- vor 1 Tag
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Das war's für heute.
00:01:00Das war's für heute.
00:01:30Das war's für heute.
00:02:00Das war's für heute.
00:02:29Das war's für heute.
00:02:59Das war's für heute.
00:03:29Das war's für heute.
00:03:59Das war's für heute.
00:04:01Aber um vollständig als Barmajan anerkannt zu werden, also als Beschützer, muss ich wissen, ob dein Geist, dein Herz und deine Seele sich in gleicher Weise entwickelt haben.
00:04:11Bitte rezitiere für mich die dritte Lektion.
00:04:13Die dritte Lektion der Barmajan.
00:04:43Du bist weit ins Sonnenlicht.
00:04:45Du bist weit ins Sonnenlicht eingedrungen, Deva.
00:04:47Deva, trotzdem liegt noch ein Schatten, Deva.
00:04:49Und dem liegt noch ein Schatten liegt noch ein Schatten auf dir.
00:04:51Du hast ihn auf dem Weg zu unserem Tempel nicht verloren.
00:04:55Es war vor vier Jahren.
00:04:57Es war vor vier Jahren.
00:04:59Ich sollte als Barmajan.
00:05:01Ich sollte als Barmajan.
00:05:03Mein Lehrerschütz.
00:05:05Den Bhagwan.
00:05:07Ja.
00:05:09Der Bürgerkrieg tobte in Burma.
00:05:11Die Rebellen der PLM kontrollierten den Norden des Landes und die Regierungsstreitkräfte den Süden.
00:05:17Die Männer des Rebellenführers Lin Lompok verhafteten und richteten jeden hin, von dem sie annahmen, die bestehende Regierung zu unterstützen.
00:05:26Täglich kam es zu Hinrichtungen.
00:05:28Brutal und ohne Gerichtsverfahren.
00:05:48Die einzige Hoffnung ging von dem geistigen Führer Bhagwan aus, der von der Bevölkerung Purmas verehrt wurde.
00:05:54Ein Mann, der die Botschaft des Friedens in einem Land des Krieges verbreitete.
00:05:58Ich hatte geschworen, diesen Mann zu beschützen.
00:06:24Ich hatte geschworen, diesen Mann zu beschützen.
00:06:28Die Botschaft des Friedens in einem Land des Krieges verbreitete.
00:06:30Die Botschaft des Friedens in einem Land des Krieges verbreitete.
00:06:32Die Botschaft des Friedens ins
00:06:39Untertitelung. BR 2018
00:07:09Untertitelung. BR 2018
00:07:39Untertitelung. BR 2018
00:08:09Die Pormesische Regierung hatte uns in einem Fünf-Sterne-Hotel untergebracht und wir hatten Personenschutz rund um die Uhr.
00:08:28Trotzdem spürte ich, dass wir in Gefahr waren in dieser Nacht.
00:08:46Was ist denn?
00:08:47Ich weiß es nicht.
00:08:52Stimmt was nicht?
00:08:55Ich bin mir nicht sicher.
00:09:00Deva, warum suchst du immer nach Schatten an einem so sonnenerfüllten Tag?
00:09:06Je strahlender die Sonne, desto dunkler der Schatten.
00:09:13Das klingt sehr weise.
00:09:16Das sollte es. Es ist von Ihnen.
00:09:20Ich wusste es.
00:09:24Fehlt Ihnen noch was, bevor Sie schlafen?
00:09:26Oh nein, ich bin sehr zufrieden und fühle mich sicher.
00:09:33Gut, dann gehe ich jetzt.
00:09:35Backbahn ist jetzt allein.
00:09:58Verstanden, haltet euch bereit.
00:09:59Oh nein, ich bin sehr zufrieden.
00:10:29Oh nein, ich bin sehr zufrieden.
00:10:59Oh nein, ich bin sehr zufrieden.
00:11:01Oh nein, ich bin sehr zufrieden.
00:11:03WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:11:33Was ist das?
00:12:03Wir haben ein ziemlich ernstes Problem.
00:12:26Was für ein Problem?
00:12:28Der Bhagwan. Er braucht eine Bluttransfusion.
00:12:30Wieso kriegt er keine?
00:12:31Ja. Seine Blutgruppe ist abi-resus-negativ. Das ist eine sehr seltene Blutgruppe.
00:12:37Wie selten?
00:12:39Hier ist die Spenderliste mit den Adressen und den Telefonnummern, Doktor.
00:12:43Vielen Dank.
00:12:43Wir haben alle anderen Krankenhäuser in der Gegend angerufen, konnten aber nur fünf registrierte Spender finden.
00:12:52Vier von ihnen leben in der näheren Umgebung und ein Mann, den wir wegen einer Hepatitis behandelt haben, lebt im Norden.
00:12:58Sein Name ist Tremaine.
00:12:59Wir haben die Adresse der Klinik, der wir die Medikamente geschickt haben.
00:13:09Gut. Dann suchen wir die vier Spender, die hier in der Stadt leben.
00:13:13Was, wenn Sie keinen finden?
00:13:14Sollten Sie nicht auch nach diesem Tremaine suchen?
00:13:19Ich schicke keinen meiner Männer hoch in den Norden. Das wäre Selbstmord.
00:13:24Ich gehe.
00:13:26Die PLM besetzt diesen Teil des Landes. Sie sind nicht sehr freundlich zu ungebetenen Gästen.
00:13:31Anders als Ihre Männer kann ich dieses Land still und leise betreten. Ich kann auf mich selbst aufpassen.
00:13:38Ja, das weiß ich. Aber Sie sind auf sich allein gestellt. Ich wünsche Ihnen viel Glück.
00:13:45Danke.
00:14:01Hier ist die Information.
00:14:17Lang lebe die Befreiung.
00:14:31Was willst du denn hier?
00:14:44Schlechte Nachricht.
00:14:54Hast du unsere Leute in der Stadt kontaktiert?
00:14:57Ja, sie wissen Bescheid.
00:14:58Gut.
00:14:59Hast du die Namen auf der Liste gelesen?
00:15:03Die Welt ist klein.
00:15:05Geh zurück in die Stadt und töte die vier Spender.
00:15:07Und was ist mit Tremaine?
00:15:09Ich werde Logan schicken. Er wird sich um ihn kümmern.
00:15:13Aha.
00:15:14Geh schon.
00:15:29Ich bin Ihnen wirklich sehr dankbar.
00:15:42Ich bin Ihnen wirklich sehr dankbar.
00:15:56Können Sie mir die ganze Region von oben zeigen?
00:16:00Ich helfe Ihnen gern. Aber ich muss auch die Medikamente liefern.
00:16:04Die Gegend, in die Sie wollen, ist gefährlich.
00:16:06Ich kann dort runtergehen und sie rauslassen.
00:16:07Mehr will ich nicht. Fliegen Sie los.
00:16:10Seit wann fliegen Sie diese Route schon?
00:16:28Zwei Jahre zu lang.
00:16:29Dieses Gebiet fiel öfter in neue Hände, als ich das Getriebeöl wechsle.
00:16:34Wenn wir Medikamente liefern, müssen wir Hubschrauber nehmen.
00:16:38Denn man kann ja nie wissen, wer auf einen schießt.
00:16:40Es ist ein wunderschönes Land.
00:16:45Ja, das wäre es, wenn es nicht gegen sich selbst Krieg führen würde.
00:16:48Der Ort, den Sie suchen, liegt zwei Meilen nördlich von hier.
00:17:15Okay, vielen Dank.
00:17:18Viel Glück.
00:17:20Ihnen auch.
00:17:48Mr. Trin?
00:18:18Er他 hat es ein wochen.
00:18:34Ich geh into meinen Händen.
00:18:38Bist du bist?
00:18:39Er hat mich Fuck Ja.
00:18:42Erstens.
00:18:44Ich bin noch nicht!
00:18:46Hey, warum brauchst du denn so lange?
00:18:55Ich komme!
00:19:16Ich komme!
00:19:46Hey, seh nach, wieso er so lange braucht.
00:20:16Hey, seh nach, wieso er so lange braucht.
00:20:23Hey, seh nach, wieso er so lange braucht.
00:20:27Hey, seh nach, wieso...
00:20:34Hey, seh nach, wieso...
00:20:41Hey, seh nach, wieso...
00:20:56Also, wo liegt der Ort Abquad?
00:21:15Zwei Meilen da lang!
00:21:21Hey, seh nach...
00:21:36Hey, seh nach...
00:21:51Hey, seh nach...
00:22:06Hey, seh nach...
00:22:27Verzeihung.
00:22:31Ich habe niemanden gerufen.
00:22:34Was?
00:22:35Hat Madame Kay sie geschickt?
00:22:38Wer?
00:22:39Madame Kay, arbeiten Sie nicht für...
00:22:41Nein, ich kenne keine Madame Kay.
00:22:48Nein.
00:22:50Sie arbeiten nicht für Madame Kay, das stimmt.
00:22:54Wer sind Sie?
00:22:55Was wollen Sie?
00:22:56Ich brauche Ihre Hilfe.
00:22:57Wozu das denn?
00:22:59Kennen Sie Ihre Blutgruppe?
00:23:06Sagen wir so, der Tag, an dem ich eine Transfusion kriege, wird mein Todestag sein.
00:23:13Sind Sie John Tremaine?
00:23:15Sagen Sie mir jetzt, was Sie von mir wollen.
00:23:18Es wurde ein Attentat auf Bhagwan verübt.
00:23:20Ich habe davon gehört, das ist doch dieser Friedensaktivist.
00:23:23Er braucht eine Bluttransfusion.
00:23:25A, B, Rhesus negativ.
00:23:27Wow, da sind Sie an den Falschen geraten.
00:23:35Ich möchte mit all dem nichts zu tun haben.
00:23:36Der Bhagwan ist mir ziemlich egal.
00:23:38Es scheint so, als wäre Ihnen alles egal, wenn ich mich hier so umgucke.
00:23:45Wissen Sie, Sie sind klüger als Sie aussehen.
00:23:50Gehen Sie.
00:23:57Sie sind ja immer noch hier.
