01:08:35Keine Ahnung.
01:08:37Wer soll den Krüder spielen?
01:08:40Kommt weiter!
01:09:00Lass uns weitergehen.
01:09:02Nimm sein Funkgerät.
01:09:03Na los, wir müssen uns beeilen.
01:09:15Wir können nichts mehr für ihn tun.
01:09:18Lasst uns gehen.
01:09:20Komm, Monika, wir haben keine Zeit.
01:09:21Wir können talked an, was wir haben.
01:09:27Ich bin jetzt da.
01:09:31Ich bin jetzt da.
01:09:31Ich bin jetzt da.
01:09:37Ich bin jetzt da.
01:09:37Bis zum nächsten Mal.
01:10:07Bis zum nächsten Mal.
01:10:37Bis zum nächsten Mal.
01:11:07Mein Name ist Monica.
01:11:12Ich bin am 7. März geboren.
01:11:14Ich bin ein 70 groß.
01:11:16Und wie glaub ich was?
01:11:18Ich habe braune Augen.
01:11:20Und braunes Haar.
01:11:22Ich bin also so etwas wie ein Köder.
01:11:25Und ich warte auf dich.
01:11:26Ich bin singel.
01:11:30Ich habe einen jüngeren Bruder.
01:11:32Er heißt Lance.
01:11:34Ich spüre den Mund.
01:11:36Ich spüre deinen Atem.
01:11:40Ich bin fertig.
01:11:42Fertigmachen.
01:11:43Du verdammtes Miststück.
01:11:46Und nee.
01:11:47Und nee.
01:11:48Ich kann nicht genau spielen.
01:11:51Ich würde dich verschmecken.
01:11:54Du widerliches Geschöpf.
01:11:55Und ich rede weiter.
01:11:58Und weiter.
01:11:59Und weiter.
01:12:01Und weiter.
01:12:02Und weiter.
01:12:04Ich würde mich angeschoben.
01:12:05Sieht!
01:12:07Es geht nicht weiter!
01:12:09Nicht!
01:12:11Du wirst keine 80 Sekunden ansteigen!
01:12:13Wenn es kein anderer aus dem Fall ist!
01:12:15Vielleicht habe ich Spanisch auf den Reben, damit du mich besser verstehst!
01:12:18Hola, yo quiero Taco Bell!
01:12:20Komm schon, mach doch!
01:12:22Oh Scheiße, Scheiße!
01:12:23Mach schon, feils!
01:12:25Spielt!
01:12:26Spielt!
01:12:27Spielt!
01:12:28Spielt!
01:12:35Brenn wir, Victor, brenn wir!
01:13:01Es funktioniert!
01:13:05H sanfte Brünn!
01:13:14Got the guns!
01:13:16Mannica!
01:13:18аяhh!
01:13:22Ah!
01:13:29Oh ja, Spenzin!
01:13:59Oh ja, Spenzin!
01:14:29Oh ja, Spenzin!
01:14:34Oh ja, Spenzin!
01:14:36Oh ja, Spenzin!
01:14:42Oh ja, Spenzin!
01:14:48Oh ja, Spenzin!
01:14:55Oh ja, Spenzin!
01:14:56Oh ja, Spenzin!
01:14:58Oh ja, Spenzin!
01:15:05Oh ja, Spenzin!
01:15:12Oh ja, Spenzin!
01:15:15Oh ja, Spenzin!
01:15:19Oh ja, Spenzin!
01:15:20Oh ja, Spenzin!
01:15:24Oh ja, Spenzin!
01:15:27Oh ja, Spenzin!
01:15:29Oh ja, Spenzin!
01:15:30Oh ja, Spenzin!
01:15:34Oh ja, Spenzin!
01:15:37Oh ja, Spenzin!
01:15:39Oh ja, Spenzin!
01:15:40Oh ja, Spenzin!
01:15:42Oh ja, Spenzin!
01:15:44Oh ja, Spenzin!
01:15:45Oh ja, Spenzin!
01:15:46Oh ja, Spenzin!
01:15:50Oh ja, Spenzin!
01:15:51Hast du sowas schon mal gesehen?
01:16:14Nein, sowas ist einfach unbegreiflich.
01:16:21Erzählen Sie uns, was ist passiert.
01:16:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:51Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar