- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:15Musik
00:22:45Musik
00:23:15Da oben ist er!
00:23:44Knallt ihn ab!
00:23:46Den holen wir uns!
00:23:47Habt ihr nicht gehört?
00:23:48Erschießt ihn!
00:23:49Los!
00:23:50Erschießt ihn!
00:24:03Wo immer du hingehst, ich werde dich finden.
00:24:07Musik
00:24:19Musik
00:24:31Da oben ist er!
00:24:34Feuer!
00:24:35Musik
00:24:36Musik
00:24:38Musik
00:24:51Gottverdammter Scheißkerl!
00:24:53Er darf uns nicht entwischen!
00:24:55Dieser verfluchte Mistkerl!
00:25:05Du Bastard!
00:25:08So Kinder, wir singen jetzt!
00:25:11Musik
00:25:13Musik
00:25:14Musik
00:25:15Musik
00:25:16Seid doch mal still!
00:25:18Ich hab da gerade jemanden hinter den Büschen gesehen!
00:25:20Bestimmt versteckt er sich da!
00:25:22Vielleicht Superman!
00:25:23Nein, das war bestimmt Rammel!
00:25:24Musik
00:25:25Musik
00:25:26Musik
00:25:27Ihr glaubt mir nicht!
00:25:28Ich beweise es euch!
00:25:29Nein, das geht doch nicht!
00:25:30Das geht doch nicht!
00:25:32Was meint ihr wohl, was ich alles kann?
00:25:34Musik
00:25:35Musik
00:25:36Musik
00:25:37Musik
00:25:38Musik
00:25:42Seid doch mal still!
00:25:43Hey, ich hab da gerade jemanden hinter den Büschen gesehen!
00:25:46Bestimmt versteckt er sich da!
00:25:48Vielleicht Superman!
00:25:50Nein, das war bestimmt Rambo!
00:25:52Ihr glaubt mir nicht! Ich beweise es euch!
00:25:55Nein, Brandon, das geht doch nicht!
00:25:57Was meint ihr wohl, was ich alles kann?
00:25:59Schuss mal kurz Information
00:26:01– wie man es kann!
00:26:03Musik
00:26:11Schuss
00:26:14Musik
00:26:16Musik
00:26:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:23Jetzt kann ich sie mit nach Hause nehmen und meinen Freunden zeigen
00:27:28Diese Idioten wollten es mir nicht glauben
00:27:31Hallo, mein Name ist Brandon Scott
00:27:34Wie heißen Sie?
00:27:37Okay, Sie wollen jetzt nicht reden, verstehe
00:27:40Nein, Sie brauchen das nicht zu sagen, Sie haben Gründe, nicht?
00:27:44Ich wollte Sie nur um einen Gefallen bitten, meine Freunde glauben mir immer nicht
00:27:47Oh mein Gott, was haben Sie mit Ihrem Bein gemacht?
00:27:52Sieht ja schlimm aus
00:27:53Ich werde Ihnen helfen
00:27:56Machen Sie sich bloß keine Sorgen
00:27:59Ich kenne mich schon damit aus
00:28:00Ich habe ein Buch über Erste Hilfe gelesen
00:28:03Ich kann auch schienen
00:28:05Hallo Susan
00:28:19Brandon, du hast du gesteckt, ich habe mir Sorgen gemacht
00:28:22Fast hätte ich die Polizei angerufen
00:28:23Das kannst du doch nicht machen
00:28:24Ich musste meinem Freund helfen
00:28:26Das ist meine Schwester Susan
00:28:32Und das ist
00:28:33Mein Freund
00:28:38Oh Gott, bitte verzeihen Sie mir, Sie sind ja verletzt
00:28:44Schnell kommen Sie rein, ich werde Ihnen helfen
00:28:47So dürfte es angenehmer sein
00:28:51Geh was zu trinken holen
00:28:53Ich rufe den Arzt an
00:28:54Okay
00:28:54Was ist ein Arzt?
00:28:57Bitte sagen Sie es mir
00:28:58Ist das Ihr Ernst?
00:29:03Ich weiß es wirklich nicht
00:29:04Was ist ein Arzt?
00:29:05Nun ja
00:29:11Man ruft einen Arzt, wenn man sich schlecht fühlt
00:29:14Oder wie Sie, wenn man sich verletzt hat
00:29:17Im Grunde ist er da, um Menschen zu heilen
00:29:21Ich brauche keinen Arzt
00:29:23Ich mache mich selbst heil
00:29:25Wie meinen Sie das?
00:29:31Ich mache mich selbst heil
00:29:32Ich bin ein Android
00:29:34Wow
00:29:36Klasse
00:29:38Was?
00:29:40Ich finde diese Art von Scherz ziemlich geschmacklos
00:29:42Sie können doch nicht
00:29:43Was ist ein Scherz?
00:29:46Schon gut, vergessen Sie es, Liebe
00:29:47Sagen Sie mir nur, wie Sie sich wieder heil machen
00:29:49Dafür brauche ich eine sehr scharfe Klinge
00:29:52Ich glaube, so etwas haben wir nicht
00:29:57Doch, haben wir
00:30:00Nein
00:30:00Nein
00:30:04Wie ist dein Scherz?
00:30:06Musik
00:30:36Tut's weh?
00:30:38Nein
00:30:39Meinen Sie, ob es damit geht?
00:30:54Halte meinen Fuß
00:30:56Schieben Sie den Stuhl weg
00:31:00Setz meinen Fuß langsam ab
00:31:04Schieben Sie
00:31:34Untertitelung. BR 2018
00:32:04Das ist klasse!
00:32:34War das schon alles?
00:32:53Glauben Sie mir, Sir, ich tue mein Bestes.
00:32:56Verflucht, Sie haben ihn schon zweimal entwischen lassen.
00:32:59Sagen Sie nicht noch mal, Sie tun Ihr Bestes.
00:33:00Ist Ihnen denn nicht klar, dass die Idioten in Washington uns fertig machen können?
00:33:04Natürlich weiß ich das.
00:33:06Sie verlangten von mir, diskret zu sein.
00:33:08Vergessen Sie sofort diesen verfluchten Scheiß.
00:33:11Soll das etwa heißen, dass ich ab sofort Waffen einsetzen kann?
00:33:14Sie wissen, was ich meine, Herr Hämmer.
00:33:16Verdammt!
00:33:17Hören Sie, bringen Sie mir diesen Androiden.
00:33:19Notfalls in Einzelteilen.
00:33:21Verstanden?
00:33:22Genau das werde ich machen.
00:33:24Sie können sich darauf verlassen.
00:33:25Gute Nacht, General.
00:33:26Das ist alles, was ich weiß.
00:33:38Psy Warrior!
00:33:39Welch ein Wahnsinnsname!
00:33:42Da sind also ein paar Leute hinter dir her und du weißt nicht, was sie von dir wollen?
00:33:45Das ist ein Problem.
00:33:47Wieso ist das ein Problem?
00:33:48Wir können ihn beschützen.
00:33:49Ich weiß nicht, ob wir gute Beschützer für ihn sind.
00:33:53Trotzdem, als erstes musst du deine Sachen wechseln.
00:33:56Solange du so rumläufst, werden sie dich immer erkennen.
00:33:59Ich werde das schon machen.
00:34:01Oh Gott!
00:34:02Ja, wir müssen dir erst beibringen, wie sich ein Mensch weilt.
00:34:05Je mehr du weißt, desto besser für dich.
00:34:08Kannst du lesen?
00:34:10Ja.
00:34:11Gut, ich mache was zu essen und du wirst was lesen.
00:34:13Zeig ihm, wo die Bücher sind.
00:34:16Komm mit, mein Freund.
00:34:19Sir?
00:34:29Wir haben das Signal leider bisher nicht empfangen können.
00:34:33Möglicherweise hat er den Aufprall auf das Wasser nicht ausgehalten.
00:34:36Bestimmt liegt er jetzt auf dem Grund des Flusses.
00:34:38Das glaube ich nicht.
00:34:40Für mich versteckt sich dieser Blechhaufen.
00:34:43Sie verdoppeln sofort die Mannschaft.
00:34:4524 Stunden rund um die Uhr, klar?
00:34:47Ja, Sir.
00:34:47Ich kümmere mich sofort drum.
00:34:48Gut.
00:34:49Hast du irgendwas zum Lesen gefunden?
00:35:09In Minuten hat er die ganze Enzyklopädie durchgelesen.
00:35:12Bitte, wenn ihr gleich fertig seid, wir können essen.
00:35:19Lektion Nummer eins.
00:35:44Die Essgewohnheiten der Menschen.
00:35:47Wie isst man einen Hamburger?
00:35:48Das ist ja.
00:35:48Sie wird bei mir nicht viel Spaß gemacht.
00:35:53Als es jetzt gar nicht so toll.
00:35:56Ich kann haben, wie gut ist es, wie gut ist.
00:35:57Ich kann mich nicht ganz viel über meine Freunde einholen,
00:35:59aber ich kann euch nicht so etwas geringen.
00:36:00Ich kann euch nicht so toll.
00:36:02Aber das ist mir, wie gut ist es, wenn ich gut hier in der Fer——
00:36:03Ich kann euch nicht so toll.
00:36:04Ich kann euch nicht so spannend.
00:36:05Das hier.
00:36:35Das hier ist eine Serviette.
00:36:37Wir benutzen sie, um uns den Mund abzuwischen.
00:36:49Naja, Ausnahmen gibt's allerdings.
00:37:05Das hier.
00:37:07Das hier.
00:37:09Das hier.
00:37:11Das hier.
00:37:13Das hier.
00:37:15Das hier.
00:37:17Das hier.
00:37:19Das hier.
00:37:21Das hier.
00:37:23Das hier.
00:37:25Das hier.
00:37:27Das hier.
00:37:29Das war's.
00:37:59Bist du sicher, dass sie mich so nicht erkennen werden?
00:38:06Nein, das glaube ich nicht. Für diese Gegend wirst du bestimmt richtig angezogen.
00:38:10Du siehst so gut darin aus. Ich nehme das.
00:38:17Ist dir das zu schwer?
00:38:19Das wiegt doch nichts.
00:38:20Ach, hier habe ich ganz vergessen.
00:38:29Sei mit dir, du sein Warrior.
00:38:37Gib's her, ich tue's nach hinten.
00:38:41Halt dich gut fest.
00:38:42Auf geht's.
00:38:52Halt dich gut.
00:39:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:48Dann gibt's bestimmt so einen Sender, dass man deinen Standort immer aufspüren kann.
00:42:52Deine Erbauer müssten sonst Gefahr laufen, dich zu verlieren.
00:42:55Du, Susan, bedeutet das, man kann uns hier finden?
00:43:03Bei allem Respekt, Sir.
00:43:05Heute waren wir wie eine Horde Terroristen.
00:43:08Wir können doch nicht einfach unschuldige Bürger abschlachten.
00:43:12Für mich ist das abscheulich.
00:43:13Wir haben alle unseren Auftrag, das kostet eben Opfer.
00:43:15Befehle müssen befolgt werden.
00:43:17Für uns ist nur eine Sache von Wichtigkeit, diese Blechbüchse zu finden.
00:43:21Ist das klar?
00:43:22Und was ist mit der öffentlichen Meinung?
00:43:24Was soll dieser Blödsinn? Ich scheiß auf öffentliche Meinungen.
00:43:26Wenn ich will, lass ich die Stadt in die Luft jagen.
00:43:29Inklusive der öffentlichen Meinung.
00:43:32Ich muss Ihnen mal was sagen.
00:43:34Wenn Sie diesen Einsatz nicht mitmachen wollen, es hält Sie niemand.
00:43:38Sie können jetzt gehen. Für Feiglinge haben wir keinen Platz hier.
00:43:41Setz dich hin, du Hitzkopf.
00:43:43Sie haben ganz großes Schwein gehabt, das Johnson Sie festgehalten hat.
00:43:49Liebend gern hätte ich Sie vor ein Militärgericht gebracht.
00:43:56Ja, hier spricht Farrell.
00:43:59Perfekt. Bleibt dort und erwartet neue Befehle.
00:44:02Ja, ich rufe Sie wieder an.
00:44:06Sie empfangen das Signalkörner.
00:44:11Ist wirklich ausgezeichnet.
00:44:20Hey, kannst du nicht...
00:44:22Hast du dich verletzt?
00:44:23Nein, ich habe mich nicht verletzt. Das ist was anderes.
00:44:25Kein Mann marschiert ohne anzuklopfen in das Schlafzimmer einer Dame.
00:44:28Es gehört sich nicht, wenn der Mann die Frau nackt sieht.
00:44:32Wieso?
00:44:33Na, weil...
00:44:35Entschuldige bitte. Brauchst du etwas?
00:44:39Ich habe den Sender gefunden. Er steckt in meiner Wirbelsäule.
00:44:42Hast du ihn rausgeholt?
00:44:44Das kann ich nicht allein. Hilf mir bitte.
00:44:46Natürlich. Was soll ich tun?
00:44:50Du musst mir den Rücken aufschneiden.
00:44:53Zwischen den Schulterblättern.
00:44:56Wofür brauchst du diesen komischen Stift?
00:44:58Um den Schnitt zu schließen.
00:45:09Ein bisschen höher.
00:45:13Noch ein bisschen.
00:45:17Das ist die Stelle.
00:45:20Da schneide.
00:45:20Ja, diese Gegend gefällt mir.
00:45:46Das ist genau das, was wir brauchen.
00:45:48Ich sehe deine kleine, schwarze Scheibe.
00:46:01Ja, das muss der Sender sein.
00:46:03Entferne ihn ganz vorsichtig.
00:46:05Bitte jetzt.
00:46:06So, er ist raus.
00:46:11Was ist mit dem Signal?
00:46:18Das weiß ich nicht, Sir.
00:46:20Verdammte Scheiße.
00:46:21Was ist passiert?
00:46:23Miese, billige Technik.
00:46:25Dann müssen wir drauf verzichten.
00:46:27Los, kommt mit.
00:46:30Nimm jetzt den Nahtstift.
00:46:33Mit der durchsichtigen Spitze am oberen Ende beginn.
00:46:35Ja, und nun?
00:46:39Bitte fest reindrücken.
00:46:42Jetzt geht dein Licht an.
00:46:45Das Signal, um den Schnitt zu verschließen.
00:46:47Schweiß die Naht.
00:46:47Erledigt.
00:47:05Bist du wach, Cy Warrior?
00:47:07Bist du wach?
00:47:08Cy Warrior?
00:47:28Cy Warrior, wo bist du?
00:47:32Ich bin draußen, Brenton.
00:47:34Hallo.
00:47:43Hier draußen hatte ich dich nicht vermutet.
00:47:49Was für eine wunderschöne Nacht.
00:47:52Mache ich einen Fehler?
00:47:54Solltest du nicht um diese Zeit schon schlafen?
00:47:57Ja, aber ich bin überhaupt nicht müde.
00:48:00Um die Wahrheit zu sagen, ich bin ein bisschen ängstlich.
00:48:04Oh, was ist das?
00:48:08Es ist ungefähr das, was ihr euer Herz nennt.
00:48:13Verstehst du, Brenton?
00:48:14Genau wie bei euch Menschen ist auch meine Zeit begrenzt.
00:48:20Wenn das Licht in mir ausgeht, ist es der Tod.
00:48:24Nein, nein, du kannst nicht sterben.
00:48:26Nein, du nicht.
00:48:27Ich werde nicht zulassen, dass er dich verlöscht.
00:48:29Kommt nicht in Frage.
00:48:31Darauf kannst du dich verlassen.
00:48:32Großes Pfadfinder-Ehrenwort, okay?
00:48:34Dannen Sie, kommts!
00:48:45Bitte, setzen Sie sich, Colonel Hammer.
00:49:08Der gestrige Zwischenfall auf dem Markt ist jetzt schon bei den Akten.
00:49:17Es war nicht besonders schwer, eine glaubwürdige Geschichte zu erfinden.
00:49:22Nur ein bisschen Fantasie.
00:49:24Die Lokalpresse berichtete darüber.
00:49:27Die Abrechnung zweier rivalisierender blutrünstiger Banden.
00:49:30Damit ist die Sache erledigt.
00:49:32Vielen Dank für Ihre Hilfe, Botschafter. Ich hatte es bereits gelesen.
00:49:35Aber deswegen bin ich nicht hier.
00:49:38Dann sagen Sie es mir.
00:49:40Ich brauche Informationen aller amerikanischen Bürger, der ganzen Insel.
00:49:44Das ist möglich. Gehört zu meinen Aufgaben.
00:49:47Suchen Sie jemand, jemand Bestimmtes, ein Mädchen?
00:49:51Ja. Das Mädchen, das mit dem Humanoiden gestern auf dem Markt war.
00:49:56Sie ist blond.
00:49:58Ich mache jede Wette, sie ist Amerikanerin.
00:50:08Das ist sie.
00:50:16Sind Sie ganz sicher?
00:50:20Was meinen Sie?
00:50:21Das muss sie sein, Sir. Kein Zweifel.
00:50:24Susan Scott.
00:50:28Sie ist 23 Jahre alt und weise.
00:50:33Vor ein paar Jahren kamen ihre Eltern bei einem Autounfall ums Leben.
00:50:38Sie hat noch einen Bruder, der heißt Brandon, acht Jahre alt.
00:50:42Sie ist nicht verheiratet.
00:50:43Die finanzielle Situation ist ziemlich gut.
00:50:47Sie und ihr Bruder sind Eigentümer von Zuckerrohrplantagen.
00:50:50Sie wohnen zur Zeit in der Cahier Fernando Gormes Nummer 13.
00:51:15Ich glaub's einfach nicht. Ich hab dich geschlagen, du...
00:51:19Dieses Durcheinander verstehe ich nicht.
00:51:21Mach dir keine Sorgen.
00:51:22Am Anfang konnte ich einige Figuren auch nicht auseinanderhalten.
00:51:26Von wem ist der Brief, Susan?
00:51:27Ich bin zum Erntedankfest eingeladen worden.
00:51:29Donnerwetter, gratuliere.
00:51:31Das ist großartig.
00:51:32Gehst du denn diesmal auch hin?
00:51:34Letztes Jahr hast du abgesagt.
00:51:36Ein Mädchen kann abends nicht einfach allein ausgehen.
00:51:38Du sollst doch nicht allein gehen.
00:51:41Sieh doch, wer noch hier ist.
00:51:45Ich glaub nicht, dass ich ihn fragen sollte.
00:51:47Ich komm gern mit.
00:51:49Colonel Hammers Bericht zufolge
00:51:55sind bei dem Zwischenfall die Opfer unter den Zivilisten
00:51:58auf Personalmangel zurückzuführen.
00:52:01Er hat Antrag auf Verstärkung gestellt.
00:52:03Andernfalls
00:52:03kann er für die Gefangennahme des Humanoiden nicht garantieren.
00:52:09Ich glaube nicht, dass das das Problem ist.
00:52:10Er hat schlampig gearbeitet.
00:52:12Captain, ich protestiere gegen diese Bemerkung.
00:52:14Das ist aus der Luft gegriffen.
00:52:15Es ist doch völlig egal, wie viele Leute diese Hämmer bekommen.
00:52:18Bitte, meine Herren.
00:52:20Im Prinzip sind wir uns einig.
00:52:21Wir werden ihm die gewünschte Verstärkung runterschicken.
00:52:23Dafür bekommen Sie von mir keine Zustimmung, Mr. Cooper.
00:52:26Ich bin dagegen.
00:52:27Sie sind überstimmt.
00:52:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:40Musik
00:53:10Musik
00:53:40Das ist nicht zu glauben. Jetzt schnappt das Arschloch über.
00:53:53Wo zum Teufel glaubt er zu sein? Vielleicht in Vietnam?
00:53:57Ich verstehe nicht, warum du sauer bist.
00:53:59Wenn wir den Befehl zum Kämpfen kriegen, dann müssen wir eben kämpfen.
00:54:04Sieh mal da drüben. Für mich ist er ein vorbildlicher Körner.
00:54:09Wir sind nur Soldaten im Einsatz.
00:54:11Soldaten? Wir sind schöne Soldaten. Kämpfen gegen ein Kind, ein Mädchen und eine dumme Maschine.
00:54:20Wenn du willst, kannst du uns gern begleiten.
00:54:22Machst du Witze? Ich habe wichtigere Dinge zu tun.
00:54:26Euch Erwachsenen kann ich ganz gut allein lassen.
00:54:30Was ich noch sagen wollte. Du siehst heute besonders gut aus. Ist doch so.
00:54:34Danke. Wiedersehen.
00:54:37Wiedersehen.
00:54:39Noch einen schönen Abend.
00:54:40Danke, Bruderherz.
00:54:42Danke.
00:54:43Danke.
00:54:44Danke.
00:54:46Und jetzt, meine Damen und Herren,
00:55:16die Rengue!
00:55:46Die Rengue!
00:56:16Komm, lass uns tanzen!
00:56:39Ich weiß nicht, wie man kann.
00:56:40Das ist ganz leicht.
00:56:41Beweg dich nur zur Musik.
00:56:44Na los!
00:56:46Du kannst das!
00:56:47Ach, nur nicht so schüchtern!
00:57:06Nein, nicht so bewegen!
00:57:08Das machen nur die Frauen!
00:57:10Tanz am besten wie der da!
00:57:12Ja!
00:57:12Musik
00:57:13Musik
00:57:43Boah, was ist los?
00:58:07Fertigmachen zum Feuer!
00:58:11Feuer!
00:58:13Nein, nicht nach draußen! Bleib drinnen!
00:58:29Nein!
00:58:29Nie!
00:58:31Nein, nicht nach draußen!
00:58:44Halt! Bleib!
00:59:10Ihr dürft nicht raus, das ist eine Falle!
00:59:14Sie wollen uns töten!
00:59:19Pass auf, sie kommt von hinten!
00:59:37Irland, riecht die Wand auch vielleicht um deine Chance!
00:59:41Los, hol die Leute!
00:59:43Kommt her! Hier geht's nach draußen!
00:59:48Beeilung! Beeilung!
00:59:50Was machen wir jetzt?
01:00:13Wir wecken Brandon und bringen ihn weg von hier.
01:00:15Sivoria! Kommt schnell!
01:00:29Er ist gekidnet!
01:00:31Tut mir leid. Das ist meine Schuld.
01:00:34Nein, es ist nicht deine Schuld. Wir haben nicht darüber nachgedacht.
01:00:39Hallo?
01:00:40Susan, ich möchte Ihnen etwas sehr Interessantes über Brandon erzählen.
01:00:44Wo ist er? Was haben Sie mit ihm gemacht?
01:00:47Es geht ihm gut.
01:00:49Aber nur, wenn ich den Humanoiden kriege.
01:00:52Und zwar sofort.
01:00:53Wohin soll wer kommen?
01:00:55La Floresta
01:00:56de los Flores
01:00:58de Seda.
01:01:02Wie komme ich dorthin?
01:01:03Ich werde dich begleiten.
01:01:04Ist viel zu gefährlich.
01:01:06Sie wollen nicht Brandon, sondern ich...
01:01:08Nein, es ist mir egal. Ich komme mit.
01:01:09Das halte ich für wichtig.
01:01:11Ich hole den Wagen, du bleibst so lange hier.
01:01:12Ich hole den Wagen, du bleibst.
01:01:42Ich hole den Wagen, du bleibst.
01:02:12Ich hole den Wagen, du bleibst.
01:02:42Ich hole den Wagen, du bleibst.
01:03:12Ich hole den Wagen, du bleibst.
01:03:14Ich hole den Wagen, du bleibst.
01:03:16Ich hole den Wagen, du bleibst.
01:03:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:18Ich bin fertig, lass uns fahren
01:04:24Wo versteckt er sich? Wenn er ohne mich los will, dann...
01:04:46Mann, hast du mich erschreckt!
01:04:51Fabio!
01:04:53Wie hast du das gemacht?
01:05:16Die Männer stehen auf ihren Posten, Sir. Sie erwarten ihre Befehle. Diesmal hat dieser Humanoide keine Chance zu entkommen.
01:05:43Was ist mit Dawson und Johnson?
01:05:46Keine Sorge, Sir. Ich habe sie getrennt. Jeweils einer von ihnen ist mit drei anderen zusammen. Sie werden keine Probleme mehr machen.
01:05:53Falls doch, dann werden sie sofort erschossen.
01:05:57Sir, entschuldigen Sie. Warum halten Sie mich gefangen? Ich habe Ihnen noch nichts getan.
01:06:02Bitte, ich möchte hier weg.
01:06:05Ich schicke dich erst nach Haus. Wenn dein Freund kommt, um dich hier abzuholen, sei still jetzt. Er wird schon kommen.
01:06:13Der Hinterhalt ist fertig, Colonel.
01:06:14Sehr gut, Sergeant.
01:06:42Kann ich ihn hier finden?
01:06:43Ja, hier beginnt die Floresta de los Flores de Seda.
01:06:47Ich sehe Lichter, da wird er bestimmt sein.
01:06:52Susan, danke für alles, was du mir beigebracht hast.
01:06:56Ich will mit dir gehen.
01:06:58Nein, Susan.
01:07:06Ich werde dir den Jungen herschicken. Danach wirst du so schnell wie möglich verschwinden, aber nicht nach Hause.
01:07:10Nein.
01:07:15Sie werden dir wehtun.
01:07:19Es tut nicht weh.
01:07:21Du vergisst,
01:07:23ich bin eine Maschine.
01:07:26Ja, richtig.
01:07:27Ständig vergesse ich das.
01:07:29Nein.
01:07:30Weh.
01:07:30Ich bin einerời.
01:07:31Ich bin eine Maschine.
01:07:31Ich bin eine Maschine.
01:07:34Ich bin eine Maschine.
01:07:34Ich bin etwas, was ich bin, aber nicht nach Hause.
01:07:34Ich bin ein Böden.
01:07:35Es tut mir leid.
01:07:35Ich bin ein Böden.
01:07:37Ich bin ein Böden.
01:07:38Untertitelung. BR 2018
01:08:08Untertitelung. BR 2018
01:08:38Igel vorn, Igelron. Ernährt sich der Lichtung.
01:08:58Verstehen Sie mich, Igelron.
01:08:59Der Humanoide ist jetzt in Schuss weiter.
01:09:22Wir halten ihn im Visier.
01:09:23Der Humanoide befindet sich auf der Lichtung. Umstellt ihn.
01:09:43Wo ist der Junge?
01:10:09In der Hütte.
01:10:12Ich will ihn erst sehen.
01:10:15Juan, hol den Jungen her.
01:10:29Hallo, mein Freund.
01:10:31Bist du in Ordnung?
01:10:32Ja.
01:10:33Gut. Ich werde dich hier rausholen.
01:10:36Quatsch nicht so viel. Komm her.
01:10:48Der Hinterhalt ist fertig.
01:10:50Halt!
01:10:56Das ist eine Falle!
01:10:57Verflucht, wo ist er geblieben?
01:11:16Steht er nicht wie die Arschlöcher rum?
01:11:18Verfolgt ihn!
01:11:19Hinterher, ihr Schwachsinnigen!
01:11:21Verfolgt ihn!
01:11:22Geht euren verdammten Arschlöcher!
01:11:24Oder ich mach euch Beine!
01:11:25Kommt er ja nicht ohne diesen Blechhaufen zurück!
01:11:28Ihr dämlichen verdammten Schweine!
01:11:30Geht euren verdammten Schweine!
01:12:00Geht euren verdammten Schweine!
01:12:05Geht euren verdammten Wong!
01:12:07P Democracy!
01:12:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:38ZDF, 2020
01:13:09Soy Warrior, oh Gott, du lebst!
01:13:14Das verdanke ich dir!
01:13:38Hey, da läuft er!
01:14:03Stehen bleiben! Keine Bewegung!
01:14:08Stehen bleiben!
01:14:15Stehen bleiben!
01:14:16Stehen bleiben!
01:14:21Beats here!
01:14:27Stehen bleiben!
01:14:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:02Ah! Brandon!
01:15:09Gott! Ist er tot?
01:15:12Nein, er lebt. Aber du musst ihn sofort ins Krankenhaus bringen. Es ist ernst.
01:15:16Warum willst du nicht mitkommen?
01:15:20Man wird uns nie in Ruhe lassen.
01:15:24Ich kann nicht anders.
01:15:32Ich kann nicht anders.
01:16:02Ich kann nicht anders.
01:16:32Das war's.
01:17:02Das war's.
01:17:32Das war's.
01:17:34Das war's.
01:17:36Das war's.
01:17:38Das war's.
01:17:46Blast ihm endlich die Schrauben aus der Dirne!
01:17:49Das war's.
01:18:11Das war's.
01:18:13Das war's.
01:18:16Du gehst in die Richtung.
01:18:17Und bewegt eure verdammten Ärsche!
01:18:21Ihr seid gottverdammte Nieten!
01:18:23Macht euch nicht in die Hosen!
01:18:33Das war's.
01:18:43Sofort das Feuer eröffnen, wenn er auftaucht!
01:18:45So eine dumme Sau!
01:18:49Bewegt eure Feigenärsche!
01:18:55Bewegt eure Feigenärsche!
01:19:01Feiglinge!
01:19:03Kommt her!
01:19:05Feiglinge!
01:19:07Kommt her!
01:19:09Sie sind alle tot!
01:19:11tot!
01:19:12Das wirst du Schwein mir büßen!
01:19:15Komm raus und stell dich!
01:19:17Direkt hinter dir!
01:19:19Ein bisschen mehr nach rechts!
01:19:21Port厲害!
01:19:23Mehr nach rechts!
01:19:24Nein, doch.
01:19:25Mehr nach rechts!
01:19:27Gut!
01:19:28Süsshhh!
01:19:30groß, freuher!
01:19:31Sie sind alle tot!
01:19:33Boot, antim, creatures!
01:19:35Es ist ganz starktot!
01:19:36Er ist alles, was sie anget ありがとう hat!
01:19:38Tut д aufgepasst das Feuer ist eine Geschichte in der Ukraine!
01:19:41Komm raus und stell dich!
01:19:43Direkt hinter dir!
01:19:44etes Melanie, 한국 Biden, vielleicht haben die Flagst die Eee oder Christe in der Ukraine ARECH angepasst!
01:19:49wars, was es gibt garantiert?!
01:19:50Wo steckst du? Wo zum Teufel steckst du?
01:20:20Menschen wie du sind eigentlich nur ein Krebsgeschwür.
01:20:50Oh Gott, meine Hände!
01:21:02Ganz ruhig, vorsichtig, nicht anstoßen.
01:21:12Sie müssen draußen bleiben, Miss. Setzen Sie sich bitte hierhin. Ihr Bruder ist in guten Händen.
01:21:17Ja, danke.
01:21:20Hey, Entschuldigung, sind Sie verrückt? Wir haben unsere Befehle, Lieutenant.
01:21:30Es ist vorbei, Johnson. Für immer.
01:21:33Hä? Was? Hören Sie mal, nach der ganzen Scheiße, die wir durchgemacht haben, soll es plötzlich vorbei sein?
01:21:39Lieutenant, wir haben geschworen...
01:21:40Geschworen was? Verfluchte Kriminelle zu sein? Das habe ich nicht geschworen.
01:21:49Ich hau ab. Für mich ist es aus.
01:21:51Was ist mit dir? Wie wär's, Junge, wenn du mir beim Fischen hilfst?
01:22:01Was? Fischen? Was verstehst du vom Fischen?
01:22:04Überhaupt nicht. Schließlich habe ich dich.
01:22:09Komm schon, Johnson.
01:22:10Wie ist die Herztätigkeit?
01:22:27Sehr schwach, er hat viel Blut verloren.
01:22:29Wo bleibt das Blutplasma?
01:22:31Wird gleich hier sein, Doktor.
01:22:32Das Bezirkskrankenhaus schickt uns drei Flaschen.
01:22:34Der Krankenwagen ist schon unterwegs.
01:22:35Das wird nicht reichen. Das Kind hier ist halb verblutet und die schicken uns nur drei Flaschen.
01:22:40Wie lange hält die Narkose noch?
01:22:41Nicht mehr so lange, das ist sicher.
01:22:43Die haben das Blut für die Verletzten im Nightclub gebraucht.
01:23:05Pinzette.
01:23:19Wie sieht's aus?
01:23:21Herzschlag und Blutdruck sind sehr schwach.
01:23:22Komm schon, mein Kind, gib nicht auf.
01:23:27Was ist jetzt passiert?
01:23:28Bei Stromausfall springt sofort das Notstromaggregat an, Doktor.
01:23:31Was ist jetzt schon wieder?
01:23:39Das verstehe ich nicht.
01:23:40Um Himmels Willen gehen Sie sich jemanden fragen.
01:23:41Worauf warten Sie noch?
01:23:43Wollen Sie, dass der Kleine hier stirbt?
01:23:44Beeilung, Schwester!
01:23:45Da ist alles durchgeschmort, Doktor.
01:23:47Das wird Stunden dauern, bis das repariert ist.
01:23:49Was meinen Sie mit Stunden?
01:23:50Damit meine ich, dass wir von diesem Aggregat vormorgenfrüh keinen Strom bekommen werden.
01:23:54Morgenfrüh?
01:23:55Wissen Sie, da drin wird gerade ein Kind operiert.
01:23:56Es wird sterben, wenn der Strom nicht früher einsetzt.
01:23:58Tut mir leid, vielleicht kommt der Strom von den E-Werken wieder.
01:24:01Was ist los? Warum ist der Strom ausgeschaltet?
01:24:04Es tut mir leid, Mäßchen. In den E-Werken gibt es eine schwere Störung.
01:24:07Leider ist unser Notstromaggregat ausgefallen.
01:24:09Es wird wohl noch dauern.
01:24:11Was ist nun mit meinem Bruder?
01:24:13Sein Schicksal liegt jetzt in Gottes Händen.
01:24:31twoje Mal ?
01:24:40Das ist nur das nicht mehr, ich bin der Strom ausgeschaltet.
01:24:42Das ist nur mit dem Schicksal liegt.
01:24:43Das ist nur mit dem Schicksal liegt.
01:24:45Eine Es verabschöße.
01:24:48Na, endlich.
01:25:11Oh, Gott sei Dank.
01:25:14Gehen Sie weiter, Schwester. Wir sind noch nicht fertig.
01:25:16Halten Sie noch fünf Minuten am Leben, dann schaffe ich es.
01:25:19Kein Problem. Aufsache der Strom fällt nicht wieder aus.
01:25:23Na komm schon, Kleiner. Halt durch.
01:25:46Oh, Gott sei Dank.
01:25:51Oh, Gott sei Dank.
01:25:53Oh, Gott sei Dank.
01:26:23Er wird's schaffen. Wir sind sehr froh darüber.
01:26:37Oh, Gott.
01:26:39Oh, Gott sei Dank.
01:26:41Oh, Gott sei Dank.
01:26:42Oh, Gott sei Dank.
01:26:44Oh, Gott sei Dank.
01:26:47Oh, Gott sei Dank.
01:26:49Oh, Gott sei Dank.
01:26:52Oh, Gott sei Dank.
01:26:54Oh, Gott sei Dank.
01:26:57Oh, Gott sei Dank.
01:26:59Oh, Gott sei Dank.
01:27:01Oh, Gott sei Dank.
01:27:04Oh, Gott sei Dank.
01:27:06Oh, Gott sei Dank.
01:27:08Oh, Gott sei Dank.
01:27:11Oh, Gott sei Dank.
01:27:13Oh, Gott sei Dank.
01:27:15Oh, Gott sei Dank.
01:27:17Oh, Gott sei Dank.
01:27:18Oh, Gott sei Dank.
01:27:19Oh, Gott sei Dank.
01:27:20Oh, Gott sei Dank.
01:27:21Oh, Gott sei Dank.
01:27:23Untertitelung. BR 2018
01:27:53Untertitelung. BR 2018
01:28:23Untertitelung. BR 2018
Schreibe den ersten Kommentar