00:24:08In Ordnung.
00:24:09Warten Sie, bis ich mich angezogen habe.
00:24:11Und dann versuchen wir, eine Lösung zu finden.
00:24:13Okay?
00:24:16Okay.
00:24:16Okay.
00:24:25Okay.
00:24:25Okay.
00:24:26Das war nicht schlecht.
00:24:49Lass uns anstoßen.
00:24:51Geben Sie mir das Übliche.
00:25:21Wieso sind Sie heute so früh dran?
00:25:29Murphys Gesetz.
00:25:31Was meinen Sie damit?
00:25:33Ist nicht wichtig.
00:25:40Der Laden boomt hier richtig.
00:25:43Wir sind die Vögel.
00:25:45Sie waren die ganze Nacht hier.
00:25:47Sie feiern einen großen Sieg der PLM.
00:25:57Ein knacktes Arschloch.
00:26:01Hey, Barkeeper, bring uns noch ein paar Bier oder muss ich das selbst tun?
00:26:07Nein, natürlich nicht.
00:26:09Sind Sie Amerikaner?
00:26:17Sie sehen wie ein Spion aus.
00:26:23Vielleicht vom CIA?
00:26:25Warten Sie nochmal.
00:26:27Was war das?
00:26:29Ich sagte, Sie dürfen raten.
00:26:31Ist schon okay.
00:26:33Wir mögen die Amerikaner.
00:26:35Amerika unterstützt die PLM richtig.
00:26:37Ich weiß es nicht.
00:26:38Und es ist mir auch egal.
00:26:39Und was ist mit Ihnen?
00:26:40Unterstützen Sie die PLM?
00:26:41Das hatte ich.
00:26:42Was?
00:26:43Bevor sie das mit diesen Selbstmordattentätern begannen und damit unschuldige Frauen und Kinder töteten.
00:26:47Was war denn das?
00:26:48Hey, ich will keinen Ärger haben.
00:26:50Ah!
00:26:52Ah!
00:26:53Ah!
00:26:54Ah!
00:26:55Ah!
00:26:56Ah!
00:26:57Ah!
00:26:58Ah!
00:26:59Ah!
00:27:00Ah!
00:27:01Ah!
00:27:02Ah!
00:27:03Ah!
00:27:04Ah!
00:27:05Ah!
00:27:06Ah!
00:27:07Ah!
00:27:08Ah!
00:27:09Ah!
00:27:10Ah!
00:27:11Ah!
00:27:12Ah!
00:27:13Ah!
00:27:14Ah!
00:27:15Ah!
00:27:16Ah!
00:27:17Ah!
00:27:18Ah!
00:27:19Ah!
00:27:20Ah!
00:27:21Ah!
00:27:22Ah!
00:27:23Ah!
00:27:24Ah!
00:27:25Ah!
00:27:26Ah!
00:27:27Ah!
00:27:28Ah!
00:27:29Ah!
00:27:30Ah!
00:27:31Ah!
00:27:32Ah!
00:27:33Ah!
00:27:34Ah!
00:27:35Ah!
00:27:36Ah!
00:27:37Ah!
00:27:38Ah!
00:27:39Ah!
00:27:40Ah!
00:27:41Ah!
00:27:42Das war's für heute.
00:28:12Sind Sie verletzt?
00:28:21Nein.
00:28:42Mr. Trins Büro ist gleich hier oben.
00:29:10Hey, er liegt da unten.
00:29:12Wirklich?
00:29:26Ich brauche Ihre Hilfe nicht.
00:29:28Ja, Sie sehen so aus, als hätten Sie alles unter Kontrolle.
00:29:31Sie verstehen gar nichts.
00:29:33Sie wollen mich nicht verstehen. Ich bin nicht Ihr Mann. Ich bin nicht der freiwillige Spender.
00:29:40Auch wenn Sie die Lehren des Wagwan nicht schätzen und vielleicht auch nicht verstehen, die Auswirkungen...
00:29:44Hören Sie schon auf!
00:29:45Ich war auch mal so wie Sie.
00:29:53Aber jetzt nicht mehr.
00:29:56Und das Einzige, was ich im Leben noch tue, ist an mich selbst zu denken.
00:30:02Es geht nicht nur um ein Leben.
00:30:05Es ist viel wichtiger als Ihr oder mein Leben.
00:30:07Ich werde in meinem restlichen Leben weder ihm noch sonst jemandem helfen.
00:30:12Niemals wieder.
00:30:24Warum folgen Sie mir?
00:30:26Ich habe meine Pflichten.
00:30:29Und Sie, die Ihren.
00:30:31Sie wissen genau, dass Sie Ihre Zeit verschwenden.
00:30:35Hey, John! Lange nicht gesehen. Wie geht's dir?
00:30:40Mir ganz gut, Nico. Wo warst du? Was hast du gemacht?
00:30:44Für die Guten gekämpft.
00:30:46Wer ist deine Freundin?
00:30:47Ah, das ist nur eine Nutte.
00:30:49Was willst du?
00:30:51Lompoc. Er will dich sprechen.
00:30:52Wirklich?
00:30:55Okay, und...
00:30:57Wann?
00:30:59Jetzt.
00:31:01Ich habe noch ein paar Dinge zu erledigen.
00:31:03Sag ihm, ich komme im Laufe der Woche vorbei.
00:31:06Ich will ganz ehrlich zu dir sein, John.
00:31:08Es ist eine Anordnung.
00:31:12Lass die Waffe fallen!
00:31:14Runter damit!
00:31:15Was soll ich tun?
00:31:16Lass die Waffe fallen!
00:31:17Hey, John!
00:31:19Auf den Boden legen!
00:31:21Beruhige dich, John.
00:31:22Hier, hier, ich lege sie hin.
00:31:23Okay, okay.
00:31:27Nehmt die Hände hoch!
00:31:29Los, Hände hoch!
00:31:36Ich hatte vorher schon Waffen gesehen,
00:31:38aber noch nie einen Mann, der in seinem eigenen Blut lag.
00:31:43Los, verschwindet von hier!
00:31:44Macht schon!
00:31:45Hau's ab!
00:31:46Ich habe mich gefragt, wer ist dieser John Tremaine?
00:32:05Kommen Sie!
00:32:06Ich habe mich gefragt, wer ist darst du dabei,
00:32:22oder?
00:32:22Ich habe mich gefragt, wer ist das Jawanda чист!
00:32:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:55Starten Sie ein.
00:33:25Sie fahren Richtung Süden.
00:33:55Was ist denn los?
00:33:56Wo haben Sie so kämpfen gelernt?
00:34:16Ich wurde von Kind an dafür trainiert, ein Barmajan zu sein.
00:34:22Ein was?
00:34:24Ein Beschützer für den Bagwan. Eine Familienaufgabe. Mein Vater war der letzte Beschützer und jetzt muss ich die Tradition fortführen.
00:34:32Es ist also ein ritueller Auftrag.
00:34:34Die Pflichten eines Barmajan werden erst dann enden, wenn jedermann auf der Welt durch Erbarmen und Vergebung befreit wurde.
00:34:43Viel Glück dabei.
00:34:45Mir ist klar, dass das für Sie schwer zu verstehen ist.
00:34:50Ein weiblicher Bodyguard? Ohne Waffe?
00:34:53Ah, ich hab's verstanden.
00:34:57Alles, was für mich zählt, ist, dass der Bagwan in Gefahr ist und ich ihn retten muss.
00:35:09Oh oh.
00:35:10Was ist los?
00:35:12Wir werden verfolgt.
00:35:15Geben Sie Gas!
00:35:27Verflucht!
00:35:29VHK.
00:35:30Was?
00:35:31Kalashnikov.
00:35:32Wiegen Sie rechts ab!
00:35:37Okay.
00:35:37Okay.
00:36:02Was?
00:36:02Okay.
00:36:03Was?
00:36:04Okay.
00:36:05Da?
00:36:06Das?
00:36:06Oh, okay!
00:36:07Was?
00:36:07Lass uns?
00:36:13Ich schreien.
00:36:14Was?
00:36:14Ich schreien!
00:36:19Schreien!
00:36:20Wir schreien!
00:36:21Ich schreien!
00:36:21Wir schreien!
00:36:25Was?
00:36:26Scheiße!
00:36:56Sous-titrage ST' 501
00:37:26Wow, das war gefährlicher, als ich dachte.
00:37:35Wow!
00:37:39Sie fahren echt gut.
00:37:41Danke.
00:37:43Für eine Frau.
00:37:56Er konnte entkommen.
00:38:24Er hat Hilfe von einer Frau.
00:38:26Ich hörte, sie soll die Beschützerin des Bhagwan sein.
00:38:29Ich hätte dich schicken sollen.
00:38:32Wo sind die beiden jetzt?
00:38:34Sie werden den Fluss Kehr entlang Richtung Osten fahren.
00:38:39Das nimmst du an.
00:38:41Das könnte sein.
00:38:43Es ist nur ein Mann!
00:38:45Wenn wir den nicht bezwingen, wir wollen ein ganzes Land beherrschen!
00:38:48Jeden Tag! Jeden Tag!
00:38:50Erreichen uns schlechtere Nachrichten!
00:38:52Mehr getötete Soldaten!
00:38:55Weniger neue Rekruten!
00:38:58Wenn der alte Mann überlebt, ist alles vorbei!
00:39:02Die Revolution ist auf einen Schlag zu Ende!
00:39:06Wenn es Remain schafft, in die Stadt zu kommen,
00:39:09haben wir keine Chance mehr!
00:39:11Keine Sorge, er schafft's nicht!
00:39:13Er darf's nicht!
00:39:28Was wollen Sie jetzt machen?
00:39:30Wir werden ihn jaden!
00:39:33Wir werden ihn jaden!
00:39:33Und was tun wir jetzt?
00:40:02Kommen Sie!
00:40:06Aber zur Stadt geht es dort lang!
00:40:08Wir müssen Bhagwan helfen!
00:40:10Wir können nicht auf der Straße rumlaufen!
00:40:12Die PLM ist hinter uns her!
00:40:13Das ist Selbstmord!
00:40:15Kommen Sie, ich hab einen Plan!
00:40:16Und die Waffe?
00:40:19Ohne Munition schießt sie schlecht!
00:40:22Haben Sie Ihnen das in der Bamajah-Schule nicht gelehrt?
00:40:24Warum sind Sie so wütend?
00:40:37Ich bin nicht wütend!
00:40:39Sie haben mich noch nie wütend gesehen!
00:40:41Ich bin irritiert!
00:40:43Und warum sind Sie irritiert?
00:40:45Weil ich hier mitten im Nichts bin!
00:40:50Und weil ich kein Geld habe!
00:40:52Alles, was ich besitze, ist die alte Hütte, in die ich nie wieder zurückkehren kann!
00:40:58Wir können zahlen!
00:41:00Was?
00:41:00Die Anhänger Bhagwands sind sehr reich!
00:41:03Wir können jede Summe zahlen!
00:41:06Warum haben Sie mir das nicht schon früher gesagt?
00:41:10Es wäre mir nie in den Sinn gekommen, dass Sie für eine gute Tat bezahlt werden wollen!
00:41:15Schade eigentlich!
00:41:17Kommen Sie, das könnte ein besseres Ende nehmen, als ich dachte!
00:41:20Kommen Sie, das könnte ein bisschen schade sein!
00:41:50Entschuldigung, Captain.
00:42:19Sie haben ihn getötet.
00:42:49Dr. Klein, paging Dr. Klein.
00:42:56Wie geht es ihm?
00:43:23Sollte ich das nicht Sie fragen?
00:43:27Sein Blutdruck ist extrem niedrig.
00:43:28Wie lang hat er noch zu leben?
00:43:32Das ist schwer zu sagen.
00:43:37Einen Tag, vielleicht auch weniger.
00:43:38Er sieht so zufrieden aus, nicht wahr?
00:43:48Vielleicht weiß er mehr, als wir wissen.
00:43:51Sie wollen also, dass ich da reingehe.
00:43:57Ganz allein.
00:43:57Sie suchen mich.
00:43:59Ihnen werden Sie nichts tun.
00:44:02Und Jessie kann uns die Waffen besorgen, die wir brauchen.
00:44:05Sie heißen zwar Deva, kommen mir aber vor wie eine Diva.
00:44:12Finden Sie?
00:44:16Sie heißen zwar Deva, kommen mir vor.
00:44:17Sie heißen zwar Deva, kommen mir vor.
00:44:19Sie heißen zwar Deva, kommen mir vor.
00:44:21Sie heißen zwar Deva, kommen mir vor.
00:44:22Sie heißen zwar Deva, kommen mir vor.
00:44:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:25Jesse ist oben. Aber es wird dir nicht gefallen, dass eins von Uncle Sam's Mädchen herkommt und Waffen will.
00:46:30Ich bin keins von Uncle Sam's Mädchen.
00:46:34Wie viel?
00:46:35Ich bin nicht so eine.
00:46:36Jeder hat ihren Preis.
00:47:06Ich habe ihn nicht.
00:47:36Geht! Geht! Geht! Geht! Geht! Geht!
00:48:06Geht! Geht!
00:48:34Geht! Geht!
00:49:04Geht! Geht! Geht!
00:49:08Geht! Geht! Geht!
00:49:13Ja.
00:49:16Wenn ich helfen kann, den Bhagwan zu retten, dann tue ich's.
00:49:21Wir brechen in 40 Minuten auf. Jane wird Ihnen zeigen, wo Sie sich frisch machen können.
00:49:30Danke.
00:49:35Also hier sind wir. Das ist unser Umkleidezimmer. Fühlen Sie sich wie zu Hause.
00:49:39Handtücher liegen dort an der Ecke. Nehmen Sie sich, was Sie brauchen.
00:49:44Und lassen Sie es mich wissen, falls Ihnen etwas fehlt.
00:49:48Danke.
00:49:50Wir haben das vom Bhagwan gehört. Ist es sehr ernst?
00:49:55Ja, ich fürchte, das ist es.
00:49:58Wir werden für ihn beten.
00:50:01Danke.
00:50:02Und wenn's ihm besser geht, soll er bitte für uns beten.
00:50:09Okay.
00:50:14Gut.
00:50:16Danke.
00:50:17Auch wenn ich diese Reise bis jetzt überlebt hatte, fürchtete ich, dass das Schlimmste noch kommen würde.
00:50:31Ich erinnerte mich an die Worte des Bhagwan.
00:50:35Ein gut gelenktes Schiff übersteht den Sturm.
00:50:37Ein gut gelenktes Schiff übersteht.
00:50:39Ich erinnerte mich an die Worte des Schiffes.
00:51:09und ich diese Reise bis jetzt auf den Tag.
00:51:27Rainer Moncrief.
00:51:28Hi.
00:51:28Untertitelung. BR 2018
00:51:58Ihr könnt jetzt hochkommen.
00:52:10Ich fahre euch zum bekannten Ort. Danach müsst ihr noch ein paar Minuten zu Fuß gehen.
00:52:16Ich stehe in deiner Schuld.
00:52:28Hey, Chang, was ist los?
00:52:39Oh, eigentlich gar nichts.
00:52:42Wo ist Jessie?
00:52:43Sie ist im Süden. Sie muss eine Schiffsladung Frauen abholen. Morgen ist sie wieder da.
00:52:49Ja. Du lügst mich an. Ich mag es nicht, wenn man mich anlügt.
00:53:03Ich frage nochmal. Überlege gut. Wo ist Jessie?
00:53:08Arschloch! Verdammte PLM!
00:53:20Wer ist der Nächste?
00:53:28Ich muss Sie warnen, der Typ, den wir gleich treffen werden, ist etwas degeneriert. Eigentlich ist er total entartet.
00:53:38Bestimmt ein alter Schulfreund von Ihnen.
00:53:40Einen Schritt weiter! Und ich blass dir dein Gehirn weg.
00:53:46Ding, ich bin's.
00:53:48Wer ist ich?
00:53:49John Tremaine.
00:53:51JT?
00:53:53Du siehst echt scheiße aus.
00:53:56Ding, wär's möglich...
00:53:58Ach ja, tut mir leid.
00:54:00Weißt du, mein Freund, du siehst wie ein alter Mann aus.
00:54:04Trotzdem, ich freue mich, dich zu sehen.
00:54:07Und einen guten Geschmack hast du immer noch.
00:54:10Wie viel?
00:54:13Er hat nicht für mich bezahlt.
00:54:16Du bekommst die Frauen also immer noch gratis?
00:54:19Ich habe nichts mit ihm.
00:54:21Noch viel besser. Ich bezahle.
00:54:23Das könnte zwar jetzt ein Schock für Sie sein, aber es gibt Frauen in diesem Lande, die nicht käuflich sind.
00:54:32Einfallsreich, einfallsreich.
00:54:34Die gefällt mir.
00:54:36Los, komm, JT.
00:54:37Lass uns auf die alten Zeiten trinken.
00:54:43Hey, Baby.
00:54:44Über den Preis reden wir nachher.
00:54:45Das alles hier und auch das Gebiet ist jetzt das Territorium der Rebellen.
00:54:58Nur hier über diese Wasserstraße gelangt man von der Hava-Hava-Brücke zum Fluss.
00:55:02Da kommen wir auf keinen Fall durch.
00:55:07Und wenn wir den Fluss hier entlang laufen und ihn dann zu Fuß überqueren?
00:55:12Ja. Dort sind weniger Rebellen.
00:55:17Ich war gestern oben am Fluss.
00:55:20Alles war wie ausgestorben. Am Kontrollpunkt war keiner zu sehen.
00:55:24Perfekt.
00:55:25Du willst zwei Kalaschnikows, eine 45er und genug Munition, um eine Armee zu bekämpfen.
00:55:30Und damit willst du den Fluss überqueren?
00:55:32Ja.
00:55:33Das hab ich vor.
00:55:38Du bist meine einzige Hoffnung.
00:55:41Und um ganz ehrlich zu sein, erst jetzt spüre ich, wie verzweifelt ich wirklich bin.
00:55:47Aber du hast kein Geld.
00:55:51Nein.
00:55:51Ich denke, dann wird uns für das Problem eine andere Lösung einfallen.
00:56:08Ich hab noch was gut bei dir.
00:56:10Du hast noch etwas gut?
00:56:12Erinnerst du dich noch daran, als dir diese fünf Nutten die Hose heruntergezogen hatten und dir was abschneiden wollten?
00:56:17Okay, okay, okay. Du hast recht.
00:56:22Na also.
00:56:23Ich helfe dir.
00:56:24Vielen Dank.
00:56:25Hey Baby. Magst du Hollywood? Ding hat eine Kamera.
00:56:30Ich verstehe das nicht.
00:56:46Ich hab das gemacht, was Sie gesagt haben.
00:56:49Sie zielen nicht falsch.
00:56:51Sie haben Angst.
00:56:53Angst wovor?
00:56:55Angst vor der Waffe.
00:56:57Wenn Sie den Abzug ziehen, zucken Sie zurück.
00:56:59Und schon treffen Sie nicht mehr.
00:57:03Sie brauchen keine Angst zu haben.
00:57:04Waffen tun Ihnen nichts.
00:57:07Versuchen Sie es nochmal.
00:57:23Sie sind ein Naturtalent.
00:57:24Laut Bhagwan gibt's keine Angst. Sie ist eine Illusion deines Egos.
00:57:32Ein hübsches Mädchen wie sie.
00:57:35Wäre interessanter, wenn es nicht immer den Bhagwan zitieren würde.
00:57:39Sie finden mich hübsch?
00:57:41Mhm.
00:57:43Wir brechen auf!
00:57:44Wir brechen auf!
00:58:14Glauben Sie, dass wir auf einer heiligen Mission sind?
00:58:30Nein.
00:58:34Ich finde es sehr traurig, wenn Sie anfangen zu lügen, nur um jemandem einen besseren Menschen vorzuspielen.
00:58:40Tja, wenn ich das nicht gesagt hätte, hätte Jesse uns eiskalt rausgeworfen.
