- il y a 11 minutes
DB - 25-12-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30L'instituteur et le curé du village ont persuadé Katté qu'un trésor est enfoui sous les ruines du Rocal, sa misérable propriété.
00:48Depuis, Katté la mule cherche et creuse.
00:53Un jour, Maître Régis, le notaire de Najak, lui rend visite.
00:56J'ai rien à vous offrir.
01:00Oh, le feu, c'est déjà très bien.
01:02C'est incroyable tout de même qu'on ait le besoin d'une flambée au début de septembre.
01:06Ça nous promet un drôle d'hiver.
01:07J'aurais peut-être eu du vin, mais il est piqué.
01:16Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas venu pour boire votre vin, mais pour parler de votre maison.
01:22Un maison ?
01:22Oui, et des ruines qui y sont jointes.
01:25J'ai jeté un coup d'œil en vous attendant.
01:27Elles sont plus que vieilles, les pauvres.
01:29En effet, elles sont plus que vieilles.
01:32Elles sont anciennes.
01:33Elles coulent de partout.
01:34Mais il ne faut pas dire ça, voyons.
01:35C'est de leur grand âge, précisément, qui en fait la valeur.
01:40Vous n'êtes pas un homme d'affaires, si je comprends bien.
01:43Je n'ai pas d'affaires.
01:44Hum, c'est ce que vous croyez.
01:48Mais vous devez bien vous douter que si je suis monté jusqu'ici, c'est que j'ai une proposition à vous faire.
01:55Alors voilà.
01:57J'achète.
01:59Quoi ?
02:00Le tout.
02:07Il n'y a rien à vendre ici.
02:09Juste des cailloux et de l'eau pourrie.
02:11Les murs sont bons.
02:12Mais le toit est vermoulu.
02:14Puis vous ne trouverez pas sur toute la montagne un morceau de terrain qui paye la peine.
02:17C'est tout roc et fougère.
02:20Vous alors, vous êtes unique.
02:23C'est bien la première fois que je vois un vendeur déprécier autant sa marchandise.
02:26C'est que je ne suis pas vendeur.
02:31Et vous dites vous-même que ça ne vaut rien.
02:33Ça ne vaut rien, mais je ne vends pas.
02:36Ah, ça c'est bien la seule chose à laquelle je ne m'attendais pas.
02:40Monsieur Cattet ne veut pas vendre son champ de pierre.
02:45Ah, ça c'est bon, ça.
02:47C'est très bon.
02:49Bien.
02:50Eh bien, qui sait ?
02:51J'aurais peut-être les tuileries à meilleur compte.
02:55Eh bien, dans ce cas, je ne vais pas m'attarder.
02:59Je ne voudrais pas que la nuit me prenne sur la route.
03:02Au revoir, monsieur Cattet.
03:05Très heureux de ce premier contact.
03:11Vous savez que nous sommes voisins ?
03:14Oui, quand ? Et d'où ?
03:15Ma femme vient d'hériter du moulin d'en bas.
03:17Vous voyez celui que je veux dire au carrefour.
03:20Ah, la jolie bâtisse.
03:22Oh, c'est la même chose.
03:26Il y a de bon prêt ? Un peu de bois ?
03:28Ah oui, vous pouvez dire un peu, en effet, à côté des vôtres.
03:34Combien ?
03:37Vous voulez faire des coupes ?
03:39Ah, ce serait une idée, oui, mais mon chemin est trop étroit.
03:43Et puis, quand bien même, on exploiterait un bon coup.
03:46Après, il faudrait laisser la forêt tranquille pendant des lustres, non ?
03:48Non, si je veux votre ferme, c'est tout simplement pour l'habiter.
03:53Ma femme a une maladie de cœur.
03:55Et les médecins lui prescrivent l'air de la montagne et un grand calme.
03:59Prenez le moulin ?
04:00C'est un bien de famille.
04:03Or, précisément, ma femme ne veut plus rien qui lui rappelle sa famille.
04:09Nous avons eu des deuils, voyez-vous, M. Cattet, de grands deuils.
04:14Eh oui, un coup de peinture, quelques réparations, et nous aurions pu nous fixer ici dans un mois.
04:26Oh, mais ne vous inquiétez pas, je ne vous aurais pas bousculé.
04:30Et même, j'y pense.
04:33Mais si ça vous arrange, je peux vous laisser le moulin ?
04:37Le temps que vous ayez trouvé à vous établir dans la plaine ?
