The Order - video Dailymotion

Name: The Order
Uploaded: 2025-08-05T15:04:47+00:00
Duration: 1 h 29 min 26 s
Channel: Film Sammlung
Description: The Order - Film Sammlung auf Dailymotion ansehen

Film Sammlung

vor 5 Monaten

Kategorie

🎥

Kurzfilme

Transkript

Vollständiges Videotranskript anzeigen

00:00:00Musik

00:00:30Musik

00:01:001099 nach Christi Geburt. Es war das Zeitalter der Kreuzzüge und Heiligen Kriege.

00:01:24Nach einer aufreibenden vierjährigen Reise erreichten die Kreuzritter schließlich die Tore Jerusalems.

00:01:30Während des heftigen Kampfes um die heilige Stadt hatte der flämische Ritter Charles LeVayon eine Erscheinung, die sein Leben verändern sollte.

00:01:38Musik

00:01:40Oh, nein!

00:02:10Le Vaillant war entsetzt von der Scheinheiligkeit, mit der andere Menschen im Namen der Religion umgebracht wurden.

00:02:27Besonders, weil diese Menschen vorgaben, an denselben Gott zu glauben.

00:02:31Le Vaillants Bericht, Fasar betitelt, beschreibt seine Erfahrungen im Heiligen Land,

00:02:37wonach er nach jener blutigen Schlacht tagelang durch die Straßen des eroberten Jerusalems irrte,

00:02:43bis er zu dem Eingang einer Höhle fand, die sich unterirdisch durch die ganze Stadt zog.

00:02:49In dieser Höhle begann er über seine Erscheinung zu schreiben.

00:02:53Diese Schrift wurde zur Basis einer neuen religiösen Sekte.

00:02:57Sie war wie eine Anleitung, die die fundamentalistischen Lehren der drei großen Religionen seiner Zeit vereinte.

00:03:03Seine ersten Anhänger waren Kreuzritter, die das Blutvergießen ebenfalls verabscheuten.

00:03:09Die Kraft seiner Anschauungen überzeugte selbst eine ganze Anzahl von Moslems und Juden,

00:03:15ehemalige Feinde, die jetzt bereit waren, zum neuen Glauben überzutreten.

00:03:20Einige Jahre, nachdem er Fasar beendet hatte, hatte Le Vaillant noch weitere Offenbarungen.

00:03:27Er schrieb sie in der Absicht nieder, sie als letztes Kapitel hinzuzufügen.

00:03:32Ungefähr zur selben Zeit wurden er und seine Anhänger beschuldigt, Ketzerei gegenüber den Kreuzrittern zu betreiben.

00:03:39Auf ihrem Weg nach Syrien wurden er und seine Jünger von einigen Kreuzrittern, deren Führer er einst war, abgefangen.

00:03:47Er schrieb sie in der Absicht.

00:04:17Während des Kampfes starb Lévaillant einen Märtyrer tot.

00:04:37Das letzte Kapitel, das er geschrieben hatte, ging verloren.

00:04:47Ich hoffe, du hast den Alarmcode. Und es sind keine Wachleute da, okay?

00:05:00Du wirst so sicher sein wie der Fuchs im Hühnerstall. Nimm so viel Eier, wie du kriegen kannst.

00:05:05Juri, wir haben es mit der russischen Mafia zu tun. Diesmal dürfen wir uns keinen Fehler leisten, klar?

00:05:09Mein Freund, die Sache ist absolut wasserdicht. Morgen bist du wieder in New York und lieferst schon und kassierst.

00:05:16Und ich bin wieder in Tel Aviv und warte auf meinen Anteil.

00:05:19Ich möchte auch ein...

00:05:28Auch da …

00:05:29Das ist Hühnerлем.

00:05:30Das ist eine große Herausforderung.

00:06:00Ich bin gelandet.

00:06:06Alles klar.

00:06:21Gut gemacht, Juri.

00:06:22Ich bin dran.

00:06:30Siehst du das Ei?

00:06:37Es ist umwerfend.

00:06:39Ja, ja, ja!

00:06:41Ich hol's mir jetzt.

00:07:00Alles klar.

00:07:03Juri ist ein Meister im Planen.

00:07:05Ja, ein Meister im Planen.

00:07:06Ich hab dir immer gesagt, mein Freund.

00:07:09Scheiße!

00:07:10Wie?

00:07:15Ist alles okay?

00:07:21War das ein Schuss?

00:07:22Nein, ich hab gefurzt.

00:07:23Ah!

00:07:24Ah!

00:07:26Ah!

00:07:27Ah!

00:07:29Ah!

00:07:30Ah!

00:07:52Ah!

00:07:53Ah!

00:07:53Juri, was rube ich aus?

00:08:03Ey, кто там?

00:08:04Выходи, я сказал.

00:08:05Его надо найти.

00:08:07Побыстрее.

00:08:08Что-то непонятное.

00:08:09Убирайся отсюда!

00:08:11Убирайся отсюда!

00:08:13Побыстрее!

00:08:23О, шайце, harumi.

00:08:25It took me a light.

00:08:29Here's to me.

00:08:53Где он пътерялся?

00:08:54Черт возьми!

00:08:55Где он пътерялся?

00:08:56Черт возьми!

00:09:00Der Mann ist der Hand.

00:09:04Ich bin der Mann.

00:09:06Ich bin der Mann.

00:09:09Der Mann ist der Mann.

00:09:12Ich bin der Mann.

00:09:18Ich bin der Mann, der Mann.

00:09:23Musik

00:09:52Hey, Kudatai, Pachol!

00:09:57Toilet!

00:09:58Marasso.

00:10:01Pacht johlen Baterea aus.

00:10:15Hey! Hey, Mann!

00:10:16Wir dürfen nur Taxis halten, oder wir dürfen vielleicht abgeschleppt werden.

00:10:19Entschuldigung, passen Sie auf den Kleinen auf.

00:10:21Okay. Danke.

00:10:51Rudi, würden Sie bitte für mich übernehmen?

00:10:55Gern, Sir. Würden Sie mir bitte hier entlang folgen?

00:11:00Dad, wie geht's dir, mein Supermann?

00:11:02Wieso musst du immer auffallen, wenn Frauen in der Nähe sind?

00:11:05Komm schon, ich liebe die Menschen, ich liebe das Leben.

00:11:07Und du blamierst mich gern.

00:11:11Das war doch nichts weiter als ein Scherz, Dad.

00:11:14Na jedenfalls, du hast mich angerufen, wollen wir reden?

00:11:17Ja, ja, aber nicht hier. Komm mit.

00:11:18Tja, mein lieber Junge, sag mal, machst du immer noch den selben Blödsinn?

00:11:23Hey, aber ganz legal. Ehrlich, Import, Export.

00:11:27Und es läuft gut. Ach, ich zeig dir mal was.

00:11:32Na, die wär doch was für dich. Hier, nimm sie.

00:11:37Verrückte Uhren, schnelle Autos, Geld, das leicht verdient ist.

00:11:41Doch was bedeutet das im großen Plan des Lebens, mein lieber Junge?

00:11:47Ja?

00:11:48Ja, ich hab es. Na, selbstverständlich. Es ist im perfekten Zustand.

00:11:53Ja, werd ich machen.

00:11:57Hat Zeit. Heute Abend. Ein wichtiges Geschäft.

00:12:00Ich hoffe für dich, dass es legal ist.

00:12:02Na, wo denkst du denn hin?

00:12:04Komm mit.