00:58:46Glauben Sie an gar nichts?
00:58:50Ja, schon.
00:58:55Als Kind glaubte ich an Gott.
00:59:01Ich ging zur Kirche, tat das Übliche.
00:59:03Als ich dann zum Militär kam und sah, was der Krieg aus den Menschen macht.
00:59:17Der ganze Hass.
00:59:19Ich habe dort keinen Gott gesehen.
00:59:21Und wenn es dort einen Gott gab,
00:59:34wies er all das Blut,
00:59:38den Schmerz
00:59:39und das Leid zu.
00:59:43An diesen Gott kann ich nicht glauben.
00:59:45Der Gott, an den ich glaube,
00:59:49lebt in der Gegenwart, nicht in der Vergangenheit.
00:59:53Er richtet uns für das, was wir sind,
00:59:55nicht für das, was wir waren.
00:59:57Und er glaubt daran, dass es Hoffnung gibt für jeden.
01:00:00Sogar für mich?
01:00:02Besonders für Sie.
01:00:03Früher sah ich aus wie Bruce Lee, Liebes.
01:00:16Ich handelte in Hongkong mit Waffen.
01:00:18Ich hatte große Kunden.
01:00:20Uncle Sam, Afghanistan.
01:00:28Ich habe eine Menge Geld verdient.
01:00:33Jeden Monat, andere Mädchen.
01:00:44Ich kann tagellang marschieren.
01:00:45Ah!
01:00:53Er ist tot.
01:00:55Ich habe ihn am Kopf getroffen.
01:01:03Ich sehe eine Frau.
01:01:06Sie liegt in der Nähe vom Toten.
01:01:13Wir sitzen in der Falle.
01:01:15Wir sollten uns aufteilen.
01:01:17Nein, abgelehnt.
01:01:19Wir haben nur diese Chance.
01:01:21Sie sind zu dritt.
01:01:22Oder möglicherweise auch zu viert.
01:01:24Wir kämpfen gegen ausgebildete Soldaten.
01:01:26Wir werden sie überlisten.
01:01:27Sie sind der Köder.
01:01:28Ich will kein Köder sein.
01:01:30Glauben Sie mir.
01:01:32Das ist die einfachste Lösung.
01:01:35Sie kriechen in diese Richtung.
01:01:37Und alle 15 Meter.
01:01:38Tauchen Sie auf.
01:01:39Geben ein paar Schüsse ab.
01:01:41Und tauchen wieder runter.
01:01:42Dann kriechen Sie weiter.
01:01:43Wieder 15 Meter.
01:01:44Kommen hoch.
01:01:44Geben ein paar Schüsse ab.
01:01:45Und tauchen wieder runter.
01:01:47Sie kriechen.
01:01:47Gegen den Uhrzeigersinn.
01:01:48Denken Sie daran.
01:01:49Gegen den Uhrzeigersinn.
01:01:51Kriechen.
01:01:52Schießen.
01:01:52Wieder runter.
01:01:53Haben Sie das verstanden?
01:01:54Ich habe Angst.
01:01:56Denken Sie an Ihren Glauben.
01:01:58Ich weiß, dass Sie es können.
01:02:00Gehen Sie.
01:02:01Los.
01:02:01Okay.
01:02:02Okay.
01:02:02Sie schaffen das.
01:02:03Okay.
01:02:30Ich weiß, dass Sie die Schüttelzehn.
01:02:33WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:03:03Bei dir? Alles in Ordnung?
01:03:19Mir geht's gut. Mach dir keine Sorgen.
01:03:23Du bleibst, wo du bist.
01:03:30Los, holen wir uns die Schlampe!
01:03:33Nein! Nein!
01:03:52Pike! Alles in Ordnung?
01:03:55Nein!
01:04:07Nein!
01:04:08Nein!
01:04:20Oh, oh, oh.
01:04:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:50Deshalb habe ich euch fünf gerufen.
01:05:55Ich weiß, was in euren Herzen vorgeht.
01:05:59Ich werde nicht davonlaufen, mich nicht verstecken.
01:06:05Nicht wie ein Feigling davonschleichen.
01:06:09Wir lebten wie Brüder und werden wie Brüder sterben.
01:06:13Dein Vater wäre sehr stolz auf dich.
01:06:24Ich danke dir.
01:06:25Unser Kampf wird wie eine Fackel sein und die ganze Welt entzünden.
01:06:36Lang lebe die Befreiung!
01:06:39Lang lebe die Befreiung!
01:06:41Lang lebe die Befreiung!
01:06:44Lang lebe die Befreiung!
01:06:46Lang lebe die Befreiung!
01:06:48Ich muss immer an den Mann denken, den ich getötet habe.
01:07:16Ich sehe ständig sein Gesicht.
01:07:23Er war noch so jung.
01:07:25Deshalb hasse ich den Krieg so.
01:07:28Und das Töten.
01:07:29Ja.
01:07:32Sie haben das schon mal erlebt.
01:07:37Das macht es nicht leichter.
01:07:39Nach der Transfusion würde ich Sie gerne sprechen.
