- il y a 7 semaines
DB - 25-12-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Persuadé qu'un trésor est enfoui sous les ruines du rocal, son pauvre domaine, Catélamu l'a cherché longtemps.
00:44Découragé, il a vendu le rocal à maître Régis, le notaire de Najak.
00:52Lors, la fille de Régis, a surpris une conversation entre son grand-père et ses parents, elle veut connaître Caté.
01:00Ah, tu es bien matinale.
01:08Je suis à sec.
01:10Déjà ?
01:10Déjà, déjà. Les journées sont chaudes, et puis j'en finis plus de défricher mes ronciers.
01:16Je vais tremper la soupe, t'en veux une assiette ?
01:18Pas de refus.
01:18Alors, tu avances au boulain ?
01:24Tu le reconnaîtrais plus.
01:26Je devais arracher toutes les herbes.
01:28Mais, t'aurai c'est des barrières ?
01:30Oui, dans deux jours sera le tour des bois.
01:33Je vais les nettoyer.
01:34Mais j'arrêterai à la fin d'eau pour retourner les trois parcelles qui sont au bord de l'eau.
01:37On se demande.
01:43Enfin, c'est ton affaire, hein ?
01:45Comment ça ?
01:47Tu sais bien ce qu'on raconte.
01:50Je vais te faire l'échange.
01:53Qu'est-ce qu'on raconte ?
01:55C'est toi qui as signé le contrat, pas vrai ?
01:57Oui, alors ?
01:58Alors, alors, alors.
01:59C'est pas moi qui veux dire ce qu'il y a dedans, non ?
02:01Alors, je vous donnais le rocal, on m'a donné le moulin.
02:05Avec quelques...
02:07Quelques monnaies en plus, non ?
02:09Ah oui ?
02:10Un sac de pistoles pour faire l'appoint.
02:12Quoi ?
02:13Ils t'ont pas versé des mille et des cents ?
02:15Ah, non.
02:17Eh ben, tu es roulé, cathé.
02:19Je le disais aussi.
02:21Roulé, c'est peu de dire.
02:22Tu es moulu, écrasé, avalé comme un petit gâteau.
02:25Ah, tu vois que je suis roulé.
02:26Je connais bien la terre du moulin.
02:27Pas celle du rocal.
02:30Elle est bourrée de charbon, imbécile.
02:31C'est un colporteur qui a lancé la nouvelle.
02:36Omar, c'est une supposition.
02:37Il faut peut-être pas...
02:38Peut-être pas se monter la tête, hein ?
02:40Ce qui est sûr, c'est que tes notaires, c'est des renards.
02:44J'en ai entendu parler à Rodez.
02:48Ah, on en a prendre belle, crois-moi, en causant avec les gens.
02:52Attends.
02:53Non, M. Régis a acheté le rocal pour sa femme, qui est malade.
02:56Sa femme ?
02:57Oui.
02:58Elle se porte comme un charme.
02:59Enseigne-toi.
03:10Comment veux-tu qu'il y ait du charbon, là-haut ?
03:12Les vieux l'auraient remarqué ?
03:13Les vieux, les vieux.
03:15Tu penses toujours aux vieux.
03:15Qu'est-ce qu'ils en savaient, les vieux du charbon ?
03:18Parle pas toujours des vieux, je vais te dire, moi.
03:20Les vieux, ils vieillissent beaucoup en ce moment.
03:23Je donnais le rocal, pas ce qu'il y a dessous.
03:25Remarque, tout dépend de ton contrat, bien sûr.
03:29Justement, sur le contrat, c'est eux-mêmes qui l'ont mis.
03:32Ils ont mis que s'ils trouvent les trésors des seigneurs,
03:34ils partageront avec moi.
03:36Je trouve ça plutôt inquiétant.
03:38Le trésor, pas autre chose.
03:39Non, s'il y a du charbon, le marché ne tient plus.
03:58Qu'est-ce que je pouvais savoir, moi ?
04:00S'il y a du charbon, s'il y en a pas ?
04:02Ça va pas comme argument.