04:41Hein ?
04:42Qu'en dites-vous ?
04:44Non.
04:47Pourtant, mon ami, vous ne vivirez pas ici.
04:52La terre ne peut pas nourrir une famille.
04:55Moi, c'est pas la même chose.
04:57Je ne viens pas pour semer du blé, vous comprenez ?
05:00Bon, eh bien, vous ferez comme vous voudrez.
05:09Mais réfléchissez, hein ?
05:11Personne ne vous en donnera de votre recal le même prix que moi.
05:15Personne.
05:17Je reviendrai au printemps.
05:20Et peut-être même un peu avant, car la chose me presse.
05:23Mais enfin, de toute façon, vous ferez comme vous voudrez.
05:30Je reviendrai au printemps.
06:00Merci.
06:03Merci.
06:04Merci.
06:07Merci.
06:08Merci.
06:09Merci.
06:11Merci.
06:41Merci.
07:11Merci.
07:41Merci.
08:11Merci.
08:41Merci.
09:11Merci.
09:41Merci.
09:42Merci.
09:43Merci.
10:11Merci.
10:13C'est comme si je recevais mal les gens.
10:15Non.
10:16Mais tu reçois personne.
10:17Eh bien, c'est ce qui te trompe.
10:18Plus tard qu'à l'automne, j'ai reçu quelqu'un.
10:21Et même quelqu'un de bien.
10:22Maître Régis.
10:23Le notaire de Najak.
10:24Et qu'est-ce qui aurait été fait chez toi, Maître Régis?
10:26Il parlait d'acheter le rocal.
10:27Bon.
10:28Même qu'il devait revenir au début du printemps.
10:30Il est revenu?
10:31Non.
10:32Alors tu vois, t'as rêvé.
11:02Bonjour mon ami.
11:12Vous connaissez la nouvelle ?
11:14Qu'est-ce qu'il se fait menier ?
11:15Avec quel argent ?
11:17Il va en rocales.
11:20C'est donc vrai ce qu'ils nous racontaient l'autre jour.
11:22Et tenez-vous bien, plus des pistoles.
11:24On lui donne le moulin d'en bas.
11:26Il y a de la veine que pour la canaille.
11:28C'est qu'il est bien joli le moulin.
11:30Et puis, il y a de la bonne terre autour.
12:00Elle est bonne ?
12:02Pour le blé, elle sera magnifique.
12:05Où tu planteras ton blé ?
12:08J'ai repéré trois parcelles devant la maison.
12:14J'y ai déjà vu des moissonneurs.
12:16Pas il y a longtemps.
12:18Alors vous voyez ?
12:20T'as d'autres projets ?
12:21Ah oui, je compte m'attaquer au bois.
12:25Ils sont moins beaux et moins grands que ceux que tu laisses.
12:27Ah oui, mais plus faciles à exploiter.
12:30Et puis, il est taillis une fois nettoyé.
12:31Ils me donnent des pâtures.
12:34Vaux, vaches, cochons, couvées.
12:37Pourquoi vous dites ça ?
12:40Pourquoi t'as-je appris des fables, qui a-t-elle ?
12:43Perrette sur sa tête, ayant un poteau lait bien posé sur un coussinet.
12:48Les plus beaux verts de la langue française.
12:50On ne nous a encore rien dit de Perrette, mais on sait déjà qu'elle est charmante.
12:55Mais à quoi bon tout ça ?
12:57À quoi bon toute cette sagesse si tu ne dois pas t'en souvenir au moment voulu ?
13:01On te vole !
13:03Vous voyez-vous qu'on me vole ?
13:06J'en sais rien, mais on te vole.
13:08Ces gens-là ne donnent rien pour rien.
13:11J'en sais rien.
13:41Vous voyez chez vous ?
14:03Chez moi ?
14:05Oh, ne nous emballons pas.
14:11L'affaire ne vous plaît plus ?
14:16Elle me plaît, si, si, si, si, si, si.
14:19Elle me plaît, mais...
14:21Il faut réfléchir.
14:24Comment réfléchir ?
14:25Voilà trois mois que vous réfléchissez.
14:26Ne vous fâchez pas, mon ami.
14:29Vous aussi, vous avez besoin de réfléchir.
14:30Vous avez vu le moulin ?
14:36Oui, bien sûr, plusieurs fois.
14:38Et il vous intéresse toujours ?
14:42Oui.
14:43Et vous, vous...
14:48Vous seriez prêt à signer ?