01:08:07Wissen Sie, Ihre Regierung erinnert mich zu sehr an meine Regierung.
01:08:12Und deshalb will ich nicht mit Ihnen sprechen.
01:08:14Ich verstehe.
01:08:16Es besteht immer ein Konflikt zwischen Pflicht und Ehre.
01:08:19Ihnen sollte das klar sein.
01:08:22Wissen Sie was, Captain?
01:08:25Langsam glaube ich, es gibt noch einen anderen Weg.
01:08:28Ja.
01:08:29Und deshalb sind Sie hier.
01:08:29Ich bin ein Konflikt.
01:08:59Mr. Tremaine, kommen Sie mit.
01:09:05Alle machen sofort Entdeckung!
01:09:19Zu ruhig.
01:09:22Geht jemand freiwillig?
01:09:25Ich werde gehen.
01:09:27Okay, geh.
01:09:29Ich werde gehen.
01:09:59Wir brauchen dringend Verstärkung. Ich bin im Krankenhaus.
01:10:14Wir brauchen dringend Verstärkung.
01:10:16Wir brauchen dringend Verstärkung.
01:10:18Sofort!
01:10:19Ich mach dich jetzt.
01:10:25Euer Moment.
01:10:28Geht ihr?
01:10:32Wir brauchen dringend Verstärkung.
01:10:34Ein Rad einzeln.
01:10:35Das war's für heute.
01:11:05Das war's für heute.
01:11:35Du bleibst hier und gibst uns Deckung!
01:11:40Verstanden!
01:11:41Wir greifen an!
01:11:42Drei, zwei, eins!
01:11:44Scheiße!
01:11:59Scheiße!
01:12:01Scheiße!
01:12:01Scheiße!
01:12:02Scheiße!
01:12:04Scheiße!
01:12:06Scheiße!
01:12:08Scheiße!
01:12:10Scheiße!
01:12:11Scheiße!
01:12:19Scheiße!
01:12:21Huch!
01:12:51Ah...
01:13:17Oh, oh, oh.
01:13:47Ah!
01:13:48Ah!
01:13:49Ah!
01:13:50Ah!
01:13:52Ah!
01:13:53Ah!
01:14:17Ah!
01:14:18Ah!
01:14:24Uh!
01:14:25Ah...
01:14:33Ah!
01:14:38Ah!
01:14:40Ah!
01:14:42Ah!
01:14:43Ah!
01:14:45WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:15:15Du hättest es in deinem Leben um so vieles leichter haben können, John.
01:15:45Ah!
01:16:15Oh, oh, oh.
01:16:45Oh, oh.
01:17:15Oh, oh, oh.
01:17:45Oh, oh, oh.
01:18:15Oh, oh, oh.
01:18:45Oh, oh.
01:18:47John?
01:18:49Deva.
01:18:52Hallo.
01:19:00Geht's gut?
01:19:01Ja, mir geht's gut.
01:19:07Ich habe Angst.
01:19:09Ich hatte schon mal bessere Tage.
01:19:13John.
01:19:19Was du für uns getan hast.
01:19:25Ja, man hat immer eine Wahl.
01:19:31Der Arzt sagte...
01:19:37...
01:19:47Und Sie wollen es trotzdem machen?
01:19:53Ja.
01:19:55Haben Sie nicht gesagt, dass es für jeden Hoffnung gibt?
01:19:59Sogar für jemanden wie mich?
01:20:05Ja.
01:20:07Wieso nicht?
01:20:09Wieso nicht?
01:20:11Wieso nicht?
01:20:13Wieso nicht?
01:20:15Entschuldigen Sie.
01:20:17Wir sollten jetzt anfangen.
01:20:19Entschuldigen Sie.
01:20:20Wir sollten jetzt anfangen.
01:20:25Trinken Sie einen auf mein Wohl.
01:20:35...
01:20:45...
01:21:05...
01:21:06Sei froh, dass du so einen Lehrer gehabt hast.
01:21:08Ja.
01:21:09Und so einen Freund.
01:21:12Ja.
01:21:13Und so einen Freund.
01:21:14Ein Teil von mir erlebt jeden Tag mit ihm.
01:21:35Gehe in Frieden, Deva.
01:21:37Und trage einen Teil unserer Wege hinaus in die weite Welt.
01:21:41Das werde ich.
01:21:43Ich verspreche es.
01:21:45Wohin es mich auch führen wird.
01:22:11Ich verspreche Sales auf, dass im
01:22:12ein Lieblingsführer der Ab skelett.
01:22:13Ich verspreche in Hapen!
01:22:14Wenn es dieses Thema ist...
01:22:15Verspreche au
01:22:29Abkommen!
01:22:30paini-
01:22:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:01Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:50:10
|
Als nächstes auf Sendung
1:20:40
1:28:57
1:20:30
1:29:41
1:27:52
1:27:39
1:26:34
1:03:32
1:56:19
55:49
1:44:09
1:45:51
1:30:59
1:25:57
1:27:19
1:33:39
1:31:34
1:32:01
1:34:46
1:35:41
1:36:26
1:38:33
1:36:07
1:28:50
Schreibe den ersten Kommentar