04:04Parce qu'à ce compte, l'État,
04:06l'État, quand il a vendu la terre à ton grand-père,
04:08il savait pas ce qu'il y avait dedans.
04:11Ça serait dans lui le propriétaire.
04:14Non, Cathy, non.
04:15T'as qu'une seule chose à faire.
04:16Allez voir ton acheteur et s'il t'entendra avec lui.
04:27Ah oui.
04:28C'est ça qu'il voulait dire tous.
04:31L'abbé d'Auriac, le régent.
04:34Il y a bien un trésor au recal,
04:35mais c'est pas les écus comme dans les rêves.
04:37C'est du charbon.
04:42Va faire marre ce que j'en dis, moi.
04:43Ah non, c'est sûr, hein ?
04:45Je les revois tous les deux.
04:46Grattez la terre avec leur canne.
04:48Ils connaissent l'allure des montagnes à charbon.
04:49Ils y sont venus tout droit.
04:51Ouais, t'auras peut-être ta revanche, va.
04:54S'ils font venir des hommes qui trouvent rien,
04:57tu seras...
04:58C'est toi qui seras le meilleur, hein ?
05:00T'as raison.
05:07Faut que je leur parle.
05:11Après tout, c'est peut-être pas des malhonnêtes.
05:14Ça serait ta chance, évidemment.
05:15C'est bon ?
05:16C'est bon ?
05:24C'est parti.
05:54...
06:23Que tu te sois échappé une heure l'autre jour...
06:47...c'est déjà beaucoup.
06:52Mais hier, c'est tout l'après-midi que tu as disparu.
06:56Peut-on savoir ce que tu as fait ?
06:59Ma chère enfant...
07:05...je n'ai plus de cacher notre déconvenue.
07:10Après tant d'efforts pour te donner une éducation convenable...
07:13...te retrouver dissimulée, hypocrite et sournoise...
07:17...le coup est rude.
07:23Mais nous ne nous tenons pas pour battus, je te préviens.
07:27Pour la dernière fois, veux-tu me répondre ?
07:29Où as-tu passé l'après-midi d'hier ?
07:36Veux-tu me dire au moins pourquoi tu ne veux pas répondre ?
07:39C'est incroyable.
07:42Cet enfant est incompréhensible.
07:46C'est bien.
07:47Je te laisse réfléchir jusqu'à demain.
07:50Sinon, ce sera le couvent.
07:51Tu peux disposer.
08:01Inutile de vous dire, mademoiselle.
08:04Interdiction formelle de communiquer avec la coupable.
08:19Pourquoi vous entêtez ?
08:21Laisse-moi.
08:25Vous m'en voulez ?
08:26Tu fais ton métier.
08:29Vous en voulez à vos parents ?
08:30Ne parle pas de ceux-là, je les déteste.
08:32Parce qu'ils sont sévères.
08:34Parce qu'ils ne sont pas heureux.
08:37Qu'est-ce que vous voulez dire ?
08:39Pire.
08:41Ils n'en souffrent pas.
08:43Je les ai entendus parler de ça l'autre jour.
08:45Ils ne sont pas heureux, ils ne l'ont jamais été, ils s'en moquent.
08:48Il n'y a qu'une chose qui les intéresse, c'est de l'argent.
08:50L'argent, moi, ça me répugne.
08:53Vous voyez bien que vous avez tort, puisque l'argent fait oublier tout le reste.
08:58Moi, c'est le reste qui m'intéresse.
09:02Ne parlez pas comme une jeune fille.
09:03Je le sens, ma mère.
09:06Je le sens, ma mère.
09:20Nous sommes montés pour rendre des mesures.
09:42Je fais monter aussi des ouvriers.
09:45Il fait beau, autant en profiter.
09:46Faire des ouvriers.
09:48Faut des broussaillés.
09:50C'est pas ce que vous faites, vous, Moulin.
09:51Et aujourd'hui, qu'est-ce que vous cherchez ?
09:53Je vais vous le dire, des mesures.
09:55Vous les avez prises.
09:56On les retrend.
09:56Oui, j'envisage de faire élargir le chemin.