00:12:04Diese verdammten Flugtickets, die müssen hier irgendwo rumliegen.

00:12:12Wo fliegst du denn hin? Zu einer neuen Ausgrabung?

00:12:15Nein, nein, zu einem Gespräch mit jemandem, den ich schon seit langem treffen wollte.

00:12:19Wo sind die denn hin?

00:12:22Nicht anfassen!

00:12:24Hinten weg!

00:12:24Entschuldigung.

00:12:25Entschuldigung. Was ist das?

00:12:27Das verlorene Kapitel der Fasar.

00:12:32Oh.

00:12:34Die Fasar ist, falls du es nicht wissen solltest, die Heilige Schrift einer obskuren nahöstlichen Sekte.

00:12:40Und ja, um deine unvermeidliche nächste Frage zu beantworten, es ist recht wertvoll.

00:12:45Allerdings nur für praktizierende Mitglieder von The Order.

00:12:48Tja, was soll ich dazu sagen, Dad? Du führst ein interessantes Leben.

00:12:51Rudy, wir müssen ein paar wichtige Themen besprechen.

00:12:54Könntest du mich heute Abend in meiner Wohnung besuchen?

00:12:56Ah, da habe ich schon was Geschäftliches von.

00:13:00Und, und um ehrlich zu sein, ich muss jetzt loswerden.

00:13:04Schön, schön. Könntest du mich dann wenigstens anrufen?

00:13:07Selbstverständlich. Ist doch gar kein Problem.

00:13:11Aber heute Abend, Rudy. Es muss heute Abend sein.

00:13:14Geht in Ordnung, Dad.

00:13:15Und niemanden ranlassen.

00:13:38Das ist vom Prostar.

00:13:39Mr. Kaffner, kommen Sie bitte.

00:13:49Mal sehen, was der Osterhase gebracht hat.

00:13:51Dieses Ei wurde immerhin von Fabergé hergestellt und war ein Geschenk von San Nikolaus.

00:14:00Sehen Sie sich die Verzierungen an. 24-karätiges Gold.

00:14:05Was soll ich noch erklären? Es ist einmalig.

00:14:08Deshalb ist es auch so verdammt teuer.

00:14:09Ja, ja, ja. So was gibt es nicht im Internet.

00:14:12Ganz bestimmt nicht.

00:14:13Aber es einem russischen Mafia-Boss zu klauen.

00:14:17Ich bitte Sie.

00:14:18Russische Mafia?

00:14:20Nein.

00:14:20Der Mann hat ein paar Freunde. Ganz üble Kerne.

00:14:26Wenn die davon Wind bekämen, würde man ihnen die Eier in den Mund stopfen und ihn für immer und ewig zunähen.

00:14:31Jetzt kommen wir zum Preis.

00:14:36Nein, nein. Jetzt passen Sie mal gut auf. Ich möchte Ihnen das Leben leicht machen.

00:14:40Ich bin bereit, Ihnen diese heiße Kartoffel abzunehmen und trage das weitere Risiko.

00:14:45Risiko? Das ist mein Geschäft. Okay?

00:14:48Sie hören mir nicht zu, Rudy.

00:14:51Eine Sekunde, bitte.

00:14:54Hallo?

00:14:55Rudy! Wo steckst du?

00:14:57Du hast versprochen, mich heute Abend anzurufen.

00:15:00Ich bin auch in einer Besprechung.

00:15:02Wirklich? Was? Kaufst du eine Diskothek?

00:15:04Hey, bitte.

00:15:05Ich höre doch da im Hintergrund.

00:15:07Snoopy, Doc. Erzähl mir nichts.

00:15:09Hey, wo sollst du denn hingehen?

00:15:10Ja, aber das versuche ich doch, dir die ganze Zeit zu erklären.

00:15:16Rudy, was ist da los?

00:15:18Mach den fertig.

00:15:21Rudy!

00:15:24Komm her!

00:15:28Hey!

00:15:38Mein Ei!

00:15:48Ich kann mich bringen.

00:15:50ustain!

00:15:50Ey!

00:15:51Ey!

00:15:52Ey!

00:15:53Ey!

00:15:54Ey!

00:15:55Ey!

00:15:56Ey!

00:15:56Ey Ey!

00:15:57Oh, Scheiße.

00:16:10Haus ab!

00:16:21Gibt es hier ein Problem?

00:16:27Hey, darf ich meinen Telefonanruf machen?

00:16:32Nein, noch nicht, Rudy. Letzte Nacht war ja ganz schön was los.

00:16:36Wie wollen Sie das alles bezahlen? Mit Ihrem Ferrari vielleicht?

00:16:40Letzte Nacht lief einige schief, okay?

00:16:42Wieso muss ich mir am frühen Morgen Ihre Visage angucken?

00:16:45Ist Ihr Vater Oskar Kaffmeier?

00:16:49Ja. Wieso?

00:16:52Gestern existierte noch ein wertvolles Manuskript.

00:16:55Doch heute Morgen hat der Sicherheitsdienst bemerkt, dass es verschwunden ist.

00:16:59Na und?

00:17:00Ihr Vater war der Letzte, der das Gebäude verlassen hat.

00:17:03Und heute Morgen ist er wie vom Erdboden verschluckt.

00:17:05Vielleicht passt hier das Sprichwort, wie der Vater so der Sohn...

00:17:08Hören Sie auf mit der Scheiße.

00:17:09Rudy, ganz ruhig.

00:17:11Wieso sollte er die Scheibe einschlagen, wenn er einen Schlüssel hat?

00:17:14Hier wird niemand beschuldigt, ist das klar?

00:17:17Wir wollen ihn nur befragen.

00:17:19Haben Sie eine Ahnung, wo er ist?

00:17:21Nein.

00:17:22Nein.

00:17:25Rudi, ich habe es schon auf deinem Handy versucht.

00:17:48Aber da ist immer die Mailbox dran.

00:17:50Ach, vergiss es.

00:17:51Ich versuche später nochmal.

00:17:55Rudi, ich bin jetzt im Haus eines alten Freundes.

00:17:58Du kennst doch noch Moin Finley.

00:18:00Er unterrichtet an der Ben-Gurion-Universität.

00:18:03Also, seine Nummer ist 972...

00:18:09Hallo?

00:18:10Rudi?

00:18:11Ed, wie geht's dir?

00:18:13Gott sei Dank bist du da.

00:18:14Wo steckst du?

00:18:16In Israel.

00:18:17Israel?

00:18:17Was jetzt?

00:18:19Gut auf.

00:18:19Ich fliege dich auf.

00:18:20Hör zu, ich war gerade auf dem Polizeirevier, Dad.

00:18:23Weißt du, was diese Idioten behaupten?

00:18:24Nicht jetzt, mein Junge.

00:18:26Ich fürchte, ich habe mich in große Schwierigkeiten gebracht.

00:18:29Was denn für Schwierigkeiten?

00:18:30Erzähl mal, Dad.

00:18:30Ne, was macht ihr denn da?

00:18:31Legen Sie sofort auf!

00:18:32Dad, wer ist das?

00:18:34Ich brauche eine Buchen auf der nächsten Maschine nach Israel, nach Tel Aviv.

00:18:38Ja, sofort!

00:18:38Nehmen Sie bitte Ihre Brille ab.

00:18:54Besuchen Sie Israel geschäftlich oder privat?

00:18:56Privat?

00:18:57Was denken Sie?

00:18:58Entschuldigen Sie.

00:19:00Darf ich fragen, warum Sie mich hier aufhalten?

00:19:01Mr. Kaffmeier, unsere Datenbank sagt, dass Sie mehrfach wegen illegaler Transporte von Artefakten verhaftet wurden.

00:19:10Sagt sie Ihnen auch, dass ich nie verurteilt wurde?

00:19:14Bitte öffnen Sie Ihre Tasche.

00:19:23Haben Sie irgendwelche Artefakte dabei, die nicht deklariert wurden?

00:19:26Oh ja, die Mona Lisa.

00:19:29Sie belieben zu scherzen.

00:19:30Wie heißt es so schön? Ein Lachen öffnet die Seele.

00:19:32Da wir gerade vom Öffnen sprechen, das betrifft auch den Rest Ihres Gepäcks.

00:19:35Jetzt belieben Sie zu scherzen.

00:19:38Nein.

00:19:41Das halte ich für Schikane.

00:19:44Nein, Mr. Kaffmeier, das ist Israel.

00:19:51Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten.

00:19:55Die Sicherheitsvorkehrungen sind besonders streng, da die Moslems zum Ramadan nach Jerusalem pilgern.

00:20:01Mein Pass, bitte.

00:20:02Brody?

00:20:03Brody Kaffmeier.

00:20:05Wer ist das?

00:20:05Walter Finley, Professor der Archäologie an der Ben-Gurion-Universität.

00:20:10Und in welcher Verbindung stehen Sie zu diesem Mann?

00:20:13Ich denke, dass Sie das kaum etwas angeht.

00:20:16Ich bin ein Freund seines Vaters.

00:20:18Ich kenne den Jungen schon, als er noch kurze Hosen trug.

00:20:21Damals müssen Sie noch in Windeln gelegen haben.

00:20:25Also gibt es sonst noch irgendwelche unüberwindbaren Hindernisse, die wir hinter uns bringen müssen, verehrteste?

00:20:30Danke für Ihre Kooperation.

00:20:36Shalom.

00:20:39Schön, dich zu sehen, Rudy.

00:20:41Ganz meinerseits.

00:20:43Wo ist mein Dad?

00:20:44Hör zu, lass uns erstmal dein Gepäck einladen.

00:20:47Okay.

00:20:50Ja.

00:20:50Hast du keine Augen im Kopf, du alter Sack?

00:21:01Ach, leck mich doch.

00:21:03Ah, leuchte doch.

00:21:04Ossi Kaffmeier ist ein launischer alter Narr.

00:21:07Er hat mich vor zwei Tagen angerufen.

00:21:09Ich soll ihn vom Flughafen abholen.

00:21:11Ich nehme ihn mit zu mir nach Hause.

00:21:13Wir essen, reden, plaudern über alte Zeiten.

00:21:16Was wollte er denn hier?

00:21:17Nichts überstürzen.

00:21:18Was ist das hier?

00:21:19Die spanische Inquisition?

00:21:21Vor ein paar Jahren hat er einige Schriftrollen nahe der syrischen Grenze ausgegraben.

00:21:26Es war das verschollene letzte Kapitel der Fasar.

00:21:29Wir schrieben von LeVayon höchstpersönlich.

00:21:31Was hat er denn getan?

00:21:32Sie übersetzt?

00:21:34Mehr als das.

00:21:35Er schrieb über die Geschichte der Sekte einen unautorisierten Bericht.

00:21:40Er hat mir sein Traktat per E-Mail zugeschickt.

00:21:43Ich musste es hier in einem Bankschließfach verwahren.

00:21:46Wieso in einem Bankschließfach in Israel?

00:21:48Ganz einfach, weil er mir vertraut.

00:21:50Hier, hier ist der Schlüssel.

00:21:52Ich bin dafür, dass du ihn nimmst.

00:21:55Okay.

00:21:55Und wo finde ich diese Sekte?

00:21:57Kann ich dir zeigen.

00:21:58Ihr Kloster liegt drüben in Ostirumsalem, auf der anderen Seite des Ölbergs.

00:22:27Wir verschwenden Zeit, nichts wie hin.

00:22:29Ich muss hinzufügen, dass die Sekte heute genauso abgeschottet ist, wie sie es früher immer war.

00:22:35Eine fanatische Angst vor der Öffentlichkeit, keinerlei Kontakt mit der Außenwelt.

00:22:39Es ist einfacher, eine Audienz beim Papst zu bekommen.

00:22:42Na, ich werde verrückt.

00:22:43Das sind doch die Kerle, die zu mir nach Hause kamen und deinen Vater entführten.

00:22:47Hey, hey, ihr, wartet mal.

00:22:49Augenblick, ich fahre, steig sie ein.

00:22:50Aber du weißt doch gar nicht, wohin.

00:22:53Sie werden es mir schon sagen.

00:22:55Bitte vorsichtig, das ist ein Klassiker.

00:22:57Professor, schnallen Sie sich bitte an.

00:23:18Außer Gott!

00:23:20Achtung, da wird es leid.

00:23:36Achtung, da wird es leid.

00:23:40Das war's für heute.

00:24:10Das war's für heute.

00:24:40Ein schönes Ausdruck!

00:24:51Wimmer der Hände!

00:24:53Scheiße!

00:25:06Nein, die Güte!

00:25:10Na bitte, da vorne sind sie los, dann schnappen wir uns die Schweine.

00:25:35Ist alles okay?

00:25:36Oh, mir geht es besser.

00:25:40Oh, mir geht das alles!

00:25:43Oh, oh, oh, oh.

00:26:13Wo ist mein Vater? Wo ist mein Vater, du verdammter Mistkerl?

00:26:23Jetzt tüte ich dich.

00:26:30Ist alles klar?

00:26:32Professor Pastian!

00:26:38Brody, ich...

00:26:43Sie da drüben!

00:26:46Verblühte, bitte rufen Sie einen Arzt!

00:26:48Keine Bewegung!

00:26:50Hey, ich bin der Falsche!

00:26:51Aufstehen!

00:26:52Ich bin der Falsche!

00:26:53Darüber!

00:26:54Ich bin es nicht gewesen!

00:26:59Sie wollen uns also erzählen, dass diese Männer hier ihren Vater entführt haben?

00:27:03Sie haben ihn weggebracht.

00:27:04Mein Vater ist verschwunden?

00:27:06Mr. Kaffmeier, ich kann derart dumme Lügen auf eine Meile riechen.

00:27:11Und Sie sitzen nur anderthalb Meter von mir entfernt.

00:27:14Ich glaube, Sie benutzen das angebliche Verschwinden Ihres Vaters als Tarnung für das Schmuggeln von Artefakten aus Israel.

00:27:20Angeblich?

00:27:21Mein Vater war hier und jetzt ist er verschwunden.

00:27:23Das ist nicht der Grund, warum Sie in Polizei gewahrsam genommen wurden.

00:27:28Man fand Sie unmittelbar neben dem sterbenden Professor.

00:27:31Darf ich raten?

00:27:32Sie halten mich für den Mörder.

00:27:34Bis wir weitere Fakten haben, ist alles offen.

00:27:40Ich stelle Sie unter Hausarrest.

00:27:41Sie werden in ein Hotel gebracht, wo Sie so lange bleiben, bis wir unsere Untersuchungen bezüglich des Todes von Professor Finlay abgeschlossen haben.

00:27:48Ich weiß, wieso Sie Lügen riechen können.

00:27:51Weil Sie selbst bis zur Nase drin stecken.

00:28:01Ich bin nebenan, falls Sie irgendwas brauchen sollten.

00:28:05Wie wär's mit einem Taxi?

00:28:07Das werden Sie sich verkneifen müssen.

00:28:11Was ist mit meinem Vater?

00:28:13Wir kümmern uns um diese Angelegenheit, Mr. Kaffmeier.

00:28:15Gute Nacht.

00:28:16Gute Nacht, Officer.

00:28:17Lieutenant Barr.

00:28:19Dahlia Barr.

00:28:20Dahlia Barr.

00:28:50Dahlia Barr.

00:29:20Dahlia Barr.

00:29:50Geh! Geh! Geh!

00:30:20Geh!

00:30:50Geh!

00:30:52Geh!

00:30:54Geh!

00:30:56Geh!

00:30:58Geh!

00:31:00Geh!

00:31:02Geh!

00:31:04Geh!

00:31:06Geh!

00:31:08Geh!

00:31:10Geh!

00:31:12Geh!

00:31:14Geh!

00:31:16Geh!

00:31:18Geh!

00:31:20Geh!

00:31:22Geh!

00:31:24Geh!

00:31:26Geh!

00:31:28Geh!

00:31:30Geh!

00:31:32Geh!

00:31:34Geh!

00:31:36Geh!

00:31:38Geh!

00:31:40Rudi, hast du das Geld zufällig dabei?

00:31:44Nein, es liegt unter meiner Matratze.

00:31:46Na klar hab ich's dabei.

00:31:48Aber ich flieg heute zurück.

00:31:50Heute schon?

00:31:52Können wir uns so vorher treffen?

00:31:54Hallo in Tel Aviv.

00:31:55Ich hab eine fabelhafte neue Penthouse mit dem Diamantenviertel.

00:32:00Du wärst mein Ehrengast.

00:32:03Wir möchten auch mal telefonieren.

00:32:05Rudi?

00:32:06Äh, Juri?

00:32:08Ich hab eine viel bessere Idee.

00:32:24Juri?

00:32:28Juri?

00:32:31Was denn, bist du das Rudi?

00:32:38Du Mistkerl, die hätten mich beinahe umgebracht.

00:32:51Hey Rudi, das war nicht meine Schuld.

00:32:56Das machst du wieder gut.

00:32:57Wieder gut?

00:32:58Du schuldest mir was.

00:32:59Ich schulde dir was.

00:33:00Jawohl, du schuldest mir was.

00:33:01Ist ja gut Rudi, ist ja gut.

00:33:03Ich tue alles.

00:33:04Sagt mir nur, was ich für dich tun kann, mein Freund.

00:33:07Ich brauch eine Übersetzung dieser Karte.

00:33:12Geht klar.

00:33:13Kriegst du das hin?

00:33:14Logisch.

00:33:15Sicher?

00:33:16Ganz sicher.

00:33:17Na schön.

00:33:18Was fragst du?

00:33:19Ich bin Profi, mein Freund.

00:33:20Ich mach das mit links.

00:33:21Und kannst du die hier ausdrucken?

00:33:22Klar, klar.

00:33:23Für dich tue ich doch alles.

00:33:24Okay, und eins will ich klarstellen.

00:33:25Ich weiß, wo du wohnst.

00:33:26Ich sag dir doch, es war nicht meine Schuld.

00:33:27Da kam plötzlich ein Bulle an.

00:33:28Die hat gesagt, ich soll weiter...

00:33:29Halt den Rand.

00:33:30Lass uns verschwinden.

00:33:31Ich ruf dich an.

00:33:32Los, los.

00:33:33Ich habe mir den Zerrchen.

00:33:37Das war für mich die Nachbar.

00:33:39Er ist mit einem Schmerzen.

00:33:40Was du bei der Schmerzen?

00:33:41Ja, ja.

00:33:42Schmerzen?

00:33:43Hey, Dosen, Schmerzen!

00:33:44Schmerzen!

00:33:45Schmerzen!

00:33:48Schmerzen!

00:33:49Schmerzen!

00:33:50Schmerzen!

00:33:51Schmerzen!

00:33:52Schmerzen!

00:33:53Schmerzen!

00:33:56Ich sage dir, stehbleib'n!

00:33:57Ich sage dir, stehbleib'n!

00:33:58Ich sage dir, stehbleib'n!

00:34:26Gehst du mir?

00:34:27Ach!

00:34:30Mach, vers др panel!

00:34:32Ich sage dir, stehbleib'n!

00:34:36Ich sage dir, stehbleib'n!

00:34:38Nein, ich sage dir, stehbleib'n!

00:34:39En mmm, ich sage dir!

00:34:40Geht's mir!

00:34:42Wer steht vor исти user!

00:34:44Unschuldig straight!

00:34:45Unschuldig!

00:34:47Unschuldig!

00:34:49Nein, Köns!

00:35:13Hey, Sina! Stehenbleiben!

00:35:20Stehenbleiben!

00:35:22Stopp!

00:35:23Festnehmen!

00:35:43Come here!

00:35:48None else!

00:35:53Stardust!

00:35:54Stardust!

00:35:55Where is the man?

00:35:57No!

00:35:58No!

00:35:59No!

00:36:00No!

00:36:01No!

00:36:02No!

00:36:03No!

00:36:04No!

00:36:05No!

00:36:06No!

00:36:07No!

00:36:08No!

00:36:09No!

00:36:10No!

00:36:11No!

00:36:12No!

00:36:14Do you MMA?

00:36:15No!

00:36:16No!

00:36:17No!

00:36:26Right here!

00:36:30No!

00:36:31Right here!

00:36:37Wait here!

00:36:40Oh, oh, oh.

00:37:10Oh, oh, oh.

00:37:40Oh, oh, oh.

00:38:10Lassen Sie uns einen Kaffee trinken und darüber reden.

00:38:14Tja, Mr. Kaffmeyer, Sie haben bewiesen, dass meine ursprüngliche Vermutung richtig war. Ihnen kann man nicht trauen.

00:38:20Ich bin hergekommen, um meinen Vater zu suchen. Ich habe das getan, was eigentlich Ihre Aufgabe gewesen wäre.

00:38:26Ich habe die Einwanderungsbehörde kontaktiert. Es gibt keiner der Hinweis, dass Ihr Vater überhaupt eingereist ist.

00:38:31Das ist unmöglich.

00:38:32Was ist hier wirklich los, Mr. Kaffmeyer? Hatten Sie vielleicht vor, irgendwas aus Israel hinaus zu schmuggeln?

00:38:38Hey, das ist mein Gepäck. Was soll das Ganze?

00:38:45Wir haben Sie ausgecheckt. Sie können sich am Flughafen umziehen. Es geht heim.

00:38:50Das können Sie nicht machen.

00:38:51Doch, ich kann. Und ich werde es auch. Schaffen Sie es, ihn zum Flughafen zu bringen, ohne dass er nochmal abhaut?

00:38:57Ja, Sir.

00:38:59Hey, was ist mit dem Mord an Finley?

00:39:01Sie werden nicht mehr verdächtigt.

00:39:02Ich bin trotzdem Ihr einziger Zeuge.

00:39:04Wir haben Ihre Aussage zu Protokoll genommen. Danke. Und guten Flug, Mr. Kaffmeyer.

00:39:09Sie haben hier eine linke Sache gedreht. Das wird noch ein Maßspiel haben. Scheiß, Bulle!

00:39:14Vorwärts!

00:39:14Kassen Sie mich nicht an!

00:39:16Was haben Sie rausgefunden?

00:39:17Wie jedes Jahr um diese Zeit, versammeln wir uns auch heute an diesem besonderen Ort, um dem Ablegen der Kreuzritter von diesen Ufern zu gedenken.

00:39:43Bruder Seiros trägt uns jetzt ein Kapitel aus, der Versach vor.

00:39:49Ich danke, oberste Jünger.

00:39:55Wie schon in der Bibel prophezeit worden ist, erwarten wir die Rückkehr der Armee Gottes,

00:40:02die sich wie die Gezeiten im Meer denjenigen entgegenstellt, die da ungläubig sind.

00:40:13Cyrus, mit welcher Berechtigung zitierst du aus dieser verrufenen Quelle?

00:40:24Als zweiter Jünger musst du es doch von allen am besten wissen!

00:40:28Ich bitte um Vergebung. Es war ein unverzeihlicher Fehler.

00:40:33Le Voyant selbst ist einst dem falschen Pfad zu Gott hin gefolgt.

00:40:36Wir müssen unsere Worte mit Bedacht wählen. Es wurde schon für wenige ein Krieg entfacht.

00:40:43Ich werde bei der Abendandacht um Vergebung bitten.

00:40:46Wir müssen unsere Worte mitzureisse.

00:40:52Es wird sich für wenige Einfluss aufgelöst.

00:40:54Für wenige Einfluss aufgelöst wird die Begründung,

00:40:59bei der Acome der Värminder schocktig wird.

00:41:02Für wenige Einfluss aufgelöst!

00:41:05Wir müssen unsere Worte mitzureid!

00:41:07Es wird sich als Erdbein gingen,

00:41:10Sie haben noch ein bisschen Zeit.

00:41:19Haben Sie Hunger?

00:41:21Oh, da macht sich wohl jemand Sorgen um mich.

00:41:24Wir sind vielleicht übervorsichtig, was unsere Sicherheit und den Schutz unserer Artefakte angeht,

00:41:29aber wir sind keine Barbaren, Mr. Kaffmeier.

00:41:33Es wäre ein Jammer, wenn Sie nicht unseren frischen Humus probiert hätten.

00:41:40Schmeckt es?

00:41:47Ohne Handschellen wird es besser schmecken.

00:41:49Geht nicht.

00:41:50Hören Sie, ich bin hierher gekommen, um meinen Vater zu suchen.

00:41:54Er sagte mir, er hätte Schwierigkeiten.

00:41:56Er ist ein Mann, der niemals lügt.

00:41:58Klingt ja, als würde er Ihnen etwas bedeuten.

00:42:02Sie beide müssen sich sehr nahe stehen.

00:42:06Ich habe alles von Ihnen gelernt.

00:42:08Alles über Gemälde, Kunst, was Sie wollen.

00:42:12Dieses Wissen haben Sie offenbar auch eingesetzt.

00:42:15Ja, durchaus.

00:42:17Ich wollte ihm niemals wehtun.

00:42:19Und das belastet Sie plötzlich?

00:42:20Ja, denn er ist verschwunden.

00:42:23Und mir wird gerade bewusst, was ich verpasst habe.

00:42:27Aber warum erzähle ich Ihnen das alles?

00:42:31Sie sind müde.

00:42:32Haben einen Jetlag.

00:42:33Sie werden sich besser fühlen, wenn Sie in der Maschine sitzen.

00:42:37Ich fühle mich besser, wenn ich ihn gefunden habe.

00:42:40Am heutigen Tag kam der Anführer der Sekte The Order, Pierre Godet, bei einem Bombenanschlag ums Leben.

00:42:46Hören Sie dazu eine Stellungnahme von Cyrus Jakob, dem zweiten Jünger.

00:42:49Dieser Anschlag war ein brutaler und sinnloser Akt, der an einem Mann verübt wurde, der sein Leben Gott und dem Frieden gewidmet hatte.

00:43:00Wir, seine Brüder und Schwestern, betrauern seinen Fortgang und beten, dass die Verantwortlichen Reue in Ihrem Herzen finden.

00:43:08Wer ist gestorben?

00:43:10Diego D., der Führer einer religiösen Sekte.

00:43:14Sie meinen Sie auch?

00:43:15Kommen Sie, da müssen Sie rein.

00:43:42Vorwärts, bitte gehen Sie an Bord.

00:44:12Hallo?

00:44:17Schaffen Sie ihn wieder aus dem Flugzeug. Ich möchte, dass er hergebracht wird.

00:44:20Wieso?

00:44:22Wir wurden informiert, dass er mit einem Artefakt abfliegt.

00:44:25Major, der Zoll hat ihn überprüft. Ich habe gesehen, dass...

00:44:28Tun Sie, was ich sage, Lieutenant!

00:44:29Was ist denn los?

00:44:39Sie bleiben in Israel.

00:44:41Was?

00:44:42Angeblich sollen Sie versuchen, ein Artefakt rauszuschmuggeln.

00:44:45Glauben Sie das wirklich?

00:44:49Irgendetwas ist hier nicht koscher.

00:44:51Und das meine ich diesmal ganz ernst.

00:44:53Auf mein Zeichen.

00:45:04Laufen Sie zum hinteren Ausgang.

00:45:08Aber...

00:45:09Am Ende der Rundlein ist eine Versorgungsstraße.

00:45:11Wenn Sie es bis dorthin schaffen, nehme ich Sie mit.

00:45:13Wenn ich es schaffe?

00:45:14Schubsen Sie mich weg.

00:45:16Sie sollen mich wegschubsen.

00:45:17Was ist denn so was? Hast du das gesehen?

00:45:21Schnell, hier rüber!

00:45:23Schnell?

00:45:23Ja, viel, schnell!

00:45:28Reise, reise!

00:45:33Kommen Sie, ich brauche hier oben Verstärkung.

00:45:36Das ist ja wahnsinnig!

00:45:38Kommen Sie, ich brauche hier oben.

00:46:08Kommen Sie, ich brauche hier oben!

00:46:30Kommen Sie, ziehen Sie.

00:46:31Ach, kommen Sie, ich brauche hier.

00:46:33Ach!

00:46:38Das war's.

00:47:08Das war's.

00:47:38Das war's.

00:48:08Das war's.

00:48:10Das war's.

00:48:12Das war's.

00:48:14Das war's.

00:48:16Das war's.

00:48:18Das war's.

00:48:20Das war's.

00:48:22Das war's.

00:48:24Das war's.

00:48:26Das war's.

00:48:28Das war's.

00:48:30Das war's.

00:48:32Das war's.

00:48:34Das war's.

00:48:36Das war's.

00:48:38Das war's.

00:48:40Das war's.

00:48:42Das war's.

00:48:44Das war's.

00:48:46Das war's.

00:48:48Das war's.

00:48:50Das war's.

00:48:52Das war's.

00:48:54Das war's.

00:48:55Das war's.

00:48:56Das war's.

00:48:58Das war's.

00:49:00Das war's.

00:49:02Das war's.

00:49:04Das war's.

00:49:06Das war's.

00:49:08Das war's.

00:49:10Das war's.

00:49:12Das war's.

00:49:14Das war's.

00:49:16Das war's.

00:49:1818 Jahre.

00:49:19Oh, Sie sind einfach gegangen.

00:49:20Ja, ich wollte damals mein eigenes Leben führen.

00:49:22Demnach war unsere Begegnung am Flughafen kein Zufall?

00:49:26Hören Sie, Rudy, ich glaube, ich muss Ihnen ein paar Dinge erklären.

00:49:30Die meisten der Anhänger sind friedlich und lebensbejahend.

00:49:34Es gibt eine kleine Gruppe von Fanatikern, die das Böse bevorzugen.

00:49:38Sie nennen sich die Armee Gottes.

00:49:40Sie sind seit Jahren in Bereitschaft.

00:49:44Und diese Fanatiker meinen, Sie haben meinen Vater empfiegt?

00:49:48Ich weiß es nicht.

00:49:49Sie haben womöglich auch Godet auf dem Gewissen.

00:50:00Hey, Rudy, mein Freund.

00:50:04Wer ist dieser Bulle?

00:50:05Keine Aufregung.

00:50:06Sie gehört zu uns.

00:50:07Mhm.

00:50:08Guck, was ich für dich ausgedrückt habe von dieser Diskette.

00:50:12Schnell, raus hier, raus.

00:50:15Ist das ein Rauschwitz?

00:50:16Hallo.

00:50:17Keine Ahnung.

00:50:18Komm schon, komm schon, komm schon.

00:50:20Was soll denn diese Ekte?

00:50:21Nachher habe ich wieder Zeit für uns.

00:50:23Sie ist noch nicht übersetzt, aber ich habe ganz bestimmte Vorstellungen.

00:50:35Das sieht aus wie eine Karte von Jerusalem.

00:50:37Mittelalter, europäischer Entwurf.

00:50:40Was ist das für eine Sprache?

00:50:42Aramäisch.

00:50:43Das war die Sprache der palästinensischen Christen während der Kreuzzüge.

00:50:46Okay, pass auf.

00:50:48Siehst du diese Linie hier?

00:50:49Und diese?

00:50:50Das sind Höhlen und Tunnel unter der Altstadt.

00:50:53Sie sind seit den Heiligen Kriegen in Vergessenheit geraten.

00:50:56Professor Finley hat mir davon erzählt.

00:50:58Aber eins hat er dir nicht erzählt, wohin sie führen.

00:51:03Denk doch mal nach.

00:51:04Wieso sollte ein Archäologie-Professor die Schriftrollen nach New York mitnehmen,

00:51:08aber diese Karte in einem Bankschließfach in Israel verstecken?

00:51:12Weil diese Karte wahrscheinlich zu etwas noch wertvollerem führt.

00:51:19Wer ist da?

00:51:20Juri, wir haben doch über das Armband gesprochen.

00:51:23Das wolltest du uns doch mitgeben.

00:51:24Ach, ihr blöden Wichs.

00:51:25Diese beiden Typen können einem gewaltig auf den Sack gehen.

00:51:28Versteck das hier.

00:51:29Ja.

00:51:30Einen Augenblick.

00:51:32Das kommt da rein.

00:51:39Hände auf!

00:51:41Da kommt schon!

00:51:43Darüber!

00:51:46Wo ist sie?

00:51:47Wo ist sie?

00:51:55Keine Bewegung!

00:51:56Ah!!

00:52:03Oh nein!

00:52:05Ah!

00:52:06Ah!

00:52:07Ah!

00:52:08Ah!

00:52:10Ah!

00:52:11Ah!

00:52:12Ah!

00:52:13Ah!

00:52:15Ah!

00:52:17Ah!

00:52:18Ah!

00:52:19Ah!

00:52:20Oh!

00:52:21Ah!

00:52:22Ah!

00:52:23Ah!

00:52:24Scheiße!

00:52:54Ja, ja, ja, ja, ja, ja!

00:53:24Ja, ja, ja, ja!

00:53:54Ja, ja, ja, ja!

00:54:24Ja, ja, ja, ja!

00:54:54Er muss hier lang gelaufen sein, kommen Sie, er hat sicher den...

00:54:58Oh, geben Sie hier!

00:55:16Kommen Sie!

00:55:16Ja, ja, ja, ja, ja!

00:55:20Nur noch ein Stück!

00:55:31Rudy...

00:55:32Ich muss sie von ihr wegbringen!

00:55:36Ja, ja, ja, ja!

00:55:41Ja, ja, ja, ja!

00:55:46Ja, ja, ja, ja!

00:55:51Ja, ja, ja, ja!

00:55:56Ja, ja, ja, ja!

00:55:59Ja, ja, ja!

00:56:01Ja, ja, ja, ja!

00:56:02Ja, ja, ja, ja!

00:56:06Ja, ja, ja, ja!

00:56:07Ja, ja, ja, ja!

00:56:11Ja, ja, ja, ja!

00:56:12Ja, ja, ja!

00:56:14Ja, ja, ja!

00:56:16Ja, ja, ja!

00:56:17Ja, ja, ja!

00:56:19Ja, ja, ja!

00:56:21Ja, ja, ja!

00:56:22Ja, ja, ja!

00:56:23Ja, ja, ja!

00:56:24Ja, ja, ja!

00:56:25Ja, ja, ja!

00:56:26Ja, ja, ja!

00:56:27Ja, ja, ja!

00:56:28Ja, ja, ja!

00:56:29Ja, ja, ja!

00:56:30Ja, ja, ja!

00:56:31Ja, ja, ja!

00:56:32Ja, ja, ja!

00:56:33Ja, ja, ja!

00:56:34Ja, ja, ja!

00:56:35Ja, ja, ja!

00:56:36Ja, ja, ja!

00:56:37Ja, ja, ja!

00:56:38Ja, ja, ja!

00:56:39Ja, ja, ja!

00:56:40Ja, ja, ja!

00:56:41Ja, ja, ja!

00:56:42Ja, ja, ja!

00:56:43Ja, ja, ja!

00:56:44Ja, ja, ja!

00:56:45Ja, ja, ja!

00:56:47Ich danke dir, Avon.

00:56:49Es sind viele Jahre vergangen und so kehrst du zu mir zurück.

00:56:57Avon, du weißt, ich musste ein paar schwierige Entscheidungen treffen.

00:57:03Du hast dich entschieden, fortzugehen.

00:57:06Bitte, können wir später darüber reden?

00:57:08Ich brauche jetzt Wasser und ein paar saubere Tücher.

00:57:17Hier ist Wasser.

00:57:20Danke, Avon.

00:57:40Wo bin ich?

00:57:42Bei einem Freund.

00:57:43Seit wann bin ich schon hier?

00:57:50Seit zwei Tagen.

00:57:53Sie sollten sich ausruhen.

00:57:56Es geht mir gut.

00:57:58Gut genug, um wieder zu gehen?

00:58:04Die israelische Gastfreundschaft bringt mich noch um.

00:58:07Nein, sie hat Ihnen das Leben gerettet.

00:58:13Hier.

00:58:16Das Buch Ihres Vaters.

00:58:18Ja.

00:58:20Ich habe es gelesen.

00:58:23Das sollten Sie auch tun.

00:58:24Das verschollene Kapitel sagt eine Revolution voraus.

00:58:36Eine, die friedlicher und spiritueller Natur ist.

00:58:39Das sind keine guten Neuigkeiten für die radikale Armee Gottes,

00:58:43die behauptet, dass Le Vaillant einen katastrophalen, heiligen Krieg prophezeit hat.

00:58:48Ich nehme an, diese militante Splittergruppe wird vor nichts Halt machen,

00:58:53um den wahren Inhalt des letzten Kapitels zu unterschlagen.

00:58:57Obwohl meine eigene Sicherheit auf dem Spiel steht,

00:58:59habe ich ein Gespräch mit dem obersten Jünger vorgeschlagen,

00:59:02um ihm diese Tatsachen bekannt zu machen.

