- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30In einem historisch einstimmigen Votum hat der Kongress heute Morgen um 3 Uhr dem Gesetz zur allgemeinen Gesundheitsversorgung zugestimmt.
00:00:55Dies gilt als handfester Beweis für den neuen Zusammenhalt der beiden Regierungsparteien im Kapitol, der während des letzten Wahlkampfes versprochen wurde.
00:01:04Man erwartet eine schnelle Zustimmung des Senats.
00:01:07Wonach die Gesetzesvorlage bereits am kommenden Freitag dem Präsidenten vorgelegt werden könnte.
00:01:12Weitere Meldungen aus Washington.
00:01:14Vizepräsident Walker tritt heute zu seiner Pazifikreise an, um die Initiative des Präsidenten zur Bekämpfung der globalen Erwärmung vorzustellen.
00:01:21Die ersten Stationen werden Tokio und Peking sein. Danach folgen Sydney, Jakarta, Singapur sowie Neu-Delhi.
00:01:31Musik
00:01:32Wir erwarten einige Turbulenzen. Deshalb möchte ich Sie bitten, sich anzuschnallen, sofern Sie das nicht bereits getan haben.
00:01:50Sie haben die Wahl. Entweder anschnallen und überleben oder Karten spielen und sterben.
00:01:55Das ist doch voll klar.
00:01:56So, neues Spiel. Ihr Einsatz.
00:01:59Habe ich doch gerade.
00:02:01Alzheimer lässt rüßen.
00:02:02Warum müsst ihr immer auf mir herumhacken?
00:02:05Ich bin ein geselliger Typ, habe den Pulitzerpreis gewonnen, zieh mich hübsch an.
00:02:10Habe ich schon erwähnt, dass ich den Pulitzerpreis gewonnen habe?
00:02:12In der letzten halben Stunde noch nicht.
00:02:14Ah, genauer gesagt, vor 23 Minuten. Das ist Rekord.
00:02:22Wer fliegt denn diese Kiste?
00:02:24Nach den willkürlichen Richtungsänderungen zu urteilen meine zweite Ex.
00:02:27So, dann mal weiter.
00:02:30Zwei, vier, ist auch scheiße.
00:02:34Eine hübsche Neun.
00:02:35Und eine Schwulette.
00:02:38Dann mal Hosen runter.
00:02:39Ähm, ich setze zwei Dollar.
00:02:40Ich gehe mit.
00:02:42Oh, da scheint ja jemand ein gutes Platz zu haben.
00:02:44Und noch einen drauf.
00:02:46Sagen Sie mal, Sie erhöhen?
00:02:47Um einen Dollar.
00:02:49Ich wollte doch ein bisschen was sparen.
00:02:51Für einen Scotch und eine Zigarre.
00:02:52Was ist? Gehen Sie jetzt mit oder nicht?
00:02:54Ah.
00:02:56Die zwei bringe ich und erhöhe meinen weiteren Dollar.
00:02:59Hey, ich bin Beamtin, klar?
00:03:02Da verdient man nichts.
00:03:03Die Lainey, jetzt stehen Sie doch hier in Mann.
00:03:04Sie dürfen zuerst.
00:03:07So, bitte.
00:03:10Wem jetzt schon schlecht wird,
00:03:14der sollte erst mal mit der sechsten Flotte mitfahren.
00:03:15Ein Sturm auf hoher See ist das Schlimmste.
00:03:18Wir sind bei neun.
00:03:19Ich gehe mit.
00:03:20Ist es eigentlich von Bedeutung,
00:03:22dass die Navy in der Nähe von San Pedro Manöver abhält?
00:03:25Wenn das keine Suggestivfrage war, weiß ich auch nicht.
00:03:28Vielleicht hat es was mit dem Überfall der Rebellen
00:03:30auf einen Transporter der Vereinten Nationen zu tun.
00:03:32Das könnte doch die einschüchternde Präsenz
00:03:34der Marine der USA erklären, oder?
00:03:37Politik.
00:03:38Immer nur Politik.
00:03:39Wie wär's mal mit Religion?
00:03:40Ja, oder Sex.
00:03:43Politisch gesehen sollte man diese beiden Wörter
00:03:45nicht in einem Satz verwenden.
00:03:46In den roten Bundesstaaten erst recht.
00:03:55Hey, da kommen ja unsere Paparazzi.
00:03:57Oh, fast hätte ich's vergessen.
00:03:58Sie haben ja den Pulitzer-Preis gewonnen.
00:04:00Ah.
00:04:01Oh Mann, Sharon.