10:00Mais pourquoi ?
10:01Vous avez besoin que les charbons jusqu'ici ?
10:04Vous n'avez pas une maison de plaisance que vous voulez.
10:09Allez, allez, allez.
10:11Vous m'avez menti, monsieur.
10:14Vous ne prenez pas le recal pour y installer votre femme.
10:16Vous cherchez du charbon.
10:18Du charbon ?
10:19Qui vous a dit ça ?
10:22Tout le monde.
10:24S'il fallait croire tout le monde...
10:25Vous m'avez menti.
10:27Ce n'est pas pour la maison que vous faites monter tous ces hommes.
10:29Vous cherchez autre chose.
10:32Le marché n'est pas bon.
10:34Comment ça, pas bon ?
10:36N'avez-vous pas lu et relu le contrat ?
10:39Ni avons-nous pas ajouté toutes les clauses que vous souhaitiez ?
10:42C'est par contrainte que vous l'avez signé.
10:45Quand j'ai signé, je ne savais pas ce que je vendais.
10:47Et moi, je ne savais pas ce que j'achetais.
10:49Et je ne le sais pas encore.
10:51Et je vous en prie, hein, soyons sérieux.
10:54À supposer qu'il y ait du charbon là-dessous,
10:55c'est pas vous tout seul, avec vos deux bras,
10:58qui pourriez le tirer.
11:00Voleur.
11:01Attention, hein.
11:04Faites attention à ce que vous dites.
11:06S'il y a du charbon, vous êtes un voleur.
11:11Mais enfin, mon Dieu !
11:12Vous aurez volé quoi ?
11:16Une mine sous le recal ne vous rendrait pas plus riche
11:18que le vent qui s'ouvre dessus.
11:20Dix pistoles feraient beaucoup mieux votre affaire,
11:22et les dix pistoles, elles sont dans votre poche.
11:24Et même un peu plus,
11:26si ma mémoire est bonne.
11:28Vous n'avez donc à vous plaindre de rien.
11:30D'ailleurs,
11:32personne n'accepterait votre plainte.
11:34Allez-vous-en.
11:42Oui.
11:43Allez-vous-en, je vous dis.
11:45Ne dites pas de bêtises, mon ami.
11:49Avec ce mot à la bouche, mon ami,
11:52eh bien, si vous êtes mon ami, partez.
11:54Partez !
11:55Ou je vous fais partir.
11:58Ben, les pattes, hein !
12:03Tu me la perds, un crapule.
12:04Il me l'a fait.
12:06Tu vois, j'ai des témoins.
12:07Ça va te coûter cher.
12:09Allez, vous autres, on rembarque.
12:12Puis il perdra jusqu'à la maison que je t'ai donné.
12:14Non.
12:15Non, mais...
12:15C'est un fou !
12:18Il vend un bien,
12:19il touche l'argent,
12:20et en plus, il veut se conduire en propriétaire.
12:23Non, mais...
12:24Ça ne se passera pas comme ça, là.
12:26Non !
12:26Pas très long, alors !
12:27Oh !
12:28Oh !
12:40Oh, Kete !
12:59Kete !
13:10Alors, Kete, mon petit, tu t'as fait les muscles ?
13:17Ce que vous me voulez.
13:19Oh, ben, ce que je veux.
13:21Il y a une plainte contre toi, fils.
13:23Et les gendarmes sont là, qu'ils te portent le papier.
13:26Il va falloir que tu te présentes au tribunal.
13:27Qu'ils le portent au diable, leur papain.
13:29Hein ? Tu as frappé un homme, il apporte des plaintes.
13:33Enfin, je sais que tu es un brave garçon, Kete, et je veux bien essayer d'arranger les choses, hein.
13:37Qu'ils me laissent mon charbon.
13:38Mais qu'est-ce que tu as cherché là avec du charbon ?
13:42Hein, qui dit qu'il y a du charbon ici ?
13:44Oh, tu sais, j'en ai vu, moi, des gens achetés de la terre.
13:47Ils ont fait abattre les arbres, creuser les trous, et ils n'ont rien trouvé, hein.
13:50On prend plus de charbon que de blé au fond de la rivière.
13:53Et moi, je vous dis qu'ils m'ont joué.
13:55Il y a une fortune là-dessous.
13:57Pourquoi ? Tu as trouvé quelque chose ?
13:58Je le sais.
14:00Mais je sais aussi qu'ils n'auront rien.
14:02Enfin, moi, je te conseille de réfléchir, hein.
14:05Ça ne m'a jamais réussi.
14:06Enfin, ce soit raisonnable, quoi, du...
14:09Il suffiraient d'un geste pour qu'ils retirent leur plainte.
14:11Un geste ?
14:14Il est tout prêt, mon geste.
14:18Vous avez peur ?
14:20Malgré vos gendarmes ?
14:21Moi, je suis venu pour ton bien, hein, Kete.
14:24Bon, puis après tout, hein, ce sont tes affaires, hein.
14:26Tu refais ce que tu voudras.
14:27Moi, je mets le papier sous la porte,
14:29et tu te débrouilleras, hein.
14:31Allez, venez.
14:31Simon !
14:56Oh, Simon !
14:58Ah, c'est toi !
15:02Qu'est-ce que tu veux ?
15:03Ouvre !
15:05Fais le tour.
15:13Qu'est-ce qui t'arrive ?
15:15Approche la chandelle.
15:21Où tu l'as trouvé ?
15:31Chez moi.
15:33Au bout de la forêt.
15:34Il y en a d'autres.
15:36Tu es charmant.
15:38Il n'est pas venu tout seul, va.
15:40Il a fallu que j'aille le chercher.
15:42Regarde.
15:43Tu as beaucoup croisé ?
15:45Les vieux ne sont jamais allés si profonds.
15:47Du charbon.
15:58Qu'est-ce que tu vas faire ?
16:00Il y a du charbon, mais c'est pas le tout.
16:03Tu comptes tout de même pas le creuser tout seul.
16:05Oh, non.
16:06La veine coule sous le roc.
16:08Puis si on creuse encore, il faudra mettre des bois.
16:11Tu parles d'étayer, mais le rocal ne t'appartient plus.
16:13Mais il y a eu une tromperie.
16:15La preuve, j'ai trouvé le charbon.
16:16Ils le savaient bien, va, qu'il y avait du charbon.
16:18Je t'en doutais peut-être.
16:19Non, ils m'ont trempé.
16:23Marché n'est plus bon.
16:25Tu le diras au tribunal.
16:27Mais c'est une fortune, voyons.
16:28Tu le vois pas ?
16:30Celui qui a le charbon, il est plus riche que tout le village réuni.
16:33C'est possible, mais ça ne change rien à la question.
16:35Et si je le donne à la commune, mon charbon.
16:52Si je vous le donne à tous,
16:55est-ce que vous m'aiderez à le garder ?
16:56Pauvre idiot, tu veux donner quoi ?
16:59C'est le moulin maintenant qui est à toi.
17:00Mais si je le donne quand même !
17:03Tant qu'il s'est parlé,
17:05tu veux pas leur dire ?
17:06Ça tient pas debout.
17:07Si, ça tient, ça tient !
17:09Si je peux pas faire seul,
17:11on le fera à plusieurs.
17:12Mais quand ils accepteraient.
17:14Mais c'est toute une affaire, charbon,
17:15t'as pas l'air de te douter.
17:16Faut les contremaîtres, les ingénieurs.
17:18Non, non, t'as qu'une solution, Cathy,
17:21je te le dis depuis le début.
17:23Essaye de t'entendre avec eux
17:24pendant qu'il est encore temps.
17:26Ils te feront peut-être un avantage.
17:27Ouais.
17:29Ils me donneront une misère.
17:31Et ils viendront comme des maîtres.
17:32Ça recommencera comme dans le temps.
17:34D'autres seigneurs,
17:35mais toujours les mêmes voleurs.
17:38Les hommes s'attaqueront pas au charbon.
17:42Et encore moins aux gendarmes.
17:45N'oublie pas que Régis
17:46peut faire garder sa colline comme il veut.
17:48Écoute.
17:54Je suis volé.
17:56Mais vous êtes tous volés avec moi.
17:59Alors je te le dis.
18:01Le charbon, il profitera au village.
18:08C'est la nuit de Noël.
18:10C'est les vergers.
18:12Pas de doute.
18:13C'est du charbon.
18:14La mule l'a trouvé.
18:16Mauvaise histoire.
18:17Pas pour tout le monde.
18:19Pas pour toi, bien sûr.
18:21Pas pour moi et pour tous ceux
18:22qui possèdent quelque chose.
18:23Ne serait-ce que deux bras pour travailler.
18:26Les prix vont monter dans le coin.
18:28Aux canettes, Amine.
18:29C'est là.
18:45On dirait qu'il y en a beaucoup.
18:46Il y en a beaucoup.
19:04Continuer.
19:05Faudra que tu mettes des bois, c'est sûr.
19:06Alors, qu'est-ce que tu vas faire, Cathy ?
19:20Il y a des gens dans les villages plus hauts qui tirent le charbon à panier et ils le vendent.
19:29Pourquoi nous, ici, on ne ferait pas de même ?
19:31À dix ou vingt hommes, on peut creuser la roche et remuer le cœur de la montagne.
19:35Je le répète, je donne le charbon au village.
19:38Tu ne peux donner que ce qui t'appartient. Si tu as signé, le rocal n'est plus à toi.
19:42Il est le tromperie.
19:43Faut le prouver.
19:44Mais s'il y a procès contre tous, ils reculeront.
19:46Pas sûr, mais ils connaissent les lois mieux que nous.
19:48Enfin quoi, tu veux que nous fassions commune comme autant des seigneurs
19:51et voir arriver les cavaliers qui brûlent les maisons, qui pendent les hommes et les femmes, c'est ça que tu veux ?
19:58Ces gens viennent en mettre ici, ils seront bientôt les maîtres chez vous.
20:01Vous n'y pourrez rien.
20:03Ouais. En somme, tu veux qu'on prenne les fourches pour aller garder ta mine.
20:08Tardy, qu'est-ce que vous croyez ? C'est pour ça qu'ils nous la donnent.
20:13Il n'y a que des coups à recevoir. C'est dommage, tant pis pour le charbon.
20:18Sois raisonnable, Cathy, n'insiste pas. Je t'ai donné le bon conseil.
20:27Souviens-t'en.
20:28Et si je la sauve tout seul, la mine ?
20:40Accepterez-vous pour après que je vous en fasse cadeau ?
20:43Je vous la donnez !
20:48Je vous la donnez !
21:13Je suis bien chez Maître Régis.
21:27Je peux lui parler ?
21:29Il vous connaît ?
21:30Oui, il me connaît.
21:32C'est quoi votre nom ?
21:33K.T. du Rocal.
21:35K.T. du Rocal.
21:39Attendez-là.
22:03Monsieur n'est pas là.
22:10Pourquoi vous dites ça ? On le voit par la fenêtre.
22:13Il n'est pas là, c'est tout.
22:18Dites-lui que K.T. veut le voir.
22:20Qu'il a quelque chose à lui montrer, K.T.
22:23Quelque chose qu'il a trouvé dans ses bois.
22:25Allez, vous verrez, ça l'intéressera.
22:27C'est très important.
22:33Vous allez voir.
22:43Fichez-moi la paix.
22:45Je viens seulement vous montrer.
22:46Décamper ou j'lache mes chiens.
22:48N'est rien à démêler avec une brute.
22:50Mais je viens pour causer, monsieur.
22:51D'or !
23:00Vous avez compris ?
23:01Voulez-vous que je mette les ordres de M. Exécution ?
23:07Très bien.
23:09Dites à votre maître que venu pour le meilleur,
23:12il ne me reste qu'à essayer le pire.
23:15Dites-lui.
23:17Ça le fera peut-être réfléchir.
25:31Sous-titrage Société Radio-Canada
26:01Sous-titrage Société Radio-Canada
26:31Sous-titrage Société Radio-Canada
27:01Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires