- il y a 2 jours
DB - 10-12-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Le bout du chemin
00:00:08Le bout de mon chemin
00:00:12Là, tout va commencer
00:00:18ou finir
00:00:21dans ce paysage
00:00:23et dire que je ne l'ai jamais imaginé
00:00:30ce paysage
00:00:314h10
00:00:36Mon sac
00:00:43Pascal, tu ne veux pas que je reste dans les parages ?
00:00:51Non
00:00:52Tant de savoir que tu es vraiment à l'abri
00:00:54Non, alors on disparaît
00:00:56Je ne te montre plus
00:00:58Fais comme les autres
00:01:01Recroqueville-toi
00:01:03Et sois patient
00:01:07Allez, laisse-moi
00:01:29Et si c'était un coup fourré ?
00:01:31Nora me l'aurait fait comprendre
00:01:32Elle a peut-être été piégée elle aussi ?
00:01:34Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
00:01:36Rien
00:01:37De mer
00:01:40Ce sera plus prudent
00:01:41Allez, va
00:01:43Les choses que je fais
00:01:46C'est plus prudent
00:01:48Je pense
00:01:49Às- brac
00:01:50C'est parti.
00:02:20C'est parti.
00:02:50C'est parti.
00:03:20C'est parti.
00:03:50C'est parti.
00:04:20C'est parti.
00:04:50C'est parti.
00:05:20C'est parti.
00:05:50C'est parti.
00:06:20C'est parti.
00:06:22C'est parti.
00:06:24C'est parti.
00:06:26C'est parti.
00:06:28C'est parti.
00:06:30C'est parti.
00:06:32C'est parti.
00:06:34C'est parti.
00:06:36C'est parti.
00:06:38C'est parti.
00:06:40C'est parti.
00:06:42C'est parti.
00:06:44C'est parti.
00:06:46C'est parti.
00:06:48C'est parti.
00:06:50C'est parti.
00:06:52C'est parti.
00:06:53C'est parti.
00:06:55C'est parti.
00:06:56C'est parti.
00:06:58C'est parti.
00:06:59C'est parti.
00:07:00C'est parti.
00:07:02C'est parti.
00:07:03C'est parti.
00:07:04C'est parti.
00:07:06C'est parti.
00:07:08C'est parti.
00:07:10C'est parti.
00:07:12C'est parti.
00:07:14Écoute, il y a...
00:07:22J'en peux plus.
00:07:44Pascal.
00:07:50Je t'en supplie.
00:07:54Je t'en supplie.
00:07:56Attends, Nora.
00:07:57Non.
00:08:01Nora.
00:08:04Attends encore un peu.
00:08:07Il y a d'abord...
00:08:08D'abord nous.
00:08:10D'abord nous deux.
00:08:11Nora. Nora.
00:08:14Tu es là...
00:08:16Vivante.
00:08:19Tu es là...
00:08:22Vivant.
00:08:26C'est l'essentiel.
00:08:44Tu es là...
00:08:47C'est l'essentiel.
00:08:49C'est l'essentiel que vous trouvez.
00:08:51Et vous avez...
00:08:54Vous avez...
00:08:56C'est l'essentiel.
00:08:58Tu es là...
00:08:59...
00:09:28...
00:09:58...
00:10:07Deux chambres, c'est confortable.
00:10:13Bruno est un hôte prévoyant.
00:10:18Enfin, je veux dire qu'il a tout prévu.
00:10:19Il s'est pleinement rassuré.
00:10:23Tu n'as pas le droit.
00:10:24Oui, en effet.
00:10:29Je n'ai pas le droit de me foutre dedans une nouvelle fois.
00:10:31Pascal.
00:10:39Durant tout ce temps, j'ai vécu isolée, muette, à cause des événements que tu as créés.
00:10:46J'ai toujours agi, j'ai toujours tenu bon, parce que je n'ai jamais cessé de croire en toi.
00:10:52Parlons d'autre chose.
00:10:57Tu me dois au moins...
00:10:58Oui, je sais.
00:10:59J'étais au bout du rouleau.
00:11:05Je ne pouvais plus aller nulle part.
00:11:07Et tu m'offres la possibilité.
00:11:10Excuse-moi, j'oublie.
00:11:11Et en sept mois, j'ai perdu le sens du bien et du mal.
00:11:20Et j'ai raté mon coup.
00:11:24J'étais enthousiaste.
00:11:26Je suis devenu prudent.
00:11:27Pendant tout ce temps, j'ai vécu avec la peur.
00:11:37La peur de lire dans un journal ta capture ou ta mort.
00:11:41Tu comprends ?
00:11:44J'avais le besoin de te voir ressurgir.
00:11:49Tout à des milliers de kilomètres de moi, s'il avait fallu.
00:11:53Je sais, Nora, je sais.
00:11:58Je sais.
00:12:00Nora.
00:12:07Alors maintenant que tu es là, il y a un peu pitié.
00:12:10Je ne dois pas penser à toi.
00:12:14Je ne dois pas.
00:12:16Je ne dois pas.
00:12:23Bruno ?
00:12:25Non, il a ses clés.
00:12:26Mais...
00:12:27Pascal, je ne comprends pas.
00:12:29Viens.
00:12:32Viens.
00:12:33Non, mais ça fait un.
00:12:37Dans ma chambre.
00:12:38Dans ma chambre.
00:12:46Oui, voilà.
00:12:50Voilà.
00:12:50Voilà.
00:12:53Voilà.
00:12:57Voilà.
00:13:02Voilà.
00:13:20Voilà.
00:13:20...
00:13:50C'était quoi ?
00:13:57Un touriste ?
00:13:58Un marin qui apportait des moulinets pour Bruno.
00:14:11Pourquoi ce disque ?
00:14:13Je ne sais pas.
00:14:16Tu t'es affolé.
00:14:20Pascal.
00:14:26C'est peut-être une bombe.
00:14:42Des moulinets, oui.
00:14:43Tu te sentiras toujours menacée maintenant ?
00:14:48Pascal.
00:14:49Pascal, écoute-moi.
00:14:59Tu es obsédée par les trahisons dont tu as été victime.
00:15:02Mais tout ça est fini.
00:15:05Dans cette maison, tu es à l'abri.
00:15:08Je te le...
00:15:08Pourquoi es-tu si méfiant ?
00:15:16Même avec moi.
00:15:17Si tu n'avais pas été à la base de cette...
00:15:22de cette combine, je ne serais pas venu.
00:15:27Alors ?
00:15:28Si encore je cherchais à savoir ce que tu as organisé,
00:15:32si je cherchais à connaître l'endroit où se cachent les autres...
00:15:36Mais je ne te demande rien, Pascal.
00:15:46Moins tu en sauras,
00:15:48moins tu risques.
00:15:49J'ai risqué tout pour toi,
00:15:55pour que tu sois là.
00:16:00Et tu es si loin.
00:16:09J'ai l'impression que nous n'avons plus rien à nous dire.
00:16:12Enfin, plus rien intéressant.
00:16:19Mais je t'aime, Nora.
00:16:25Ça, c'est sûr.
00:16:27Tu peux te le répéter et y croire.
00:16:30Mais je me cramponne pour tenir le coup.
00:16:34Non, ne bouge pas.
00:16:40J'ai commis un crime politique.
00:16:42Inachevé en plus, ce qui est pire.
00:16:45Tous ceux qui m'ont tendu la main hier pour que je fasse leur vaisselle
00:16:48me balance aujourd'hui leur poing dans la figure
00:16:49et collent à mes fesses leur militien à pointer.
00:16:55Si tu savais à quel point j'ai besoin,
00:16:58j'ai le goût du confort depuis un certain temps.
00:17:04Si tu savais à quel point j'ai envie de toi,
00:17:07de nous...
00:17:07Mais ?
00:17:09Eh bien, oui.
00:17:12Il y a un mais.
00:17:12Mais je ne peux pas.
00:17:19Je n'ai pas le droit.
00:17:21Pas le droit.
00:17:22Pas le droit.
00:17:24Et se met ces six pauvres types que j'ai entraînés dans une bataille mal préparée.
00:17:30Six pauvres types coincés dans leur terrier et qui veulent refaire surface
00:17:32et qui ne referont surface que six mois, je ne reste pas dans le fond, tu comprends ?
00:17:35Ils veulent refaire surface dans quel but ?
00:17:38Recommencer
00:17:40et réussir cette fois.
00:17:45Je suis là seulement pour t'aider.
00:17:47Pour t'aider.
00:17:51Je veux arrêter ce disque.
00:17:52Mais, dis-moi, et Didier ?
00:17:59Quoi, Didier ?
00:18:02Eh bien, tu as eu de ses nouvelles ?
00:18:04Non, aucune.
00:18:06Mais j'étais persuadée...
00:18:08Quoi ?
00:18:09Qu'il faisait partie des séries capées.
00:18:11Absolument pas, Nora.
00:18:15Comment ?
00:18:16Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
00:18:22Mais la dernière fois que tu l'as vue, c'était quand ?
00:18:27La dernière fois ?
00:18:30C'était...
00:18:31Attends.
00:18:33Il y a un mois ?
00:18:36Non, pas tant. Trois semaines.
00:18:38Oui, c'est ça.
00:18:38Un matin, à la librairie de Bruno.
00:18:43Et depuis ?
00:18:45Depuis rien, il a disparu.
00:18:46Et naturellement, il était au courant de vos projets à Bruno et à toi.
00:18:51Enfin, des projets qui me concernaient.
00:18:53Oui, naturellement.
00:18:56Enfin, ni toi, ni Bruno n'avaient trouvé étonnant son absence inexplicable.
00:19:04Inexplicable ?
00:19:06Je sais pas, chacun a...
00:19:08Mais qu'est-ce qu'il peut bien foutre, ce moment ?
00:19:11Tu crois que...
00:19:16J'en sais rien.
00:19:19Oui oui.
00:19:28Non, pas après.
00:19:40Non.
00:19:42essaie de te reposer
00:19:54je commencerai à me reposer
00:19:59au moment où nous aurons les pieds sur ce bateau
00:20:04qui va venir nous chercher
00:20:12ben alors moi qui croyais vous trouvez en train de
00:20:18salut vraiment pendant de te voir
00:20:21rien de neuf
00:20:24j'ai le kovic a apporté ça
00:20:26mes moulinets
00:20:28parfait
00:20:33tu as soif sûrement
00:20:36non
00:20:37t'as faim alors
00:20:38je vais préparer quelques bricoles
00:20:41merci voile
00:20:44tu viens
00:20:45non je te rejoins
00:21:04est ce qu'il faut vraiment que je sois là
00:21:07entre vous deux
00:21:09du charbon cru ça ira ?
00:21:21allez patron
00:21:23c'est mon
00:21:23je tiens
00:21:24f&f
00:21:25le lö
00:21:27il existe
00:21:27il existe
00:21:28mais
00:21:30il existe
00:21:32le
00:21:52la force de frappe
00:21:56c'est chouette le progrès
00:22:00comment ça s'est passé
00:22:05jusqu'ici trop mal
00:22:22t'as pas eu de problème
00:22:29des cornichons
00:22:30pardon
00:22:32tu aimes
00:22:38c'est aussi bien
00:22:40qu'est-ce que tu dis ?
00:22:42t'es pas eu de problème
00:22:44tu comprends ?
00:22:45oui je comprends
00:22:52tu es venu seul ?
00:22:55bon
00:22:56on t'a accompagné ?
00:22:58oui
00:23:01quelqu'un ?
00:23:05d'accord
00:23:07un muet j'espère
00:23:09sourd et aveugle
00:23:12ça existe encore des gens comme ça ?
00:23:15oui
00:23:16circonstance crée l'espèce
00:23:19c'est vrai souvent
00:23:21mon palace tu l'as trouvé facilement ?
00:23:23les indications de Nora étaient précises
00:23:26on a laissé passer la voiture de ton marailleur
00:23:28et à 4h20 exactement
00:23:30je me suis retrouvé seul sous les pins
00:23:32alors j'ai marché droit
00:23:34presque
00:23:35et j'ai attendu l'apparition de Nora à la fenêtre
00:23:38point final
00:23:39eh oh
00:23:40point final
00:23:41j'ai hâte d'allonger la distance entre toi et nous
00:23:44t'inquiète pas ça approche
00:23:46dans une heure environ
00:23:51un bateau va venir le Sagana
00:23:53à peu près au lieu du soleil
00:23:56il mouillera dans la crie du relon
00:23:58bon le bateau c'est pas une pirogue mais c'est pas un cargo
00:24:03patron va te demander de prononcer quelques mots
00:24:07oui lesquels ?
00:24:08ah
00:24:10ça m'ennuie de laisser mes ordres comme ça
00:24:12je les dirai au moment voulu
00:24:14qu'est-ce que tu redoutes ?
00:24:15que je les oublie ?
00:24:20attention
00:24:21tu vas te couper
00:24:23en dehors de mon nom
00:24:25ces quelques mots cette phrase de contact
00:24:27c'est la seule garantie pour le patron du bateau
00:24:29et pour le capitaine du cargo par la suite
00:24:32ils n'ont pas l'habitude ces gens-là de transporter des marchandises
00:24:35de variétés
00:24:38de la valeur
00:24:39et le cargo ?
00:24:40vous le croiserez à 4000 des côtes
00:24:43sud-ouest
00:24:44et immédiatement direction
00:24:46terre ferme et ciel bleu
00:24:48c'est simple non ?
00:24:49il fera jour
00:24:50à peine mais
00:24:53c'est la bonne heure pour la pêche
00:24:56tout a été
00:25:01comme l'arrivée du type qui t'apportait les moulinets
00:25:03j'ai failli me buter dedans
00:25:05bah tu l'as évité
00:25:09pense Pilate
00:25:10et merde
00:25:11tu vois des symboles partout
00:25:13moi je fais pas de politique
00:25:14n'empêche que je me mouille en tes dents
00:25:16de là à partager ton enthousiasme et elle marche
00:25:18excuse-moi je suis
00:25:22oh je sais ce que tu es
00:25:24tu es un libérateur en cavale qui aura même pas sa statue
00:25:26je cherche pas à monter sur un télestable
00:25:29tu as du bien raisonnable
00:25:34et en attendant
00:25:36installe-toi là
00:25:37le cul entre deux chaises
00:25:50il est bouffe
00:25:52voilà
00:25:56elle mange pas ?
00:25:58je sais pas
00:26:03mais mange Pascal
00:26:05qu'est-ce que tu peux faire d'autre pour le moment ?
00:26:07hein ?
00:26:12rien en effet
00:26:16où sont les...
00:26:17en haut dans la salle de bain
00:26:18ah oui
00:26:20ah parce que tu connais déjà ?
00:26:22j'ai pas attendu le guide pour visiter figure-toi
00:26:24ça j'imagine
00:26:35c'est pas
00:26:37pour les oublier
00:26:38vous avez vu
00:26:39vous est
00:26:57en haut dans la salle de bain
00:26:59J'ai normalement soupçonné, mais confiant quand même.
00:27:29Je vais chercher un fruit.
00:27:59C'est un coup de balai et la poussière vous retombe dessus.
00:28:29Et puis il y a eu des morts, comme c'est nous, d'accord, n'empêche qu'aujourd'hui
00:28:37vous êtes tous enfuis, on voit bien la différence, tous à l'index, tous en train d'essayer
00:28:44de sauver votre peau.
00:28:59T'es pas d'accord, non ?
00:29:18T'es loin du compte, je suis architecte.
00:29:27Oui, tu es devenu démolisseur.
00:29:29En attendant de reconstruire...
00:29:30Sur des gravats ? Pas de cours techniques, mon colonel.
00:29:32Les belles formules, moi je m'en fous.
00:29:33On a trop écrit sur des illuminés de ton espèce, qui préfèrent les pieds d'un drapeau
00:29:40à l'ourlet d'une jupe comme celle-ci.
00:29:43Et finalement, l'échec est total.
00:29:46Le drapeau est souillé et la jupe en loque.
00:29:47Je suis désolé.
00:30:06Bruno.
00:30:14Je vais poser une question.
00:30:15Je la connais, mais enfin, elle vit toujours.
00:30:22Pourquoi ?
00:30:23Pourquoi toi, tu te donnes tant le mal ?
00:30:26Pour me mettre à l'abri.
00:30:29Parce que je trouve ça trop con.
00:30:31Ça quoi ?
00:30:33Un homme seul.
00:30:34Con et stérile.
00:30:38Je ne suis pas seul.
00:30:40Je ne suis pas.
00:30:41Pour faire sauter un guignol qui ne partage pas ta conception de la qualité humaine,
00:30:48tu te sers de la qualité humaine.
00:30:50Résultat, le guignol publie des communiqués sur son invulnérabilité.
00:30:56Et toi, le géant, tu te retrouves en cavale.
00:30:59Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:31:01Mais bien sûr, personne ne t'empêche d'espérer.
00:31:04Personne non plus t'empêche de renoncer.
00:31:08J'ai choisi ?
00:31:11Le vagal, la fumée, tu parles d'un choix.
00:31:21Tu n'as jamais été obligé de choisir pour la ronde.
00:31:25Si.
00:31:29Et jamais la dépense.
00:31:31Tu n'as jamais été obligé de choisir pour la ronde.
00:32:01Mais qu'est-ce qui te prend ?
00:32:16Ça ne va pas, non ?
00:32:19Pascal.
00:32:20Dans cette affaire,
00:32:23qu'est-ce que c'est, au juste ?
00:32:26Ton bénéfice.
00:32:29Tu es complètement déphasé.
00:32:32Parce que tu es traqué, tu...
00:32:34Tu crois que tout le monde te court après ?
00:32:38Parce que tu as placé tout ton fric sur le même banco,
00:32:41tu crois que tout le monde a maquillé les cartes ?
00:32:43La manie de la persécution.
00:32:49Au point de rouler dans la boue, celui qui t'approche,
00:32:53et de le prendre pour un adversaire,
00:32:55uniquement parce qu'il t'approche,
00:32:58t'affoncure des autres.
00:33:01Sans raison, mais pas de dire merci.
00:33:05Non.
00:33:07Ce que des gars comme moi font pour toi, c'est naturel, hein ?
00:33:09Ben voyons.
00:33:09Vraiment, c'est quand même un peu louche.
00:33:15À quoi ça te sert, Pascal,
00:33:17de supprimer un tyran ?
00:33:20Si c'est pour le remplacer par un autre tyran ?
00:33:21C'est ce que tu es devenu.
00:33:24Déjà.
00:33:27Si j'avais voulu te supprimer,
00:33:29pourquoi j'aurais attendu si longtemps ?
00:33:31J'aurais qu'à bourrer ma maison,
00:33:34ma traqueur,
00:33:35ou le bois de pain pour éviter les dégâts.
00:33:38Pourquoi j'aurais attendu si longtemps ?
00:33:40Pourquoi ?
00:33:44Nora.
00:33:50Nora.
00:33:57Ben tiens, je vais être franc.
00:34:01Non, c'est pas pour toi que je me suis occupé de ta santé.
00:34:02On n'a bon jamais été liés
00:34:08par ce qu'on appelle une amitié réelle,
00:34:11tous les deux.
00:34:14Mais pendant sept mois,
00:34:17j'ai assisté à la détérioration de ta femme.
00:34:20Tu entends ?
00:34:21Abandonnée, paumée.
00:34:25Et j'en ai eu marre de la voir dériver.
00:34:32Voilà.
00:34:32Je n'ai pas d'autres arguments.
00:34:39Tu sais, Pascal,
00:34:41je ne me contente pas de vendre des bouquins.
00:34:46J'en lis aussi parfois.
00:34:50Don Quichotte surtout.
00:34:53Et j'ai eu pitié.
00:34:58Pas de doux.
00:35:00De dulciné.
00:35:01Je me contente pas de vendre des bouquins.
00:35:02Je ne commence pas.
00:35:02Je ne me contente pas.
00:35:03Pas de doux.
00:35:04Et j'ai eu pitié.
00:35:04Je ne me contente pas,
00:35:04je ne commence pas.
00:35:05C'est parti.
00:35:35Fais-moi voir le paysage.
00:36:05Fais-moi voir le paysage.
00:36:35Fais-moi voir le paysage.
00:37:05Fais-moi voir le paysage.
00:37:35Fais-moi voir le paysage.
00:38:05Fais-moi voir le paysage.
00:38:35Fais-moi voir le paysage.
00:38:37Fais-moi voir le paysage.
00:38:39Fais-moi voir le paysage.
00:38:41Fais-moi voir le paysage.
00:38:43Fais-moi voir le paysage.
00:39:13Fais-moi voir le paysage.
00:39:15Fais-moi voir le paysage.
00:39:17Fais-moi voir le paysage.
00:39:19Fais-moi voir le paysage.
00:39:24Fais-moi voir le paysage.
00:39:33Fais-moi voir le paysage.
00:39:35André.
00:39:40Vous ne vous éloignez pas trop.
00:39:44Bruno.
00:39:50Didier ?
00:39:51Oui.
00:39:53Il y a longtemps qu'il a passé la frontière.
00:39:55Oui.
00:39:57Il est complètement paumé, ce gosse.
00:40:00Nora n'est pas au courant.
00:40:02Ah, mais je ne lui dis pas tout.
00:40:06Ça m'ennuie qu'il fasse le touriste.
00:40:10Oh, il n'est pas bien méchant.
00:40:11Non, mais il peut faire des conneries.
00:40:14Bruno.
00:40:16Oui ?
00:40:17Il faut qu'on le retrouve.
00:40:19Tu veux t'en occuper ?
00:40:20J'aimerais pas qu'il lui arrive des bricoles.
00:40:24Je verrai.
00:40:30Ne t'inquiète pas, Pascal.
00:40:40André.
00:40:40Bonne nuit.
00:40:49Oh.
00:40:50J'aimerais pas.
00:40:51Je dois t'en occuper.
00:40:51...
00:41:20...
00:41:49...
00:41:59...
00:42:05...
00:42:09...
00:42:21...
00:42:37...
00:42:47...
00:42:59...
00:43:09...
00:43:19...
00:43:29...
00:43:31...
00:43:41...
00:43:51...
00:43:53...
00:44:03...
00:44:05...
00:44:15...
00:44:17...
00:44:27...
00:44:29...
00:44:41...
00:44:51...
00:45:01...
00:45:11...
00:45:25...
00:45:35...
00:45:45...
00:45:55...
00:46:05...
00:46:55...
00:47:05...
00:47:15...
00:47:17...
00:47:27...
00:47:37...
00:47:39...
00:47:49...
00:47:51...
00:48:09...
00:48:19...
00:48:21...
00:48:35...
00:48:45...
00:48:47...
00:48:57...
00:49:41...
00:49:51...
00:50:11...
00:50:21...
00:50:23...
00:50:33...
00:50:35...
00:50:45...
00:50:47...
00:50:57...
00:50:59...
00:51:09...
00:53:11...
00:53:21...
00:55:25...
00:55:35...
00:55:37...
00:55:47...
00:55:49...
01:07:21...
01:07:31...
01:10:05...
01:10:19...
01:10:53...
01:11:03...
01:11:05...
01:11:07...
01:18:09...
01:18:19...
01:18:21...
01:18:23...
01:18:25...
Écris le tout premier commentaire