00:04:03Wir haben es jetzt fast dreieinhalb Stunden geschafft,
00:04:05das nicht zu erwähnen.
00:04:06Mr. White-President,
00:04:08der Stabschef des Weißen Hauses auf der 2.
00:04:13Stellen Sie durch.
00:04:16Frank, was gibt's?
00:04:20Hey, runter mit dem Ding.
00:04:22Wir haben seine Genehmigung.
00:04:24Müssen wir das immer wieder durchkauen?
00:04:25Sekunde mal.
00:04:27Sie hat recht.
00:04:28Nach dem Anruf wieder.
00:04:29Tut mir leid, Sir.
00:04:35Kann ich Sie mal kurz sprechen?
00:04:37Immer wieder gern.
00:04:39Großes Augen auskratzen.
00:04:40Ja.
00:04:40Warum halten Sie sich nie an das Protokoll?
00:04:46Sie können doch nicht einfach so reinplatzen
00:04:48und fröhlich drauf losknipsen,
00:04:49wie es Ihnen gefällt.
00:04:50Will sich der Vizepräsident davor noch die Haare föhnen?
00:04:52Hier geht es um seine Sicherheit.
00:04:54Das ist nicht lustig.
00:04:55Sagen Sie, Mr. President,
00:04:56dass ich meine persönlichen Ansichten
00:04:57über den freien Handel für mich behalte.
00:05:00Ich kenne meine Grenzen, Frank.
00:05:02Das wollten Sie doch hören, oder?
00:05:04Ich habe die Genehmigung des Vizepräsidenten persönlich,
00:05:07alles zu dokumentieren, was ich will.
00:05:09Und das schon seit zwei Monaten.
00:05:10Warum haben Sie so ein Riesenproblem damit?
00:05:13Ich habe ein Problem mit Ihnen.
00:05:15Wenn der Vizepräsident mit dem Stabschef
00:05:16des Weißen Hauses telefoniert,
00:05:18halten Sie ihm keine Kamera vor die Nase, klar?
00:05:20Ja, klar, verstehe.
00:05:21Aber was ich nicht verstehe, ist,
00:05:23wieso Sie Kindle oder Murphy nie in den Arsch treten.
00:05:27Liegt es vielleicht etwa daran,
00:05:28dass Sie auf meinen Arsch besonders scharf sind?
00:05:32Der Vizepräsident findet Sie witzig.
00:05:35Ich im Gegensatz finde Sie zum Kotzen.
00:05:36Er hat bestimmt, dass Sie mitkommen,
00:05:38aber ich bestimme, wie nah Sie ran dürfen.
00:05:40Und wenn Sie sich noch einmal über mich lustig machen
00:05:42und meine Arbeit behindern,
00:05:44dann werden Sie in Zukunft nur noch
00:05:45mit dem Teleobjektiv fotografieren.
00:05:53Ja, ich weiß, dass ich ein Landteil bin.
00:05:56Das nur versucht, mit euch Großstädtern mitzuhalten.
00:05:59Ja, okay, wir sehen uns, wenn ich zurück bin.
00:06:02Das war übrigens gerade ein streng vertrauliches Gespräch.
00:06:05Bitte legen Sie die Schwimmwesten an.
00:06:26Der Funkkontakt ist abgebrochen.
00:06:28Nordwestlich vor uns liegt eine Insel.
00:06:30Nordwestlich vor uns liegt.
00:06:31Nordwestlich vor uns liegt.
00:06:32Nordwestlich vor uns liegt.
00:06:33Nordwestlich vor uns liegt.
00:06:34Nordwestlich vor uns liegt.
00:06:35Nordwestlich vor uns liegt.
00:06:36Nordwestlich vor uns liegt.
00:06:37Nordwestlich vor uns liegt.
00:06:38Nordwestlich vor uns liegt.
00:06:39Nordwestlich vor uns liegt.
00:06:40Nordwestlich vor uns liegt.
00:06:41Nordwestlich vor uns liegt.
00:06:42Nordwestlich vor uns liegt.
00:06:43Nordwestlich vor uns liegt.
00:06:44Nordwestlich vor uns liegt.
00:06:45Nordwestlich vor uns liegt.
00:06:46Nordwestlich vor uns liegt.
00:06:47Nordwestlich vor uns liegt.
00:06:49Nordwestlich vor uns liegt.
00:06:51Nordwestlich vor uns liegt.
00:06:52Oh, oh, oh, oh.
00:07:22Oh, oh, oh, oh.
00:07:52Oh, oh, oh, oh.
00:08:22Oh, oh, oh, oh.