00:59:07Deinem Schüler scheint eine Erleuchtung bevorzustehen.

00:59:10Es würde nichts schaden, wenn du dich auch darum bemühen würdest.

00:59:12Dahlia, die Welt ist ebenso voller Versuchungen, wie sie voller falscher Propheten ist.

00:59:22Kräuter. Ich brauche Kräuter.

00:59:31Ist alles in Ordnung?

00:59:32Wir haben nur über das Manuskript Ihres Vaters gesprochen.

00:59:36Es ist ein Schwindel.

00:59:38Ein Schwindel?

00:59:39Diese Schriftrollen wurden untersucht.

00:59:42Von wem? Weltlichen Gelehrten?

00:59:44Wenn du doch nur deinen Geist öffnen würdest.

00:59:46Wofür denn?

00:59:48Dafür, Herr Avram.

00:59:52Was ist das?

00:59:54Was stellt das da?

00:59:56Das wird in der Phasar erwähnt.

00:59:58Salomons Gold, das die alten Hebräer unter der Stadt vergraben haben.

01:00:01Das erklärt vielleicht, wieso wir von bewaffneten Leuten durch ganz Israel gejagt wurden.

01:00:06Es erklärt nichts weiter als ihre Ignoranz.

01:00:08Der Schatz ist nur eine Metapher für das Wissen der alten Weisen.

01:00:13Avram, ich brauche Zutritt zu dem Kloster.

01:00:17Mein Vater wird dort festgehalten.

01:00:18Das ist völlig unmöglich.

01:00:20Kein Außenstehender darf dort hinein.

01:00:21Was ist mit Anhängern?

01:00:24Ein Mitglied aus Übersee, das hierher gepilgert ist.

01:00:26Das hierher gepilgert ist.

01:00:56Das ist Cyrus, der oberste Jünger.

01:01:15Kinder Gottes, ich stehe heute vor euch und bin in großer Sorge.

01:01:34Denn was eine Feier der Hoffnung und Freude sein soll, muss nun als ein Aufruf zu Taten betrachtet werden.

01:01:40Gottes Rache für diese mörderische Tat wird schnell und gnadenlos erfolgen.

01:01:45Möge der ewige Geist von Pierre Godet uns auf dem Pfad der Erlösung leiten.

01:01:55Ich werde jetzt nachsehen, ob mein Vater noch am Leben ist.

01:02:01Sie will zuerst in die Katakombe.

01:02:03Ich fordere jeden Einzelnen von euch auf, alles Menschenmögliche zu tun, um die Wahrheit daraus zu finden.

01:02:08Nimm Sie die und gehen Sie bis nach unten.

01:02:12Müssen wir gemeinsam hinter der Sache stehen.

01:02:14Und jeden Widersacher, der sich uns in den Weg stellt.

01:02:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:02:47Rudi.

01:03:01Rudi.

01:03:10Dad.

01:03:11Mein Junge.

01:03:12Ist alles okay?

01:03:13Ja, ja.

01:03:13Ich werde dich befreien.

01:03:16Nein, nein, kümmere dich nicht.

01:03:17Nicht um mich.

01:03:19Dieser Wahnsinn muss ein Ende haben, verstehst du?

01:03:24Du musst sie aufhalten.

01:03:26Nimm diese Plane ab.

01:03:28Dann wirst du erkennen, worum es geht.

01:03:30Und dann nimm etwas.

01:03:31Das sieht aus wie eine...

01:03:44Eine Bombe.

01:03:57Entschuldigen Sie die Verspätung, Mr. Kaffemeyer, aber ich musste der Krönungsteremonie beivorgen.

01:04:04Heute Abend werden wir alle Zeugen eines Wunders.

01:04:08Gottes Zorn wird die Seelen derjenigen reinigen, die es wagen, gegen uns anzutreten.

01:04:13Lasst das neue Zeitalter beginnen!

01:04:16Wo gehst du hin?

01:04:18Rudi braucht mich.

01:04:21Avram, wir müssen dem Spuk ein Ende setzen.

01:04:25Gut, dann komm ich mit.

01:04:27Hier.

01:04:32Rudi!

01:04:33Gehen Sie nicht weiter, das ist eine Falle!

01:04:38Jetzt seien Sie ein braves Mädchen, Delia, und kommen Sie hier runter.

01:04:42Wann haben Sie denn ein Gelübde abgelegt, Major?

01:04:45An dem Tag, an dem Cyrus meinte, es würde ein Schatz unter dem Tempelberg liegen.

01:04:49Das war der Tag, an dem ich zur Religion gefunden habe.

01:04:53Hallo, Professor.

01:04:57Dad?

01:04:59Das ist Delia.

01:05:01Sie ist unbestechlich.

01:05:03Fragen wir doch mal den Major, wofür die Bombe gedacht ist, ha?

01:05:07Es ist Ramadan.

01:05:13Zur Mittagszeit werden sich die islamischen Führer auf dem Tempelberg aufhalten.

01:05:18Was wollen Sie damit sagen?

01:05:20Dass dieser Irre Sie in die Luft sprengen will?

01:05:23Das würde den Dritten Weltkrieg auslösen.

01:05:25Besonders, wenn man neben den Trümmern die Leichen einer Israelin und eines Amerikaners findet.

01:05:30Oh nein, Sie sind verrückt, das kommt nicht in Frage.

01:05:33Ich glaube, Sie haben die Worte des obersten Jüngers völlig falsch interpretiert.

01:05:37Und Sie sind ein naiver Narr.

01:05:44Du bist wirklich vom Weg abgekommen, Cyrus.

01:05:47Ganz im Gegenteil.

01:05:49Ich habe ihn gefunden.

01:05:52Ich möchte dir danken, Rudi Kaffmeier,

01:05:54dass du unwissentlich das letzte Teil zu dem Puzzle geliefert hast.

01:05:59Und dir, Avram, danke ich für deine standfeste Loyalität und Hingabe.

01:06:03Aber, oberster Jünger, was hier gesagt wird, ist durchaus...

01:06:06Avram, wenn du das Buch der Bedrängnis richtig gelesen hast,

01:06:10weißt du auch, dass der Heilige Krieg von einem einzigen Ereignis ausgelöst wird.

01:06:13Und nun, sieh dir das Ereignis an.

01:06:18Und ich werde dir standfest um das Privileg zuteil werden lassen, uns zu assistieren.

01:06:24Fesselt ihn.

01:06:26Und Sie auch.

01:06:27Also, wo ist mein Führer?

01:06:43Stopp!

01:06:45Das ist doch nicht nötig.

01:06:46Soll das heißen, dass Sie uns auch assistieren werden, Professor?

01:06:50Wovon redet er da jetzt?

01:06:51Mit der Karte, die du uns mitgebracht hast, kann uns dein Vater jetzt unter den Tempelberg führen.

01:06:56Cyrus, bitte.

01:06:58Millionen werden sterben.

01:06:59Es steht geschrieben.

01:07:01Ich werde den Berg Moria errichten und darauf einen neuen Tempel bauen.

01:07:04Ihre angebliche Prophezeiung ist eine Erfüllung von ihm.

01:07:07Dad!

01:07:10Du darfst ihm nicht helfen.

01:07:13Offensichtlich scheint Sturheit in der Familie zu liegen.

01:07:17Immer noch besser als ein Messias-Komplex, denke ich.

01:07:21Stopp!

01:07:22Ich werde es tun.

01:07:24Ich werde euch führen.

01:07:26Gott, hilf uns allen.

01:07:28Er hilft denen, die sich selber helfen, Professor.

01:07:31Professor.

01:07:31Ich werde es tun.

01:08:01Ich werde es tun.

01:08:31Wir sind jetzt in der Nähe des Tempelberges.

01:08:34Hier beginnt die Strecke mit den Fallen.

01:08:36Vielleicht sollten wir jemanden vorausschicken, der entbehrlich ist.

01:08:42Hören Sie, Mr. Kaffmeier, wir haben eine schöne Aufgabe für Sie.

01:08:52Rudy!

01:08:53Rudy!

01:08:54Rudy, sei vorsichtig.

01:08:56Natürlich.

01:08:57Natürlich.

01:08:57Rudy!

01:09:00Weiter.

01:09:04Avram!

01:09:11Avram!

01:09:12Helfen Sie ihm!

01:09:14Los, verdammt nochmal!

01:09:15Schnell!

01:09:20Vorsichtig, Juni!

01:09:21Sie wollten mich täuschen.

01:09:36Nein, nein, nein, nein, das ist der Weg.

01:09:38Fehl die Karte bescheuert.

01:09:39Und wie soll es jetzt weitergehen?

01:09:41Was ist denn bloß los mit euch?

01:09:43Das sind doch lauter Balken.

01:09:45Die holen wir runter und bauen damit eine Brücke.

01:09:46Die Karte bescheuert.

01:09:58Oh, mein Gott.

01:10:28Oh, mein Gott.

01:10:58Oh, mein Gott.

01:11:28Direkt über uns befindet sich der Felsenbruch, der drittheiligste Schwein des Islam.

01:11:35Von nun an ist es der heiligste Schwein von The Order.

01:11:40Oh, mein Gott.

01:11:52Cyrus, ich bitte Sie, überlegen Sie es sich noch einmal.

01:11:54Herr mit der Bombe.

01:12:04Hey, hey, hey, nicht zu überstürzen, ja?

01:12:07Dazu kommen wir noch.

01:12:09Erstmal machen wir die Taschen voll.

01:12:11Ich habe keine Zeit dafür.

01:12:15Würden Sie sich vielleicht mal umsehen, Cyrus?

01:12:18Hier liegt ein Königsschatz.

01:12:20Damit können Sie mindestens zehn Ihrer heiligen Kriege finanzieren.

01:12:24Wir installieren unverzüglich die Bombe.

01:12:27Wir können das in Ruhe besprechen.

01:12:29Oder wir diskutieren das mit unseren Waffen.

01:12:39Ich habe eine Prophezeiung zu erfüllen.

01:12:42Und ich habe ein Schweizer Bankkonto zu füllen.

01:12:45Das ist der einzige Grund, warum ich mich auf Ihren verrückten Plan überhaupt eingelassen habe.

01:12:49Du Idiot!

01:12:56Was war hier?

01:12:58Prozess, bin ich!

01:13:07Aufmerksam, nein!

01:13:17Rudi, Ihr Dad kann nicht so schnell.

01:13:19Dad.

01:13:19Hast du was abgekriegt?

01:13:21Delia, schnell weiter.

01:13:24Los, hier weg!

01:13:25Am besten hier rein.

01:13:38Du bleibst hier.

01:13:39Wir holen dich nachher ab.

01:13:41Ich komme.

01:13:41Kommen Sie, Delia.

01:13:42Kommen Sie.

01:13:44Können nicht mal sein.

01:13:46Ihr seid wahrscheinlich erst vorbeigelaufen.

01:13:48Kommt, Männer.

01:13:50Wir gehen noch mal zurück.

01:13:52Wir trennen uns.

01:13:53Los!

01:13:57Holp euch den Horst.

01:13:58Ich kümmere mich um das Weib.

01:14:00Ich kümmere mich um das zu своим.

01:14:12Ich kümmere mich um das zuvor.

01:14:24Mein Name sucht sich.

01:14:24Können Sie mir mal helfen?

01:14:46Er braucht Hilfe.

01:14:54Er braucht Hilfe.

01:15:07Er braucht Hilfe.

01:15:13Er braucht Hilfe.

01:15:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:15:48ZDF für funk, 2017

01:16:18ZDF für funk, 2017

01:16:48Das ist Dahlia, sie ist jetzt tot

01:16:50Falsch, Major

01:16:53Professor, ist alles okay?

01:17:05Es geht mir einigermaßen

01:17:06Bringen Sie meinen Vater hier raus.

01:17:13Was ist mit Ihnen?

01:17:15Ich muss die Explosion verhindern.

01:17:17Rudi, bitte, bitte sei vorsichtig.

01:17:22Kommen Sie, Professor.

01:17:24Lassen Sie uns gehen.

01:17:28Ob Sie es schaffen?

01:17:29Ich denke schon.

01:17:36Der Countdown läuft und kann nicht abgebrochen werden.

01:17:56Die Prophezeiung wird sich erfüllen und ich werde meinen Feind besiegen.

01:18:02Die Prophezeiung wird sich erfüllen.

01:18:32Die Prophezeiung wird sich erfüllen.

01:19:02Die Prophezeiung wird sich erfüllen.

01:19:06Die Prophezeiung wird sich erfüllen.

01:19:07Die Prophezeiung wird sich erfüllen.

01:19:08Die Prophezeiung wird sich erfüllen.

01:19:10Geh dich городはい which einen sich الله einfacher.

01:19:14Du sì musst entspr single, doch nicht einedalmache.

01:19:16Ich vers cae Summe unsere Sache.

01:19:19Die Prophezeiung wird sich nach einer above

01:19:25��rocket however sehr sch jonhinggos Wherebet hat sich彰 HD an verändert.

01:19:29Du kannst die Prophezeiung nicht aufhalten.

01:19:55Du hast das falsche Buch gelesen.

01:19:59Du hast das falsche Buch gelesen.

01:20:29Du hast das falsche Buch gelesen.

01:20:59So, es wird Zeit.

01:21:05Jetzt heißt es, Bau vor Jahrs.

01:21:07Hallo?

01:21:29Oh, mein Gott!

01:21:59Oh, mein Gott!

01:22:29Hey, Dad!

01:22:51Rudy!

01:22:51Mein Superman!

01:22:52Oh, das ist ja großartig.

01:22:57Ich habe nur noch ein paar zu segnieren.

01:23:00Dann können wir essen gehen.

01:23:01Lass dir ruhig sein.

01:23:09Nichts anfassen!

01:23:10Tut mir leid.

01:23:14Was ist das?

01:23:17Das ist eine Karte, die angeblich den Standort der sagenumwobenen Siebenstädte von Fibra in der Nähe von Cancun anzeigt, auf der Halbinsel von Yucatan.

01:23:26Man nimmt an, dass es sich dabei um die legendären goldenen Städte handelt, die in verschiedenen Schriften beschrieben wurden.

01:23:35Tja, und dort soll der Schatz der Maya liegen, den die spanischen Konquistatoren so verzweifelt gesucht haben.

01:23:43Und, um deine nächste Frage gleich vorwegzunehmen, ja, sie ist ziemlich wertvoll.

01:23:53Rudy?

01:23:55Rudy?

01:23:57Na, wo geht's denn hin, Mr. Kaufmeyer?

01:24:00Nach Cancun, Mexiko.

01:24:01Etwa geschäftlich oder privat?

01:24:03Privat, wie immer.

01:24:04Rudy?

01:24:06Rudy!

01:24:08uniformly!