14:53Il me semble.
14:56Ah, vous voyez.
14:58Vous aussi, vous hésitez.
15:00Hein ?
15:01Alors, à quoi bon se précipiter ?
15:04Moi, ma femme va mieux ?
15:07Non.
15:09Il faut voir.
15:11Il faut voir.
15:13Mais croyez-moi, c'est encore à la campagne qu'on est le mieux.
15:35Allez, au revoir, monsieur Cater, un de ses jours.
15:38Non.
15:42Comment non ?
15:43Non, vous vous décidez aujourd'hui.
15:45Vous ne vous revenez pas.
15:46C'est comme ça.
15:50Mais non, le...
15:51Il faut que j'en parle avec ma femme.
15:54Vous avez eu cent fois l'occasion de lui en parler à votre femme.
15:56Maintenant, c'est fini.
15:58Vous dites oui ou vous dites non, mais j'attendrai pas plus longtemps.
16:02Mais vous-même, monsieur Cater, je ne comprends pas.
16:07Vous êtes décidé ?
16:10Si vous achetez, je vends.
16:11Ah, évidemment, dans ces conditions.
16:15Alors ?
16:18Vous êtes brutal.
16:20C'est maintenant ou jamais.
16:22M'énervez que toutes vos visites décidez.
16:25Eh bien, va.
16:27Topons.
16:27T'inclose.
16:29Vous êtes très heureux.
16:30Et vous avez eu ni un mort.
16:31Tu es très heureux.
16:31Tu es très heureux.
16:33Mais et vous nous vous en ce ne les déjeuner.
16:33Et vous, moi-même, la maison, vous avez eu-ci.
16:35C'est parti.
17:05Oh, oh, oh, oh, ma femme est en souffrance, je me suis permis d'amener mon beau-père, celui qui défend tous ses intérêts.
17:31Voici donc ce fameux rocal.
17:33Oui? Il vous plaît?
17:38Ah, la maison est cocasse. On entre?
17:42Si M. Catté le permet, il est encore chez lui.
17:45Pas pour longtemps.
17:46En tout cas, nous pourrons inviter Violet le Duc.
17:51J'ai vu vos ruines au passage, M. Catté.
18:03Sur les vieilles pierres, mon ami Violet le Duc a toujours des choses passionnantes à raconter.
18:07Il y a des frères.
18:13Vous voyez, vous êtes déjà moins enthousiaste.
18:15Vous vivez seul, M. Catté?
18:18Depuis cinq ans.
18:19C'est pas possible, vous avez un secret. Ou bien alors, c'est vrai ce qu'on dit au village.
18:24Vous cherchez un trésor.
18:25Oh, je ne m'en cache pas.
18:27J'y ai cru longtemps.
18:28Et cinq ans sont passés comme ça?
18:31Ah, les rêves, quelle horreur. L'espérance, quel crime.
18:34Il n'y a rien de tel pour vous voler une vie affreuse.
18:37Et pour finir, ce trésor, c'est peut-être nous qui le trouverons.
18:40Oui, mais comme nous ne le chercherons pas, il y a peu de chance.
18:42C'est tant jamais.
18:44En tout cas, il serait juste, en cas de découverte, de nous engager à en donner la moitié à M. Catté.
18:50Je ne vois pas pourquoi.
18:51Quand vous achetez un billet de la loterie, vous en ristournez les 50% à la vendeuse?
18:55Écoutez, écoutez, René, vous ne croyez pas que ce garçon se sentirait frustré?
19:01Je donne le moulin sans réserve.
19:03C'est sans réserve que j'entends acheter le recal.
19:06Est-ce que j'irais demander à M. Catté de me rendre mon argent si Marthe ne guérissait pas?
19:10Sans doute, sans doute, mais moi, je n'aime que les contrats signés dans la bonne humeur.
19:14Et je vois bien que mon idée plaît, hein, M. Catté?
19:17Non, non, non, non, pas question.
19:19Écoutez, René, Marthe m'a passé tous ses pouvoirs.
19:21Vous avez vous-même insisté pour que je vienne.
19:23Non, je vous le dis franchement, je ne donnerai pas mon agrément à ce contrat si vous n'y ajoutez pas cette clause.
19:29À vous alors, avec votre générosité ridicule.
19:32Voilà, là.
19:45Vous êtes content?
19:46Mais très bien.
19:48Vous avez fait monter un ami pour vérifier les textes?
19:52Je peux le lire moi-même.
19:53C'est parfait.
19:54Et bien, pendant que vous les examinez, je vais faire visiter le rocal à mon beau-père.
20:00Je vais faire visiter le rocal à mon beau-père.
20:30Ah non, ça ne va pas.
20:52Ça ne va pas du tout.
20:52Qu'est-ce qu'il y a?
20:57C'était convenu, pourtant.
20:59Il était...
21:00Il était convenu que je pourrais fagoter le rocal jusqu'en novembre.
21:05Et même, on avait dit que je pourrais prendre une dizaine de madriers pour mes charpentes.
21:09Ah oui.
21:10Ah, c'est excellent.
21:11Eh bien, nous allons rajouter une clause.
21:15Ça n'en fera qu'une de plus.
21:17Monsieur Catté entend bien ses affaires.
21:19Merci.
21:20Merci.
21:21Au revoir.
21:22Au revoir.
21:24A vous.
21:36Merci pour ma fille.
21:57Il vous devra peut-être sa guérison.
22:06Où est madame ?
22:11Maman est dans sa chambre. Couchée.
22:13Couchée ? Elle est souffrante ?
22:14Oui, monsieur.
22:17Qu'est-ce que c'est cette histoire ?
22:22Tu es malade ?
22:24J'ai le dîner d'hier.
22:28Es-tu de beau chocolat ?
22:30Je ne peux pas résister.
22:31Bonjour ma fille.
22:32Je t'ai gourmandise, tu nous ridiculises.
22:34C'est la première fois que tu t'es en pleine.
22:36Prône de ma patience.
22:38Si tu crois que c'est agréable pour moi...
22:40Je ne comprends pas.
22:41Mais je crois que je peux t'expliquer ce mystère.
22:43Ton mari est nourri depuis peu d'ambitions politiques,
22:45alors il se soucie de ton élégance.
22:47Est-ce que je me trompe ?
22:48C'est un crime.
22:51Non plus que pour le mari.
22:53Ça, ça vous est égal.
22:55Mais qu'est-ce que vous en savez ?
22:56Je le sais.
22:57Je sais que vous avez toujours été l'un et l'autre des époux très calme.
23:00Et je vous en félicite.
23:01La bestialité, c'est pour le peuple.
23:05Eh bien, de mieux en mieux.
23:07Mais enfin, mais qu'est-ce qu'il y a ?
23:09Vous n'avez pas l'air de très bonne humeur, tous les deux.
23:12Vous avez pris froid au rocal.
23:14L'affaire ne s'est pas faite ?
23:15Si.
23:17Ton moulin contre le rocal, puis une soulte de mille francs.
23:20Ah, merveilleux.
23:21Pourquoi réagissent-ils de si mauvaise humeur ?
23:23Mais c'est le succès qui lui monte à la tête, avec le rocal des ambitions lévites.
23:27Je me trompe ?
23:28Non.
23:29Quelle sorte d'homesse, ce caté ?
23:32Oh, c'est la bête.
23:35L'horreuse ?
23:36L'écurie.
23:39Quelques scrupules à le sortir de sa tanière.
23:42Hors de son rocal, le caté risque de perdre toute son originalité.
23:46Il faut protéger les espèces en voie de disparition.
23:48Protéger tant que vous voudrez, mais pas au détriment de la dot de l'or.
23:54Elle aura la cathédrale de Rhodes pour son mariage, même s'il me faut l'acheter.
23:59Les propriétaires du rocal peuvent tout se permettre.
24:04Oh, mais voyons, l'or a peu de tenue.
24:06Tu m'emmènes, je dis, voir le rocal ?
24:08Qu'est-ce donc, le rocal ?
24:10La propriétaire vient d'acheter mon père ?
24:11Sans sa permission, ou certainement pas.
24:14Ça, votre père déteste, on s'occupe de ses affaires,
24:16et c'est toujours pas moi qui lui désobéirais.
24:17Oh, mais laissez ça, j'ai du travail.
24:29Eh bien, nous pourrions passer chez Lucie Faber depuis le temps qu'elle m'invite.
24:33Nous ferions un petit crochet jusqu'à la guépi, voilà tout.
24:36On verra.
24:37On verra.
24:37Vous n'avez pas vu une jeune fille ?
24:48Hmm.
24:49C'est parti.
25:19...
25:48...
25:50...
25:52...
25:54...
25:58...
26:04...
26:10...
Écris le tout premier commentaire