00:08:52Oh, oh, oh, oh.
00:09:22Oh, oh, oh, oh, oh.
00:09:24Oh, oh, oh, oh, oh.
00:09:27Dann machen wir uns mal auf die Suche.
00:09:28Vielleicht ist die Insel bewohnt.
00:09:29Sie sollten hierbleiben, Sir.
00:09:31Zu zweit haben wir eine größere Chance.
00:09:34Sie suchen einen Unterschlupf und warten dort auf uns.
00:09:36Müssen wir nicht erst nach Überlebenden suchen?
00:09:39Tun Sie, was man Ihnen sagt.
00:09:40Also los jetzt, Abmarsch.
00:09:46Und immer die Augen offen halten.
00:09:47Wir beeilen uns.
00:09:48Ja, alles klar.
00:09:50Sie gehen da lang.
00:09:51Und die Satellitenbilder?
00:10:04Ich will die genaue Position wissen.
00:10:07Dann sagen Sie mir sofort Bescheid.
00:10:09Ja, bitte?
00:10:10Sir.
00:10:13Admiral, setzen Sie sich.
00:10:17Wie ich gerade erfahren habe,
00:10:20ist die Maschine des Vizepräsidenten über den Pazifik abgestürzt.
00:10:24Ach, du Scheiße.
00:10:24Noch wird die Sache geheim gehalten.
00:10:27Nichts geht an die Presse.
00:10:29Ja, Sir.
00:10:30Wo waren Sie beim letzten Funkkontakt?
00:10:32Etwa 140 Meilen vor einer zu San Pietro gehörten Inselkette.
00:10:36Sie haben den Auftrag, die Suchaktion zu leiten.
00:10:39Ihnen steht alles zur Verfügung, was Sie dazu brauchen.
00:10:42Die 6. Flotte befindet sich in der Nähe, Sir.
00:10:44Ich werde Kontakt aufnehmen und mit der Suche beginnen.
00:10:47Tun Sie, was nötig ist, und verlieren Sie keine Zeit.
00:10:54Die 6. Flotte befindet sich in der Nähe, Sir.
00:11:24Die 6. Flotte befindet sich in der Nähe, Sir.
00:11:54Gendal!
00:12:06Mann!
00:12:06Mann!
00:12:07Was ist das?
00:12:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:07ZDF, 2020
00:13:37Guter Schlag!
00:13:50Kommt nur auf den richtigen Schwung an, Sir!
00:13:53Das merke ich mir.
00:13:54Wir haben Schüsse gehört.
00:14:01Sie haben Kinder erschossen.
00:14:02Wer hat ihn erschossen?
00:14:03Eine Ahnung.
00:14:04Ein Lebenszeichen von Rosen?
00:14:05Nein.
00:14:06Das darf doch alles nicht wahr sein.
00:14:07Hier können wir nicht bleiben.
00:14:08Da sind wir einer Meinung.
00:14:10Wir müssen auf eine Anhöhe.
00:14:11Und wenn es noch Überlebende gibt...
00:14:12Nein, wir sind die einzigen.
00:14:13Ich gehe voraus, Sir.
00:14:15Vorwärts, vorwärts!
00:14:16Können Sie noch laufen?
00:14:22Ja.
00:14:22Ja.
00:14:22Ich gehe voraus, Herr.
00:14:52Achtung. Und Angriff.
00:15:04Entwaffnen und töten. Das muss automatisch gehen.
00:15:07Alles klar. Kapiert.
00:15:11Okay.
00:15:14Es gibt keine Gnade.
00:15:17Der Feind wird die Insel aus politischer Gewinnsucht einnehmen,
00:15:20euch euer Zuhause nehmen, eure Frauen vergewaltigen.
00:15:24Um das zu verhindern, wird er auf der Stelle getötet.
00:15:27Habt ihr das verstanden?
00:15:28Husten!
00:15:30Hammer.
00:15:33Schau mal dich in den Sieb.
00:15:39Weicheier werden aussortiert. Lass die Kartoffeln schälen.
00:15:43Oder eine neue Scheißgrube buddeln.
00:15:45Okay.
00:15:46Alles klar.
00:15:48Was ist los?
00:15:48Über Funk kam gerade eine Meldung rein.
00:15:51Der Krach gestern Nacht, das war ein Flugzeug.
00:15:53Ist irgendwo abgestürzt.
00:15:55Ein Passagierflugzeug?
00:15:56Eine Frachtmaschine aus den Stadtteilen.
00:15:59Lass man sich mal ein paar Männer ansehen.
00:16:01Vielleicht gibt's da noch was zu holen.
00:16:02Wir brauchen eine Pause.
00:16:23Okay.
00:16:25Warum sehen wir keine Suchflugzeuge?
00:16:33Ja, die 6. Flotte muss uns auf dem Radar gehabt haben.
00:16:36Wir müssen doch wissen, dass wir hier sind.
00:16:39Wir waren ganz schön lange im Tiefflug, bevor wir abgestürzt sind.
00:16:42Ich bezweifle, dass wir auf irgendeinem Radar zu sehen waren.
00:16:45Was ist das?
00:16:51Aloe.
00:16:52Danke, aber eigentlich bräuchte ich ja nur ein paar Schuhe.
00:16:56Daran arbeite ich noch.
00:16:57Überlegen wir mal kurz.
00:17:09Wir sind vom Kurs abgekommen und waren noch ungefähr 20 Minuten in der Luft.
00:17:13Und wenn sich die Fluggeschwindigkeit dann noch um die Hälfte reduziert hat,
00:17:16müssten wir etwa 100 Meilen vom Kurs abgekommen sein.
00:17:20Es ist mir unbegreiflich.
00:17:22Was denn?
00:17:24Kinder, warum hat man ihn erschossen?
00:17:26Warum, ist doch egal.
00:17:29Wie können Sie sowas sagen?
00:17:31Wir haben es hier mit Wilden zu tun.
00:17:33Sie haben keinen Sinn darin gesehen, mit uns zu reden.
00:17:38Sind Sie eine Art weiblicher MacGyver, oder was?
00:17:41Ja, aber mit schöneren Beinen.
00:17:45Wie sieht's aus? Können Sie wieder laufen?
00:17:47Ich glaub schon.
00:17:48Und Sie, Murphy?
00:17:49Was soll ich machen? Ich muss nach Hause zu meiner Frau.
00:17:52Auf jeden von uns wartet jemand.
00:17:54Deswegen dürfen wir jetzt auch keinen Fehler machen.
00:17:57Die müssen hier irgendwo eine Funkstation haben.
00:17:59Wenn wir da hinkommen, ohne erschossen zu werden, haben wir eine Chance.
00:18:03Machen wir uns auf die Suche.
00:18:04Ja.
00:18:04Ich geh voraus.
00:18:05Ich habe Kampferfahrung, Delaney.
00:18:09Ja, aber wir sind hier nicht mehr bei den Marines.
00:18:12Sie sind Vizepräsident der Vereinigten Staaten und ich habe für Ihre Sicherheit zu sorgen.
00:18:17Solange ich Vizepräsident bin, haben Sie sich nur um das zu sorgen, was ich Ihnen sage.
00:18:25Glauben Sie, Sie halten durch?
00:18:28Darauf können Sie wetten.
00:18:29Das hier haben wir am Strand gefunden.
00:18:37Ist vielleicht wichtig.
00:18:38Und sonst noch irgendwas?
00:18:40Vielleicht ein paar Überlebende?
00:18:41Zwei.
00:18:42Einen haben meine Männer erschossen.
00:18:44Und der andere?
00:18:46Was habt ihr mit dem anderen gemacht?
00:18:48Der ist geflohen in den Dschungel.
00:18:50Diese Papiere hier gehören dem Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten.
00:18:55Willst du damit sagen, dass er...
00:18:58Glaubst du das etwa?
00:19:00Das wäre zu geil.
00:19:05Ihr habt doch einen abgeknallt.
00:19:07Sag mir, jetzt bitte nicht, dass das der scheiß Vizepräsident der Vereinigten Staaten war.
00:19:13Nein, das ist ein Anderfresser, aber danke fürs Kleingeld.
00:19:25Die Insel wird durchkämmt.
00:19:27Jeder Quadratzentimeter, klar?
00:19:30Hammer?
00:19:30Logan!
00:19:32Logan, du kommst mit mir.
00:19:34Hammer, du gehst mit Sergeant Salir.
00:19:37Und wenn irgendjemand was zappeln sieht, will ich es sofort wissen, auch wenn er glaubt, dass es nur ein Affe ist.
00:19:41Hammer, du kommst mit mir.
00:20:11Hammer, du kommst mit mir.
00:20:14Hai.
00:20:16Kawhi.
00:20:17Kawhi.
00:20:19Tenei kōrero e ta e rangatira.
00:20:24Tau e whawhai.
00:20:25Haere tonu.
00:20:27Haere tonu.
00:20:31Haere tonu.
00:20:34Weiter!
00:21:04Gut, danke.
00:21:10Bis jetzt hat man weder Überlebende noch Wrathteile gefunden.
00:21:14Viel Hoffnung bleibt uns nicht mehr.
00:21:17Ja, leider, Sir. Was ist mit der Regierung von San Pietro?
00:21:21Wir haben Kontakt aufgenommen.
00:21:23Sie glauben, es handelt sich um eine unserer Frachtmaschinen mit Hilfsgütern.
00:21:27Warum sagt man nicht die Wahrheit?
00:21:28Ihr Präsident ist nicht gerade ein Freund Amerikas.
00:21:31Genauso wenig wie die Rebellen, die fast die gesamte Küste kontrollieren.
00:21:34Wenn die erfahren würden, dass sie die Chance haben,
00:21:36den zweitmächtigsten Mann der Welt in ihre Hände zu kriegen.
00:22:01Sie bleiben hier. Ich habe den Vizepräsidenten aus den Augen verloren.
00:22:12Und Sie verhalten sich ganz ruhig.
00:22:14Und wenn wir jemanden sehen, wie sollen wir Sie warnen?
00:22:16Gar nicht. Sie bleiben hier und verhalten sich ruhig.
00:22:20Ist das zu viel verlangt?
00:22:21Nein, Sir.
00:22:22Was läuft denn zwischen euch?
00:22:28Sie ist eine Nervensäge.
00:22:30Aber verdammt scharf.
00:22:32Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun.
00:22:35Hat da jemand Flugzeuge im Bauch?
00:22:42Wegen Delaney mit Sicherheit nicht.
00:22:47Oh, wer weiß, da wäre ich mir mal nicht so sicher.
00:22:49Oh, wer weiß, da wäre ich mir mal nicht so sicher.
00:23:19Haben Sie ein Kaufhaus gefunden?
00:23:29Probieren Sie mal, ob Ihnen davon irgendwas passt.
00:23:33Ich bin am Ende meiner Kräfte. Ich kann nicht mehr.
00:23:35Ich brauche ein paar Stunden Pause.
00:23:37Ein paar Stunden gleich?
00:23:38Nein, wir müssen weiter.
00:23:39Da ist er.
00:23:55Da ist er!
00:23:55Die sind hinter mir.
00:24:23Wir müssen hier weg.
00:24:24Ich gebe Ihnen Rückendeckung.
00:24:26Okay, los.
00:24:54Wieso wird auf Sie geschossen?
00:25:08Feuerslofron einstellen.
00:25:10Habt ihr mich verstanden?
00:25:11Verdammt noch mal!
00:25:12Ich will Sie lebend!
00:25:14Los, weiter!
00:25:16Los, weiter!
00:25:18Aus Ihren Männern werden nie gute Soldaten.
00:25:20Aber das ist doch Ihr Job, Sie auszubinden.
00:25:22Ja, aber nicht für so'n Hungerlohn.
00:25:24Ja, aber nicht für so'n Hungerlohn.
00:25:26Fuck!
00:25:28Ich will Sie!
00:25:30Danke!
00:25:32Danke!
00:25:34Ich will Sie!
00:25:35Ich will Sie!
00:25:36Das ist doch Ihr Job, Sie auszubinden!
00:25:38Ich will Sie nicht für so'n Hungerlohn!
00:25:40Ich will Sie!
00:25:42Danke!
00:25:44Ich will Sie nicht für so'n Hungerlohn!
00:25:46Ich will Sie nicht für so'n Hungerlohn!
00:25:48Ich will Sie nicht für so'n Hungerlohn!
00:25:50Ich will Sie nicht für so'n Hungerlohn!
00:25:52Ich will Sie!
00:25:53Und da!
00:25:59Ich will Sie nicht für so'n Hungerlohn!
00:26:00Dann streb ich!
00:26:09Oh!
00:26:10Mein Knie!
00:26:11Kommen Sie!
00:26:12Nein, weiter!
00:26:13Wurden Sie getroffen?
00:26:14Ich hab' mir das Knie verdreht!
00:26:15Sie müssen weiter!
00:26:16Delaney!
00:26:17Munition!
00:26:18Geht nicht mehr, oder?
00:26:39Es tut verdammt weh.
00:26:41Dann müssen wir ihn eben tragen.
00:26:43Wir lassen ihn lieber hier.
00:26:44Wir lenken die da hinten ab und kommen wieder.
00:26:46Auf keinen Fall.
00:26:46Nein, nein, nein. Sie hat recht.
00:26:48Hey, wer keine Alimente zahlen muss, schafft das doch ihr mit Links.
00:26:52Gehen Sie ruhig, ich bleibe bei Ihnen.
00:26:54Das kann ich nicht zulassen.
00:26:56Ich habe Sie nicht um Erlaubnis gefragt.
00:26:57Murphy sitzt hier quasi auf dem Präsentierteller.
00:26:59Ich werde uns ein Versteck suchen.
00:27:01Kein Problem, wirklich.
00:27:04Hier, im Notfall einfach schießen, okay?
00:27:11Das schaffen wir schon.
00:27:12Sie hätten lieber mitgehen sollen.
00:27:39Nein, ich habe die Pause genauso nötig wie Sie.
00:27:41Ich bezweifle dich.
00:27:45Sharon, verschwinden Sie.
00:27:47Ich stütze Sie.
00:27:48Ich liege 20 Kilo über dem Idealgewicht von Mike Tyson.
00:27:51Wir müssen hier nicht beide drauf gehen.
00:27:54Ich bleibe hier.
00:27:56Walker und Delaney müssen ja gleich wieder zurück sein.
00:27:58Das ist meine große Chance auf den zweiten Pulitzer.
00:28:01Und ich teile nie.
00:28:05Gehen Sie.
00:28:07Nein, ich bleibe hier, Murphy.
00:28:08Sharon, gehen Sie.
00:28:13Okay, ich hole Hilfe.
00:28:14Ich bin gleich zurück.
00:28:15Das nennt man Chancenkeich.
00:28:32Hey!
00:28:47Hey!
00:28:49Geh, Tuck!
00:28:52Hey!
00:28:54Geh, Tuck!
00:29:00Hey!
00:29:02Geh, Tuck!
00:29:05Tuck!
00:29:11Hallo, Tag.
00:29:15Tag.
00:29:16Wer sind Sie?
00:29:18Hey, Sie sind doch Amerikaner.
00:29:20Gibt's hier irgendwo ein McDonalds?
00:29:23Wo ist der Vizepräsident?
00:29:26Wer?
00:29:36Ist er am Leben?
00:29:37Spuck's aus! Spuck's aus und ich lass dich leben!
00:29:40Von mir erfahren Sie nichts!
00:29:45Spuck's aus und ich lass dich leben!
00:30:15Armstrong!
00:30:34Verdammte Scheiße! Warum haben Sie das getan?
00:30:36Fass mich ja nie wieder an.
00:30:43Sonst hast du ein Loch im Kopf verstanden.
00:30:46Er wäre ein guter Köder für die anderen gewesen.
00:30:51Den können wir entbehren.
00:30:54Und außerdem...
00:30:55...hatte er die Wahl.
00:30:58Sie arbeitet auch.
00:30:59...verschwinden wir nicht unsere Zeit, Mann.
00:31:06Wo sind Sie hin?
00:31:08Keine Ahnung.
00:31:11Oh Gott, Murphy!
00:31:15Oh Gott!
00:31:16Was ist passiert?
00:31:38Sie haben uns beinahe gefunden.
00:31:41Er hat mich gerettet.
00:31:42Er hat getan, was er tun musste.
00:31:43Wir müssen uns irgendwo ein Versteck suchen.
00:31:46Und was ist mit Murphy?
00:31:47Wird begraben.
00:31:48Aber schnell!
00:31:53Danke.
00:31:54Ein Mann wie Walker zu verlieren, wäre ein schwerer Schlag für dieses Land.
00:32:11Vor kurzem traf ich ihn im Weißen Haus.
00:32:16Er sieht dir direkt in die Augen und sagt dir die Wahrheit.
00:32:19Egal, ob es dir gefällt oder nicht.
00:32:21Ja, er sagt, was Sache ist.
00:32:27So ist es und nur so wird es gemacht.
00:32:29Im Moment scheinen wir immer nur die Besten zu verlieren.
00:32:34Naja, wir wollen ihn noch nicht abschreiben.
00:32:38Vielleicht ist ja morgen unser Glückstag.
00:32:40Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun.
00:32:45Dass es dieser Mann wert ist.
00:32:48Er ist es wert.
00:32:50Was bringt er uns?
00:32:52Angenommen, wir erwischen ihn.
00:32:55Der zweitmächtigste Mann auf diesem Planeten?
00:33:01Schätzen Sie mal.
00:33:02Zehn Millionen Dollar.
00:33:08Zehn Millionen Dollar? Scheiße.
00:33:11Hundert Millionen.
00:33:14Das ist doch absurd.
00:33:16Die Amis zahlen nie so viel, das wissen Sie.
00:33:19Oh, ich glaube, diesmal wird das anders laufen.
00:33:23Die kommen her und holen ihn.
00:33:25Und wir bekommen nichts.
00:33:26Nie wieder nimmt mir irgendjemand was weg.
00:33:30Nie wieder.
00:33:32Sie glauben also, unsere Männer haben eine Chance gegen jede Spezialeinheiten?
00:33:36Im Gegensatz zu mir ziehen sie vor den Amis immer noch den Schwanz ein.
00:33:41Hey, wir kommen ins Fernsehen.
00:33:43Geile Sache, was?
00:33:44Alles ruhig.
00:34:12Hier, ein paar Vitamine.
00:34:13Danke.
00:34:14Soll ich jetzt Wache halten?
00:34:16Sie übernehmen die Frühschicht.
00:34:18Und sobald's hell wird, packen wir alles zusammen und gehen weiter.
00:34:27Wenn Sie das hier hinter sich haben, das schweißt auch euch beide zusammen.
00:34:33Ja, ich weiß.
00:34:34Sie müssen auch mal nachgeben.
00:34:36Ich bin kein Babysitter.
00:34:38Aber ein Tyrann sind Sie auch nicht.
00:34:41Sie hat was drauf.
00:34:43Das ist doch positiv.
00:34:44Aber sie zickt dann dauernd rum.
00:34:46Stellt alles in Frage.
00:34:47Ach, darum geht's.
00:34:50Verzeihen Sie bitte.
00:34:51Was meinen Sie damit?
00:34:52Essen Sie jetzt.
00:34:53In Kuwait damals, da waren Sie erst 18, oder?
00:35:0221.
00:35:04Gerade mal 21.
00:35:05Sie war ein richtiger Draufgänger.
00:35:09Sie sagten immer, Knochen heilen, Blut gerinnen, Schweiß trocknet.
00:35:14Das Einzige, was mich schwach macht, ist eine scharfe...
00:35:16Schalten Sie die Klappe!
00:35:18Schalten Sie die Klappe!
00:35:19Halten Sie die Klappe, Mr. Vice President, Sir!
00:35:22So will ich das hören.
00:35:23Entschuldigung, ich wollte nicht einschlafen.
00:35:34Hatten Sie Hunger?
00:35:37Gehen wir nicht mehr weiter?
00:35:43Erstmal ruhen wir uns noch ein bisschen aus.
00:35:48Ist wie bei den zehn kleinen Niederleinen.
00:35:50Wie meinen Sie das?
00:35:52Der Krimi von Agatha Christie.
00:35:55In dem eine Figur nach der anderen umgebracht wird.
00:35:58Sharon, wir überleben das hier.
00:36:02Rosens Frau hat ihn angefleht.
00:36:03Bitte mach diese Reise nicht, tu es nicht, aber...
00:36:08Ich habe ihm keine Wahl gelassen.
00:36:11Sie können nichts dafür.
00:36:15Ich habe noch nie jemanden verloren, der mir nahe stand.
00:36:17Und plötzlich sind innerhalb der letzten 24 Stunden
00:36:21drei Männer ums Leben gekommen,
00:36:23mit denen ich die letzten zwei Monate fast jeden Tag zusammen war.
00:36:30Sollten wir hier rauskommen, esse ich eine Woche lang nur noch Steaks.
00:36:39Die Laini und ich haben 28 Männer verloren.
00:36:42Als eine irakische Skatrakete unsere Baracken in Daraan zerstört hat.
00:36:47Auch scheiße gelaufen.
00:36:50Jetzt schlafen Sie noch ein bisschen.
00:36:51Ich gehe wieder auf meinen Posten.
00:36:53Essen Sie das, das ist gesund.
00:36:54Und ab!
00:37:18Das gibt's doch nicht, dass uns noch niemand gefunden hat.
00:37:39Wir haben so gut wie keine Spuren hinterlassen und der Ozean ist nicht gerade klein.
00:37:44Das ist ja mal wieder sowas von typisch.
00:37:46Etwas läuft schief, man landet an einem fremden Ort.
00:37:50Die perfekte Story.
00:37:52Wie meinen Sie das?
00:37:54Der erste Auftrag der frischgebackenen Journalistin, Vizepräsident Walker.
00:38:00Flugzeugabsturz, Überlebenskampf, aufständische Rebellen.
00:38:05Jeder Journalist würde das als einmalige Chance sehen und sich die Finger danach lecken.
00:38:09Doch ich bin da anders.
00:38:12Ich kann immer nur an die Menschen denken, die alle gestorben sind.
00:38:15Das macht mich so traurig.
00:38:16Und ich will wieder nach Hause.
00:38:25Entschuldigung.
00:38:27Ich bin wohl etwas übermüdet.
00:38:32Schon klar.
00:38:34Das sind wir alle.
00:38:35Kommt Ihnen das irgendwie bekannt vor?
00:38:58Einheimische Rebellen.
00:38:59Nein, die haben Söldner angeheuert und lassen sich von denen ausbilden.
00:39:04Und wozu machen die das?
00:39:06Um zu töten.
00:39:08Um Satellitentelefon.
00:39:11Vielleicht leid das uns.
00:39:13Fragen wir ihn doch mal.
00:39:14Wir gehen da rein.
00:39:15Sie bleiben hier.
00:39:15Wenn Sie jemanden sehen, geben Sie ein Zeichen.
00:39:17Wie denn?
00:39:18Pfeifen?
00:39:19Nein, schießen.
00:39:20Schießen?
00:39:22Na toll, das mache ich ja jeden Tag.
00:39:24Und gut, wir stecken.
00:39:25Ich gib dir nach in derfunten Tür um.
00:39:27Ja, wie ich noch nicht.
00:39:29Wie?
00:39:30Ich bitte, jetzt bin ich schon.
00:39:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:02ZDF, 2020
00:40:32ZDF, 2020
00:41:02ZDF, 2020
00:41:32ZDF, 2020
00:42:02ZDF, 2020
00:42:32ZDF, 2020
00:43:02ZDF, 2020
00:43:31ZDF, 2020
00:44:01ZDF, 2020
00:44:31ZDF, 2020
00:45:01ZDF, 2020
00:45:31ZDF, 2020
00:46:01ZDF, 2020
00:46:31ZDF, 2020
00:47:01ZDF, 2020
00:47:31ZDF, 2020
00:48:01ZDF, 2020
00:48:31ZDF, 2020
00:49:01ZDF, 2020
00:49:31ZDF, 2020
00:50:01ZDF, 2020
00:50:31ZDF, 2020
00:51:01ZDF, 2020
00:51:31ZDF, 2020
00:52:01ZDF, 2020
00:52:31ZDF, 2020
00:53:01ZDF, 2020
00:53:31ZDF, 2020
00:54:01ZDF, 2020
00:54:31ZDF, 2020
00:55:01ZDF, 2020
00:55:31ZDF, 2020
00:56:01ZDF, 2020
00:56:31ZDF, 2020
00:57:01ZDF, 2020
00:57:31ZDF, 2020
00:58:01ZDF, 2020
00:58:31ZDF, 2020
00:59:01ZDF, 2020
00:59:31ZDF, 2020
01:00:01ZDF, 2020
01:00:31ZDF, 2020
01:01:01ZDF, 2020
01:01:31ZDF, 2020
01:02:01ZDF, 2020
01:02:31ZDF, 2020
01:03:01ZDF, 2020
01:03:31ZDF, 2020
01:04:01ZDF, 2020
01:04:31ZDF, 2020
01:05:01ZDF, 2020
01:05:31ZDF, 2020
01:06:01ZDF, 2020
01:06:31ZDF, 2020
01:07:01ZDF, 2020
01:07:31ZDF, 2020
01:08:01ZDF, 2020
01:08:30ZDF, 2020
01:09:00ZDF, 2020
01:09:30ZDF, 2020
01:10:00ZDF, 2020
01:10:30ZDF, 2020
01:11:00ZDF, 2020
01:11:30ZDF, 2020
01:12:00ZDF, 2020
01:12:30ZDF, 2020
01:13:00ZDF, 2020
01:13:30ZDF, 2020
01:14:00ZDF, 2020
01:14:30ZDF, 2020
01:15:00ZDF, 2020
01:15:30ZDF, 2020
01:16:00ZDF, 2020
01:16:30ZDF, 2020
01:17:00ZDF, 2020
01:17:30ZDF, 2020
01:18:00ZDF, 2020
01:18:30ZDF, 2020
01:19:00ZDF, 2020
01:19:30ZDF, 2020
01:20:00ZDF, 2020
01:20:30ZDF, 2020
01:21:00ZDF, 2020
01:21:30ZDF, 2020
01:22:00ZDF, 2020
01:22:30ZDF, 2020
01:23:00ZDF, 2020
01:23:30ZDF, 2020
01:24:00ZDF, 2020
01:24:30ZDF, 2020
01:25:00ZDF, 2020
01:25:30ZDF, 2020
01:26:00ZDF, 2020
01:26:30ZDF, 2020
01:27:00ZDF, 2020
01:27:30ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar