- vor 5 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung. BR 2018
00:00:30Ladies and Gentlemen, der Kapitän teilt Ihnen mit, dass wir soeben zur Landung auf dem internationalen Flughafen von Manila angesetzt haben.
00:00:41Wir bitten Sie darum, das Raufen einzustellen, die Sicherheitsquote anzulegen und die Sitzlehnen wieder in die senkrechte Position zu bringen. Vielen Dank.
00:01:00Untertitelung. BR 2018
00:01:29Taxi, Mister? Taxi.
00:01:42Kommen Sie. Kommen Sie.
00:01:46Kommen Sie.
00:01:47In meinem Taxi ist es kühl, da brauchen Sie keine Klimaanlage.
00:01:58Steigen Sie ein, steigen Sie ein.
00:02:01Wohin fahren?
00:02:03Was fahren Sie?
00:02:04Äh, wo fahren wir hin?
00:02:05Ach so, nach Los Banos.
00:02:07Ich kenne den Ort auch nicht mehr. Mein Vater wohnt dort.
00:02:09Ich kenne den Ort.
00:02:12Untertitelung. BR 2018
00:02:20Untertitelung. BR 2018
00:02:50Sind Sie zum ersten Mal in Manila?
00:03:15Ja, es ist das erste Mal.
00:03:17Ist verrücktes Wetter hier in Manila.
00:03:18Manchmal regnet es sehr viel und manchmal regnet es gar nicht.
00:03:21Wenn Sie die Orte kennenlernen wollen, wo man sich in Manila verkünden kann, kennen Sie alle.
00:03:26Hier, bitte.
00:03:28Sie finden mich immer hier, Amerikaner, okay?
00:03:30Mein Name ist Felix.
00:03:31Entschuldigung, wissen Sie vielleicht, wo die Haltestelle vor dem Bus ist, der nach Las Banas fährt?
00:03:46Da hinten, ja?
00:03:48Wann geht der nächste Bus?
00:03:50In einer Stunde?
00:03:51Danke.
00:03:51Musik
00:03:53Musik
00:03:54Guten Tag.
00:04:23Hallo.
00:04:24Ich kriege an einen Hamburger.
00:04:25Wir haben keine Hamburger.
00:04:27Äh, ein Hotdog?
00:04:29Nein, kein Hotdog.
00:04:31Tja, ich weiß nicht, was ich essen soll.
00:04:33In Boston würde ich sowas bestimmt nicht anrühren.
00:04:37Was ist hier drin?
00:04:38Wodraus besteht es?
00:04:39Gekochtes Huhn schmeckt sehr gut.
00:04:41Gut, dann werde ich es probieren.
00:04:43Vielleicht habe ich Glück.
00:04:43Ich zahle mit amerikanischem Dollar, ja?
00:04:47Zwei Dollar.
00:04:48Dann kann ich gerade behaupten, dass ihr billig seid hier auf den Philippinen.
00:04:59Vielen Dank.
00:05:00Ja, wir haben sie bald wieder.
00:05:18Musik
00:05:19Was wollt ihr von mir?
00:05:36Hier mit dem Geld.
00:05:49Wie geht's?
00:05:53Fuck you asshole!
00:06:06Hey, siehst du?
00:06:09Ein Bock mit.
00:06:11Ha ha ha ha.
00:06:41Musik
00:07:11Musik
00:07:41Hallo, Zeit zum Aufwachen.
00:07:56Was ist?
00:07:57Wir sind in Los Banos angekommen.
00:08:00Danke.
00:08:11Was hast du da gesagt, Amerikaner?
00:08:15Ihr hättet mich fast überfahren.
00:08:18Wirklich?
00:08:18Mit so einer dunklen Brille kann man kleine Fliegen kaum sehen.
00:08:21Hast du ihn gesehen?
00:08:22Hier scheinen ja alle nur unnötig zu sein.
00:08:25Hey Kleiner, das war ein Fehler.
00:08:27Anthony, Anthony, da bist du.
00:08:36Komm, lass uns gehen. Gib mir deinen Reisesack. Ich mach das schon.
00:08:39Ah, wie geht's denn, Kino?
00:08:41Ey Mister, wenn das Ihr Sohn ist, dann sollten Sie ihm vielleicht mal Manieren beibringen.
00:08:46Entschuldige dich bei ihm. In diesem Land ist man besonders höchlich.
00:08:48Ach Vater, er hätte mich beinahe umgefahren.
00:08:50Junge, sei vernünftig. Nun mach schon. Wir sind hier immerhin Gäste.
00:08:56Entschuldige. War nicht so gemeint. Wiedersehen.
00:08:59Na, siehst du.
00:09:09Weißt du, warum ich dir ausrichten ließ, dass ich leider nicht zum Flughafen kommen konnte?
00:09:25Man hat die Anwesenheit einer Guerillabande gemeldet.
00:09:29Hier in der Gegend.
00:09:30Deshalb wollte ich hierbleiben.
00:09:35Falls was passiert.
00:09:38Gewiss wäre das kein wichtiger Bericht.
00:09:41Aber ich muss dir ganz ehrlich sagen, auch dein Vater ist nur ein bedeutungsloser Journalist geworden.
00:09:48Und was wirklich zählt ist, dass du jetzt hier bist.
00:09:50Dass wir zusammen sind.
00:09:52Ich kann das noch gar nicht glauben.
00:09:53Weißt du eigentlich, wie glücklich du mich dadurch machst?
00:09:55Weißt du, mein Junge, dieses Land hier ist eigenartig.
00:10:00Daran muss man sich wirklich erst gewöhnen.
00:10:02Andere Länder, andere Sitten.
00:10:06Wir müssen auf die Leute eingehen.
00:10:09Das geht schon mit dem Essen los.
00:10:13Es gibt hier Gewürze, die dir vielleicht nicht schmecken mögen, aber das Essen ist nahrhaft.
00:10:18In den zwei Jahren bist du ein richtiger Mann geworden, mein Junge.
00:10:22Drei Jahre, Vater.
00:10:23Es sind jetzt drei Jahre vergangen.
00:10:36Du weißt sicher noch, dass ich kein großartiger Koch bin.
00:10:40Ich habe mein Bestes getan.
00:10:41Ich hoffe, es schmeckt dir trotzdem.
00:10:51Und wie läuft es in der Schule?
00:10:53Okay.
00:11:02Hast du dich schon entschieden, auf welches College du gehen darfst?
00:11:07Nein, noch nicht.
00:11:08Ich habe ja noch ein Jahr Zeit, um darüber nachzudenken.
00:11:10Mutter will, dass ich mich in Harvard einschreibe.
00:11:18Ach ja?
00:11:19Und wie geht's, Mutter?
00:11:21Sehr gut.
00:11:22Ja?
00:11:23Naja, ich würde sagen, verhältnismäßig gut.
00:11:30Was macht sie?
00:11:33Wie lebt sie jetzt?
00:11:34Du willst wissen, ob sie einen anderen Mann hat, nicht wahr?
00:11:41Nein.
00:11:44Ich wollte nur wissen, wie es ihr geht, ob sie glücklich ist.
00:11:49Ich glaube, sie versucht glücklich zu sein.
00:11:54Sie hat einen Anwalt aus New York mit sehr viel Geld.
00:11:56Sie sehen sich ziemlich oft.
00:11:58Jedes Wochenende.
00:12:01Willst du nicht etwas von dem Fisch kosten?
00:12:02Häu?
00:12:26Okay.
00:12:26Okay.
00:12:27Musik
00:12:57Schauen Sie bitte
00:13:27Wie teuer ist diese Heizkette?
00:13:30Nur 10 Dollar
00:13:31Na schön, ich gebe Ihnen 5 Dollar
00:13:33Nein, nein, 10 Dollar
00:13:355, wäre es sie nicht wert?
00:13:37Nein, dafür gebe ich sie
00:13:38Bin ich komisch?
00:13:44Nein, warum?
00:13:47Ich finde dich sehr hübsch
00:13:49Du bist das schönste Mädchen, das ich gesehen habe, seitdem ich hier angekommen bin
00:13:52Danke
00:13:57Ich heiße Anthony und du?
00:13:59Maria
00:14:00Ich bin Amerikaner
00:14:02Das sieht man
00:14:04Wirklich?
00:14:07Machst du Urlaub hier?
00:14:08Nein, ich besuche meinen Vater
00:14:11Machst du Urlaub hier?
00:14:13Nein, ich lebe hier
00:14:15Meine Eltern haben ein kleines Geschäft in der Johnson Street
00:14:17Johnson Street?
00:14:19Ich muss jetzt gehen
00:14:20Nein, nein
00:14:21Ciao
00:14:21Ein Moment, sehen wir uns wieder?
00:14:27Okay, ich nehme diese Heizkette
00:14:29Die, die das Mädchen haben wollte
00:14:3112 Dollar
00:14:31Moment, vorhin haben Sie 10 Verlag
00:14:34Aber jetzt kostet sie 12 Dollar
00:14:35Wie dumm ich bin
00:14:38Ich habe das Geld vergessen
00:14:40Dann können Sie auch nichts kaufen
00:14:42Keine Dollar, keine Heizkette
00:14:44Okay, ich komme wieder
00:14:45Verkaufen Sie die Kette aber an niemanden
00:14:47Okay
00:14:47Vater, ich brauche 12 Dollar
00:14:56Es ist sehr wichtig für mich
00:14:58Ich gebe dir die 12 Dollar
00:15:03Aber wofür brauchst du sie?
00:15:04Ich will etwas kaufen
00:15:05Eine Heizkette auf dem Markt
00:15:07Ein Geschenk für ein Mädchen, das Maria heißt
00:15:09Ihre Eltern haben ein Geschäft in der
00:15:11Johnson Street
00:15:13Ach ja?
00:15:16Ich kenne diese Familie
00:15:18Sehr nette Leute
00:15:19Ich habe da ein altes Motorrad in der Garage gesehen
00:15:23Läuft das noch?
00:15:23Ich habe keine Ahnung
00:15:25Ich bin lange nicht mehr damit gefahren
00:15:26Ich versuch's
00:15:29Warte
00:15:30Auf diesem sogenannten Markt
00:15:33gibt es außer den Schweinen nichts
00:15:34was mehr als 2 Dollar wert ist
00:15:36Ich nehme die Heizkette
00:15:4312 Dollar
00:15:44Von den Schweinen abgesehen
00:15:46gibt es hier nichts
00:15:47was mehr als 2 Dollar wert ist
00:15:48Okay?
00:15:50Okay?
00:15:52Okay, aber nur weil Sie es sind
00:15:54Gib mir mal den 10er Schlüssel da
00:16:05Ich muss sagen, dass du mich überraschst
00:16:09Ich hätte nicht gedacht, dass du sowas kannst
00:16:11Seit wann interessierst du dich für Motoren?
00:16:14Seit einiger Zeit
00:16:15Ein Freund von mir ist schuld daran
00:16:19Er war Profi-Rennfahrer
00:16:20Aber Mutter will davon nichts wissen
00:16:23Sie sagt, dass es Traditionen gibt
00:16:26Und ähm
00:16:30Naja, dass nunmehr seit 4 Generationen
00:16:32unsere Familie in Harvard studiert
00:16:34Du gehörst wohl auch zu dieser Tradition
00:16:41Früher bildeten deine Artikel
00:16:48eine Meinung im Lande
00:16:49Wo ist der Mann, der mit seinen Reportagen
00:16:54die Ungerechtigkeiten bekämpfte?
00:17:00Deswegen bin ich hergekommen
00:17:01Um zu wissen, wo mein Vater geblieben ist
00:17:04Mein Vater
00:17:06Der Mensch, den ich
00:17:08auf der Welt am meisten bewundere
00:17:10Okay
00:17:14Wenn du das unbedingt wissen willst
00:17:17Eines Tages entdeckte
00:17:22jener Journalist
00:17:24der berühmt ist
00:17:26der wie du sagst im Lande eine Meinung bildet
00:17:27dass eine große Gesellschaft
00:17:29die Sicherheitsvorkehrungen
00:17:30beim Bau eines modernen Atomkraftwerks
00:17:32nicht einhält
00:17:33Und nicht nur das
00:17:35Sie besticht auch die ganzen Leute
00:17:38die für die Überwachung
00:17:39der gesamten Sicherheitsvorschriften
00:17:41die Verantwortung haben
00:17:42Somit zieht der große Journalist
00:17:45zu Felde
00:17:46Er schreibt heiße Artikel
00:17:52und es gelingt ihm
00:17:53die ganze Gesellschaft
00:17:53vor den Richter zu bringen
00:17:55Und hier fangen die Schwierigkeiten an
00:17:58Weil dieser
00:18:00Multikonzern nämlich auch sehr stark ist
00:18:03Ja, er ist nicht nur reich und mächtig
00:18:05sondern er weiß auch
00:18:06wie man schmutzige Geschäfte macht
00:18:07und trotzdem seine Glaubwürdigkeit behält
00:18:09Ich überlegte
00:18:14wie ich sie entlarven konnte
00:18:15Sie, wie sie mich betrügen konnten
00:18:18Sie haben mich schließlich
00:18:20in eine Falle gelockt
00:18:21um mich loszuwerden
00:18:22Mit einem Skandal
00:18:25Und ich bin wie ein Blöder
00:18:28darauf hereingefallen
00:18:29Und die Moral von der Geschichte ist
00:18:33Ich wurde ein Sonder
00:18:35und gleichzeitig ein überflüssiger Korrespondent
00:18:39Auf den Philippinen
00:18:42Ich wusste nichts davon
00:18:43Du bist einfach so verschwunden
00:18:47Anthony
00:18:48Die Wahrheit ist, dass du immer wissen musst
00:18:51mit wem du es zu tun hast
00:18:52um nicht gegen Windmühlen zu kämpfen
00:18:54Wenn ich nicht so naiv gewesen wäre
00:18:57hätte ich deine Mutter nicht verloren
00:18:58und wäre nicht von dir getrennt gewesen
00:19:00Nein
00:19:01Du hast sie verloren, weil du
00:19:04einfach aufgehört hast zu kämpfen
00:19:08und nicht, weil du eine Niederlage hinnehmen musstest
00:19:10Na schön
00:19:12Probieren wir mal, ob das Ding anspringt
00:19:14Da bin ich gespannt
00:19:15Ich glaube ja nicht, dass es funktioniert
00:19:22Es wäre ja fast kein Wunder
00:19:28Wir werden sehen
00:19:30Es funktioniert
00:19:38Morgen mache ich eine Probefahrt
00:19:40Es ist ein sehr kleines Geschäft
00:19:55Wir können die Summe niemals aufbringen, die du von uns verlangst
00:19:59Das ist unmöglich
00:20:01Die anderen Ladenbesitzer machen auch nicht so ein Theater
00:20:03Meine Frau und meine Tochter arbeiten den ganzen Tag hier mit
00:20:05Wir kommen gerade so über die Runden
00:20:07Du verdienst Geld? Also wirst du auch bezahlen?
00:20:09Ich zahle Kino, aber nicht so viel Geld
00:20:11Hör auf, du langweilst mich
00:20:13Versuch es doch zu verstehen, du bringst mich in den Bankrott
00:20:15Der Preis ist festgelegt
00:20:17Hallo
00:20:19Was machen die dann auch im Geschäft?
00:20:20Nichts
00:20:21Fährst du mich ein bisschen herum?
00:20:22Natürlich, deswegen bin ich ja hier
00:20:24Aber vorher möchte ich wissen, was die vorhaben
00:20:26Nichts, ist alles okay
00:20:27Glaube mir
00:20:28Na los, fahren wir
00:20:29Wenn du es sagst, halt dich schön fest
00:20:30Ist gut
00:20:31Wenn du es sagst, halt dich schön fest
00:20:33Ist gut
00:21:04Wie ist es für dich?
00:21:15Ein Geschenk für mich?
00:21:16Das ist aber nett
00:21:17Danke
00:21:19Du hast sicher 12 Dollar dafür bezahlt
00:21:23Diese alte Betrügerin
00:21:25Nein, zwei
00:21:28Wirklich nur zwei
00:21:30Das glaube ich dir nicht
00:21:32Aber das ist auch egal
00:21:33Vielen Dank
00:21:35Das war doch nicht nötig
00:21:37Sie gefällt mir gar nicht
00:21:40Aber ich habe doch gesehen, wie du dabei warst
00:21:42Ja, ja, es macht mir Spaß auf dem Markt zu handeln
00:21:44Das ist ein Hobby von mir
00:21:45Aber ich kaufe nichts
00:21:47Ich fange langsam an zu glauben, dass du ein bisschen verrückt bist
00:21:51Weißt du das?
00:21:52Ja, vielleicht bin ich verrückt
00:21:53Aber ich finde es schön, dass wir beide jetzt zusammen nach Santa Cruz fahren
00:21:56Santa Cruz?
00:21:57Ja
00:21:58Es ist nicht mehr sehr weit
00:22:00Wir brauchen nur noch eine Stunde, um dort anzukommen
00:22:02Okay
00:22:03Aber unter einer Bedingung
00:22:05Du musst mir erzählen, was Kino in eurem Geschäft wollte
00:22:07Du bist ein Dickkopf, was?
00:22:09Das ist nicht meine einzige schlechte Angewohnheit
00:22:12Kino ist ein ganz mieser Typ
00:22:14Er gehört einer Bande an, die meinen Eltern und allen Besitzern von Geschäften in Los Banos Geld abnimmt
00:22:19Warum zeigt ihr sie nicht bei der Polizei an?
00:22:23Weil alle große Angst vor ihm haben
00:22:25Das glaube ich nicht
00:22:26Du glaubst es nicht, weil du kein Einwohner von Los Banos bist
00:22:29Kino ist sehr grausam, dieser Typ ist zu allem fähig
00:22:32Das ist doch völlig absurd
00:22:33Es mag vielleicht absurd klingen, aber es ist leider wahr
00:22:36Wir sind alle sehr schwach
00:22:38Und Kino droht alles, was wir haben in Brand zu stecken, falls wir ihn anzeilen
00:22:42Das ist feige sich nicht zu wehren
00:22:43Das ist nicht wahr
00:22:44Sich Kino zu ergeben ist nicht feige
00:22:46Es ist vernünftig
00:22:47Du hast mich nicht überzeugt
00:22:49Ich kann einfach nicht glauben, dass einer wie Kino fähig ist, euch Angst zu machen
00:22:52Auch wenn mich mein Vater am Tag, als ich ankam, dazu gezwungen hat, mich bei ihm zu entschuldigen
00:22:57Dein Vater hatte recht
00:22:58Aber warum?
00:22:59Weil er das Land kennt und weil er weiß, wie die Dinge hier laufen
00:23:04Ich kenne meinen Vater nicht wieder
00:23:06Willst du etwa behaupten, dass er auch Angst vor Kino hat?
00:23:08Warum nicht?
00:23:10Kino ist ein sehr starker Karate-Kämpfer
00:23:14Er war der Lieblingsschüler von dem großen Meister Kimura
00:23:19Es ist mir ganz egal, von welchem großen Meister er Schüler war
00:23:22Aber was hat das damit zu tun?
00:23:24Nur vor jemandem Angst zu haben, weil er Karate kann?
00:23:29Samurai gibt es nicht mal mehr in Japan, also wohl kaum auf den Philippinen
00:23:32Kino fürchten alle
00:23:33Er wurde gefürchtet, weil er als Meister diesen Kimura hatte, aber das war auch alles
00:23:37Kimura ist eine große Legende im ganzen Orient
00:23:39Was du nicht sagst
00:23:41Kimura ist der größte Karate-Meister, den wir in den letzten 40 Jahren hatten
00:23:46Und es reicht, Schüler von Kimura gewesen zu sein, um alle zu erschrecken, ne?
00:23:50Die Leute betrachten Kimura fast als Gott
00:23:52Sein Schüler gewesen zu sein bedeutet, dass du unbesiegbar bist
00:23:54Das ist doch völlig absurd, jeder kann besiegt werden
00:23:57Keiner ist unbesiegbar
00:23:59Kino ist es, du musst ihm fernbleiben
00:24:02Ich habe keine Angst
00:24:05Aber du handelst falsch
00:24:07Mut allein reicht nicht aus, um Kino anzugreifen
00:24:10Es wird spät
00:24:12Ich muss jetzt nach Hause
00:24:14Morgen wirst du vielleicht verstehen, was ich meine
00:24:18Ich habe keine Angst
00:24:19Ich habe keine Angst
00:24:20Ich habe keine Angst
00:24:23Ich darf nicht
00:24:41Ja!
00:24:57Ja!
00:24:59Bravo!
00:25:03Okay, das nächste Pass!
00:25:06Das sind die Vorkämpfe für das Turnier, das jedes Jahr stattfindet.
00:25:09zu Ehren des großen Meisters Kinura.
00:25:12Und wo ist der Meister?
00:25:15Er ist schon vor Jahren weggegangen.
00:25:17Früher hatte Kinura hier seine Kampfschule.
00:25:20Aber er schloss die Schule, als er merkte,
00:25:22dass seine Lehren missbraucht wurden.
00:25:24Und sie wurden ausgerechnet von dem Missbrauch,
00:25:27den Kinura als seinen Lieblingsschüler betrachtete,
00:25:29nämlich Kino.
00:25:36Ich mache ihn doch ernst.
00:25:37Es ist eine große Ehre, das Turnier zu gewinnen,
00:25:40das dem Meister Kinura gewidmet ist.
00:25:42Kino ist der absolute Sieger seit fünf Jahren.
00:25:46Tatsächlich?
00:25:47Und die Mädchen bewundern ihn,
00:25:49weil er der Stärkste ist.
00:25:50Ich werde bei dir also keine Chance haben.
00:26:01Der sieht wirklich ganz schön gefährlich aus.
00:26:03Für den Sieger gibt es auch 2.000 Dollar Prämien.
00:26:07Was für ein Schlag!
00:26:21Und was machen Sie jetzt?
00:26:23Die Vorkämpfe sind zu Ende.
00:26:25Sie ernennen den Sieger.
00:26:26Sieger!
00:26:27Bravo!
00:26:28Aber der ist doch gar nicht Kino.
00:26:39Hübsch!
00:26:53Hübsch!
00:26:54Oh, oh, oh.
00:27:24Hey Kino, das reicht! Mach Schluss!
00:27:54Was will der jetzt?
00:28:19Das weiß ich nicht. Keine Ahnung. Du warst doch so mutig.
00:28:24Schön lächeln!
00:28:28Los, verschwinden wir!
00:28:39Steig auf! Pass den Motor an! Schnell! Wir sind hier so im CR!
00:28:44Wir greifen uns die beiden los hinterher!
00:28:48Sie verfolgen uns!
00:28:50Na schön, dann werde ich Ihnen ein paar Tricks zeigen!
00:28:52Er mag ein großer Champion in Karate sein, aber ich bin ein Champion in Motocross. Wir werden unseren Spaß haben!
00:29:00Wir werden unseren Spaß haben!
00:29:32Das war's!
00:29:34Das war's!
00:29:36Das war's!
00:29:38Das war's!
00:29:40Das war's!
00:29:42Das war's!
00:29:44Das war's!
00:29:46Das war's!
00:29:48Das war's!
00:29:49Das war's!
00:29:50Das war's!
00:29:52Untertitelung. BR 2018
00:30:22Untertitelung. BR 2018
00:30:52Untertitelung. BR 2018
00:31:22Halt dich fest!
00:31:31Ich glaube, die haben wir abgehängt.
00:31:52Stell dir das nur nicht so einfach vor.
00:31:54Er wird bestimmt Rache nehmen.
00:32:16Hallo. Na, wie ist die Maschine gelaufen?
00:32:18Sehr gut. Wunderbar, aber ich habe eine ganz schöne Show abgezogen.
00:32:26Weißt du, Vater, ich bin wirklich gut. Zu Hause habe ich sogar schon ein Rennen gewonnen.
00:32:30Motocross. Voriges Jahr in Riverside, Kalifornien.
00:32:34Wirklich? Ja.
00:32:36Ich erinnere mich, auch auf dem Fahrrad warst du gut. Das weiß ich noch ganz genau.
00:32:42Ja, als Kind hatte ich ein kleines Fahrrad, weißt du?
00:32:46Genau. Die Marke war... Es war ein American Flyer. Die Farbe Feuerrot und Silber.
00:32:52Es hatte ziemlich breite Vollgummireifen.
00:32:58Ja. Und auf der Seite noch ein kleines Rad, damit du das Gleichgewicht nicht verlieren konntest.
00:33:03Ich weiß noch, wie du immer neben mir hergerannt bist, damit ich nicht umfalle.
00:33:12Aber es ist nie was passiert.
00:33:13Nein.
00:33:19Wo wird das Rad jetzt sein?
00:33:22Normalerweise ist es oft so, dass einige Dinge verschwinden, wenn man aufhört, darüber nachzudenken.
00:33:28Oder man vergisst es irgendwo.
00:33:29Ich habe nie darüber nachgedacht, bis heute Abend.
00:33:37Wir werden noch viele Erinnerungen haben.
00:33:40Jetzt, wo wir wieder einige Zeit zusammen sind.
00:33:44Ach, bevor ich es vergesse.
00:33:47Morgen werde ich dich eine Weile allein lassen müssen.
00:33:49Ich muss geschäftlich nach Manila.
00:33:51Nach Manila?
00:33:51Ja, Manila.
00:33:53Jetzt lass mich arbeiten.
00:33:59Hier, ich muss jemanden mal.
00:34:00Ich möchte dich nicht ver- und schenke, dass man mich bei einer Abwünung sagen.
00:34:14Ich muss mal nicht ver- und schenke, dass ich mich da, wenn ich das, wenn ich ein Parfumjitzere.
00:34:18Ich muss mal verstehen.
00:34:19Oder Anything gibt es?
00:34:20Ich muss mal nicht.
00:34:20Ich muss mal nicht ver- und schenke, dass ich alles eine meine Wasser noch nicht ver- und schenke.
00:34:23Das war's.
00:34:53Das war's.
00:35:23Das war's.
00:35:53Was willst du?
00:35:58So.
00:36:00Jetzt hast du Angst, ha?
00:36:03Das war gestern nicht gerade gut, mein Freund.
00:36:05Und heute ist Kino dran.
00:36:23Los!
00:36:29Los!
00:36:29Los!
00:36:29Stell dich nicht so an!
00:36:43Na los, rein da!
00:36:57Hast du nicht gehört?
00:36:58An den Wagen mit dir!
00:37:00Oh, nein!
00:37:02Oh, nein!
00:37:03Oh, nein!
00:37:04Das wäre ein nettes Foto.
00:37:34Das wäre ein nettes Foto.
00:38:04Das wäre ein nettes Foto.
00:38:06Na los, bewegt euch!
00:38:08Was mit dir?
00:38:10Na komm!
00:38:14Kino, warte!
00:38:20Hör zu, das gestern sollte eigentlich nur ein Witz sein.
00:38:24Ich wollte dich nicht beleidigen.
00:38:26Okay.
00:38:28Trotzdem bin ich bereit mich zu entschuldigen.
00:38:34Einverstanden?
00:38:38Ich schüttel nicht die Hand eines kleinen Feiglings.
00:38:48Meine Hand kannst du ruhig schütteln.
00:38:52Ich bin kein Feigling.
00:38:54Dann wirst du kämpfen.
00:38:56Aber keine Sorge, es wird ein fairer Kampf.
00:39:02Du wirst nur gegen mich kämpfen.
00:39:04Gibt es keine andere Lösung?
00:39:06Nein.
00:39:08Einverstanden.
00:39:10Aber nach den Olympischen Regeln.
00:39:14Okay.
00:39:44Und das war.
00:39:47Ich bin ein Ries.
00:39:49Ich bin ein Ries.
00:39:52Okay.
00:39:53Ja, Gutter!
00:40:15Du bringst ihn um!
00:40:19Hör auf!
00:40:23Jetzt ist Schluss, Kilo!
00:40:34Und jetzt musst du mich ganz nett um Entschuldigung bitten.
00:40:39Willst du das wirklich?
00:40:41Ja!
00:40:44Also los, entschuldige dich!
00:40:48Leck mich am Arsch!
00:40:49Du hast ihn umgebracht!
00:41:09Und wenn schon!
00:41:09Hey, Anthony! Ich bin zu Hause!
00:41:34Anthony!
00:41:34Was ist denn hier passiert? Was ist das für ein Chaos?
00:41:40Bist du Maria?
00:41:41Ja!
00:41:42Was soll denn diese Verwüstung? Und wo ist Anthony?
00:41:46Hier im Haus ist er nicht. Er ist verschwunden.
00:41:50Verschwunden?
00:41:51Ja!
00:41:51Was heißt denn verschwunden? Und wer hat das Chaos hier angerichtet?
00:41:55Wo ist mein Sohn?
00:41:56Wir hatten uns für heute Morgen verabredet, aber er hat sich nicht blicken lassen.
00:42:02Also bin ich hierher gekommen und da habe ich dieses Chaos vorgefunden.
00:42:06Du weißt auch nicht, was hier passiert ist?
00:42:09Hast du denn keine Ahnung, wer es gewesen sein kann?
00:42:13Anthony hat sich gestern über Kino lustig gemacht und er hat uns verfolgt.
00:42:17Dann ist doch ganz klar, dass Kino es war.
00:42:19Ich weiß es nicht. Kino ist wirklich zu allem fähig.
00:42:24Ich weiß es nicht. Kino ist wirklich zu allem fähig.
00:42:49Was wollen Sie?
00:43:07Kino, ich suche meinen Sohn.
00:43:09Und wieso suchen Sie ihn ausgerechnet hier?
00:43:11Ich habe gehört, es gab gestern zwischen euch ein Missverständnis.
00:43:14Oh, das war belanglos. Ein kleiner Scherz.
00:43:18Bei meiner Ehre. Ich weiß nicht, wo Ihr Sohn ist.
00:43:20Lügner!
00:43:21Es gefällt mir nicht, dass ich hier als Lügner bezeichnet werde.
00:43:23Schon gar nicht von so einem dummen Mädchen.
00:43:25Lügner! Du bist ein Lügner! Was hast du Anthony getan?
00:43:27Wo hast du ihn hingebracht?
00:43:28Schon gut, jetzt beruhige dich bitte.
00:43:30Lass mich reden. Versuch ganz ruhig zu bleiben.
00:43:34Kino, ich habe keinen Grund, an deinem Wort zu zweifeln.
00:43:36Aber falls du weißt, wo er ist, wäre es sehr freundlich von dir,
00:43:38wenn du es mir sofort sagen würdest.
00:43:40Und wenn nicht?
00:43:44Es war noch nie meine Art Drohungen auszusprechen.
00:43:46Aber falls du meinem Sohn etwas angetan haben solltest,
00:43:50wirst du früher oder später dafür bezahlen.
00:43:52Wirklich?
00:43:53Da kannst du sicher sein.
00:43:55Ich bin ein ziemlicher Dickkopf.
00:43:56Sind Sie fertig?
00:43:58Darf ich jetzt auch mal was sagen?
00:43:59다 setze?
00:44:05Ja.
00:44:08Ja.
00:44:11Ja.
00:44:11Ja.
00:44:15Ja.
00:44:16Ja.
00:44:16Ja.
00:44:17Ja.
00:44:17Ja.
00:44:20Ja.
00:44:20Och.
00:44:21NaMINist.
00:44:22Ja.
00:44:24Ja.
00:44:25Ja.
00:44:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:55Du darfst nicht sprechen, es ist wichtig, dass du ruhig liegst
00:48:59Entspanne deine Halsmuskeln
00:49:02Entspanne dich
00:49:08Ich denke nur noch daran, dass du dich entspannst
00:49:11Was wollen sie denn jetzt tun?
00:49:15Du sollst ruhig bleiben, tu nur das, was ich dir sage
00:49:17Ich entspann, das ist leicht gesagt
00:49:20Beginne erst mit der Atemübung
00:49:22Im Westen, da kennt man, da kennt man nicht die Bedeutung, da kennt man nicht die Bedeutung von einer richtigen Atmung
00:49:27Sieh zu, wie ich atme und dann mach es mir nach
00:49:32Entspanne dich
00:49:33Und hol tief Luft
00:49:36Und hol tief Luft
00:49:38Hol tief Luft
00:49:42Hey, der Hals tut mir gar nicht mehr weh
00:50:08Das kann doch nur Magie sein
00:50:10Wie haben sie das gemacht?
00:50:13Das Wie spielt keine Rolle
00:50:14Wichtig ist nur, dass du ein Resultat erzielst
00:50:19Haben sie mich in diesen Wald gebracht?
00:50:26Ja
00:50:26Und ich fange an, es zu bereuen
00:50:30Weil ich mir einfach nicht vorgestellt hatte, dass du so viel redest
00:50:36Soll ich nicht mehr sprechen?
00:50:39Es genügt eigentlich schon
00:50:40Wenn du weniger sprichst
00:50:44Gut, dann sage ich nichts mehr
00:50:46Ich danke dir
00:50:48Hören Sie irgendeiner Sekte an?
00:50:54Immer nur reden
00:50:56Ich liebe die Kontemplation
00:50:59Ich habe die Stadt verlassen
00:51:03Weil in der Stadt zu viele Schwätzer wohnen
00:51:06Wann immer du sprechen willst
00:51:08Benutze deinen Kopf
00:51:11Das Denken überträgt sich wie das Wort
00:51:15Wenn du richtig zuhören kannst
00:51:19Was ist das?
00:51:30Es schmeckt nicht
00:51:31Warum haben sie es dann gegessen?
00:51:33Dass es nicht schmeckt, kann ich nur dann wissen
00:51:35Wenn ich es gekostet habe
00:51:37Du siehst nicht wie ein Junge aus, der sich freiwillig so eine Suppe einbrockt
00:51:49Aber wenn man dich ein wenig länger kennt, beginnt man zu begreifen
00:51:52Warum man dich auf diese Weise zugerichtet hat
00:51:56Wenn ich sie nur störe, warum haben sie mich dann nicht dort gelassen, wo ich war?
00:52:02Du bist wie das Gras
00:52:03Kann man sagen, bevor man es gekostet hat, ob es schmeckt oder nicht?
00:52:07Nein, da haben sie recht
00:52:08Darf ich ihnen eine Frage stellen?
00:52:13Nein
00:52:13Isst jetzt
00:52:20Isst jetzt
00:52:21Du bist noch schwach
00:52:22Du brauchst deine ganze Kraft
00:52:24Es wird dir gut tun
00:52:26Nein, das esse ich nicht
00:52:27Das eklige Zeug werde ich nicht essen
00:52:29Es ist nicht eklig
00:52:30Es schmeckt gut
00:52:34Komm, iss jetzt
00:52:36Komm, iss jetzt
00:52:38Du wirst dich besser fühlen
00:52:39Isst jetzt
00:52:42Gut
00:52:58Na, was sagst du?
00:53:06Es schmeckt scheißlich
00:53:08Weißt du nicht
00:53:10Es schmeckt wirklich scheißlich
00:53:14Grässlich
00:53:16Aber in kurzer Zeit wird dein Körper kein Leid mehr spüren
00:53:21Und ich werde Bauchschmerzen bekommen
00:53:23Das ist möglich
00:53:25Die Kräuter zu kennen ist wichtig
00:53:29Es kann dir das Leben retten
00:53:31Oder dir das Leben angenehmer machen
00:53:34Dieses Grafstar zum Beispiel könnte aus dir einen großartigen Liebhaber machen
00:53:39Aber du bist noch zu jung
00:53:41Um einige Dinge zu schätzen
00:53:44Ich bin fast 17 Jahre alt
00:53:46Ja
00:53:47Es ist das richtige Alter, um viele Fehler zu machen
00:53:50Das ist das schwierigste Alter
00:53:53Wenn es dir gelingt, es zu überstehen
00:53:55Hast du gute Chancen, weise zu werden
00:53:58Du musst jetzt aufpassen, dass du nicht zu viel Dummheiten machst
00:54:01Wieso denn? Von welchen Dummheiten sprechen sie?
00:54:03Ich komme in jeder Situation klar
00:54:05Ein weiser Mann lässt sich von niemandem schlagen
00:54:09Was?
00:54:11Na hören Sie mal, die waren zu dritt Kino eingeschlossen
00:54:13Und Sie wissen ja gar nicht, wie Kino ist
00:54:15Er ist sehr stark, grausam
00:54:17Er hat als Karatemeister den größten Champion von ganz Asien gehabt
00:54:20Er ist unbesiegbar
00:54:21Ich musste aber trotzdem gegen ihn kämpfen
00:54:23Ich hatte keine andere Wahl
00:54:25Wie haben Sie die gesehen?
00:54:33Ich habe sie mit den Augen meines Geistes gesehen
00:54:36Was?
00:54:38Der Geist
00:54:39Sieht die Dinge, bevor sie von den Augen wahrgenommen werden
00:54:42Kehren wir nach Hause zurück
00:54:44Julie
00:54:49Paul
00:54:50Ich nehme dir das ab, wie geht's dir?
00:54:52Hast du Nachrichten von Anthony?
00:54:53Ich habe eine ziemlich geruhigende Nachricht bekommen
00:54:55Steig ein, ich erzähl dir alles im Moment
00:54:57Ich nehme den Koffer nach vorne
00:54:58So fahren wir
00:55:01Gestern Abend, als ich es erfahren habe, warst du schon von Boston abgereist
00:55:16Er befindet sich im Wald, zusammen mit einem Mönch
00:55:21Im Wald mit einem Mönch?
00:55:23Geht's ihm gut?
00:55:24Ja, es geht ihm gut, mach dir keine Sorgen
00:55:26Er sagt, dass er in ein paar Tagen wieder nach Hause kommt
00:55:28Aber was erzählst du denn da?
00:55:30Das Ganze hört sich an wie ein Fernsehbericht von dir
00:55:31Ich will meinen Sohn wiederhaben und nicht deine Berichterstattung
00:55:34Julie, ich merke, dass du dich überhaupt nicht verändert hast
00:55:36Ich bin nicht in diese scheiß Gegend gekommen, um mit dir über meinen Charakter zu sprechen
00:55:39Seit wann benutzt du denn so einen Jargon?
00:55:42Seitdem du so tust, als ob du mich nicht verstehen würdest
00:55:44Wer ist dieser Kimura?
00:55:49Kimura, Meister Kimura
00:55:51Er ist wirklich wie ein Gott, ein Eremit, der im Wald in Kontemplation lebt und meditiert
00:55:56Oh, im Wald
00:55:59Wenn man bedenkt, dass ich Anthony im besten College von Boston eingeschrieben habe
00:56:09Entschuldigung, wissen Sie, dass ich seit gestern noch nichts gegessen habe?
00:56:18Haben Sie keinen Hunger?
00:56:20Der Geist braucht keine Nahrung
00:56:22Aber der Körper schon
00:56:27Aber der Geist
00:56:31Befiehlt dem Körper
00:56:33Mag sein, ich habe trotzdem Hunger
00:56:36Höre mir zu, nicht deinem Magen
00:56:55Ich habe über unsere Begegnung nachgedacht
00:56:57Es war das Schicksal, das dich zu mir geführt hat
00:57:01Ich verstehe
00:57:04Du wirst mir helfen
00:57:06Meine schwere Schuld zu büsten
00:57:09Jahrelang habe ich meinen Schülern furchtbare Geheimnisse der Kampfkunst gelehrt
00:57:16Mein Name war berühmt
00:57:19Und geachtet
00:57:20Und zwar im ganzen Orient
00:57:23Ich hatte eine große Schule von Kämpfern aufgebaut
00:57:28Denen ich
00:57:30Das heilige
00:57:32Ehrengesetz beigebracht habe
00:57:35Aber dann
00:57:37Habe ich etwas verstanden
00:57:40Meine Lehren wurden dazu verwendet
00:57:43Um Leid hervorzurufen
00:57:46Derjenige, der dich fast getötet hätte
00:57:49Dieser Kino
00:57:50Ist mein bester Schüler gewesen
00:57:55Kimura?
00:58:01Sie sind Meister Kimura?
00:58:03Ja, so ist es
00:58:05Einst war ich Meister Kimura
00:58:07Aber jetzt
00:58:09Bin ich ein einsamer Mensch
00:58:12Der jeden Tag die Götter um Vergebung bittet durch das Gebet und die Kontemplation
00:58:18Die Götter haben mein Gebet erhört, in dem sie dich zu mir sollten
00:58:24Die Götter haben entschieden
00:58:28Dass Kimura dich die Karate-Kunst lehren muss, damit du Kino vernichten kannst
00:58:36Was?
00:58:40Sie müssen wirklich ein bisschen verrückt sein
00:58:42Vergessen Sie es
00:58:47Von Karate verstehe ich gar nichts
00:58:50Ich habe Kino beim Kämpfen erlebt
00:58:52Er ist sehr stark
00:58:54Und unbesiegbar
00:58:56Das sollten Sie wissen
00:58:57Er hat eine Technik und Beweglichkeit
00:58:59Das ist erstaunlich
00:59:01Wie ein wildes Tier
00:59:03Ich fürchte, dass sie ihren Göttern sagen müssen
00:59:08Dass sie ihn jemand anderes sehnen sollen
00:59:11Alles andere werde ich tun
00:59:13Sie können mich um alles bitten, was sie wollen
00:59:15Aber verlangen sie nicht, dass ich gegen Kino kämpfe
00:59:18Du hast große Angst vor ihm, hm?
00:59:21Ja
00:59:21So ist es
00:59:24Ich habe große Angst vor ihm
00:59:25Das ist eine normale Sache
00:59:27Ich hatte auch Angst
00:59:29Als ich so jung war wie du
00:59:31Mein Vater war es, der mir die Angst vertrieb
00:59:34Indem er mir die Kunst des Karate beibrachte
00:59:37Aber ich werde mich nie in der Lage fühlen, gegen Kino zu kämpfen
00:59:40Ich werde dir Mut machen, mein Junge
00:59:44Wenn du es willst
00:59:45Wird es einfach sein
00:59:48Vergiss das nie
00:59:49Jeder Mensch hat in seinem Inneren außergewöhnliche Kräfte
00:59:54Er muss sich nur dessen bewusst werden
00:59:56Für mich
01:00:02Ist Kino unbesiegbar
01:00:04Kino hat keine Seele mehr
01:00:07Und wer keine Seele mehr hat
01:00:10Ist wie ein Adler ohne Flügel
01:00:12Er ist sehr gut
01:00:15Der Beste
01:00:17Aber ohne Flügel kann er nicht fliegen
01:00:21Und deshalb
01:00:23Kann man ihn bezwingen
01:00:26Und
01:00:28Was lässt sie vermuten, dass
01:00:30Ich eine
01:00:31Seele habe?
01:00:32Kimura weiß so etwas
01:00:34Wir fangen morgen an
01:00:37Langsam
01:00:38Langsam
01:00:39Ich habe noch nicht Ja gesagt, okay?
01:00:41Also einen Moment
01:00:42Nein, deine Stimme hat nichts gesagt
01:00:44Aber dein Herz hat schon gesprochen
01:00:46Kimura hört die Stimme deines Herzens
01:00:48Schlaf jetzt, Junge
01:00:51Schlaf jetzt, Junge
01:01:21Ja
01:01:22Los, die anderen
01:01:41Ja
01:01:42was gibt's Neues?
01:01:46Wir haben erfahren, dass in dieser Gegend beschlossen wurde, das Schutzgeld nicht zu zahlen
01:01:50Uns würde interessieren, wer die anderen davon überzeugt hat, nicht zu bezahlen.
01:01:55Marias Vater.
01:01:56Er ist es also, dem wir eine Lehre erteilen werden.
01:01:59Und das wird als ein Beispiel dienen.
01:02:01Er wird lernen müssen, dass er ohne unseren Schutz seinen Laden schließen kann.
01:02:05Seinen und auch die anderen.
01:02:08Wir müssen sofort handeln.
01:02:11Wir müssen ihn überzeugen.
01:02:13Ist gut.
01:02:14Es muss eine deutliche Warnung sein, aber ohne Spuren zu hinterlassen.
01:02:18Wie musst du entscheiden?
01:02:20Die Jungs und ich stehen zu deiner Verfügung.
01:02:23Hör zu, Kino.
01:02:24Ich habe gehört, dass du auch dieses Jahr beim Turnier mitmachen willst.
01:02:28Was hast du davon, wenn du immer gewinnst?
01:02:30Dieses Jahr ist die Prämie für den Sieger 2000 Dollar.
01:02:33Das ist doch keine schlechte Sinne.
01:02:36Ich habe das Turnier einmal gewonnen.
01:02:37Vielleicht bin sogar ausgerechnet ich der einzige Gegner, der in der Lage ist, dich zu schlagen.
01:02:41Ich gebe dir einen Rat. Lass es bleiben.
01:02:44Jetzt hör mir gut zu, mein Junge.
01:02:46Kimura wird dich etwas lehren, das er niemandem bisher gelehrt hat.
01:02:50Du kannst den Gegner mit der Kraft deiner Muskeln schlagen.
01:02:53Das ist ganz normal.
01:02:55Aber du kannst ihn auch schlagen, indem du vor allem deine inneren Kräfte anwendest.
01:03:02Und das ist nur für die bestimmt, die eine Seele haben.
01:03:05Eine Seele, die noch völlig rein ist.
01:03:08Das Geheimnis liegt in der Kraft des Geistes, verstehst du?
01:03:12Die innere Konzentration kann größer werden als die Kraft eines Menschen.
01:03:15Wenn du dich richtig konzentrierst, wird dein Geist deine ganze Lebenskraft aufnehmen
01:03:19und wird diese Kraft auf deinen Arm übertragen, der den Schlag ausführt.
01:03:23Es ist nicht die Faust, die schlägt, sondern deine Lebenskraft.
01:03:26Nur die.
01:03:27Die Lebenskraft, die du aus deiner Faust entfalten wirst.
01:03:31Jetzt passt genau auf, was Kimura macht.
01:03:36Halte das für einen Moment.
01:03:37Wie haben sie das geschafft?
01:03:59Das war nicht schwierig.
01:04:00Eines Tages wirst du es vielleicht auch schaffen, nach harter Übung den Drachenschlag anzuwenden.
01:04:08Drachenschlag?
01:04:10Das ist das Außergewöhnlichste, was ich in meinem ganzen Leben sah.
01:04:14Da steckt ein Trick dahinter.
01:04:15Stimmt's?
01:04:18Amerikaner seid immer so skeptisch.
01:04:21Los, komm.
01:04:22Wo gehen wir jetzt hin?
01:04:24Du musst aufhören, Fragen zu stellen.
01:04:26Denke an die Konzentration.
01:04:27Ja, worauf? Ich versuch's ja.
01:04:30Darauf, dass du keine Fragen mehr stellen sollst.
01:04:33Höre Kimura nur zu, nicht zwar.
01:04:40Ich hab schon gesehen, wie man nach dieser Methode fischt.
01:04:43Ich hab immer gedacht, das sei sehr schwierig.
01:04:45Ich glaube nicht, dass ich es schaffe.
01:04:46Überlege einen Augenblick über deine innere Kraft.
01:04:50Es ist der Geist.
01:04:51Konzentriere dich und dein Arm wird den richtigen Schlag führen.
01:04:56So.
01:04:57Los, fang den Fisch.
01:05:03Bist du sicher?
01:05:04Los, beeile dich. Ich will essen.
01:05:13Einen Augenblick.
01:05:17Jetzt.
01:05:18Jetzt.
01:05:18Hey, ich hab's geschafft.
01:05:29Hey, ich hab's geschafft.
01:05:29Bin ich gut gewesen?
01:05:52Aber du hast nur einen Fisch gefangen.
01:05:56Wir sind aber zu zweit.
01:05:58Mit dem Feind kannst du dir keine Fehler leisten.
01:06:19Deine Hand muss die gleiche Kälte zeigen wie dein Arm.
01:06:22Die Kraft eines vor Wut verwirrten Panthers ist belanglos.
01:06:26Der Krieger muss in dem Herz seines Feindes lesen können.
01:06:54Es ist dumm, den eigenen Mut zu zeigen mit dem Stolz eines Pfaus, der seine Federn bunt wie ein Regenbogen zur Schau stellt.
01:07:03Der Tod will respektiert und nicht herausgefordert werden.
01:07:07Fino wird versuchen, dich umzubringen.
01:07:16Er wird schneller sein als ein Pein.
01:07:30Hinterlistiger als dein Stolz.
01:07:32Die Stolz.
01:07:34Die Stolz.
01:07:35Die Stolz.
01:07:38Die Stolz.
01:07:39Die Stolz.
01:07:40Die Stolz.
01:07:44Musik
01:08:14Musik
01:08:44Kimura hat dich gelehrt, die Stimmen der Tiere, der Pflanzen, des Flusses zu begreifen.
01:08:56Die Stimmen derjenigen, die geboren und nie geboren wurden.
01:09:01Kimura hat dich gelehrt, mit den Augen des Geistes die Schläge des Feindes zu sehen
01:09:05und auch den Feind mit den Augen eines Blinden zu sehen.
01:09:09Kimura hat dir alle Geheimnisse erschlossen.
01:09:12Den Mut eines Tigers kannst du nur in deinem Inneren finden.
01:09:17Aber vor allem hat er dich gelehrt, ein Mann zu werden.
01:09:30Dieser Kimono gehört seit fünf Generationen meiner Familie.
01:09:37Er wurde mit Stolz getragen.
01:09:39Ich habe entschieden, ihn dir zu geben.
01:09:44Jetzt, von diesem Moment an gehört er dir.
01:09:49Trage ihn mit Stolz und Würde.
01:09:54Um gegen Kino zu kämpfen?
01:09:56Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:10:01Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:10:02Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:10:31Untertitelung. BR 2018
01:11:01Du hast also den Meister Kimura kennengelernt?
01:11:15So ist es. Er ist ein wunderbarer Mensch.
01:11:19Er hat eine Begabung, die Dinge einfacher erscheinen zu lassen.
01:11:24Er hat mich sehr vieles gelehrt. Nicht nur über Karate.
01:11:27Viele würden sich freuen, wenn sie ihn sehen könnten.
01:11:31Was ist da los?
01:11:36Da hinten brennt es.
01:11:38Dort ist mein Haus. Mein kleiner Bruder ist allein.
01:11:41Nichts wie hin.
01:11:42Mein Bruder!
01:11:58Keine Sorge, ich kümmere mich darum. Bleib hier. Warte auf mich.
01:12:00Halt! Wo willst du hin?
01:12:04Lass mich!
01:12:04Lass mich hier.
01:12:21Los! Nimm dir bei den Stauch rüber!
01:12:23Beeilung!
01:12:24Hilfe! Hilfe!
01:12:26Geht rüber da!
01:12:27Geh lang!
01:12:29Wasser, los!
01:12:32Hilfe!
01:12:34Das Wasser höher!
01:12:37Leid!
01:12:37Los!
01:12:39Mach das so!
01:12:40Los gut!
01:12:42Ja!
01:12:43Super!
01:12:44Mach das super!
01:12:45Nein!
01:12:45Nein!
01:12:46Nein!
01:12:49Geh rüber!
01:12:50Los gut!
01:12:51Los gut!
01:12:52Willst du hier mal sehen?
01:12:53Pass auf!
01:12:53Ja!
01:12:57Los gut!
01:12:59Vorsichtig! Vorsichtig!
01:13:01Leid sie bitte zurück!
01:13:02Nein, mir geht es gut.
01:13:05Paul, wusstest du, dass dein Sohn ein Held ist?
01:13:09Wo gehst du hin?
01:13:10Das war Warnstiftung.
01:13:11Jemand muss Anzeige erstellen.
01:13:13Ich dachte, dich würden solche Dinge nicht mehr interessieren.
01:13:16Das ist eine alte Gewohnheit von mir, mich für die Schwachen einzusetzen.
01:13:18Ja!
01:13:28Schhhhh!
01:13:44Ja!
01:13:45Ja!
01:13:47Ja!
01:13:47Er in der Mitte, ganz in Schwarz, ist King.
01:14:17Macht den Kampfring frei. Das nächste Kampf war bitte. Kommen Sie.
01:14:47Ja, ja, ja, ja, ja.
01:14:53Er kommt jetzt heute.
01:14:55Meine Damen und Herren, wir sind jetzt am Ende unseres Turniers.
01:14:59Kino, der am Team de Champions seit fünf Jahren hat beantragt, gleichzeitig gegen vier Halbfinalisten anzutreten.
01:15:07Die Jury hat ihm stattgegeben.
01:15:09Es wird das spannendste und spektakulärste Finale, das man je gesehen hat.
01:15:24Bist du bereit? Position!
01:15:29Fuß, los!
01:15:36Was?
01:15:38Er hat gewinnen.
01:15:41Was?
01:15:42Er gewinnt immer.
01:16:06Wenn sich keiner mit Kino messen will, ernenne ich ihn zum Sieger.
01:16:16Ich erkläre ihn zum Sieger des Turniers.
01:16:20Ich erkläre ihn zum Sieger des Turniers.
01:16:34Nein, einen Augenblick.
01:16:37Was willst du machen? Bist du verrückt geworden?
01:16:39Kino wird dich töten, Anthony.
01:16:41Das werden wir sehen.
01:16:42Da oben gehst du nicht hin. Ich will mir nicht ansehen, wie du massakriert wirst.
01:16:45Es muss sein.
01:16:47Dann gehen, Jury.
01:16:50Anthony weiß, was er tut.
01:16:53Da bin ich mir ganz sicher.
01:16:55Danke, Vater.
01:16:58Gehen wir.
01:17:17Meine Damen und Herren.
01:17:31Achtung.
01:17:33Gruß.
01:17:36Los.
01:17:39Ich bring dich um.
01:17:47Servnic.
01:17:57Das ist spät ab.
01:18:01Er hat gewonnen.
01:18:02Das ist spät.
01:18:03Mir mixed rum.
01:18:08Es ist ein Spait.
01:18:10Im Koen mir geht es.
01:18:12Ja.
01:18:14Ja! Ja!
01:18:16Ja!
01:18:28Ja!
01:18:44Du bist am Ende!
01:19:14Ja!
01:19:20Ja!
01:19:30Ja!
01:19:36Ja!
01:19:42Ja!
01:19:44Ja!
01:19:54Aufhören! Das ist ein Verbrechen!
01:19:55Nein! Es muss eine Entscheidung fallen!
01:20:05Halt! Stopp!
01:20:07Wer nicht aufsteht, hast du gewonnen!
01:20:09Bleib in der Ecke! Halt! Stopp!
01:20:14Kimura!
01:20:15Du hast dich zu sicher gefühlt! Du hast einen Sieg gesehen, nicht seine Schläge!
01:20:27Du hast noch nicht verloren, Anthony Scott!
01:20:28Nein! Noch nicht! Noch nicht!
01:20:30Noch nicht!
01:20:31Noch nicht! Noch nicht!
01:20:32Noch nicht!
01:20:33Auch wenn du nicht mehr sehen kannst, erschrick dich nicht!
01:20:35Ich kann mit meinem Geist sehen!
01:20:36Ich kann mit meinem Geist sehen, nicht wahr?
01:20:37Mit dem Geist!
01:20:38Du kannst noch mehr!
01:20:39Jetzt kannst du den Drachenschlag ausüben!
01:20:41Du kannst noch mehr!
01:20:42Du kannst noch mehr!
01:20:43Jetzt kannst du den Drachenschlag ausüben!
01:20:45Du kannst noch mehr!
01:20:46Du kannst noch mehr!
01:20:47Du kannst noch mehr!
01:20:48Jetzt kannst du den Drachenschlag ausüben!
01:20:50Du kannst noch mehr!
01:20:51Jetzt kannst du den Drachenschlag ausüben!
01:20:57Du kannst noch mehr!
01:20:58Du kannst noch mehr!
01:20:59Du kannst noch mehr!
01:21:00Jetzt kannst du den Drachenschlag ausüben!
01:21:04Dann kannst du den Drachenschlag ausüben!
01:21:06Dachst, Dachst, Dachst!
01:21:07Dachst, Dachst, Dachst!
01:21:08Dachst, Dachst, Dachst!
01:21:09Dachst, Dachst, Dachst!
01:21:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:41Er kann nichts sehen.
01:21:51Wie soll das gut gehen?
01:22:11Er kann nichts sehen.
01:22:41Er kann nichts sehen.
01:23:11Kino hat verloren. Unglaublich.
01:23:19Ich wusste, dass das mal passieren würde.
01:23:21Ich ernenne ihn zum Sieger.
01:23:35Hey!
01:23:50Ich bin stolz auf.
01:24:06Ich bin stolz auf.
01:24:08Ich bin stolz auf.
01:24:10Ich bin stolz auf.
01:24:17Ich muss gehen.
01:24:42Ja, ich weiß.
01:24:44Das ist für dich.
01:24:50Was ist das?
01:24:52Die 2000 Dollar Prämie des Turniers.
01:24:54Und was soll ich damit?
01:24:55Hä?
01:24:57Das weißt du nicht.
01:24:58Kauf dir ein Ticket für die Vereinigten Staaten.
01:25:00Meinst du das ernst?
01:25:03Natürlich.
01:25:05Gehen wir.
01:25:05Maria.
01:25:26Maria.
01:25:26Hier sind die Schlüssel meines Hauses.
01:25:31Ich kehre mit meiner Familie nach Boston zurück.
01:25:34Danke.
01:25:40Danke.
01:25:40Danke.
01:25:41Danke.
01:25:41Danke.
01:25:41Musik
01:26:11Ciao.
01:26:41Kimura hat dich gelehrt, mit dem Geist die Schläge des Feindes zu erkennen
01:26:50und auch den Feind mit den Augen eines Blinden zu sehen.
01:26:55Aber er hat dich vor allem gelehrt, ein Mann zu werden.
01:27:11Die Schläge des Feindes
01:27:41Die Schläge des Feindes
01:28:11Die Schläge des Feindes
Schreibe den ersten Kommentar